Dichiarazione di attività a soggetto di denuncia

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dell’energia UFE Sezione salvaguardie nucleari

Ufficio federale dell’energia UFE Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen Tel. 058 462 50 87, Fax 058 462 00 78 sk@bfe.admin.ch

www.ufe.admin.ch

R:\Prod\Webpublishing_Temporär\123_weiteres\Produktion_Publikationen\201702-BFE-Safeguards-Word_to_PDF_Formular-StE\Dekl. meldepfl. Taetigk. Anhang 2 Safeguards-Vo-IT.docx

Dichiarazione di attività a soggetto di denuncia

di cui all’articolo 15 dell’ordinanza sull’applicazione delle salvaguardie¹

Nome e indirizzo della ditta:

Nome del responsabile:

Tel.:

Cellulare:

E-mail:

Nome del supplente:

Tel.:

Cellulare:

E-mail:

1 Ordinanza sull’applicazione delle salvaguardie del 21 marzo 2012 (SR 732.12)

2/3

A) Informazioni sulle attività a soggetto di denuncia di cui all’allegato 2 dell’ordinanza sull’applicazione delle salvaguardie

Dichiarazione per l’anno civile: [YYYY]

1. Elenco delle attività svolte dalla Sua ditta ai sensi dell’allegato 2 dell’ordinanza sull’applica- zione delle salvaguardie (componenti della lista e descrizione dettagliata delle attività):

2. Descrizione del tipo e del volume di queste attività (possibilmente in inglese):

3. Descrizione dettagliata del luogo dello stabilimento (località, indirizzo, eventualmente plani- metria). Denominazione degli edifici/locali nei quali vengono svolte le attività dichiarate:

3/3

B) Informazioni su restrizioni d’accesso durante eventuali ispezioni²

4. Vi sono restrizioni d’accesso ai locali dichiarati a causa di regole per la sicurezza sul lavoro o nella visione di documenti per tutelare segreti d’impresa?

Misure di sicurezza:

☐

☐

Informazioni tutelate dal segreto d’impresa (p. es.: dati su/di

clienti, processi produttivi ecc.):

☐

☐

5. Per favore descriva in dettaglio le restrizioni d’accesso:

Il firmatario conferma di aver compilato questa dichiarazione in maniera veritiera e completa.

Luogo e data Timbro della ditta e firma del responsabile

La dichiarazione compilata e firmata deve essere inoltrata annualmente al più tardi il 31 di marzo all’indirizzo postale seguente (1) o via e-mail (2)

(1) Ufficio federale dell’energia (UFE) Sezione Safeguards

3003 Berna (2) sk@bfe.admin.ch

2 di cui alla sezione 7 dell‘ ordinanza sull’applicazione delle salvaguardie