K a m p f g e r i c h t / P a n e l o f r e f e r e e s :
"
L e s l i e B . S a f a r , 9 . D a n J ö r g K o h l , 7 . D a n L á s z l ó C s á k v á r i , 7 . D a n
"
- w i r d f o r t g e s e t z t / t o b e c o n t i n u e d -
B E R L I N I P P O N C U P . 2 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 4 . B E R L I N I P P O N C U P
"
i n f o : i p p o n c u p . c o m - c o n t a c t : i p p o n c u p @ e m a i l . d e
"Wir müssen uns bewusst machen, dass Athleten und ihre Betreuer der Politik und Widersprüchlichkeiten leid sind, die so viele Wettkämpfe verderben. Wer an einem Wettkampf teilnimmt, wünscht sich faire, intensive und herausfordernde Begegnungen. Punkt.
"
Wenn man auf der Tatami steht, interessiert sonst nichts.
"
Die traditionellen Kriterien des Berlin Ippon Cup 2014 sind einfach, modern und zugleich klassisch. Für Shotokan ist dies alles was zählt: Form, Kampfgeist, Kraft, Intention, Timing, Distanz und Finish.
"
Wer dieses Verständnis von Karate-Do teilt, ist herzlich eingeladen!"
"
Edmond Otis, 8. Dan, Chairman AJKA International
"We must remember that today's Shotokan athletes and coaches are frustrated by the politics, and tired of inconstancies, that spoil so many championships. Those that compete want only to be exposed to fair, intense, challenging competition. Period.
"
Once they step onto the floor - nothing else should matter.
"
The traditional criteria of the 2013 Berlin Ippon Cup is simple, modern, and classic - all at the same time. For Shotokan these are the only criteria that matter: Form, Spirit, Power, Intent, Timing, Distance, Finish.
"
If you share this view of karate-do - we invite you to compete with us in Berlin!"
"
Edmond Otis, 8th Dan, Chairman AJKA International
T h e O p e n S h o t o k a n - C u p
Wann?
When?
September 20, 2014
09.00 - Einlass / entrance open
10.00 - Beginn der Wettkämpfe / start of competition 17.00 - Medaillen-Zeremonie / medal ceremony
Änderungen vorbehalten / subject to changes
Wo?
Where?
Falkenberger Chaussee/Prendener Straße . 13059 Berlin
Straßenbahn / tram: Falkenberger Ch./Prendener Str. (M4 / M17)
Wer?
Who?
ab 5. Kyu (Blaugurt) /
ab 11 Jahre / 11 years and above Regelwerk?
Rules?
IKU Regeln (Shotokan-Kata & Shobu Ippon)
IKU Rules (Shotokan-Kata & Shobu Ippon)
Kampfrichter?
Referees?
Referee-Seminar, 13. Sept., 19.00 Uhr, Hotel Kolumbus
Referee Clinics, Sep 13, 7.00 p.m., Hotel Kolumbus (Genslerstraße 18)
Anmeldung?
Registration?
vom 19. August bis 10. September 2014 nur online:
from August 19 until September 10, 2014 - web only:
www.ipponcup.com/toroku Gebühren?
Entrance Fees?
Einzelstart: 15 EUR . Doppelstart: 25 EUR . Team: 25 EUR
single ticket: 15 EUR . double ticket: 25 EUR . team ticket: 25 EUR
Übernachtung?
Accomodation?
Sport-Hotel Kolumbus / ab 27 EUR pro Nacht inkl. Frühstück ab (from) 27 EUR ÜN/Frühst. (Bed & breakfast); see Hotel Info PDF Genslerstr. 18; erreichbar mit Bus o. Tram / accessable via bus or tram
KATEGORIEN!
categories
KATA KUMITE
Individual Team Shobu-Ippon Team Team-Rotation
Children I
11/12 ◆ ◆ ◆
-
◆ ◆ ◆
- -
Children II
13/14 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Cadetts
15-17 ◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆ Juniors
18-20 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Seniors
21-34 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Veterans
35+ ◆ ◆ - -
Gastgeber / Hosted by
AJKA Germany (aka Shotokan Ryu in Deutschland e.V.), Berlin
in Kooperation / in co-operation with
SV Tora Berlin e.V.
B E R L I N I P P O N C U P . 2 0 . S e p t e m b e r 2 0 1 4 . B E R L I N I P P O N C U P
O F F I C I A L H O T E L I N F O
""
S p o r t - H o t e l K o l u m b u s
＊ ＊ ＊
T h e H o t e l F o r R e a l S p o r t s m a n
"
"
Das Sport-Hotel Kolumbus hält 218 Zimmer in verschiedenen Kategorien für seine Gäste bereit. Zum Hotel gehört die LobbyBar und ein Restaurant. Vom Hotel aus sind Sie in kurzer Zeit in der Berliner City.
"
Sports-hotel Kolumbus offers 218 rooms in different categories for its guests. The hotel includes a LobbyBar and a restaurant.
The hotel is well connected to Berlin City.
"
Sondertarife / Special rates
"
Comfort Category ab/from 38,00 EUR per Person
ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV und W-Lan equipped with shower/toilet, phone, SAT-TV, WiFi
"
Standard Category ab/from 27,00 EUR per Person
Mehrbettzimmer mit Dusche/WC und SAT-TV Multi bedded rooms with shower/toilet and SAT-TV
"
Sondertarife garantiert für Buchungen bis zum Special rates guaranteed for bookings made until
"
1. Juli 2014!
July 1st, 2014!
"
Verlängerung des Aufenthalts möglich extension of stay possible
"
"
Bitte das beigefügte Buchungs-Formular benutzen Please use the attached booking form
Info:
Hotel Kolumbus Genslerstraße 18, 13055 Berlin Tel. +49 (0)30 98 19 70 Fax +49 (0)30 98 64 512 info@hotel-kolumbus.de www.hotel-kolumbus.de i n f o : i p p o n c u p . c o m - c o n t a c t : i p p o n c u p @ e m a i l . d e
iPPON CUP
Berlin, 18.09. – 20.09.2014
Seiten: 1 von 2
Rückantwort_iPPON CUP_Dt-En An Hotel Kolumbus GmbH
Ralf Tetzlaff/ Julia Lemke
Tel.: 0049 - (0)30 - 98197 – 116 / -125 Fax: 0049 - (0)30 - 9864512
E-Mail: sport@hotel-kolumbus.de
HOTEL RESERVATION / HOTELRESERVIERUNG Deadline / Anmeldeschluss: 01.07.2014
Please arrange hotel reservation for our team as indicated below:
Bitte reservieren Sie die Hotelunterkunft für unsere Mannschaft wie angegeben:
Date of arrival / Ankunft: __________________
Date of departure / Abreise:__________________
COMFORT CATEGORY – equipped with shower/toilet, phone, SAT-TV incl. sky-sport and W-LAN (internet)
KOMFORT-KATEGORIE – ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV inkl. sky-sport und W-LAN (Internetzugang) occupancy with 1 person / Belegung mit 1 Person € 73,25 p.P. ____ rooms / Zimmer occupancy with 2 persons / Belegung mit 2 Personen € 42,80 p.P. ____ rooms / Zimmer occupancy with 3 persons / Belegung mit 3 Personen € 39,65 p.P. ____ rooms / Zimmer
STANDARD CATEGORY (min. 2 persons & max. 4 persons per room), modern furnished multi bedded rooms with shower/toilet and SAT-TV incl. sky-sport/ some of the rooms are equipped with 2 bunk beds.
STANDARD-KATEGORIE (Belegung mit min. 2 Personen und max. 4 Personen pro Zimmer), modern eingerichtete Mehrbettzimmer mit DU/WC und SAT-TV inkl. sky-sport / ein Teil der Zimmer verfügen über 2 Etagenbetten occupancy with 2 persons / Belegung mit 2 Personen € 35,45 p.P. ____ rooms / Zimmer occupancy with 3 persons / Belegung mit 3 Personen € 30,20 p.P. ____ rooms / Zimmer occupancy with 4 persons / Belegung mit 4 Personen € 28,10 p.P. ____ rooms / Zimmer
The rates are per person/night, breakfast buffet, hotel service, VAT and City-Tax included.
Die Preise verstehen sich pro Person/Nacht inklusive Frühstücksbuffet, Hotelservice , MwSt und City-Tax.
Half board or full board / Halbpension oder Vollpension
Sport-buffet junior incl. water / ________persons/ Personen 9,50 € p.P.
Sportbuffet-Junior inklusive Wasser
Packed lunch / Lunchpaket ________persons/ Personen 7,00 € p.P.
iPPON CUP
Berlin, 18.09. – 20.09.2014
Seiten: 2 von 2
Rückantwort_iPPON CUP_Dt-En Please send the confirmation to: / Bitte schicken Sie die Bestätigung an:
Team / Team: ______________________________________________________________
Adress / Anschrift: ______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Phone / Telefon: ________________________________
Fax/ E-Mail: ________________________________
