Höhenfreibad
Freibadsaison wird fortgesetzt
Gottmadingen. Das Höhen- freibad Gottmadingen ist auch nach Ende der Schulferien wei- terhin geöffnet.
Ab 14. September gelten tägli- che Öffnungszeiten von 8 bis 19 Uhr.
Das Ende der Saison wird ab- hängig von der weiteren Wetter- lage rechtzeitig bekanntgege- ben.
Entsprechend aktualisierte In- formationen stehen jeweils wie- der auf der Gemeindehomepage www.gottmadingen.de und in Facebook zur Verfügung.
Auch bei »Freiraum«
und »inpuncto Küchen«
Museumsnacht
Gottmadingen. Am Samstag, 19. September, findet von 18 Uhr bis (Sonntag) 1 Uhr die 15.
grenzüberschreitende Muse- umsnacht Hegau-Schaffhausen statt. Zahlreiche Künstler und Künstlerinnen, Kunstorte, Gale- rien und Museen werden wieder ihre Türen öffnen und ein fan- tastisches Programm bieten. Wie immer führt ein Shuttlebusbe- trieb die Kunstliebhaber von Ort zu Ort.
In Gottmadingen öffnet erst- mals das Unternehmen »Frei- raum« seine Türen und stellt re- gionale Künstler vor. Wie bereits im letzten Jahr ist auch »in- puncto Küchen« aus Bietingen wieder dabei. Zahlreiche Künst- ler nutzen die Gelegenheit, sich dort zu präsentieren.
Seit 18. August sind Eintritts- bändel im Gottmadinger Bür- gerbüro sowie bei »inpuncto Kü- chen« in Bietingen für 10 Euro erhältlich.
Volkshochschule
Programme sind abholbereit
Gottmadingen. Die neuen VHS-Programme für das Herbst- semester 2015/2016 können an folgenden Auslagestellen abge- holt werden:
Rathaus Gottmadingen, Johann- Georg-Fahr-Straße 10; Altes Rathaus, Rathausplatz 1; Exagon GmbH, Industriepark 202; Fri- schemärkte Baur, Erwin-Diet- rich-Straße 6; Gemeindebüche- rei Gottmadingen, Hauptstraße 22; Sparkasse Engen-Gottma- dingen, Bahnhofstraße 5.
Gottmadingen.Wie jedes Jahr werden das Sommerferienpro- gramm und die Ferienbetreu- ungsangebote der Gemeinde Gottmadingen mit einem gro- ßen Abschlussfest beendet.
Das Ferienteam lädt dazu alle beteiligten Kinder und Jugendli- chen, deren Eltern, Freunde und Verwandte, alle Veranstalter und deren Helfer sowie Spender herzlich ein, morgen, Freitag, 11.
September, von 15 bis 18 Uhr vor dem Jugendtreff an der Fahr- Kantine dabei zu sein.
Selbstverständlich sind auch alle Kinder und deren Eltern ein- geladen, die bei den Ferienbe- treuungsangeboten an der He- belschule und im Kindergarten
»Täschen« teilgenommen haben.
Jasmin Reize bietet wieder Kin- derschminken an. Außerdem gibt es die Möglichkeit, eine Prä- sentation der Bilder vom Som- merferienprogramm und den Ferienbetreuungsangeboten an- zuschauen. Für das leibliche Wohl ist wie immer lecker ge- sorgt. Neben Würstchen und Steaks vom Grill gibt es auch le- ckere alkoholfreie Cocktails am
»b.free«-Saftladen. Frisches Pop- corn wird mit der Popcornma- schine der Jugendpflege zube- reitet. Das Ferienteam freut sich auf viele Besucher, um die Som- merferien in gemütlichem Rah- men ausklingen zu lassen.
Bei schlechtem Wetter findet das Abschlussfest im Jugend- treff statt.
Feuerwehr Randegg
Oktoberfest
Randegg.Am Samstag, 3. Ok- tober, veranstaltet die Feuer- wehr Randegg ihr jährliches Ok- toberfest. Beginn ist um 10 Uhr am Feuerwehrhaus Randegg.
Eichendorff-Schulverbund
Schulanfang
Gottmadingen. Am Eichen- dorff-Schulverbund beginnt der Unterricht nach den Sommerfe- rien für alle Schüler am Montag, 14. September, um 7.45 Uhr.
Für die neuen Fünftklässler des Schulverbundes findet die Ein- schulung am Dienstag, 15. Sep- tember, um 15 Uhr in der Ei- chendorffhalle statt.
TuS-Männerriege
Kegeln
Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege trifft sich morgen, Frei- tag, 11. September, von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorffhalle zum Kegeln.
Zum Abschlussfest des Sommerferienprogramms und der Ferienbe- treuungsangebote der Gemeinde Gottmadingen lädt das Ferienteam alle Beteiligten, Veranstalter und deren Helfer sowie Spender herz- lich am Freitag, 11. September, von 15 bis 18 Uhr vor den Jugend- treff an der Fahr-Kantine ein.
Tagesordnung
für die 9. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am
Dienstag, 15. September 2015, 18:00 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftüber die 8. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 21. Juli 2015
3. BreitbandversorgungGottmadingen - Information und grundsätzliches Vorgehen 4. Inklusion an der Grundschule Hebelschule
5. Strategiepapier zur Zusammenarbeit des Landkreises und der Kreiskommunen bei derUnterbringung von Flüchtlingen 6. Bebauungsplan »Löhnen – 7. Änderung«
a) Behandlung Stellungnahmen b) Feststellung Entwurf c) Beschluss Offenlage
7. Bebauungsplan»Ortsmitte« GemeindeBüsingen - frühzeitige Beteiligung
8. Fragestunde
9. Verschiedenes,Wünsche, Anträge
Gemeinderat
Freitag, 11. September:
7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 12. September:
8.30 UhrLebensrettende Sofortmaßnahmen, DRK-Heim, Hilzin- ger Straße 9, DRK-Ortsverband Gottmadingen
18 UhrZweites Bietinger Weinfest, Schulhof in Bietingen, Ge- meinschaft Bietinger Vereine
Flohmarkt, AWO-Gelände Gottmadingen, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen
Sonntag, 13. September:
10.30 Uhr Wanderung im Donaufelsengarten zum Teufels- loch-Rabenfelsen-Kreuzfelsen, Gehzeit circa dreieinhalb Stun- den, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen
Terminplaner
vom 10. bis 16. September Abfuhr-
termine Biomüll
Fr., 11. September, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme
Sa., 12. September, Gottmadingen, vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel)
Blaue Tonne
Mo., 14. September, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack
Mi., 30. September, Ortsteile Do., 1. Oktober, Gottmadingen
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll
Mi., 7. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches
Fr., 11. September, Bauhof, Im Tal 28, 16 bis 18 Uhr Problemstoff-Sammlung
Mi., 7. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Fr./Sa.,18./19. September, Fanfarenzug, Schrottsammlung in Gottmadingen
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.
Abfuhrtermine
Tagesordnung
für die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt
im Saal des Rathauses am
Dienstag, 15. September 2015, 17:15 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftder 7. öffentlichen Sitzung vom 21. Juli 2015
3. Bauanträge und Bauanfragen
a) Bauantrag zur Anbringung von zwei beleuchteten Wer- beanlagen am Gebäude auf dem Grundstück Flst.Nr.
2403, Stockenweg 1 in 78244 Gottmadingen-Bietingen b) Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhaus mit
Garage auf dem Grundstück Flst.Nr. 511/5, Audifax- straße 6/1, 78244 Gottmadingen
c) Bauantrag zur Errichtung einer Dachgaupe und Erwei- terung einer vorhandenen Dachgaupe auf dem Grund- stück Flst.Nr. 474, Heilsbergweg 6, 78244 Gottmadingen d) Bauantrag zur Errichtung eines Doppelcarports mit
Geräteschuppen auf dem Grundstück Flst.Nr. 2179/1, Dorfstraße 34a, 78244 Gottmadingen-Bietingen e) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zum Einbau
einer Dachgaupe auf dem Grundstück Flst.Nr. 400/8, Alemannenstraße 18, 78244 Gottmadingen
f) Bauantrag zum Neubau eines Mehrfamilienhauses (7 Wohnungen) auf den Grundstücken Flst.Nr. 3763 und 3758/1, Kornblumenweg 31-37, 78244 Gottmadingen g) Bauantrag zur Errichtung eines Carports auf dem
Grundstück Flst.Nr. 4381/2, Staufenweg 1, 78244 Gottmadingen
h) Bauantrag zur Errichtung eines 1-geschossigen Anbaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 499/2, Scheffelstraße 5, 78244 Gottmadingen
4. ÖffnungLärmschutzwallund NeubauFußwegvon Bahnsteig 2in das Baugebiet »Täschen«,
- Aufhebung der Ausschreibung 5. Fragestunde
6. Verschiedenes,Wünsche und Anträge
Ausschuss
für Technik und Umwelt
Lehrstellenbörse
Noch Chance auf Lehrstelle oder einen Schulplatz
Hegau.Für Schulabgänger, die für das Jahr 2015 noch einen Ausbildungs- oder Schulplatz suchen, organisiert der Landkreis in diesem Jahr wieder gemein- sam mit der Agentur für Arbeit, der IHK Hochrhein-Bodensee, der Handwerkskammer Kon- stanz und der Wehrdienstbera- tung eine Lehrstellenbörse.
Diese findet statt am Mitt- woch, 16. September, von 14 bis 16:30 Uhr im Tagungs- und Kul- turzentrum Milchwerk, 78315 Radolfzell, Werner-Messmer- Straße 14.
Angeboten werden zahlreiche Ausbildungsplätze sowie freie
Schulplätze an den Beruflichen Schulen. Interessierte Jugendli- che bringen bitte ihren Lebens- lauf und ihr letztes Schulzeugnis mit. Firmen, die für dieses Jahr noch freie Ausbildungsplätze haben, werden gebeten, sich bei der Agentur für Arbeit, ihrer Kammer oder ihrem Verband zu melden.
Für weitere Informationen steht das Schulreferat des Land- ratsamtes Konstanz gerne zur Verfügung: Kämmereiamt/
Schulen und Sport, Eveline Ha- gen, Tel. 07531/800-1360, Fax.
07531/800-1505, E-Mail: eveli ne.hagen@LRAKN.de.
Ortsgespräche
Gottmadingen/Ortsteile lö.
Auch nach der Neuwahl setzt der Seniorenbeirat seine Ortsge- spräche fort, um mit den Bür- gern ins Gespräch zu kommen und zu erfahren, wo der Schuh drückt. Interessierte Bürger sind am Montag, 21. September, um 16 Uhr in die Kerngemeinde und Ortsteile eingeladen.
Es werden jeweils zwei Vertre- terInnen anwesend sein, die sich freuen, wenn möglichst viele Bürger die Vororttermine jeweils um 16 Uhr in Gottmadingen im AWO-Café, in Bietingen im Gasthaus Wider, in Randegg im Bürgerstüble und in Ebringen im Alten Schulhaus nutzen. Neben der Möglichkeit, Probleme zu erörtern und Vorschläge einzu- bringen, können sich die interes- sierten Bürger gleichzeitig über die geplanten Aktivitäten des Seniorenbeirates informieren.
Mitglieder- versammlung
Gottmadingen.Am Freitag, 18.
September, findet die Mitglie- derversammlung der Schach- freunde Gottmadingen statt.
Beginn ist um 20 Uhr im Gym- nastikraum der AWO in der Hauptstraße 62.
Die wichtigsten Tagesord- nungspunkte sind Berichterstat- tungen, die Entlastung und Neu- wahl des Vorstands. Im Mittel- punkt steht die Siegerehrung al- ler Vereinsturniere.
Weitere Aufgaben der Ver- sammlung werden die Verab- schiedung des Haushaltsplans und der Überblick der Spielsai- son 2015/16 sein.
Um zahlreiche Mitarbeit wird gebeten.
Das traditionelle Blitzturnier im Anschluss an die Versamm- lung bildet den Auftakt zur neu- en Spielsaison.
Müllabfuhr-Zweckverband von Gemeinden des Landkreises Konstanz
- Sitz Rielasingen-Worblingen - Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2012 Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müllab- fuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2012 in ihrer öf- fentlichen Sitzung am 29.04.2015 wie folgt festgestellt:
1 Feststellung des Jahresabschlusses nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO
1.1 Bilanzsumme 2.719.733,49 EUR
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 1.719.227,27 EUR - das Umlaufvermögen 1.000.506,22 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 693.752,65 EUR - die Rückstellungen 504.911,01 EUR - die Verbindlichkeiten 1.521.069,83 EUR 1.2 Ordentliches Ergebnis
nach Handelsrecht 83.020,38 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 3.501.559,63 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.418.539,25 EUR 1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht 1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 83.020,38 EUR 1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 100.238,09 EUR 1.3.4 Saldo aus Handels- und
Gebührenrechtlichem Abschluss -17.217,71 EUR 1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unter
Berücksichtigung des Handelsrechtlichen und Gebührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschaftsjahr 2012
Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren- rechtlichem Jahresabschluss von -17.217,71 EUR fließt dem Bi- lanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich von gebüh- renpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Passivseite zu bzw. ist von diesen abzusetzen.
Das ermittelte Gebührenrechtliche Ergebnis in Höhe von 100.238,09 EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüs- sen«, Bilanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2012 liegt in der Zeit vom 14.09. bis 22.09.2015 zur öffentlichen Einsichtnahme im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes, Werner- von-Siemens-Str. 16, Rielasingen-Worblingen, während der üb- lichen Dienststunden aus.
Rielasingen-Worblingen, den 31.08.2015 Der Verbandsvorsitzende: gez.Ralf Baumert
Müllabfuhr-Zweckverband von Gemeinden des Landkreises Konstanz
- Sitz Rielasingen-Worblingen - Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müllab- fuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2013 in ihrer öf- fentlichen Sitzung am 29.04.2015 wie folgt festgestellt:
1 Feststellung des Jahresabschlusses nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO
1.1 Bilanzsumme 2.642.899,80 EUR
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen 1.633.464,76 EUR - das Umlaufvermögen 1.009.435,04 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 810.159,55 EUR - die Rückstellungen 483.510,14 EUR - die Verbindlichkeiten 1.349.230,11 EUR 1.2 Ordentliches Ergebnis
nach Handelsrecht 115.850,90 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 3.505.095,32 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.389.244,42 EUR 1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht 1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 115.850,90 EUR 1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 34.080,85 EUR 1.3.4 Saldo aus Handels- und
Gebührenrechtlichem Abschluss 81.770,05 EUR 1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unter
Berücksichtigung des Handelsrechtlichen und gebührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschaftsjahr 2013
Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren- rechtlichem Jahresabschluss von 81.770,05 EUR fließt dem Bi- lanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich von gebüh- renpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Passivseite zu.
Das ermittelte Gebührenrechtliche Ergebnis von 34.080,85 EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüssen«, Bilanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 liegt in der Zeit vom 14.09. bis 22.09.2015 zur öffentlichen Einsichtnahme im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes, Werner- von-Siemens-Str. 16, Rielasingen-Worblingen, während der üb- lichen Dienststunden aus.
Rielasingen-Worblingen, den 31.08.2015 Der Verbandsvorsitzende: gez.Ralf Baumert
Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung
Willkommen zum »meetingpoint hegau«
Am Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Tischmesse für ganze Familie
Freier Eintritt und kostenlose Parkplätze
Gottmadingen lö. Aller guten Dinge sind Vier! Zum vierten Mal verspricht die im Zweijahresrhythmus stattfindende Tischmesse
»meetingpoint hegau« im alten Schmiedegang in »d’Fabrik« am Sonntag, 13. September, von 10 bis 18 Uhr wieder ein informati- ves und aktionsreiches Ausstellungserlebnis sowie einen Treff- punkt für die ganze Familie mit Aktionen, Spielangeboten, Un- terhaltung und kulinarischen Genüssen.
Beweis dafür, dass das Konzept der Gemeinde Gottmadingen mit Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein für Be- sucher aber auch für die Ausstel- ler stimmt, waren die rund 4.500 Besucher bei der Tischmesse vor zwei Jahren und die große Nach- frage der Aussteller.
Mit 65 Ausstellern aus der Ge- meinde und dem ganzen Hegau ist auch die vierte Tischmesse bei freiem Eintritt mit Beginn 10 Uhr, zu der der Musikverein Gottmadingen unter der Leitung von Markus Augenstein ab 11 Uhr zum Frühschoppen auf- spielt, voll ausgebucht. Die offi- zielle Eröffnung erfolgt um 11.30 Uhr.
Diese Tischmesse mit ihrem be- sonderen Ausstellungsort passt optimal in das Konzept der Ge- meinde, die sich als Wirtschafts- förderer für den Wirtschafts- standort Gottmadingen stark macht. Zum Erfolg trägt auch die Bereitschaft der Firma »3 R-Im- mobilien« bei, die nicht nur die Räume zur Verfügung stellt, sondern auch ihre Mieter in die Ausstellung mit einbindet, wie
Geschäftsführer Hans-Peter Repnik im Vorgespräch betonte.
Die Erfolgsgeschichte findet somit ihre logische Fortsetzung.
Gerne nutzen viele Besucher die Gelegenheit, an ihre alte Wir- kungsstätte »üsere Fabrik« zu- rückzukehren und sich neben der besondere Ausstellungsat- mosphäre gleichzeitig über die vielfältige Produktpalette der Aussteller zu informieren, die keine Wünsche offen lässt. Sie präsentieren aus allen Branchen die ganze Bandbreite von Einzel- handel, Gewerbe und Dienstleis- tung, die mit kleinem Aufwand eine hohe Effizienz erzielen. »Die Voraussetzungen sind für alle Aussteller, die zum Tisch noch eine kleine Extrastellfläche be- kommen, gleich«, wie Thomas Schleicher betont. Die Küche zu Hause kann kalt bleiben, denn für Bewirtung ist bestens ge- sorgt.
Im Eingangsbereich präsentie- ren die Fahr-Schlepper-Freunde an ihrer ehemaligen Wirkungs- stätte nostalgische Fahrzeuge.
Als krönender Abschluss wird die Kabarett-Artistengruppe »Extra Art« Jung und Alt verzaubern.
Leistungsspektrum der lokalen Wirtschaft
Ein Motto, das für die »meetingpoint hegau«-Tischmesse passt:
»Denk' global - kauf' regional«. Archiv-Foto: Löffler
Gemeinde Gottmadingen und Gewerbeverein laden ein
Kulinarisches Verwöhnprogramm schafft gute Laune.
Archiv-Foto: Löffler
meetingpoint hegau in d’Fabrik
Ins Gespräch kommen - die Tischmesse macht's möglich!
Archiv-Foto: Löffler
Vierte Gottmadinger Tischmesse
Bei der Tischmesse erhalten die Besucher Einblick in die verschie- densten Bereiche von Einzelhandel, Gewerbe und Dienstleistung.
Archiv-Foto: Löffler
Sie sorgen dafür, dass der schönste Tag im Leben noch schöner wird:
Claus Sachsenmeier von »Fotograf Graf« hält die Erinnerung in tollen Bildern fest, Rita Zufahl von »Blumen Zufahl« sorgt für stilvollen
Blumenschmuck. Archiv-Foto: Löffler
Regionale Vielfalt und reichhaltiges Angebot
10.00 Uhr Beginn der Messe
11.00 Uhr Frühschoppen-Konzert mit dem Musikverein Gottmadingen
11.30 Uhr Offizielle Eröffnung der Messe
14/15 und jeweils für 20 Minuten Zaubervorstellung 16 Uhr für Groß und Klein vom Zauberer Piccolo 17.00 Uhr Auftritt der Kabarett-Artistengruppe »ExtraArt«
13.00 bis Hüpfburg, Kinderschminken und 18.00 Uhr Modellieren von Ballon-Tieren
Noch viele Ausbildungs- stellen unbesetzt
Zahl der Arbeitslosen gestiegen
Hegau.Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg hat im August zugenommen. Im ge- samten Agenturbezirk waren 13.551 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 637 mehr als im Vormonat. »Der An- stieg im August ist zu großen Teilen auf auslaufende Ausbil- dungsverträge, Saisonverträge und exmatrikulierte Studenten zurückzuführen. Die Hälfte der Personen sind unter 25 Jahre alt.
Die Chancen für eine zeitnahe Vermittlung dieser Menschen sind gut«, so Jutta Driesch, Vor- sitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Kon- stanz-Ravensburg. »Mit über 6.100 unbesetzten Arbeitsstel- len und weiteren 1.500 verfüg- baren Lehrstellen ist die Arbeits- kräftenachfrage in der Region unvermindert hoch. Wer jetzt noch einen Beratungstermin ausmacht, hat sehr gute Chan- cen auf einen Ausbildungsplatz«, betont Jutta Driesch. Die Ar- beitslosenquote stieg im August auf 3,2 Prozent (plus 0,2 Pro- zentpunkte). Dies ist die zweit- beste Quote im Land. Die Region Konstanz-Ravensburg bleibt damit abermals deutlich unter dem landesweiten Schnitt von 3,9 Prozent.
Ende August waren noch 1.555 Ausbildungsstellen unbesetzt, 705 junge Menschen hatten noch keinen Ausbildungsvertrag
unterschrieben. So werden bei- spielsweise im medizinisch-pfle- gerischen Bereich noch 200 Aus- zubildende gesucht und rund 80 in Verwaltungs- und Büroberu- fen. Über 500 offene Lehrstellen gibt es für Verkäufer und in Ho- tels und Gastronomie. In Baube- rufen und im Handwerk sind noch über 200 Ausbildungsstel- len zu besetzen, ebenso wie 370 Stellen im Industrie- und Ferti- gungsbereich. Alle Interessierten können telefonisch unter 0800/4555500 (gebührenfrei) einen Termin mit der Berufsbe- ratung vereinbaren. Auch wenn im Wunschberuf keine offenen Stellen verfügbar sein sollten, gibt es zahlreiche Alternativen.
Die Auswahl für Schulabgänger und Ausbildungswillige ist so groß wie selten zuvor.
Unternehmen und Verwaltun- gen informierten die Arbeits- agentur im August über 2.130 neue, offene Stellen, 331 mehr als im Vormonat. Im gesamten Agenturbereich waren insge- samt 6.174 Stellen unbesetzt. Im Landkreis Konstanz waren 5.928 Arbeitslose (2.796 Frauen, 3.132 Männer) gemeldet, plus 240 zum Vormonat.
Die Zahlen zeigen, dass der Ar- beitsmarkt weiterhin in Bewe- gung ist. Im August meldeten sich 4.176 Menschen (neu oder erneut) arbeitslos. 3.561 Frauen und Männer meldeten sich aus der Arbeitslosigkeit ab.
Frau Margarete Fillsack
Bietingen, zum 72. Geburtstag am 10. September Herrn Helmut Helmbold
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 10. September Herrn Johann Sabellek
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 10. September Frau Hermanna Kühne
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 11. September Herrn Werner Voßler
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 11. September Frau Waltraud Schmitt
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 11. September Herrn Nicola Savino
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 11. September Frau Erika Spreitzer
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 11. September Frau Gertraud Hackner
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 12. September Frau Helga Beil
Bietingen, zum 76. Geburtstag am 12. September Herrn Kurt Petermann
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 14. September Frau Anna-Maria Rössl
Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 15. September Frau Gisela Matthes
Randegg, zum 90. Geburtstag am 15. September Frau Liselotte Rönicke
Randegg, zum 86. Geburtstag am 16. September
Herzlichen Glückwunsch
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Donnerstag, 24. September, von 14.30 bis circa 15.30 Uhr,
für Kinder ab vier Jahren Tschüss, kleines Muffelmonster!
Oder wie schlechte Laune ratzfatz verschwindet.
(Julia Boehme & Franziska Harvey) gelesen von Elke Diener und Margrit Sieg
Moritz staunt: Eines Morgens sitzt ein motzendes Muffelmons- ter in seinem Zimmer. Es ist schlecht gelaunt. MÄCHTIG schlecht gelaunt! Ganz klar, dass sich Moritz etwas Tolles ausdenken muss, um die schlechte Laune zu vertreiben - und das muffelige Monster am besten gleich mit!
Sommeröffnungszeiten:
Montag 14 bis 17 Uhr
Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr Öffnungszeiten:
ab 14. September gelten wieder die regulären Öffnungszeiten:
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Pokale für das Rallyeteam Bodensee: Am vergangenen Samstag nahm das Rallyeteam Bodensee mit Florian Weggler (Gottmadingen) und Martin Breiler (Ludwigshafen) an der 33. ADAC Gerhard-Mit- ter-Gedächtnisrallye in Calw teil. Die Veranstaltung forderte das Zu- sammenspiel der beiden stark, da es sehr viele »blinde Ecken« gab, wo der Pilot sich blind auf die Ansagen seines Co-Piloten verließ. Das Team meisterte alle Wertungsprüfungen fehlerlos und entschied sich für die richtige Fahrwerkeinstellung und Reifenkombination.
Weggler und Breiler wurden durch viele Fans aus der Bodenseeregi- on angefeuert. Mit einem Vorsprung von 1:28 Minuten auf den Zweitplatzierten wurden die beiden mit Pokalen für den Klassen- und Gruppensieg bei der Siegerehrung belohnt. Weitere Infos unter www.rallyeteam-bodensee.de.
Ringer unterlagen beim Aufsteiger
Am Samstag ist der KSV Tennenbronn zu Gast
Gottmadingen. Den ersten Rundenkampf in Vörstetten konnten die KSV-Ringer nicht für sich entscheiden, mit einem Punkt (17:16) fiel das Ergebnis äußerst knapp aus. Die Punkte behielt der Aufsteiger. Handycap der Gottmadinger war das nicht besetzte Schwergewicht, so musste der KSV von Beginn an vier Punkte aufholen.
Die Ergebnisse der Kämpfe im einzelnen: Bis 57 Kilogramm (kg) unterlag Jannik Köpsel gegen Leon Treffeisen (4:0). Bis 130 kg griechisch gewann Christian Kiefer kampflos (8:0). Bis 61 kg griechisch besiegte Hannes Zu- ber Danni Hahnemann durch technische Überlegenheit (8:4).
Bis 98 kg freistil unterlag Rolf Keller gegen Manuel Fehrenbach deutlich (12:4). Bis 66 kg freistil schulterte Danijl Koschel, der zum ersten Mal für die Erste Gottmadinger Mannschaft auf die Matte ging, Dirk Schöpflin in der fünften Minute (12:8). Da- niel Weh unterlag in 86 kg grie- chisch 2:0 nach Punkten (13:8).
Bis 66 kg griechisch unterlag Ru- bin Quni deutlich gegen Florian Constantin (17:8). In 86 kg frei- stil konnte Vitalij Pustowit im spannendsten Kampf des
Abends einen knappen 6:8- Punktsieg gegen Lukas Erschig erringen (17:9), Damit war in den letzten Begegnungen nur noch ein Unentschieden mög- lich. Lucian Lucaci hielt mit ei- nem Überlegenheitssieg gegen Michael Textor den Kampf noch offen (17:13). Im letzten Kampf schaffte Martin Hirt einen 1:10- Punktsieg gegen Fabian Moritz, der aber nicht zum Punktgewinn der Mannschaft reichte.
Damit ist der KSV etwas un- glücklich in die Saison gestartet und erwartet am kommenden Samstag den KSV Tennenbronn.
Kampfbeginn ist um 20 in der Hebelhalle. Die Begegnung hat schon einige Tradition - als Auf- steiger will sich Tennenbronn in der Verbandsliga behaupten. Die Zuschauer können sich auf span- nende Kämpfe und eine span- nende Saison freuen.
DieZweite Mannschaftkonn- te in Aichhalden einen deutli- chen Sieg erkämpfen. Sie ge- wann ihren ersten Auswärts- kampf mit Siegen von Phillip Ruh, Eduard Lucaci, Nico Höfs, Michael Kampka, Artur Stang, Joachim Schindler und Steffen Mack 6:27 und ringt erst am 19.
September wieder.
Naturschutzbund
Packziegentour
Hegau.Am Samstag, 12. Sep- tember, lädt der Naturschutz- bund auf eine Geheimtipp-Tour mit Packziegen ins Grenzland des Hegaus ein. Während die Teilnehmer die Natur genießen, tragen die Tiere einen Teil des Gepäcks und sind natürlich die Hauptdarsteller auf der Wande- rung. Die Tour ist insbesondere für Familien (Kinder ab sechs Jahren) geeignet. Regenschutz, festes Schuhwerk und Vesper für eine kleine Rast bitte mitbrin- gen.
Treffpunkt ist um 10 Uhr, Zum Walmen 15, Tengen-Uttenho- fen. Die Kosten betragen 18 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder. Anmeldung bis morgen, 10. September erforderlich un- ter Tel. 07736/9248677 oder info@packtiertouren.de.
Wo drückt der Schuh?
Gottmadingen. Unter dem Motto »Wo drückt der Schuh«
steht der CDU-Ortsverband Gottmadingen am Samstag, 26.
September, von 10 bis 11:30 Uhr am Schneckenbrunnen in Gott- madingen zur Verfügung, um mit Bürgerinnen und Bürgern deren persönliche Wünsche und Bedürfnisse zu diskutieren. Von 10:15 bis 11 Uhr steht zudem auch der Landtagsabgeordnete Wolfgang Reuther für Informa- tionen und zur Diskussion bereit.
Zugunsten Indianerkindern
Gartenflohmarkt
Gottmadingenlö. Parallel zum AWO-Flohmarkt am Samstag, 12. September, veranstaltet Fa- milie Wolf in der Hauptstraße 64 ab 7 Uhr einen Gartenflohmarkt zugunsten der Apachen-Indi- anerkinder.
Seit über 15 Jahren engagieren sich Nils-Olaf und Doris Wolf für die Indianerkinder in den Reser- vaten, die oft unter erbärmli- chen Bedingungen ihr Dasein fristen. So kommt der Erlös des Gartenflohmarktes wieder den Indianerkindern zugute.
Arbeiterwohlfahrt
Flohmarkt
Gottmadingen. Am kommen- den Samstag, 12. September, findet wieder ein Flohmarkt auf dem AWO-Gelände in der Hauptstraße 62 statt. Es kann sich jedermann beteiligen, und Kinder können kostenlos ihre Schätze anbieten. Für das leibli- che Wohl auch der Besucher ist gesorgt. Aufbau ist um 7 Uhr.
Info und Anmeldung unter Tele- fon 07731/71355.
Bietinger Vereine
Bietinger Weinfest
Bietingen.Nach dem sehr gu- ten Besuch des letztjährigen Fes- tes veranstaltet die Gemein- schaft Bietinger Vereine am kommenden Samstag, 12. Sep- tember, ab 18 Uhr, je nach Wit- terung in der Turnhalle oder auf dem Schulhof, das 2. Bietinger Weinfest. Es werden regionale Weine vom Weingut Zolg in Gai- lingen und andere Getränke so- wie Flammkuchen frisch aus dem Ofen angeboten. Zur Unter- haltung spielt der Musikverein Bietingen. Der Erlös wird für ge- meinsame Anschaffungen der Vereine und die Ausstattung des sich derzeit im Umbau befinden- den neuen Vereinsraumes ver- wendet.
Breites Musikangebot
Neue Kurse an der JMS Westlicher Hegau ab Oktober
Hegau.Im»Musikgarten«stel- len Kinder im Alter von zwölf Monaten bis vier Jahren zusam- men mit einem Familienmitglied einen ersten spielerischen Kon- takt zur Musik her.
Für Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren werden Kurse»Mu- sikalische Früherziehung« an- geboten. Die Kinder werden mit Singen, Spiel, Tanz und Spaß an die Musik herangeführt.
Für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren sind »Spiel- gruppen und Grundkurse« ge- eignet. Noten lernen, Instru- mente kennen lernen und aus- probieren, erste Musikstücke musizieren sind die Inhalte die- ser Kurse.
Es werden sämtliche Instru- mente der BereicheBlech- und Holzblasinstrumente, Schlag-
zeug und Percussion, Gesang, Tasten- und Streichinstrumen- te, Gitarre, E-Gitarre sowie E-Bassunterrichtet.
Ergänzend zum Instrumental- unterricht kann in den Sing- schulabteilungen, Instrumen- tal-Ensembles und Orchestern mitmusiziert werden. Diese Er- gänzungsfächer sind für die Hauptfachschüler kostenfrei.
Die Schule ist Mitglied im Ver- band deutscher Musikschulen, staatlich anerkannt und ge- meinnützig. Der Unterricht fin- det vor Ort auch in Gottmadin- gen statt. Die Jugendmusikschu- le besteht seit über 30 Jahren.
Infos und Anmeldung bei der Geschäftsstelle der Jugendmu- sikschule Westlicher Hegau, Tel.
07731/92476, www.jumu-he gau.de.
Möchten Sie etwas
kaufen oder verkaufen?
Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten !
Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei
Info Kommunal Verlag, 0 77 33 / 9 72 30
info-kommunal@t-online.de
Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. , Fax 9 72 31, E-mail:
Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett):
Anzeigentext:
Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)
Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von
IBAN ______________________________________ Institut: _______________________________________
BIC: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________
Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________
Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Fragen) _______________________________________
Der Mindestpreis einer pri- vaten Kleinanzeige beträgt
Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Text- zeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung
und gelten nur für
Kleinanzeigen.
10,- €.
inklu- sive Mehrwertsteuer
private
Vom »Musikgarten« bis zu Singschulabteilungen und Orchestern reicht das vielfältige Angebot der JMS Westlicher Hegau.
Jahrgang 1933/34
Treff in Randegg
Gottmadingen. Der Jahrgang 1933/34 trifft sich zum nächsten Umtrunk am Dienstag, 15. Sep- tember, um 16 Uhr im Saal der Kegelbahn in Randegg.
Treffpunkt ist um 16 Uhr mit Pkw am Feuerwehrhaus. Info bei Walter Riedmüller, Telefon 71984.
Kath. Kirchengemeinde
Wichtige Termine
Gottmadingen. Am Dienstag, 15. September, startet die Erst- kommunionvorbereitung mit dem Elternabend um 20 Uhr. Alle interessierten Eltern, deren Kind 2016 zur Erstkommunion gehen möchte, sind dazu herzlich ein- geladen. Jetzt schon einige Ter- mine im Vorfeld:
Anmeldung zur Erstkommuni- on (Eltern mit Kindern): Montag, 21. September, von 15.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrhaus in Gai- lingen; Donnerstag, 24. Septem- ber, von 16 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus in Gottmadingen. Be- gleitertreffen: Montag, 28. Sep- tember, 20 Uhr, im Sankt Ge- orgshaus in Gottmadingen.
Die Schlussphase der Firm-Vor- bereitung beginnt mit den fol- genden Firmwochenenden: ers- tes Wochenende: Freitag, 18.
September, 18.30 Uhr, bis Sonn- tag, 20. September, 12 Uhr;
zweites Wochenende: Freitag, 25. September, 18.30 Uhr, bis Sonntag, 27. September, 12 Uhr.
Die Feier der Versöhnung für alle findet am Sonntag, 11. Oktober, um 18 Uhr in der Christkö- nigs-Kirche in Gottmadingen statt. Anmeldetermine zur Fir- mung sind am Montag, 12. Ok- tober, 16.30 bis 18 Uhr im Pfarr- haus Gailingen; Dienstag, 13.
Oktober, 17 bis 19 Uhr im Pfarr- haus Gottmadingen; Donners- tag, 15. Oktober, 17 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus Gottmadingen.
Für Rückfragen steht Schwes- ter Regina Maria zur Verfügung, Tel. 07731/8229987, sr.regina- maria@seelsorgeeinheit-gott madingen.de.
Bei der Sportlerehrung des Skiverbands Schwarzwald am 8. August im Skistadion Hinterzarten wurden die erfolgreichsten Sportler aus dem Verbandsgebiet geehrt. Dazu zählte auch Kathrin Reischmann vom Ski-Club Gottmadingen, die zahlreiche Erfolge im Telemark- Skisport aufweisen kann.
Ehrlichste Art, Ski zu fahren
Kathrin Reischmann feiert Erfolge im Telemark
Gottmadingen.Was vor mehr als 145 Jahren in der norwegi- schen Region Telemark begann, ist heute quicklebendige Skige- schichte mit Zukunft. Und das über alle Veränderungen und Widerstände hinweg. »Meine Leidenschaft gilt dem Telemark- Skisport, der ehrlichsten Art, Ski zu fahren«, bekennt Kathrin Ri- schmann vom Ski-Club Gottma- dingen. Beim Telemarken sind die Skischuhe nur an der Spitze in der Bindung fixiert. Die Ferse ist frei und kann angehoben werden. Die Schwünge werden im Ausfallschritt gefahren, so wie man es von der Telemark- Landung beim Skispringen kennt.
Die Wettkampfausprägung er- fordert einen vielseitigen Athle- ten, denn ein Telemark-Rennen besteht aus einem Riesentorlauf mit Sprung, einem 360 Grad- Steilwand-Kreisel und einer an- schließenden Langlauf-Skating- Strecke. Besonders spektakulär und spannend sind die Parallel- Sprint-Rennen, wo zwei Läufer in parallelen Kursen gleichzeitig starten und ab der Einfahrt in die 360 Grad-Kurve »aufeinander treffen«. Seit unter Federfüh- rung der FIS (Internationaler Ski-Verband) Weltcup-Rennen und Weltmeisterschaften ausge- richtet werden, nimmt das Me- dieninteresse zu.
»Im vergangenen Winter bin ich zum ersten Mal mit der deut- schen Mannschaft, dem Tele- mark Team Germany, bei vier FIS-Weltcup-Rennveranstaltun- gen angetreten. Weitere inter- nationale Termine habe ich we- gen meiner Abiturvorbereitun- gen und -prüfungen sowie den teilweise hohen Reisekosten nicht mehr wahrgenommen.
Dennoch wurde ich zum Ab- schluss meiner Premieren-Sai- son noch Deutsche Vizemeiste- rin in der Kategorie Damen-Eli- te«, ist die 18 Jahre alte Sportle- rin stolz. Sie startet für den Ski-Club Gottmadingen, der dem Skiverband Schwarzwald (SVS) angehört. Gottmadingen ist eine richtige Telemark-Hoch- burg und nimmt mit zehn ge- prüften Telemark-Übungsleitern die Vorreiter-Rolle im ganzen Skiverband Schwarzwald ein.
»Der Skiverband Schwarzwald hat mich aufgrund meines Welt- cup-Debüts zu seiner Sportler- ehrung am 8. August in das Ad- ler-Skistadion Hinterzarten ein- geladen. Im Rahmen des FIS–
Sommer-Grand-Prix-Springens wurden die erfolgreichsten Sportler der letzten Winter-Sai- son aus dem Verbandsgebiet ge- ehrt«, so Kathrin Reischmann.
»Stefan Wirbser, der Präsident des Skiverbandes, gratulierte uns und freute sich darüber, dass Schwarzwälder Sportler im ver- gangenen Winter erstmals in al- len Wintersport-Disziplinen er- folgreich waren«.
Der Verbandsbezirk 6 (Hegau- Bodensee) war mit vier geehrten Athleten gut vertreten. Die Kon- stanzer Snowboarder Luca Berg, Paul Berg und Mathieu La- boureur konnten aufgrund ter- minlicher Überschneidungen je- doch nicht anwesend sein.
Doch etwas hat Kathrin Reisch- mann auf dem Herzen: »Außer der Vorbereitung auf die kom- mende Saison treibt mich mo- mentan die Suche nach einem Kopfsponsor um, denn die Teil- nahme an den Trainingsmaßnah- men und den Wettkampfveran- staltungen erfordert auch finan- ziell ein hohes Engagement«.
Gesundheitsverbund
Podiumsdiskussion
Hegau.»Soll ich mich für eine Organspende entscheiden oder dagegen?« Das neue Transplan- tationsgesetz sieht vor, dass sich jeder Deutsche dieser Frage stellt. Bei einer Podiumsdiskussi- on am Montag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr im Konstanzer Kultur- zentrum im Wolkensteinsaal, machen Experten die Themen greifbar.
Es ist eine gemeinsame Veran- staltung des Gesundheitsver- bunds Landkreis Konstanz, der vhs Singen-Konstanz, der Kon- zilstadt Konstanz und des Bil- dungszentrums Konstanz.
Fr 11.09. Marien-Apotheke Singen,
Rielasinger Str. 172, Tel. 07731/21370 Sa 12.09. Apotheke Sauter,
Ekkehardstr. 18, Tel. 07731/63035 So 13.09. Haydn-Apotheke Radolfzell,
Konstanzer Str. 75, Tel. 07732/910050 Mo 14.09. Central-Apotheke Singen,
Hegaustr. 26, Tel. 07731/64317 Die 15.09. Höri-Apotheke Öhningen-Wangen,
Hauptstr. 53, Tel. 07735/3197 Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, Schloßstr. 40, Tel. 07733/5152 Mi 16.09. AVIE-Apotheke im real Singen,
Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 Do 17.09. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,
Schützenstr. 2, Tel. 07732/4033
Apotheken-Notdienst
vom 11. bis 17. September Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 10.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 12.9. 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 13.9. Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach St. Katharinental mit Eucharistiefeier um 11 Uhr in der Klosterkirche
Bietingen:
Freitag, 11.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 13.9. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Ebringen:
Mittwoch, 16.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:
Freitag, 11.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 13.9. 9.30 Uhr Gottesdienst Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 13.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200 Kirche des Nazareners:
Sonntag, 13.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten
Katholische Bücherei in neuen Räumen
Besichtigung am 20. September nach Gottesdienst
Gottmadingen. Die Katholi- sche öffentliche Bücherei (KöB) Christkönig ist mit tatkräftiger Unterstützung durch die Pfarr- jugendleiter aus dem Keller un- ter dem Kirchturm in das Sankt- Georgs-Haus umgezogen.
Der frühere Raum der Frauen- gemeinschaft und das »Fisch- zimmer« wurden von der Pfarr- gemeinde unter Leitung des erz- bischöflichen Bauamts und mit Zuschuss der Büchereifachstelle der Erzdiözese zu hellen und freundlichen Räumen umge- baut, in denen die Bücher in an- sprechenden Regalen präsen- tiert werden. Damit ist die Bü- cherei auch mit Kinderwagen, Rollstühlen und für Leserinnen und Leser, die nicht so gut zu Fuß sind, leicht zugänglich.
Susanne Burger und ihr Team
Ursel Englert, Regine Jäkel, In- grid Holzmann und Hildegard Schädler freuen sich auch über die Spende der Frauengemein- schaft, mit der Stühle für die Le- serinnen und Leser gekauft wur- den.
Die Bücherei ist wie bisher je- den Montag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Die KöB bietet Romane für Jung und Alt, Krimis, Sach- bücher, Zeitschriften und Spiele und steht grundsätzlich jedem kostenlos offen.
Am Montag, 14. September, ist die Bücherei zum ersten Mal in den neuen Räumen geöffnet.
Am Sonntag, 20. September, be- steht nach dem Gottesdienst die Möglichkeit, im Rahmen des Kir- chencafés die neue Bücherei zu besichtigen und natürlich auch Bücher auszuleihen.
Die neuen Räume im Sankt-Georgs-Haus stehen in gemütlicher At- mosphäre für große und kleine Leserinnen und Leser bereit.
Die Tagespflege
Der Pflegestützpunkt Landkreis Konstanz informiert
Hegau. Pflegebedürftige Per- sonen haben Anspruch auf Ta- gespflege, um die häusliche Pfle- ge zu ergänzen oder zu stärken.
Tagespflegeeinrichtungen be- treuen beispielsweise pflegebe- dürftige Menschen, die auf- grund körperlicher, geistiger oder seelischer Beeinträchtigun- gen nicht in der Lage sind, allein in ihrer Wohnung zu leben und tagsüber Unterstützung brau- chen, ansonsten aber von ihren Familien oder anderen Personen zu Hause gepflegt werden.
In der Tagespflege wird ge- meinsam gegessen, und es wer- den Aktivitäten angeboten. Für den Pflegebedürftigen bedeu- tet dies eine Abwechslung vom
sonstigen Pflegealltag, für den Angehörigen eine Entlastung mit der Gewissheit, dass der Pfle- gebedürftige gut versorgt ist.
Tagespflege kann an einem oder mehreren Tagen in der Woche in Anspruch genommen werden.
Pflegebedürftige können die Tagespflege zusätzlich zu den ambulanten Pflegesachleistun- gen, Pflegegeld oder Kombina- tionsleistungen in Anspruch nehmen. Die Höhe der Gelder hängt von der jeweiligen Pflege- stufe ab.
Weitere Auskünfte erteilt Pia Faller vom Pflegestützpunkt des Landkreises Konstanz, (Telefon 07531/800-2626; E-Mail: psp@
lrakn.de).
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:
Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.
Impressum
Neues Online- Bußgeldverfahren
Hegau.Seit 27. August können bei der Bußgeldstelle des Land- ratsamtes Konstanz Betroffene über das Internet Einsicht in ihr Ordnungswidrigkeitenverfahren nehmen.
Mit der Anhörung erhält der Empfänger per Post die Zu- gangsdaten für das Portal, mit denen er sich dort für dieses Ver- fahren anmelden kann. Im Portal kann er das Antwortformular zur Anhörung ausfüllen und direkt online an die Bußgeldstelle wei- terleiten. Bisher war ausschließ- lich die Antwort per Post, Fax oder E-Mail möglich.
Bei Geschwindigkeitsverstö- ßen, die durch die Verkehrsüber- wachung des Landkreises fest- gestellt wurden, kann auch das Beweisfoto angesehen werden.
Der Service ist mehrsprachig.
Autohaus Moser Engen
Kinderflohmarkt
Hegau.Am Sonntag, 27. Sep- tember, findet von 11 bis 17 Uhr im Rahmen der »Touran«-Ein- führung in der Räumlichkeit des Autohauses Moser in der Jahn- straße 41 in Engen ein Kinder- flohmarkt statt. Angeboten wer- den können Kinderbekleidung und Spielsachen. Die Verkaufs- fläche wird gestellt und ist kos- tenlos (Länge 2,20 Meter, Breite 0,50 Meter).
Interessierte können ein ver- bindliches Anmeldeformular un- ter Tel. 07733/5050116 oder christine.moser@moser-autoha us.de anfordern. Die Anzahl der Aussteller ist begrenzt. Neben Kinderunterhaltung, Livemusik und Bewirtung werden den Gäs- ten weitere Highlights geboten.
Blickpunkt
Geschäftsleben Einkaufshilfe der
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Hegau. Glühbirnen, Energie- sparlampen oder LEDs: Kaum je- mand ist sich wirklich sicher, welche Lichtquelle nun die rich- tige ist, für die Leselampe im Wohnzimmer, die Deckenleuch- te in der Küche oder die stim- mungsvolle Beleuchtung für laue Sommerabende auf Terras- se oder Balkon. Denn die Unter- schiede, was Atmosphäre, Hel- ligkeit und Energieverbrauch betrifft, sind enorm. Hier hilft die Kaufhilfe der Energiebera- tung der Verbraucherzentrale für unterwegs.
»Die meisten Verbraucher den- ken in Watt, wenn sie eine Lampe kaufen wollen«, berichtet Jürgen Holtmann, Energieberater der Verbraucherzentrale Baden- Württemberg und der Energie- agentur Kreis Konstanz. »60 Watt für den Schreibtisch, 25 Watt für die Tischlampe, damit sind die meisten vertraut«. Diese Angabe ist für die neuen Ener- giesparlampen und LEDs jedoch nur bedingt aussagekräftig: Da sie viel weniger Strom benöti- gen, erreichen sie die gleiche Helligkeit mit einer viel niedrige- ren Wattzahl. »Relevant für die Auswahl des passenden Leucht- mittels sind deshalb mittlerweile zwei andere Angaben«, erklärt Jürgen Holtmann: »Lumen und Kelvin«.
Die Lumen-Zahl ist das Maß für die Helligkeit der Lampe. 700 Lu- men entsprechen in etwa der Helligkeit der alten 60-Watt- Glühbirne. Die Kelvin-Angabe hingegen gibt Auskunft über die Lichtfarbe: Lampen mit 2.700 Kelvin leuchten ähnlich wie die herkömmliche Glühbirne warm- weiß und sorgen für ein gemütli-
ches Licht zuhause. Tageslicht- weiße Lampen mit zirka 6.000 K erzeugen ein sachliches Licht, das eher für den Arbeitsplatz geeignet ist.
»Diese Angaben bedeuten bei allen Lampentypen das gleiche - egal ob Energiesparlampe oder LED«, ergänzt Holtmann. Und fügt hinzu: »Am wichtigsten ist jedoch: Alle neuen Lampen ver- brauchen deutlich weniger Strom als die alten Glühbirnen, zumeist weniger als ein Viertel.
Gleichzeitig halten sie deutlich länger. Die Anschaffung lohnt sich also doppelt«.
Damit Verbraucher alle Infor- mationen zu den neuen Lampen auch dann zur Hand haben, wenn sie sie tatsächlich benöti- gen, gibt es bei der Verbraucher- zentrale Energieberatung das
»Lampenkärtchen«, eine prakti- sche Kaufhilfe für unterwegs.
Das Kärtchen ist ab sofort kos- tenfrei in der Energieagentur Kreis Konstanz erhältlich (solan- ge der Vorrat reicht).
Bei allen Fragen zum effizien- ten Einsatz von Energie in priva- ten Haushalten hilft die Energie- beratung der Verbraucherzen- trale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Bera- tungsgespräch. Die Berater in- formieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkom- mensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kosten- frei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale- energieberatung.de. Die Ener- gieberatung der Verbraucher- zentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirt- schaft und Energie.
Unsere LeserInnen meinen
Leserbriefe sind Meinungsäuße- rungen der Einsender, die sich nicht mit der Gemeinde oder Ver- lagsredaktion decken müssen.
Die Verlagsredaktion behält sich das Recht auf Kürzung von Leser- zuschriften vor. Sie sollten 1.650 Anschläge nicht überschreiten.
Flüchtlingspolitik
Es ist unsere menschliche und christliche Pflicht, den Men- schen in Not zu helfen. Nur kön- nen wir die Massen, die nach Deutschland wollen, allein auf Sicht nicht bewältigen. Wie wol- len wir in Deutschland die Pro- bleme von Unterbringung, Aus- bildung, Schaffen von Arbeits- plätzen, die Glaubenssituation, vorhersehbare Unruhen und die finanzielle Situation für uns Alle lösen? Wichtig ist, die Krisenbe- wältigung vor Ort, der notwen- dige Wiederaufbau der zerstör- ten Heimat und die umgehende Rückführung der Menschen aus sicheren Herkunftsländern, so wie dies in der Schweiz und Schweden bereits praktiziert wird. Oder sind wir der Sozial- staat für die ganze Welt? Bei al- ler Problematik sollte die Politik uns Deutsche nicht vergessen.
Edeltraud und Peter Wald- schütz,Gottmadingen
