Willkommen im
Wir laden Euch herzlich dazu ein, an allen von dem Entertainment Team angebotenen Aktivitäten und Sportmöglichkeiten, teilzunehmen.
Wir sind täglich außer Sonntag im hotel Von 10.00h - 13.00h in der Morgen
Von 15.00h – 18:00h in der Nachmittag Von 20.00h – 23.00h in der Abend
Für eventuelle Frage, bitte nicht schuchtern sein und treff mal ein von unseren Animateuren bei unseren Radio beim Schwimmbad
Wir wünschen Euch einen erholsamen Aufenthalt.
Kevin
Jefe Animacion
Welcome in
We would like to invite you to join in our activities during the day which include kids club sport activities and all other crazy activities.
We are there for you every day except Sundays From 10.00h till 13.00h in the morning
From 15.00h till 18.00h in the afternoon From 20.00h till 23.00h in the evening
If you have any questions regarding entertainment,
please do not be shy and meet one of our entertainers at our radio station at the pool side
On behalf of the entertainment team we wish you all a pleasant stay and a good holiday
Kevin
Jefe Animacion
Bienvenido/a a
Te invitamos a participar en nuestras actividades diarias, en las cuales se incluyen mini club, actividades deportivas y otras actividades locas.
Estamos a su disposición todos los días excepto Domingo Desde 10.00h hasta 13.00h de la mañana
Desde 15.00h hasta 18.00h de la tarde Desde 20.00h hasta 23.00h de la noche
Si tiene alguna pregunta relacionada con animación, no dude en hablar con nuestro compañero animador en la radio, al lado de la piscina.
En nombre del equipo de animación le deseamos una estancia agradable y unas buenas vacaciones.
Kevin
Jefe Animación
Welkom in
We nodigen jullie graag uit om tijdens jullie vakantie mee te doen met onze activiteiten, kids club en sport
programma
We zijn er iedere dag behalve zondag Vanaf 10.00h tot 13.00h in de ochtend Vanaf 15.00h tot 18.00h in de middag Vanaf 20.00h tot 23.00h in de avond
Heb je eventuele vragen aangaande entertainment, twijfel niet en tref een van onze entertainers in het radio station bij het zwembad
Namens alle entertainers wensen we jullie een goed verblijf en een leuke vakantie toe
Kevin
Jefe Animacion
11.15h Mollky
12.15h Diving Games
15.00h Watermat
16.00h Splash Battle
20.15h Kids Disco
21.30h Movie Quiz
11.15h Stretching 12.15h Shuffleboard
15.00h Diving Games 16.00h Darts (Adults)
20.15h Kids Disco
21.30h Bingo
11.15h Kubb – Viking Chess 12.15h AquaGym
15.00h Dance Class
16.00h Table Tennis (Adults)
20.15h Kids Disco
21.30h Bingo
11.15h Yoga 12.15h Sjoelen
15.00h Watermat
16.00h Darts (Adults)
20.15h Kids Disco
21.30h Music Quiz
11.15h Crossboccia 12.15h AquaGym
15.00h Diving Games
16.00h Table Tennis (Adults)
20.15h Kids Disco
21.30h Bingo
11.15h Yoga
12.15h Mega Jenga
15.00h FunDance Class 16.00h Darts(Adults)
20.15h Kids Disco
21.30h Bingo
Heute am Sonntag findet kein Entertainmentprogramm statt.
Wir wünschen Euch einen schönen und erholsamen Urlaubstag und morgen sind wir wieder wie gewohnt für Euch da.
Euer Entertainment Team
Today on Sunday is instead no entertainment program.
We wish you a pleasant and relaxing day and tomorrow we are as usual there for you.
Your Entertainment Team
Hoy Domingo no habrá programa de animación.
Le deseamos un agradable y relajante día. Mañana, como de costumbre, volveremos a estar a su disposición.
Su equipo de animación
Vandaag op zondag vinden er geen activiteiten plaats.
We wensen jullie een prettige dag en we zijn er weer voor jullie op zaterdag
Het Entertainment Team
in unserem Kids Club haben für Kinder ab 3 Jahre ein abwechslungsreiches Programm mit viel Spass und Spiel vorbereitet. Der Calimigo Kids Club hat täglich außer Sonntag. Von 11:15h bis 12:45h und von 15:00h bis 17:00h für Euch geöffnet.
Bitte für alle Eltern lesen Sie ganz genau dein
einschreibformulären von unseren Calimigo
Kids Club
In our kids club we offer a various program for kids from 3 years on including a lot of fun, sports and many games. Our Calimigo Kids Club opens daily (except sundays) from 11:15 till 12:45 and from 15:00h till 17:00
Please for all the parents read the sign in paper
before you sign your kids into our Kids Club
En nuestro mini club ofrecemos un programa variado para niños a partir de 3 años incluyendo mucha
diversión, deportes y muchos juegos.
Nuestro Calimigo Kids Club abre cada día (excepto Domingo) desde las 11:15h hasta las 12:45h y desde las 15:00h hasta las 17:00h
Por favor padres/madres lean bien el
formulario de registro del Kids Club antes de
firmarlo.
In onze kids club hebben iedere dag verschillende activiteiten voor kinderen vanafg drie jaar waaronder heel veel plezier, sports gekke spelletjes en
themadagen. Onze Calimigo Kids Club is iedere dag geopend (behalve zaterdagen) van 11.15h tot
12.45h en vanaf 15.00h tot 17.00h.
Voor alle ouders graag eerst het inschrijf
formulier lezen alvorens u het tekent
Morgen – Morning 10:15 - 12:30 h Mittag – Afternoon 14:00 – 16:00 h
Montag Monday
Dienstag Tuesday
Mittwoch Wednesday
Donnerstag Thursday
Freitag Friday
Samstag Saturday
Wasserspass Tag Splish & Splash Day
Piraten Tag Pirates Day
Olimpiade Tag Olympic Day
Circus Tag Circus Day
Detectiver Tag Detective Day
Magiker Tag Magic Day Treffpunkt/Meeting Point: Kids Club
Heute am Sonntag findet kein Entertainmentprogramm statt.
Wir wünschen Euch einen schönen und erholsamen Urlaubstag und morgen sind wir wieder wie gewohnt für Euch da.
Euer Entertainment Team
Today on Sunday is instead no entertainment program.
We wish you a pleasant and relaxing day and tomorrow we are as usual there for you.
Your Entertainment Team
Hoy Domingo no habrá programa de animación.
Le deseamos un agradable y relajante día. Mañana, como de costumbre, volveremos a estar a su disposición.
Su equipo de animación
Vandaag op Zondag vind er helaas geen entertainment plaats. We wensen jullie een leuke dag toe en op zaterdag zijn we er weer voor jullie
Het Entertainment team