– 1. überarbeitete Aufl age 2013

– 1. überarbeitete Aufl age 2013

sollen

Sie

„austreiben“

obwohl sie

dass hinter einem

n

Manche Schulen unterrichten die Klassenstufen getrennt, andere legen die Klassen 1, 2 oder die Klassen 1, 2, 3 zusammen.

nur 4. Anschließend wechseln die Schüler in die weiterführenden Schulen, entweder Integrierte Sekundarschule (ISS) oder Gymna- sium.

Die letzten 3 Jahre vor Schulbeginn sind beitragsfrei, das Mittages- sen bleibt kostenpfl ichtig.

12

oder an Schulen mit sonderpädagogischem Schwerpunkt bzw.

an Sonderpädagogischen Förderzentren.

Schulkinder mit einem sonderpädagogischen Förderbedarf können in

Oberschulen

An den Sekundarschulen können alle Schulabschlüsse erzielt wer- den. Während an den Gymnasien das Abitur nach 12 Jahren abge- legt wird, ist dies an den Sekundarschulen in 12 oder 13 Jahren mög- lich. Alle Sekundarschulen sind Ganztagsschulen. Sekundarschulen sollen den Schülerinnen und Schülern einen guten Übergang in die Ausbildungswelt ermöglichen. Daher wird dort das „Duale Lernen“

angeboten, ein praxisorientierter Unterricht in Werkstätten und in Kooperation mit Unternehmen.

Außerdem gibt es so genannte „Gemeinschaftsschulen“, in denen Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 10. Klasse, oder bis zur 12./13. Klasse bleiben können.

Der Wunsch der Eltern, auf welche Oberschule ihr Kind gehen soll, ist entscheidend. Die Schule kann auch außerhalb des Wohnbezirks des Schülers liegen, ob der Schüler einen Platz erhält hängt von der Anzahl der Anmeldungen und seinen Leistungen ab.

ihr

Ƅś¯ŷŕŬƈŗ¯Ů±ƈƅ§§°ƍÀÃƂƔÁ£ƑƊƈśƊ řƈŕƎƅ§ªŕƈÃƆŸƈƅŕŗÀƄ¯ƔſƔÃřƔÃŗ±śƅ§ƌƔƆƈŸƅ§ƑžÀ

Ƒƅŕśƅ§Á§ÃƊŸƅ§ªţśŕƍïŠś©¯ŷŕŬƈƅ§Áƈ§¯Ɣ²ƈ

±ƅÃŮƑƅŕśŕƊ

³ŕś±Ɣƈ¯ÀƔƍ§±ŗ§

ª

Aufwind Büro Vierwaldstätter Weg 7; 13407 Berlin

¨°ő¦®ƃ¦ÃÂřŪƆƏƄŵðÂŬƃ¦°Ɔř£Ɔƃ¦

ƏŪ°®Ɔƃ¦°Ɔř£Ɔƃ¦

ƊƂ°œŬƆƃ¦©œőƒƋ

°ÂƆƕ¦ œƒƃ¢¾ƒśƆř

¼ÃſŰƅ§¿ŗƁÁƈ±ÃƈƗ§¡ŕƔƅã¿Ɣŝƈś

±ÃƈƗ§¡ŕƔƅãÃƆŝƈƈ ƌŬ±¯ƈ¿ƄÁƈÁ§ÃŲŷ

¿ƍƗ§ƑƆŝƈƈŶƔƈŠ

Á§ÃŲŷ

¿ƄÁƈ

¼Ű

©œ·żœšƆƃ¦ÃÂřŪƆƏƄŵðÂŬƃ¦°Ɔř£Ɔƃ¦ ©±œ§¯¿ƄÁƈ±ÃƈƗ§¡ŕƔƅãÃƆŝƈƈ

ϕΣΎϬϟϪϳέϭηϟ΍Ε΍έϣΗ΅ϣϟ΍

é±ŕŮśŬƛ§

ƌŬ±¯ƈƅ§©±§¯§Ŷƈřƅç¯ƈƅ§

ƌƄ±ŕŮƈƅ§ªŕœƔƍ

½ƔƂţśƅ§¨§ÃŠśŬƛ§½ţ

ƑžÁÃƄśª§±§±Ƃƅ§

ƌƔŬ±¯ƈƅ§ª§±ƈś¤ƈƅ§

ƅŕ·ƈ¿ƔŝƈśƅÀƎŗŕŦśƊ§ÀśƔ¿ƍƗ§ÃƆŝƈƈ

¨

±ÃƈƗ§¡ŕƔƅ㡧±¢Ã

°ÂƆƕ¦ œƒƃ¢¾ƒśƆřÂŗƂ°œŬƆƃ¦

śƊ£

À

¡ŕƔƅÃōƄ

±Ãƈ£

ÀƄƔƆŷ

¾§±¯§

řƔŬ±¯ƈƅ§ÀƄƅŕſ·§©ŕƔţŗ½ƆŸśƔŕƈŗÀƄśŕŗŠ§ÃÃÀƄƁÃƂţ

ÀƄƔƆŷ

ƈśŠƛŕŗ ¾§±śŮƛ§

ƅ ¿ƍƗ§ ªŕŷŕƈśŠ§ à řƔœŕŬƈƅ§ ªŕŷŕ ªŕƈÃƆŸƈƅ§ ¿¯ŕŗś

¿Ãţ ¡§±ƕ§ Ã

Űƅ§Ƒž ƌƔŗ±śƅ§ ÃÀƔƆŸśƅ§¿ŕƈŷ£

±ÃƈƗ§¡ŕƔƅã ¿ƔŝƈśƅªŕŗŕŦśƊƛ§Ƒž ¾§±śŮƛ§Ã¼

Ã

ƌƔŬ±¯ƈƅ§ª§±ƈś¤ƈƅ§ÁñŲţƔêŕŷŕƈśŠƛ§Ƒƅ§ƑƅŕƍƗ§¡ŕŷ¯śŬŕŗÁÃƈÃƂƔ¿ƍƗ§¡ƛ¤ƍ řŬ±¯ƈƅ§ ©±§¯§ à °ƔƈƜśƅ§ ƑƆŝƈƈ à ÁƔƈƆŸƈƅ§ ƑƆŝƈƈ Áƈ ÁÃƄśś Ƒśƅ§

°ŕŦś§ ŕƎƔž ÀśƔ Ã

ƔƆŸśƅ§Ä±Šƈƅ§ƑƆŷ±ŝ¤śŬƑśƅ§ƌƔŬ±¯ƈƅ§ª§±§±Ƃƅ§

¾¯ƛçįƅƑƈ

ƌƔƈƔƆŸśƅ§ƌŬŕƔŬƅ§Ã

§¯Šŕƈŕƍ§±ƈ£ª§±§±Ƃƅ§Ƌ°ƍƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§Ƒž¾śƄ±ŕŮƈ¿ŸŠƔŕƈƈÀŕŷƌŠÃŗ

ŢŲÃƔ§°ƍ¿Ƅ

¿ƍƘƅ ƌƅŕŸſƅ§ ƌƄ±ŕŮƈƅ§ řƔƈƍ£

Ƒśţ ÁƔŬ±¯ƈƅ§ à ±ÃƈƗ§ ¡ŕƔƅã ÁƔŗ ±ƈśŬƈƅ§ ¿¯ŕŗśƅ§ Ã

ŕƔţƅ§ƌƔƆŷ§ÃƆƎŬśÃÀƄƆſ·ƅ¨ŬŕƊƈƅ§Àŷ¯ƅ§Ã©¯ŷŕŬƈƅ§ÀƄƊƄƈƔ ƅ§©

ƋÃƆŸŠśÃřƔŬ±¯ƈ

±ŸŮƔ

ÃƌŬſƊŗƌśƂŝÃƌś¯ŕŸŬÁƈ¯Ɣ²ƔžÀƄƈŕƈśƍŕŗ ōŮƊƔ

ƌƂŝƅ§Ã¿¯ŕŗśƈƅ§À§±śţƛ§ƌƈŸƔÊƑž

ƌƆ¸Ƒž±ƍ¯²ƔôŸśƊƔž

©œƆƒŵ®ř Ɗƒƈƒƃ°ŕƃ¦²°¦®Ɔƃ¦ƏżÃ°Ť¦

ƌŰŕŦƅ§ªŕŠŕƔśţƛ§Äð°ƔƈƜśƆƅÀŷ¯¨Ɔ·ÀƔ¯ƂśÀśƔ

ƌƔƈƔŷ¯śµŰţƑƆŷ¿ÃŰţƆƅ

³±§¯ƈƅ§¿Ŧ§¯ŗÀƎƅřƔžŕŲ§

Ɔƅ½ţƔ ƌƔƊŕŝƌżƆƄƌƔƊŕƈƅƗ§ƌżƆƅ§µŰţƑƆŷ¿ÃŰţƅ§¨ƊŕŠƗ§°ƔƈƜś (Daz)

Ã

ÁƄƈ£§°§ƌŬ±¯ƈƅ§¿Ŧ§¯ŗÀƗ§řżƅ³Ɣ±¯śµŰţƑƆŷ¿ÃŰţƅ§

µŰţ¯ŠÃƔ¾ƅ°Ƅ

¼ŕŸŲƅ§°ƔƈƜśƆƅ¨ŕŬţƅ§ÃƌƔƊŕƈƅƗ§ƌżƆƅƌƔƈƔŷ¯ś

řŸŗŕśƈŗƑŬ±¯ƈ¯ŷŕŬƈÀŕƔƁÁƄƈƔÃ

ƌƔƈƔƆŸś ¿ƄŕŮƈ ŕƎƔ¯ƅ Ƒśƅ§ °ƔƈƜśƅ§

ƌƔ¯±ž ƌŸŗŕśƈ ƌƔƄÃƆŬ ã

··Ŧƅ§ ŶƔƈŠ ¼¯ƍ Ã

¼ƁÃƈƅ§ƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§Ƒž³ŕƊŠƗ§ŶƔƈŠÁƈ±ÃƈƗ§¡ŕƔƅãřƄ±ŕŮƈÃƍƌƔŬ±¯ƈƅ§ƌƔƆŗƂśŬƈƅ§

ƑŷŕƈśŠ§Ã£Ä±ŰƊŷ²ƔƔƈśÁïŗ°ƔƈƜśƅ§¿ƄƅƌƔƈƔƆŸśƅ§µ±ſƅ§³ſƊřţටÃƑŬ§±¯ƅ§

Ɨ§¡ŕƔƅÃƗřƔƊŕƈƅƗ§řżƆƅ§³Ɣ±¯śƅŕŰŰţÀ¯Ƃś³±§¯ƈƅ§¶Ÿŗ řƔƊŕƈƅ£±ƔŻ¿ÃۧÁƈ±Ãƈ

ƏŪ°®Ɔƃ¦¿œ·ƈƃ¦

ƊƂ°œŬƆƃ¦¼šÂ¾ƒƋŋřƃ¦

ƑŬ±¯ƈƅ§Àŕ¸Ɗƅ§ÀƎžÁ§

ÁƔƅÃœŬƈƅ§ÃÁƔƈƆŸƈƅ§Ŷƈ¿Ű§Ãśƅ§Ã«¯ţśƅ§¿ƍƗ§ƑƆŷ¿ƎŬƔ

§¯ƈŗ

¡ŕƊŗƗ§³±

ŷ©±ŝ¤ƈÁÃƄś¯ƁƌƔŰŦŮƅ§ƌƔŬ±¯ƈƅ§¾ŗ±ŕŠśÁ£ř¸ţƆƅ±ƄſśÀƅ§

ÁƔƈƆŸƈŗ¾śƆŰƑƆ

Ã

¾œŕƊŗ§ÁƔƔŗ±ƈ  

ƌƔŰŦŮƅ§ƌƔŬ±¯ƈƅ§ŕƊśŗ±Šś

¯ƂśƊśƛŕƔƆŷƌ·ƆŬřŗŕŝƈŗÀƆŸƈƅ§ÁŕƄªƁÃƑžÀƎƈƔƆŸś©±śž§ÃŲŕŦƑƅŕƍƗ§¶Ÿŗ

Ã

§¿¯ŕŗśÃ­Ãśſƈƅ§±§Ãţƅ§ÁÃƈƆŸśƔÀƅƑƅŕśƅŕŗ ÀƆŸƈƅ§Ŷƈ¡§±ƕ

řƈƆŬśŬƈƑƅŕƍƛ§¡ƛ¤ƍ¯ŠƊž

¿ŝƈƌŗŬŕƊƈ±ƔŻªŕŗŕƂŷ°ƔƈƜśƅ§¨ƁŕŸƔÀƆŸƈƅ§ÁŕƄÁ§ÃƑśţÁƔƈƆŸƈƆƅÀƜŬśŬƛ§¿Ƅ ƑƊ¯ŗƅ§¨ŕƂŸƅ§

ÁƈƋ±ƔŻÀŕƈ£ƌƊōŮÁƈ¿ƔƆƂśƅ§ÃƌŠ§±ţŕŗÀÃƂƔžÀ§±śţ§Áï¿ſ·ƅ§¿ƈŕŸƔã

ƑżŗƊƔřƆƄŮƈƋ°ƍÁÃƄśÁƔśƅŕţƅ§ƜƄƑžÃ°ƔƈƜśƅ§

¿ƍƗ§Áƈ¿Ŧ¯śÃŕƎśŠƅŕŸƈ

à ƌŗ­ÃƈŬƈ±ƔŻƌŬ±¯ƈƅ§ƑžÃ£ªƔŗƅ§ƑžƑƊ¯ŗƅ§¨Ɣ¯ōśƅ§Áƈ¹ÃƊÄ£Á£ÀƆŸƊÁ£ŕƊƔƆŷ

ŕƁƜ·§

©±ŕŲţƅ§ ã ƌƔŬƊŠƅ§ ã ƌƊŕƔ¯ƅ§ ¼¯ƎśŬś ƌƔ±ŰƊŷ ªŕƂƔƆŸś Ä£ ¾ƅ°Ƅ řŲÞ±ƈ

ŕƈŕƈś ƌŬ±¯ƈƅŕŗ«¯ţśƌƔƈƔƆŸśÃ£ƌƔÃŗ±ś¡ŕ·Ŧ§ÁƈŕƊ¯ƛãƑƈţƊÁ£¿ƍōƄŕƊŗŠ§ÃÃ

Ã

ëƔ¯ţƅ§¿¯ŕŗśƊÃŕƊƅŕſ·§Ŷƈ¿ŷŕſśƊÁ£ÃƑŬ±¯ƈƅ§ŶƁ§Ãƅ§ƑžŕƊ¯Š§ÃśřƔƈƍ£­±ŮƔ¾ƅ°

ÁƔ±Ŧƕ§±ÃƈƗ§¡ŕƔƅãŶƈƌŗ±Šśƅ§

ƌƔŰŦŮƅ§ƌƔŬ±¯ƈƅ§¾ŗ±ŕŠśƑƆŷřŸƔ±Ŭ©±¸Ɗ±¸ƊśÁ£¾ƔƆŷ­±śƁ§Ã

¾¯ŷŕŬƔ¯Ɓ¾ƅ°ž

ƑƆŷ ƌŬ±¯ƈƅ§ƑžÀƎƆƄŕŮƈþƅŕſ·£±ŷŕŮƈ¨ŕŸƔśŬ§

ÁƔ±ƈśƅ§

ƌƔŰŦŮƅ§ƌƔŬ±¯ƈƅ§Ƒśŗ±Šś

 ƑśƅÃſ·ƑžƌŬ§±¯ƅ§©±śžƑŗª±ƈ¼ƔƄ

 ƑƊƔƈƆŸƈ¾ÃƆŬÁŕƄ¼ƔƄÃ

 ÀÃƔƅ§ƑƊŗ§řŬ±¯ƈÃƑśŬ±¯ƈÁƔŗªŕžƜśŦƛ§ƑƍŕƈÃ

¢ ƊƒŕœŞƒ¦©œſœ¶ŴƒƒŰř

ÃƌƔŗŕŠƔ§ƌƔƊ¿Ƅƅ¿śŕƁřŗŕŝƈŗƑƍƌƔŗƆŬƅ§ªŕŸƁÃśƅ§Ã±ŕƄžƗ§

ŕƊƆŦ§¯ŗƌƆœŕƍªŕƁŕ·ƅ¡ŕŗƍ

ƌŬſƊ¼ƁÃƈƅ§ŕƊƅÃŦ¯¿ŗƁ¿ŮſƅŕŗŕƊ±ŸŮƔŕƈƈ

ƑŲŕƈƅ§ Ƒž řœƔŬ ¨±ŕŠśƅ řŠƔśƊ ƌŬœŕƔƅ§ ƌƔŗƆŬƅ§ ŕƊśŕŸƁÃś ÁÃƄś ŕƊŕƔţ£

ƑƆŷ ±ŝ¤Ɣ ŕƈƈ

±ŸŮƊÁ£ÁïŗÿŗƂśŬƈƅ§ƑžŕƊśŕž±Űś

§Àś¼ƁÃƈƅ§ÁÃƄƔÀŝÁƈà śƔ§¯ŗ¿ŗƁ¿ŮſƅŕŗƌƔƆŷÀƄţƅ

ś§°½Ƃţś©¤ŗƊřŗŕŝƈŗƌ ŕƎ

ƑƊŸƔŕƈƈ

ŕƊ±ŕƄž£ÃŕƊśŕŸƁÃśƑƆŷ¼ƁÃśƔ¼ƁÃƈÄ£­ŕŠƊÁ£

§°ƅƑŬſƊƅ§½ŕƍ±ƛ§Ã·ŕŗţƛŕŗ±ŸŮƊŕƊƆŸŠśÃŕƊ§ÃƁŕƊƈ¨ƆŬśƌƔŗƆŬƅ§ªŕŸƁÃśƅ§Ã±ŕƄžƗ§

ŬƊ

±ŕƄžƗ§Ƌ°ƍƑƈ

ƅřƁ±ŕţãřƆśŕƁ ªŕƁŕ·Ɔ

ÁƔ±ƈś ªŕƁŕ·ƆƅřƆśŕƁªƛÃƂƈ

£ŕƎƈ¯ŦśŬ§Ƒśƅ§ªƛÃƂƈƅ§Ã¿ƈŠƅ§Ƒƍŕƈ  ƑƊŗ§½ţƑž±ÃŸŮÁïÃŕƊŕƔţ

§

©œſœ¶ƃ¦§œŪřƂ¦

§ÃƑƅ§©¯ŕŷ¿ÃţśśƌƆœŕſśƈƅ§±ŕƄžƗ§ÃƌƔŗŕŠƔƛ§ªŕŸƁÃśƅ§Á£Ƒž¾Ů¾ŕƊƍ³Ɣƅ

³ƄŸƊƔŶƁ

œŕƊŗ§¾ÃƆŬÃŕƊƄÃƆŬƑƆŷ ŕƊ

±ŕƄž£Ƒƅ§ƌœƔŬƅ§ŕƊ±ŕƄž£¿ƔÃţśřƔſƔƄÀƆŸśƊÁ£¯ŗƛƑƅŕśƅŕŗ

ƌƔŗŕŠƔ§

©ŋƊŗ

¿ÃŕţƔƑƅŕśƅ§ÁƔ±ƈśƅ§Ã Ƒƅ§řƈ§¯Ǝƅ§±ŕƄžƛ§¿ƔÃţśřƔſƔƄƑžŕƊś¯ŷŕŬƈ

±ŕƄž£

ŋƊŗ Ƌ řŸŠŮƈƌƔŗŕŠƔ§±ŕƄž£¿ƜŦÁƈ©¯Ɣ¯ŠªŕƁŕ·¬§±ŦśŬ§ªŕƁŕ·ƅ§ŶƔƔŲśÁƈƛ¯ŗÃ

ŕƔ§Ã

¿ŝƈƜƈŠ¿Ãţ¼ƁÃƈƅ§ÁŕƄ

±ƔżśƔÁƅÃƋ±ƔŝƄ¿ƄŕŮƈƑƅ§¨ŗŬśƔÃƑƊŗŸśƔƑƊŗ§

§¯ŗ§

¿ŝƈ¿ƈŠƑƅ§

¾ƅ°ÃƑƊŗ§Ŷƈ§±ƔŝƄ ªƄţŲ³ƈ£

©¯Ɣ¯ŠřƔ§¯ŗř·ƂƊ ÁÃƄƔ¯Ɓ

¿Ųž£¾ÃƆŬƅ

ÁƔ±ƈś ªŕƁŕ·ƅ§¬§±ŦśŬ§Ã±ŕƈŝśŬ§

ÃŕƊƆƈŠ¿ÃţƊŕƔƍ ŋƊŗƌƔŗŕŠƔ§ªƛÃƂƈƑƅ§ŕƊśƛÃƂƈ

¿ŝƈ©

ÀƆ¸ƅŕŗ±ŸŮƔƛƑśţŕƎƔƆŷ¿Űţ¯Ɓř·ƂƊ¾Ɔſ·Áƈ°ŦōśÁ£¾ƅ½ţƔƛ

Ã

·ŕŗţƛ§

Áŷ¿Ƃśƛ©¯ƈƅř·Ŧƅ§¹ŕŗś§¿Ãŕţ

ŢŗŰƔŕƈ¯ƊŷřţÃƆƅ§±ƔŻÃŶƔŗŕŬ§

¯Ɣ¯Šƅ§¾ÃƆŬƅ§

¿Ɔƈƅŕŗ±ŸŮƜƅ§Ã¾Ɔſ·Ä¯ƅ©¯ŕŷ

°œƂżƕ¦¨Âſ

ŕƊŝ¯ţśƌƔŲŕƈƅ§¿ÃŰſƅ§Ƒž

§§°ƍƑžŕƈ£¿ŕſ·ƛ§ªŕƔƄÃƆŬÁŷ

¿ƆţƊÁ£ŕƊƔƆŷ¿Űſƅ

ŷŕŮƈñŕƄž£

ŕƊ±ŕƄž£ÃŕƊ±ŷŕŮƈ¾ƅ°Ƅƌ·ƔŬŗřƆƍÃƅ¿ƈōśƊÃÀƎśŕž±Űś¡ŕƊŝ£ŕƊ¡ŕƊŗ£±

ƌƔŰŦŮƅ§

ƑƊŸƈÀƎſƊƑśţÃ

±ŕƄžƗ§©ÃƁ

½ƔƆŸś¯Ɣ±Ɣ¿Š±ÁŷƑƄţśƑśƅ§řŰƂƅ§Ƌ°ƍ©¡§±Ɓ¾ƔƆŷ

¯ŠƔž·œŕţƅ§ƑƆŷ©±ÃŰ

±ŕƈŬƈƋ¯Ɗŷ

§ ƄƅÃ řƁ±·ƈƋ¯Ɗŷ³ƔƅÁ

Á£¿Š±ƅ§±Ƅ°śƔÃ

řƁ±·ƈƌś²ƔţƑžƋ±ŕŠ ƂƔÃ

±ƔŸśŬƔƑśţƋ±ŕŠƅ¨ƍ°ƔÁ£±±

ŕƍ

±ƔƄſśƅ§Ƒž£¯ŗƔ©ōŠžÁƄƅÃ

¿ŋŬśƔÃ

±ŕŠÁŕƄÁ§

řƁ±·ƈƅ§Ƌ°ƍƌžƜśŬ§ƑƆŷ½ž§ÃƔŬƋ ƛÀ£

ƌƔƔţƔÀƅƋ±ŕŠÁ£±Ƅ°śƔÃ

£ƌŗţƔƛƋ±ŕŠÁŕƄÁ§ƌŬſƊ¿ōŬƔÃřƔžŕƄ©±§±ţŗ³ƈ§

¿ƈƄƔÃ¿ŕŠŸśŬ§Ƒž¯±ŠƈÁŕƄÀ

¿ÃƂƔžƌƅƋ±ŕŠřƔƍ§±Ƅ¨ŗŬÁŷ¿ŋŬśƔÃƋ±ŕƄž£¿Š±ƅ§

±ŸŮƔàƑƊƍ±ƄƔƑśţªƆŸž§°ŕƈ

©±§±ƈƅŕŗ ƈ±ŠƈŕŰŦŮƋ±ŕŠÁ£ÃƌŠŕśţ§§°§ŕœƔŮƋ±ŕŠƑ·ŷ§ÁŕƄƅƌƊ£¿ÃƂƔà ƌƊ£¿ŗŕ

žƌƅƌŠŕƔśţ§¿żśŬƔŬŕƈśţ§°ƍƋ±ŕŠÁ£ÃƌśƔƍ§±Ƅ¨ŗŬŗÁƔ±Ŧƕ§©ŕƔţÀƈŬƔ ƌŗƆƁ¡ƑƆśƈƔ

ƜœŕƁƌƎŠÃƑž®±ŰƔ±ŕŠƅ§ƌƔƔţƔÁ£¿ŗƁÃƌŗŕŗƑƆŷ½¯ƔÃƋ±ŕŠƑƅ§¹±ŬƔÃŕŗŲŻ

ƛ

¾śƁ±·ƈƑƅ§¬ŕśţ£

ÁƔŸƆƅ§±ŕŠƅ§ŕƎƔ§

ŕƊƄÃƆŬƑƆŷƑƅŕśƅŕŗÃŕƊ±ŷŕŮƈƑƆŷƌƔŗƆŬƅ§±ŕƄžƗ§±Ɣŝōś±Ǝ¸Ɣ¿ŕŝƈƅ§§°ƍ

Ã

ŕƊśŕž±Űś ŮƊÁţƊž¿ƍōƄŕƊŸƈ¿Ÿſƅŕŗ«¯ţƔŕƈ§°ƍÃ

¼ŸŲƅŕŗƌƔŗƆŬƅ§ŕƊ±ŕƄžƗřŠƔśƊ±Ÿ

¯ƎŠŕƊſƆƄƔŕƈƈ¼ƁÃƈƅ§ŕƊƅÃŦ¯¿ŗƁ³ōƔƅ§Ã

§ ªŕƁŕ·Ã ƌƆœŕƍ

¼ƁÃƈƅ§řƂƔƂţŶƈÀœƜśśƛŕƈ§±ƔŝƄƌƔŗƆŬ±ŕƄžƗřŠƔśƊƌƔŗƆŬ©±ÃŰŗ¼±ŰśƊŕƊƆŸŠƔ¿ŗ

ƑŗŕŠƔ§ ¨ÃƆŬŕŗ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ¼Űç

¡ŕƎƊ§ Ƒśţ ¾ƔŬ±Ƅ ƑƆŷ ³ÃƆŠƅ§ ¾ƔƆŷ

ÀŕŸ·ƅ§

Áƈƛ¯ŗ ƅÃŕ·ƅ§¾±śśƛ ƌ

ÀŕŸ·ƅ§¡ŕƊŝ§

ƑƄ ƌƂŰƜƅ§ ·ŕƂƊƅ§ ã ÀÊƊƅ§ À¯ŦśŬ§

Ƌ±ƔƔżś Àś Ä°ƅ§ ¨ÃƆ·ƈƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ¿ſ·Ɔƅ ÁƔŗś

­ŕŠƊŗ

·ŕƂƊƅ§ÃÀÊƊƅ§ÁƈŕƊƔŸƈ§¯¯ŷ½Ƃţ§°§½ŗŬƈ¿ƄŮŗ©ōžŕƄƈƑƆŷ¾Ɔſ·Ŷƈ½ſś§

Ã

ÀÊƊƅ§ÁƈŕƊƔŸƈ§¯¯ŷŶƈŠ¯ƊŷŕƎƈ¯ŦśŬƔÁ£ÁƄƈƔªŋžŕƄƈ±ŮŷƑƅ§³ƈŦ¯¯ţ

Ƒƅŕśƅŕŗ

żŰ ©ōžŕƄƈŗ ÀÊƊƅ§řƅ¯ŕŗƈÁƔŗŕƈ±ŕƔśŦƛ§ ƌƅÁÃƄƔ ÀÊƊƅ§ Áƈ±ŗƄ£§¯¯ŷŶƈŠÃ£Ƌ±Ɣ

±ŗƄ£ ©ōžŕƄƈƅ ŕƎƈ§¯ŦśŬƛ à Ŷśƈƈ ªƁà ¡ŕŲƂƅ ƌƔŷŕƈśŠ§ ªōžŕƄƈ ±ŕśŦś Á£ ¿Ãŕţ Ã

ƌſƆśŦƈªŕ·ŕŮƊ

ªōžŕƄƈƅ§¯§¯²ś·ŕƂƊƅ§ÃÀÊƊƅ§¯¯ŷ©¯ŕƔ²ŗÃ

ƎƂƆŷ÷ŕƂƊƅ§Ã£ÀÊƊƅ§ŕƎƔƆŷ½ŰƆśÃ½ŕſśƛ§ŕƎƔƆŷÁïƈƌţŲ§ÃřţÃƅŶŲ ŕ

ÁŕƄƈƑž

ŗ¿ſ·ƆƅŢŲ§Ã ťŗ·ƈƅ§ƑžÃ£ƌś±ŠţƑžƜŝƈªƔŗƅŕ

±ƈƛ§Àśţ§°§ƌƔƆŷ½ſśƈƅŕŗ¾Ɗŗ§±Ƅ°

ƌţ¯ƈśÁ§ƑŬƊśƛïƔŠƅ§¾ÃƆŬƅ§¯Ɗŷƌ·ƂƊƅ§¾Ɗŗ§·ŷ§

·ŕŗţƛŕŗ±ŸŮƔƛƑśţƌŸƔŠŮś¾ƔƆŷƌ·ƂƊƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§Ƒž©±ƈ¿ſ·ƅ§ŢŠƊƔÀƅ§°§

Áŷ¡Ã¯Ǝŗ­±Ů¿Ãŕţ ƌƅÃŰţÀ¯ŷ¨ŗŬ

ƑƆŷ ƌ·ƂƊƅ§

ÁƄƅà ƌƎŸŠŮŕƈƊ§¨ŕƂŸƄ³Ɣƅ

ıŦ§©±ƈƌƅÃŕţƈƅ§ƑƆŷ

±ŕŗśŷƛ§ƑžƑƅŕśƅ§ŶŲþƔƆŷ

ƌƆƔŬà ƑƎž ·ŕƂƊƅ§ ŶƈŠ ¨ÃƆŬŕŗ ÁƔƎśŬś ƛ

¿Ųž£ Ƒś¤ś à ƌƈƔ¸ŷ ƌƔ²Ɣſţś

¿ŠƗ§ ©±ƔŰƁ ªƜƄŮƈƅ§ Ŷƈ şœŕśƊƅ§

¾ƅ°Ƅ à ¯ƎŠƅ§ ¶Ÿŗ ¨Ɔ·śś ŕƎƊƄƅ Ã

ÃƆŬÁƔŬţś¾ƅ°Ƅ¿ƍƗ§ƑƆŸžŕŲƔ£¿ƍƗ§ªŕƔƄÃƆŬ¶Ÿŗ±ƔƔżś Á£ƜŝƈÀƎƄ

­ŕƔŰÁï¨ŕŰŷ£¡Ã¯Ǝŗ§Ã¸ſśţƔ

¹ÃŗŬ§¿Ã§ÁƈÀŕśƅ§­ŕŠƊƅ§±¸śƊśƛþƆſ·ƑƆŷƌƈŦŲśƈªŕŸƁÃś½ƆŸśƛ

±ŗŰƅŕŗ¾ƔƆŸž

ÀƔƔƂś©¯ŕŷ§¾ƔƆŷ·ŕƂƊÄ£ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§ƑžÀŕƔ£¿Ã£Ƒž¾Ɔſ·ŢŠƊƔÀƅ§°§

ž±ƈƗ§§°ƍƑž¾Ɔſ·¾±ŕŮÃƌƔƆŷ½ſśƈƅ§řƔŸƁ§ÃÁƈ¯Ƅōśƅ§Ãƌ·Ŧƅ§

ŕƈŗ±

Ƌ±¸ƊřƎŠÃŗ¾¯ƔſƔ

¾Ž¶ƃ¦½ÂƄŪ°ƒƒźřƃƏŕœŞƒ¦ªƒ®š

ŕśƁà ±ŕśŦś Á£ ¾ƔƆŷ řƈ²£ Ƒƅ§ į§ Ä°ƅ§ ¼ƁÃƈƅ§ ¿ƔŰŕſś Áŷ ¾Ɗŗ§ Ŷƈ «¯ţśś ŕƈƊƔţ ÀŕŠŬƊƛ§Ã¡Ã¯Ǝƅ§ƌƔžÀŸƔŕƈœƜƈ

ƌƔƅŕśƅ§ªŕƈƔƆŸśƅ§Ŷŗś§Ã

Ɣ±Ɗ ÁţƊ ƅ§ řŮƁŕƊƈ ¯

¯Ɣ¯Š ©¯ŷŕƁ ¿ŕŦ¯§ à ƑƊƜſƅ§ ¼ƁÃƈ ƌƔ±ŬƗ§ ŕƊśŕƔţ Ƒž ©

«Ã¯ţ¨ƊŠśƅ ƅ§

㹧²Ɗ ƅ§

ŕƊƊƔŗ±ŕŠŮ

êŕƈƔƆŸś¡ŕ·ŷ§Áƈƛ¯ŗ¼ƁÃƈƅ§¿ţƅƌţŕśƈƅ§¿œ§¯ŗƅ§Ãª§±ŕƔŦƅ§¾ƊŗƛÀ¯Ɓ

¿ŕŝƈƄ·ƆŬśƈ¨ÃƆŬŕŗ±ƈ§Ã§

¨Ɣś±śƅ§ÃƌƂƔ±·ƅ§±ŕƔśŦ§¾Ɔſ·ƅŢś§

Ã

±ŕƔŦƅ§ƌƔƆŷ¶±ŷ§

£¿ŬżśÁ£¾ƊƄƈƔ Àŝƛã¾ƊŕƊŬ

ãÀÃƊƅ§³ŗƜƈ³ŗƆś

³ƄŸƅ§

 ±ŕśŦśŕƈƎƔōž

¨ÃƆŬ§ƑƆŷ²ƔƄ±śƅ§¿ÃŕţèŕƂŸƅ§Ã£©ōžŕƄƈƅ§řƔŷÃƊÁŷ¾Ɗŗ§Ŷƈ«¯ţś

©ōžŕƄƈƅ§

¾œ¯ŗƈƑƆŷŕśŗŕŝÁƄƌƆŸſśŕƈÁŕƄŕƔ§Ã

ƑƆŷ¾Ɗŗ§Ŷƈ½ſś§

ªŕƈƜŷ

±§°Ɗ§

¨ŕƂŸƅ§À§¯ŦśŬ§¿ŗƁ©±ƔŦ£ř۱ſƄ

Ÿƈ½ſś§

ÀƔƔƂś©¯ŕŷ§¿Š£Áƈ¹ÃŗŬ§±Ã±ƈ¯ŸŗƜŝƈ¨Ɣ±ƁŶƈŠś¯ƂŷƑƆŷƌ ƌƔƆŷ½ſśƈƅ§

¶œƀƈƃ¦ŴƆŞ

ŕƈŕƄÃƆŬªƔŗŝśƅ­¯ƈƅ§ƑſƄƔƛŕƊŕƔţ£

ƑƍÃƌƈƔ²Ÿƅ§řƔÃƂśƅıŦ§ƌƆƔŬÃŕƊƔ¯ƅÁÃƄśŕƊƍÃ

±ŝƄ£ÃƍŕƈÃţƊƌśƔƄÃƆŬ±ƔżƔƑƄ¾Ɔſ·ƅ§²Ɣſţśŕƍ±ŕŗśŷŕŗ·ŕƂƊƅ§ŶƈŠÃªŋžŕƄƈƅ§řƆƔŬà ŕŠƔ§

±ƈśŬƔƑƄƌƅŕŸž§¯ÃƌƔŗ

ŕœƔŮ¾Ɔſ·Ƒ·ŸśƑƎž¿ŕŸžƑŗŕŠƔ§²Ɣ²ŸśƑƍªŋžŕƄƈƅ§Ã

¡ƑŮ½ƂţśŶƈƌƔƅ§¼¯ƎƔ

±ƈƗ§řƔŕƎƊƑžƌś§°ƅƑŗŕŠƔ§

ÁÃƄśÁ£ÁƄƈƈƅ§ÁƈžƌƔ¯ŕƈÁÃƄśÁ£·±śŮƔƛªŋžŕƄƈƅ§

ƌƔ±ţƅ§Áƈ§¯Ɣ²ƈãªŕƔƅÃœŬƈƅ§Áƈ§¯Ɣ²ƈã²ŕŠƊƛ§ÃÀ¯Ƃśƅ§Ä¯ƈ³ƔƂśŕ·ŕƂƊ

Ã

¹ŕśƈśŬƛ§

§·ŕƂƊƅ§Ã

¯ƔŠƅ§ƌƄÃƆŬŶƈ¿ſ·ƅ§ŕƎŸƈŠƔƑśƅ ƌƔƅŕŗřƂƔ±·ŕƊƅïŗś¯Ɓ

Ã

¹ŕŗś§ ¾ƔƆŷ à ¿Ÿſƅŕŗ įŠś Ƒƍ à ÀƎś§²ŕŠƊƛ ŕƔœ±ƈ §±ŕƔŸƈ ¿ŝƈś ¿ŕſ·Ƙƅ ƌŗŬƊƅŕŗ ŕƎƊƄƅ ƌƔƅŕśƅ§ª§Ã·Ŧƅ§

Ƌ±ƔƔżśƑżŗƊƔÄ°ƅ§¡ƑƔŬƅ§¾ÃƆŬƅ§±śŦ§

¾ÃƆŬƅ§§°ƍ¿Ɔţ

ÃÁÃƄƔƑśƈ  ¼Ã±¸Ä£ªţśÃƌś¯ƈŕƈ

¾ÃƆŬƅ§§°ƍ±ƔƔżśřƔſƔƄÁŷƌƔŸƁ§Ãŗ¾Ɗŗ§Ŷƈ«¯ţś

 ·ŗŲƅŕŗƋ±ƔƔżśƑżŗƊƔ§°ŕƈ

»ſÂƆƃ¦ÀƆ¾Ž¶ƃ¦«¦°Ť¦

©±ÃŰŗ ¼¯Ǝƅ§ ŢƔŲÃś Àś §°§ ƌƔŗŕŠƔ§ ƌŗ±Šś ÁÃƄƔ Á£ ÁƄƈƔ ¼ƁÃƈƅ§ Áƈ ¿ſ·ƅ§ ¬§±Ŧ§

ƌƈœƜƈ

£¾Ɔſ·¯Ƃž§°ŕž ÁƈžƌƄÃƆŬ¾±¯ƔãƌƔƂ·Ɗƈŗ±ƔƄſśƅ§ŶƔ·śŬƔ¯ŸƔÀƅÃƌŗŕŰŷ

¼ƁÃƈƅ§Áŷ¯ŕŸśŗƜƅƌ۱ſƄÁƄƅèŕƂŸƄ³Ɣƅ¬Ã±Ŧƅ§ř۱žƌƅ¡ƑƔƎśÁ£¯Ɣſƈƅ§

ÁƔ±ƈś

¼ƁÃƈƅ§Áƈ¬Ã±Ŧƅ§

¾ƔƆŷ ƌśŗŻ±¯ŲÁŕƄÁ§ÃƑśţ¼ƁÃƈƅ§Áƈ¿ſ·ƅ§¬±ŦśÁ£

ƜœŕƁƌƅ­±ŮśÁ£¾ƔƆŷƌś±ŠţƑƅ§¾Ɗŗ§¾ƅŕŬ±§¡ŕƊŝ§

ŕƔƊŕŝ¯ŷ©±śſƅ§ƑƎśƊśŕƈ¯Ɗŷ

ŕƎƊƈƌŠ§±Ŧ§Ãƌś±ŠţƑžƌƔƅ§¨ŕƍ°ƅ§¾ƊƄƈƔŕƎƔƆŷ½ſśƈƅ§©±śſƅ§±Ã±ƈ¯Ÿŗ

¼ƁÃƈƅ§¿ƔŰŕſśÁŷ©±ŮŕŗƈƌŸƈ«¯ţśśƛ

±Ŧ¢¡ƓŮŗƌƅŕżŮ§¿Ãŕţ

¯ƔŠ¾ÃƆŬƑƆŷƌţ¯ƈśÁ£¾ƊƄƈƔ żś¿Š£ÁƈƌśŮƁŕƊƈÃƑžŕƄ¡Ã¯ƍƑž¼ƁÃƈƅ§­±·¾ƊƄƈƔŕƈŕƈś£¯ƎƔÁ£¯Ÿŗà ƌƄÃƆŬ±ƔƔ

¿ŗƂśŬƈƅ§Ƒž

¬±ŕŦŕśƁÿſ·ƅ§¡ŕŲƁÁ§

ÁƈŕŬ±¯¾Ɔſ·ÀƆŸśƔ¼ÃŬž¨Ɣ·¿ƄŮŗ¼¯Ǝƅ§À¯ŦƔ¼ƁÃƈƅ§

¨ÃƆŬƛ§§°ƍ¿ƜŦÁƈ©ŕƔţƅ§³Ã±¯

ƌƄÃƆŬ·ŗŲÀƆŸśƔ¼ÃŬ

±ÃƈƗ§²Ã੶śŕƈ¯ƊŷÃ

¼ƁÃƈƅ§©±§±ţÁŷ¯ŕŸśŗƛ§ř۱žƌŬſƊƅŢƔśƔŕƈƊƔţƌƊ£ÀƆŸśƔ¼ÃŬ©¯ÃŷƜƅ§ř·ƂƊ

ƌƊƄƈƔ

¼ƔƄśƅ§ƑƆŷ©±¯Ƃƅ§Áƈ¯Ɣ²ƈŗ±ŸŮƔÁ£Ƒƅ§ƌŷñÁƈ¡Ä¯ƎƔÁ£

§¾ƔƆŸž¼ƁÃƈƅ§Áƈ¬§±Ŧ§Ƒƅ§¬ŕśţƔƛ¡ƑƔŬƅ§¾ÃƆŬƅ§ÁŕƄ§°§ŕƈ§

þÃƆŬƅ§¿ƍ੶śÁ

«¯ţƔÀƅƌƊōƄ

řƅÃŕ·¯Ɗŷƌƈ¯Ɓ²ƎƔãÀŕŸ·ƅŕŗ¨ŸƆƔ¾Ɔſ·ÁŕƄ§°ŕž ÀŕŸ·ƅ§

¬±ŦƔç

ƌŠŷ²ƈටÃۧ

¿Ÿſƅ§¯±Ãƍ¿ƍ੶ƅ§ÁÃƄƔž Àŕƈśƍ§Ä£ƌŠŕŷ²ŕŗƑ¸ţƔƛƑśţÀœƜƈƅ§

¿ƈƔžÌ

±ƈŝƈƅ§±ƔŻ¾ÃƆŬƅ§§°ƍ¾±śƔŕƈŕŸƔ±ŬÃ

¼ƁÃƈƅ§Áƈ©±Ůŕŗƈ¿ſ·ƅ§¬§±Ŧ§

ŕœƔŮƌŗƆŬ

¡ƑƔŬƅ§¾ÃƆŬƅŕŗ§±Ůŕŗƈŕ·ŕŗś±§ŕ·ŗś±ƈŕŸśƈƈ

¯Ÿŗ·Ƃž½Ɣ¯Űƅ§©±ŕƔ²

ƌƔŬ±¯ƈƅ§ªŕŗŠ§Ãƅ§¡ŕƎƊ§

ƌśōžŕƄƈ ÄÃƆţƅŕŗ ƌŗŠÃƅ§Ƌ¡ŕƎƊ§¯Ÿŗ ƌƔŬƔœ±ƅ§

řŷ±ŬŗƋ¡ŕƎƊ§Ã¼ƁÃƈƆƅřţŲ§Ã§¯Ã¯ţŶŲÃ

¿ſ·ƅ§¯ƔÁƈƌŗŸƆƅ§°Ŧ£

Ã

©±ƔŝƄªŕƈƆƄÁïŗ®ƘƅŕƎŷŕŠ±§

ƑƆŷªŕŗŝƅ§¿ƍƗ§ƑƆŷ¨ŠƔþÃƆŬƅ§¯Ÿŗ©±ŮŕŗƈŕƎŗ°Ŧ§§°§©¯ƔſƈÁÃƄśƌƔƂ·Ɗƈƅ§şœŕśƊƅ§

ƑŗƆŬƅ§ ¾ÃƆŬƅ§ ŕƎƔž «¯ţƔ ©±ƈ ¿Ƅ ¼±Űśƅ§ ±§±Ƅś à £¯ŗƈƅ§

©ÃŬƁ Áïŗ

©¯Ů ã

§°ƍ

ţŠŕƊřƂƔ±·ŕƎƊƄƅïƎŠƅ§ÃªƁÃƅ§Áƈ¶ŸŗƑƅ§¬ŕśţƔ¼ÃŬ¨ÃƆŬƛ§

ŕƈśţř įŠśŬ

ŕƔŗŕŠƔ§ŕƈŕƈśƍ§Ã£ŕŗŬƄƈÀƎƅ½ƂţƔŕƄÃƆŬÁñŕśŦƔŕƊ¯ƛ㯊ƊŕƈÁŕŷ±ŬÃ

ÁïŸŗƔÃ

řŸƁÃśƈřŸśƈã©ōžŕƄƈÀƍ±ŬŦƔÄ°ƅ§¾ÃƆŬƅ§Áŷ

¿ŕŝƈƄƑƅŕśƅ§¼ƁÃƈƅ§°Ŧś§

ƅ§řŸŗŕśƈ¾ƔƆŷà řƔƅŕśƅ§ª§Ã·Ŧ

±ŗƄƗ§ŕƎƔŦ£ƑƆŷƌƔŗŮŦƅ§ªŕŗŸƄƈƅŕŗƑƈ±ś¾śƊŗ§

ÁƔ±ƈś

¿ſ·ƅ§¾ÃƆŬƅƌŸŗŕśƅ§ƌƔƂ·Ɗƈƅ§şœŕśƊƅ§ÃªŕţƔŲÃśƅ§

¯Ÿŗ§±ŮŕŗƈÁÃƄƔ¿Ÿſƅ§¯±

¡ŕƊŝ£Ã£

¼ƁÃƈƅ§

¾Ɔſ·ƋŕŗśƊ§¨°Š§

±ƔŝƄƅ§´ŕƂƊƅ§ÃÀƜƄƅ§Áƈ¿ƆƁ Ɗŗƛ ¿Ɓ ŕƎƄÃƆŬŗ ¿ŕţƅ§ Ƒž ¼ƁÃśś Á£ ¾ś

¡ƑƔŬƅ§

ƔƆŷ ſƁÃśś Á£ ¾ Ƒ

Ƒƈ± Áƈ ƛŕţ

¾ƔŦ£ƑƆŷªŕŗŸƄƈƅ§

¿ŝƈƑŗŕŠƔ§¾ÃƆŬƑƅ§¡ƑƔŬƅ§¾ÃƆŬƅ§ƌƔŠÃś¿ÃŕţÃ

ƛ¯ŗ¾ƔƆŷ

ƜƔƈŠŕśƔŗ¡ŕƊŗªŕŗŸƄƈƅ§Ƒƈ±Áƈ

¾śŕƎƔŠÃś¿ſ·ƅ§Ŷŗś§§°§­¯ƈƅŕŗ¾ƔƆŷ

ƌƔƂ·Ɗƈƅ§şœŕśƊƅ§¨ÃƆŬŕŗ¾ƔƆŸžªŰƊƔÀƅ§°§

¿ŕŝƈ ÃƋ¯Ɣ¾ŕŬƈŕŗ¼ƁÃƈƅ§ÁƈƌŠ§±Ŧ§

±Ŧ§

ÁƈƌŠ§

½œŕƁ¯³ƈŦ©¯ƈƅ©±Šţƅ§

¨ŠƔŕƊƍÃ

¿Ɣ÷ƅ§­±Ůƅ§Ã±ƔŝƄƅ§«Ɣ¯ţƅ§¨ƊŠś

¿ŕŸžƗŕŗ¼±Űśƅ§ŕƈƊ§

ŕſƁÃƈ¿ƔƆţśÀśÁ£¯ŸŗÁƕ§Ã ÁƄƈƔƌŗŸŰƅ§¼Ɓ§Ãƈƅ§Áƈ±ƔŝƄÁ£±Ƅ°śśÁ£¾ƔƆŷ¿ŕŝƈƄ

řŗŕŝƈŗ¼ƁÃƈƅ§Áƈ¿ſ·ƅ§¬§±ŦŕŗŕƎśƎŠ§Ãƈ

¿Űŕž

¿ÃŕţƔž¨Ųżƅ§¿ſ·ƅ§¨ƔŰƔŕƈ¯Ɗŷ

¡§°Ɣ§

ŕœƔŮÀƔ·ţśÃ£ŕŰŦŮ

Ƒ·ŸƔÃƌœ±ŕ·ƅ§ƌƈ²Ɨ§ƑƎƊƔ¼ƁÃƈƅ§Áƈ¿ſ·ƅ§¬§±Ŧ§Ã

ŶƔƈŠƆƅ ƌƔƊŕŝƅ§ƌ۱ſƅ§

ÁŬţ£©±ÃŰŗƋ±ƔƔżśÃ¼ƁÃƈƅ§Ƒž±ƔƄſśƆƅ

œƌŵ¦Âƈ¢Â©œŕÂƀŶƃ¦Â©œżʼnƂƆƃ¦

Ŭƛ§ÃŕƎŷ§ÃƊ§¼ƆśŦś ŕ

¨Ɣƅ

¿ſ·ƅ§řƔŰŦ٨ŬţƌƔÃŗ±śƅ§

¼ƁÃƈƅ§§°ƍƑž¾ƆŸž¯±¨Ɓ§±śÃ¡ƑƔŬƅ§¾Ɗŗ§¾ÃƆŬ¿ƆţśÁ£¿Ãŕţ

¿ŕŸž£¯Ã¯±¼ƆśŦś

śƊÁ£ƑżŗƊƔÿƍƗ§

ŕƎƔžźƅŕŗƈÀ£ƌŗŬŕƊƈŕƊƅŕŸž£¯Ã¯±¿ƄªƊŕƄÁ§¿¡ŕŬ

ƌƔŗƆŬƅ§¾Ɗŗ§ªŕƔƄÃƆŬŕƎƔž±Ǝ¸śƑśƅ§¼Ɓ§Ãƈƅ§¶Ÿŗ¿ƔŦśśÁ£¿Ãŕţ

řƆŝƈƗ§¶Ÿŗ¾Ɣƅ§

¨ŬŕƊƈƅ§ªƁÃƅ§Ƒž§±ƄŗƈÃţŰƔƛ¾Ɗŗ§

ƌƔŬ±¯ƈƅ§ƌśŕŗŠ§ÃƑƎƊƔƛ¾Ɗŗ§

ŶŠ±Ɣƛ¾Ɗŗ§

ƌƔƆŷ½ſśƈƅ§¡ŕŮŸƅ§¯ŷÃƈƑƆŷªƔŗƅ§

ÀŕŸ·ƅ§¡ŕƊŝ£¨Ã±Ůƈƅ§¨ÃƄŗ¨ŸƆƔ¾Ɗŗ§

ÁƔ±ƈś ƑƊŗ§Ä¯ƅƑŗƆŬƅ§¾ÃƆŬƅ§

 ƑŗƆŬƅ§ƑƊŗ§¾ÃƆŬÃƍŕƈ

 ¾ÃƆŬƅ§§°ƍ±Ǝ¸ƔƑśƈ

 ƑƆŸž¯±ÁÃƄƔ¼ƔƄ

¾ŗŠŸƔƛŕƄÃƆŬ¾Ɗŗ§±Ǝ¸ƔŕƈƊƔţ¯ŕśŸƈƅ§¾ƆŸž¯±±Ƅ°śśÁ£¿ÃŕţÁƕ§

ÀƎŸƊƈŗ¨ŕƂŸƅ§Ã£®§±Űƅŕŗ¨Ųżƅ§§°ƍÁñƎ¸ƔžÀƎƅŕſ·£ÁƈÁÃŗŲżƔ¡ŕŗƕ§Áƈ±ƔŝƄ Ɯŝƈ ŕœƔŮÀƎŗƆŬ㨱Ųƅŕŗã¬Ã±Ŧƅ§Áƈ ÀÃƊƅ§¿ŗƁřśÃ¯ţƄƌƊÃŗţƔ

©¯ŕśŸƈƅ§

ŕƍ±±ƄƔƛ¿ſ·ƅ§¿ŸŠƊž©±ƈƅŕŗŕƎţ¯ƈƊƛé¯ƔŠƅ§ŕƊƅŕſ·§ªŕƔƄÃƆŬŗƑƅŕŗƊƛŕƈ§±ƔŝƄà ƑƅŕŗƔ¯ţ£ ƛ ƌƊ£ŕƈƅŕ·

­¯ƈÁïŗ ŢŠƊśÁ£ÁƄƈƔ ƛ ƌƔÃŗ±śƅ§ƌƔƆƈŸƅ§ÁƄƅà Àŕƈśƍ§Ã

©¯ƔŠƅ§ªŕƔƄÃƆŬƅŕŗ

§Ã ŠÃƛ

¯ ƌƔŗƆŬƅ§ªŕƔƄÃƆŬƅ§ÁƈŕƎƅƌƔŕƎƊƛřƈ§Ã¯ƑžŶƂƊŕƊŬſƊ£ŕƊ

Ã

¯Ã¯±

ŕŲƔ£ƌƔŗƆŬ¿ŕŸž£

©¯ƔŠƅ§ªŕƔƄÃƆŬƅ§ƑƆŷ²ƔƄ±śƑƅ§ƌƔŗ±śƅ§ÃƌƔŠÃśƅ§¿ÃţƊŕƔƎž

¯ƔŠÃƍŕƈŗÀŕƈśƍƛ§Ã­¯ƈƅŕŗ

§ŢƔ±Šśƅŕŗ¨ŕƂŸƅ§ ƑŗƆŬƅ§¾ÃƆŬƅ§řƎŠ§Ãƈƅ¿ŸſƊŕƈŷƌŬſƊ¿§¤Ŭƅ§­±·ƔŕƊƍà ãƑŬſƊƅ

ŕŸſƊįŠƔƛƑƊ¯ŗƅ§

à ƌƔÃƂƔ¡ƑƔŬƅ§¾ÃƆŬƆƅ±ƈśŬƈƅ§¿ƍ੶ƅ§

ŕţƊŕƔƎž

¨ÃƆŬ§Ŷƈ¿Ã

ƌƔƂ·Ɗƈƅ§şœŕśƊƅ§

ƌœƔŬƅ§¾Ɗŗ§ªŕƔƄÃƆŬ±ƔƔżśƑž§±ƔŝƄ¯ŷŕŬƔ¨ÃƆŬƛ§§°Ǝž

ŗƒƀ¶ƈƆƃ¦ŝőœřƈƃ¦§ÂƄŪœŕƏŕƄŪƃ¦½ÂƄŪƃ¦°ƒƒźř

ƈƅ§şœŕśƊƅ§

Ɗ ƌśŕƔƄÃƆŬřŠƔśƊ¼ƁÃƈƅ§¯Ÿŗ©±Ůŕŗƈ±ŸŮƔ¿ſ·ƅ§Á£ƑƊŸśƌƔƂ·

ƌƔŗƆŬªƊŕƄŕƔ£

ãªƔŗŝśÃřƔÃƂśƑƅ§Ä¯¤ƔŕƈƈƌƔŗŕŠƔ§Ã£

¾ÃƆŬƅ§§°ƍ¼ŕŸŲ§

©±Ůŕŗƈ±œŕŬŦƅ§­Ɯۧ

Ƌ¯Ŭž£ŕƈŢƆŰƔ¿ſ·ƅ§

Ƒž¨ŗŬśŕƈ¼¸ƊƔ¿ſ·ƅ§

ƌŗŕƄŬ§

§±ƔŝƄ¾ƈƎśƑśƅ§ÁƔƊ§ÃƂƅŕŗ£¯ŗ§ÃƌƆƔƆƁÁƔƊ§ÃƁƌƔ§¯ŗƅ§Ƒž±śŦ§

¾œŕƊŗ£¨ŬŕƊśÃ¾ŗŬŕƊśÁƔƊ§ÃƁ±śŦ§

À¡ƜśśÃ

¾śŕƔţÁƔśÃ±Ŷƈ

ÁƔƊ§ÃƁÄ£

ªŕŗŝŗŕƎŷŕŗś§ÃŕƎƂƔƂţśƑƆŷ±¯ƂśƌƔŸƁ§Ã

ƜƈÃƍŕƈ±Ɣ±ƂśƅıŬ£ŶƈŠś¿ƄŮƑž¾ś±Ŭ§ŶƈÁƔƊ§ÃƂƅ§±ŕƔśŦ§¾ƔƆŷ Àœ

Ã

ÀƄśŕƔţƑžŕƎśƔƈƍ£ŢƔŲÃśÃŕƎţƔŲÃśŗÀƁÃŕƔÃŬ§ÃƂſś§ÃÀœƜƈ±ƔŻÃƍŕƈ

¨ƊŠśƅ§¯ŠÀŕƍ¾ś±Ŭ§ƑžŕƎƅŕŦ¯§Ƒž¾śŗŻ±¨ŕŗŬ£­±ŮÃÁƔƊ§ÃƂƅ§ŢƔŲÃś ƌŬſƊ¼ƁÃƈƅ§¡ŕƊŝ£ª§±śŕƎƈƅ§ÃªŕŮƁŕƊƈƅ§

¾œŕƊŗ§ŶƈÁƔƊ§ÃƂƅ§´ƁŕƊ ÀƎƄ±Ů£Ã

¿Ãŕţà ªŕŰƊƛ§

ř۱žÀƎ·ŷ§ÃÀƎƅ

ŗŸśƆƅ

§±¢Áŷ±Ɣ Àƍ±ŕƄž£ÃÀƎœ

©±ŬƗ§¯§±ž£ŶƔƈŠŕŲ±ŗ½ŕſśƛ§¨ŠƔƌƔ±ŬƗ§¯ŷ§ÃƂƅ§ŶŲêƁÃÁƔţƔŕƈƊƔţ ŕƎŗÀ§²śƅƛ§řƔƈƍ£­ŕŲƔ§Ã

Ƌ°ƍÁŷ±ƔŗŸśƅ§ƑžŕƔŗŕŠƔ§ŕŗÃƆŬ§À¯ŦśŬ§Ã²ŕŠƔ§Ã­ÃŲÃŗ¯ŷ§ÃƂƅ§Áŷ±ŗŷ

¿ŕŝƈƅ§§°ƍ¾Ɣƅ§ÃÁƔƊ§ÃƂƅ§

·ÀƔ¸ƊśƑžŕŸƔƈŠÁÃŕŸśƊ¡§°żƅ§¯Ÿŗ ÀŕŸ·ƅ§řƅÃŕ

ƛ¯ŗ Áƈ Áƅ ƑƈŕŸ·¾±ś£

řƅÃŕ·ƅ§ƑƆŷ

ŶŲÃŗ ¾ƔƆŷ  ŕƎŗ ƑƅŕŗƔ ¯ţ£ ƛ ƌƊ£ ŕƈƅŕ· ªŕƁŕſś§ ¿ƈŸŗ ÀŕƔƂƅ§ Áƈ ÄïŠƅ§ ŕƈ ÁƄƅà ƂŸƅ§ÃªŋžŕƄƈƅ§

ªŕŗÃ

­ŕŠƊŗřƔ±Ŭƛ§¯ŷ§ÃƂƅ§½ƔƂţśÁƈ¯ƄōśƆƅ¾ƅ°ƄŕƎţƔŲÃśÃ

ñŸŮƔ¼ÃŬÃÀƎƊƈŶƁÃśƈÃƍŕƈ¾ƅŕſ·§¼±ŸƔ¼ÃŬƌƂƔ±·ƅ§Ƌ°Ǝŗÿŕſ·ƛ§

ÀƎƊōŗÁ

§¡Ã¯ƍ籧±ƂśŬ§±ŝƄ£

©ŕƔţþśŕƔţƅŕƈœƜƈÃŕƈƔƆŬŕƊƔśÃ±¿ŕŦ¯§řƔſƔƄþś±Ŭ£ÁƔśÃ±Ƒž±ƄſśÁ£¿Ãŕţ ƌƔŰŦŮƅ§ ¾œŕƊŗ§

©ŕƔţƅ§¿ƔƎŬśƅ¾ś±Ŭ§Ƒž ŕƎƅŕŦ¯§ÁƄƈƔƑśƅ§ řƔ±Ŭƛ§¯ŷ§ÃƂƅ§Ƒƍŕƈ

 ¾ƈƎśƑśƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§ƑƍŕƈÃƌƔƈÃƔƅ§

ÁƔ±ƈś

¯ŷ§ÃƂƅ§ÃÁƔśÃ±ƅ§

ƈ ŕ

§Ƒƍ  Ƒś±Ŭ£ƑžƋ¯ÃŠÃƈƅ§ƌƔƈÃƔƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§Ã±œŕŸŮƅ

 ƑƊƈƎśƑśƅ§ƌƔ±ŬƗ§¯ŷ§ÃƂƅ§Ã±œŕŸŮƅ§ÁƈÁƔƊŝ§¯¯ţ

±¯Ƃƅ§§°ƎŗƑƊŕƈƎƔƛÁƔƊŝ§¯¯ţ

ƜŗƂśŬƈƌƔ±ŬƗ§ƑśŕƔţƑžŕƎƅŕŦ¯§¯Ã£¯ŷ§ÃƂƅ§Ƌ°ƍ

¾śŕƔţƑž¯ŷ§ÃƂƅ§Ƌ°ƍ¿ŕŦ¯ƛřţŲ§Ãř·ŦŶŲÃþƈƎƔŕƈ¯Ɣ¯ţśŶƔ·śŬśƑƅŕśƅŕŗà ƜŗƂśŬƈ

¶ž±ƔŕƈƊƔţ¿ŸſƊ§°ŕƈàŕƊś±Ŭ§ƑžƋ¯Ɣ¯Š¯ŷ§ÃƁ¿ŕŦ¯§ƑžŢŠƊƊ¼ƔƄÁƄƅà  ¯ŷ§ÃƂƅ§Ƌ°ƍ¿ŗƂś¿ſ·ƅ§

¾œŽ¶ƕ¦®ƈŵ ƏƒŪƃ¦½ÂƄŪƃ¦°ƒƒźř

ÁÃƄƔÁ£Ƒž¨Ż±ƔÃƎž¨ÃƆ·ƈƅ§¾ÃƆŬƅ§½ƂţƔÁ£ƌśŸƔŗ·ŗ¿ſ·ƅ§ƑƊƈśƔ±ƈƗ§řƂƔƂţƑž ŕƈśƍƛ§Áƈ±ž§Ã±¯ƂŗƑ¸ţƔÁ£ÃŕŗÃŗţƈ ã¯ƔŠƅ§¾ÃƆŬƅŕŗŕƈ§ƋŕŗśƊƛ§¨°Š¿ÃŕţƔÃÀ

Ŭ§¨ŬţƑŗƆŬƅ§¾ÃƆŬƅ§

ś

¿ƍƗ§řŗŕŠ

řƔƈƊśÃƍƌƔÃŗ±śƅ§ƌƔƆƈŸƅ§³ŕŬ§Ã

¡ŕƊŗƗ§Ã¿ƍƗ§ÁƔŗƌƂƔƈŷƌƁƜŷ

±ŸŮƔƌƅŕţƅ§Ƌ°ƍƑž

ŗ¿ſ·ƅ§

ŗÃŻ±ƈƌƊō ŕ

¡²ŠƌƊ£Ã

§ ŗþśŕƔţÁƈ Ƒƅŕśƅŕ

Á£ŶƔ·śŬś

¾ƆŸž¯Ã¯±ŗŕƈŕƍ§±Ã¯¨ŸƆś

±Ɣŝōśƅ§Ƒž

¾Ɗŗ§ªŕƔƄÃƆŬƑƆŷ

Ŷƈ¾śƁƜŷřƔÃƂśÃƌƔ±Ŭ£ÁƔƊ§ÃƁ¿ŕŦ¯§Ƒž¾ś¯ŷŕŬƈƅƌƈŕƎƅ§ªŕƈƔƆŸśƅ§¶ŸŗƑƅŕśƅ§Ƒž

¾Ɗŗ§

ƌƔ±Ŭ£ÁƔƊ§ÃƁ¿ŕŦ¯§

ƑƆŷÁƔƂſśƈŕƊÃƄśƑśţŕƈƄƈƎśƑśƅ§ƌƔ±ŬƗ§ ÁƔƊ§ÃƂƅ§ƑƆŷ¾ƄƔ±ŮŶƈ ½ſś§

¯ƔƄÁƔƄŬŕƈśƈŕƈśƊ§ÃÁƔƊ§ÃƂƅ§Ƌ°ƍ½ƔƂţśŕƎŗÀśƔŬƑśƅ§řƔſƔƄƅ§

Àŕƈ§©¯ţ§Ã Ì

ŕƈƄœŕƊŗ§

ÁŬ¿ŗƁÀƗ§řżƆƄƋ¯Ɣ¯Šƌżƅ¿ƄÀƆŸśś¿ŕſ·Ɨ§

ƌƔśƕ§ªŕƈƔƆŸśƅ§¹ŕŗś§¨ŠƔê§ÃƊŬ

¨ţśÁ£¨ŠƔ¿ŕſ·Ɨ§

¼±śŸśÃ ÁƔśżƆƅ§ƜƄŗ

řżƅÃÀƗ§řżƅÄ£ªƔŗƅ§řżƅ

ƑŠ±ŕŦƅ§ŶƈśŠƈƅ§ÃƌŬ±¯ƈƅ§

·ƅ§Ä¯ƅƌƔÃżƆƅ§ª§²ŕŠƊƛ§­¯ƈòƔ²Ÿś¨ŠƔ

¿ſ

ÁƔśżƆƅ§ÁƔŗ·ŗŦśƔƛƑśţřżƅ¿ƄƅÀƔƆŬƅ§ÁŕƄƈƅ§¿ſ·ƅ§ÀƎſƔÁ£¨ŠƔ

řżƅ¿ſ·ƅ§À§¯ŦśŬ§ƑžÀŕƍ±ƔŝōśƌƅÀƔƆŬ¨ÃƆŬŕŗƌżƆƅ§À§¯ŦśŬ§Ƒž¿ƍƗ§±Ã¯

ÀƗ§

«¯ţśƅ§¿ƍƗ§ƑƆŷ Ŷƈ±ƈśŬƈƅ§ÀƜƄƅ§ÃřƂŝŗÀƎśżƆŗ

ÀƎƔƆŷ¯±ƅ§Ã¡ŕƊŗƗ§

ƅƗ§ƌżƆƅŕŗÁŗƛ§«¯ţśÁ§ÃƑśţřżƆƅŕŗ řƔƊŕƈ

¿Ŧ§¯ŗ řżƆƅ§ ³Ɣ±¯ś à ÀƎŸƔŠŮś ¿Ãŕţ à ÀƗ§ řżƅ řƔƈƊś ƑƆŷ ¾¯ƛã ¯ŷŕŬ ÁƄƈ£Á§ªƔŗƅ§

ƜƄ Ƒž řƈƔ¸ŷ ª§²ŕŠƊ§ Áò±ţƔ ¾¯ƛã ¯Šś ¼ÃŬ ÀƔƆŬƅ§ Àŷ¯ƅ§ řƅŕţ Ƒž

ƈƔƛªŕżƆƅ§¯¯ŸśžÁƔśżƆƅ§

ŗŝƔÃÄÃƂƔ³ƄŸƅŕŗ¿ŗřżƅÀƆŸśŶƊ ÄÃżƆƅ§ÀƔƆŸśƅ§ª

řƈŕŷ©±ÃŰŗ

ÀÂŞœřšƒ¾œŽ¶ƕ¦

Àƒƈ¦Âƀƃ¦Â®ŵ¦Âƀƃ¦Əƃ¦

ÁƈƗŕŗ±ÃŸŮƅ§ƑƆŷ¿ŕſ·Ɨ§ƌƔ±ŬƗ§¯ŷ§ÃƂƅ§ÃÁƔƊ§ÃƂƅ§ÃƑƈÃƔƅ§ÁƔśÃ±ƅ§¯ŷŕŬƔ

Ã

ÀƎƊƈ±¸śƊƈÃŶƁÃśƈÃƍŕƈÁÞ±ŸƔÀƎƊƗÁŕƊœƈ·ƛ§

¿ŕŦıŬƗ§ÀŕŠŬƊƛ§ÁƈŕƊƔŸƈÄÃśŬƈ½Ƃţśƌśŗŕŝƅ§¯ŷ§ÃƂƅ§ÃƑƈÃƔƅ§ÁƔśÃ±ƅ§

ªƛ§¯Šƅ§Ãªŕ·ŕŗţƛ§Áƈ

ÃƔƅ§

ƈ ƌƔ

±ŕŠŮƅ§Ã

ÀÃƎſƈ¿ŕŦ¯§

ÁƔśÃ±ƅ§

Ƒž

©ŕƔţƅ§

í±Ůƅ§¨ƊŠśÃÀ§²śƅƛ§ƑƆŷ¯ŷŕŬƔƌƔƈÃƔƅ§

ÄïŠÁïŗřƆƔ÷ƅ§ªŕŮƁŕƊƈƅ§

ÁÞ±ŸƔÀƎƊƗÁŕƊœƈ·ƛ§ÃÁƈƗŕŗ±ÃŸŮƅ§ƑƆŷ¿ŕſ·Ɨ§ƑƈÃƔƅ§ÁƔśÃ±ƅ§¯ŷŕŬƔ

ÀƎƊƈ±¸śƊƈÃŶƁÃśƈÃƍŕƈ

ƈÃƔƅ§ÁƔśÃ±ƅ§ÀÃƎſƈ¿Ŧ¯śÁ£¿Ãŕţ Ƒ

ƔţƑž ÀŕŬƁ£Ƒƅ§¾ƈÃƔÀŬƂśÁ£¿Ãŕţþśŕ

Ã

ŕƊƄƈƈ ÁŕƄ ŕƈƆƄ «¯ţś ¡ŕƔŮƗ§ ³ſƊ Áƈ ¯Ƅōś ƌƊƔŸƈ ªŕƁã ŕƎƅ ªŕŗŠ§Ãƅ§ à ƌ·ŮƊƗŕž

řŲñƑƅ§¨ŕƍ°ƅ§¿ŗƁřƆŗƁ¡ŕ·ŷ§ÃÀÃƊƅ§¿ŗƁřŰƁƑƄţÃÀŕƈţśŬƜƅŕśƁõŰŦÃ

ƌƔÃŗ±śƅ§ƌƔƆƈŸƅ§ƑžƌƅŕƄŮ£řžŕƄŗƑŬſƊƅ§ÃƑƊ¯ŗƅ§¼ƊŸƅ§ŶƊƈƔŕƔƊŕƈƅ§

Ƌ±§±ŲƗ

©¯Ɣ¯Ÿƅ§

°ƄÿƍƗ§Áƈ¿Ƅƅ ÁƔƈƆŸƈƅ§ÃÁƔƔŗ±ƈƅ§¾ƅ

©œźƄƃ¦®®ŶřÂ¾Ů¦Âřƃ¦

ÁÃƄÃřƅÃŗƂƈƌƊƔŸƈªŕƔƄÃƆŬÁÃƄ¨ŕŗŬ£ÁÃƈƎſƔÀƎƆŸŠƊÃŕƊ¯ƛãŶƈ¿Ű§ÃśƊ¼ƔƄ  ƌƅÃŗƂƈ±ƔŻÄ±Ŧ§

à ¾±ŕƄž£ ŢƔŲÃś Ƒž ŕƎŷŕŗś§ ¯Ɗŷ ¾¯ŷŕŬś Ƒśƅ§ ƌƈŕŸƅ§ ¯ŷ§ÃƂƅ§ ¶Ÿŗ ¾ŕƊƍ ÁƔŬţś

­ŕŠƊ§Ã¡ŕƊŗƗ§Ŷƈ«¯ŕţśƅ§

¹ŕƊƁƛ§Áž

¨ŠƔ ƑƆŷƌśŗŕŝ§ÀśÁŕžƑŗŕŠƔƛ§¾Ɗŗ§¿ƈŷ¯Ÿŗ©±Ůŕŗƈ¯ƔŠƅ§¾ÃƆŬƅ§±¯ƂśÁ£

Ƌ¯ÃƎŠƅ ¾ƈ§±śţ§ ƌƅ ª±Ǝ¸£ §°§ à ¾ÃƆŬƅ§ §°ƍ ±±ƄƔ ¼ÃŬž ¯ƔŠƅ§ ƌƄÃƆŬ ƌŸƁÃśśÃƋ¯Ɣ±śÄ°ƅ§¾ÃƆŬƅ§řƔŷÃƊ³ſƊŗ¾ƅ¨ƔŠśŬƔÁ£ŢŠ±Ɨŕž

Ãƍ§°ƍÃ

¨ŬśƄƈƅ§¾ÃƆŬƅŕŗ¼±ŸƔŕƈ

ŗ½ƆŸśƔŕƈƔž¾Ɔſ·ƌƅÃƂƔŕƈŶƈŬ§

ƌƊƈŕƄƅ§±ŷŕŮƈƅ§ÃŕƎƈ¯ŦśŬƔƑśƅ§ªŕƈƆƄƅŕ

Ƌ¯ŷŕŬŕƈƊ§ÀŕƄţ§±¯ŰśƛÃƌƊ§¯§Ã§¯ƂƊÁïŗƌƆœŬƛ§­±·§ÃªŕƈƆƄƅ§ÁƔŗ ƌƔŲ±ś¿ÃƆţƑƅ§ƌŸƈ¿ÃŰÃƅ§ÃƋ±ŷŕŮƈÁŷ±ƔŗŸśƅ§ƑƆŷ

ƌƔŰŦŮ ¨±ŕŠś ¿ƜŦ Áƈ ¾Ɗŗ§ řŗ·ŕŦƈ ¿Ãŕţ ƌƅŕŬ±ƅ§ ³ſƊ ¿ŰÃƔ ¾ƅ°ž

ÁïŗƌžÃ¯Ǝƈƅ§

Ɗ¡ŕ·ŷ§Ã£Ä£±¡§¯ŗ§

ÁŗƜƅ©±ŮŕŗƈƌţƔŰ

¾Ɣ£±Ä¯ŗśÁ£¾ƅÃ

¿Ű§Ãśƅ§ª§ÃƊƁŢśſƔ¾ƅ°Ã¨±ŕŠśƅ§Ƌ°ƍ¿ƜŦÁƈ¾±Ã¸ƊƈÃ

¡Ä±ŗƔÃ

ªŕƁƜŸƅ§

©œźƄƃ¦®®Ŷř

©±ŕŲţÄ£ÀƎſƅƑŬƔœ±ƅ§­ŕśſƈƅ§ƑƍÃıŕŲţƅ§ÃıƄſƅ§¿Ű§Ãśƅ§³ŕŬ£ƑƍƌżƆƅ§

Ã

ÀƗ§ řżƅ ©±ŠŕƎƈƅ§ ±ŬƗ§ ¡ŕƊŗ£ ÀƆŸś řƔƈƍ£ ­±ŮƔ ¾ƅ°

ŶƈśŠƈƅ§ Ƒž ÀƎśōŮƊ Áƈ ÀŻ±ƅŕŗ

ƑƊŕƈƅƗ§

ƈƅƗ§ŶƈśŠƈƅ§ƑžÁƔ±ŠŕƎƈƅ§¡ŕƊŗ£ōŮƊśƑśţà ƜƄƑžÀƎŬſƊ£ÁƈÁƔƂŝ§ÃƑƊŕ

ţƅ§

ŕƈŕƍ§±Ã¯ƌżƆƅ§ÀƆŸś¨ŸƆƔÁƔś±ŕŲ

¿ŕſ·Ɨ§¡ƛ¤ƍÁ£°§

ƑžƌƆœŕƍª§²ƔƈƈÁÃŗŬśƄƔ

¿ŗƂśŬƈƅ§

ÃŕƔ±ƄžÁÃōŮƊƔÃıŕŲţƅ§¨ŬƄƈƅ§Ŷŗ·ƅŕŗÃÄÃżƆƅ§¨ŬƄƈƅ§

±ŝƄ£½žƗ§ÁƔŸŬ§

ıŦƗ§¿ŕſ·Ɨ§Áƈ

śƅ§©¯ƍŕŮƈªƁÿƔÃţśªƅÃŕţ¿Ǝž ã¨śƄƅ§©¡§±ƁãƑƂƔŬÃƈƅ§¹ŕƈŬƅªƁÃƑƅ§²ŕſƆ

 ©±ƔŝƈřŰƂƅ¹ŕƈśŬƛ§

Ɣ²ſƆśƆƅƌƔƊƈ²§¯ÃƔƁŶŲśÁ£¾ƔƆŷ

¨ƊŠśÃÁà ƍŕŮƈ

ª§±Ƃſƅ§Ã¼ƊŸƅ§ÀƜž£©¯

ƌƔƈƜŷƛ§

ś Ŧ§½±·ŗÁòſţƈ¾ƅŕſ·£Á£Áƈ¯Ƅō

¬Ã±Ŧƅ§Ã¨ŕŸƅƗ§řŬ±ŕƈƈƄı

Ã

ªŕƔ§ÃƎƅ§Áƈŕƍ±ƔŻÃ¡ŕƁ¯ŰƗ§©Ãŷ¯

Ŧ§¾ƔƆŷ

¾¯ƛãÁŬƅÀœƜƈƅ§şƈŕƊ±ŗƅ§±ŕƔś

ÁŕƄŕƈƆƄ±żŰ£¾Ɗŗ§±ƈŷÀŕƄŕƈƆƄ

řƆƔ÷©¯ƈƅ²ŕſƆśƅ§©¯ƍŕŮƈƑžƌƔƆŷ±ŗƄ£±±Ųƅ§

Ŷŗ±£±ƈŷªţś¿ŕſ·Ɨ§

ƜƈŕƄŕƈƆƔž§Ã¯ƍŕŮƔÁ£ƑżŗƊƔƛª§ÃƊŬ

¿Ɓ£¡ŕƊŗƘƅřŰŕŦ²ŕſƆśƅ§ÀƎś¯ƍŕŮƈ¡ŕƊŝ£¿ŕſ·Ɨ§Ŷƈ§¯ÃŠÃƈÁÃƄśÁ£¾ƔƆŷ Áƈ ª§ÃƊŬ

Ƌ±ŬƘƅƌƔƈÃƔƅ§©ŕƔţƅ§ƑžŕƔŬŕŬ£§±Ã¯ÁÃƔ²ſƆśƅ§¨ŸƆƔÁ£ƑżŗƊƔƛ

ÁÃƄśŕƊƍ

ƌƔŬŕŬ£¿ƍƗ§©Ã¯Ɓ

à ¾œŕƊŗ§ Ŷƈ ²ŕſƆśƅ§ ¹ÃŲÃƈ ´ƁŕƊ ±ƈƗ§ À²ƅ §°§

ƌţŲ§Ã ªŕƔƁŕſś§ ¯ƂŸŗ ÀƁ

şƈ§±ŗƅ§řƔŷÃƊÃƌŗ­ÃƈŬƈƅ§ªƁÃƆƅƌŗŬƊƅŕŗ

²ŕſƆśƅ§±ŗśŸśƛ ŕŬƔƆŠ

¿ŕſ·Ƙƅ

©¯ŕŷÀƎƔ¯ƅƑƈƊś¼ÃŬž

¯ŸŗŕƎŷƜśƁ§¿ƔţśŬƔ

¾ƅ°

¾ƅŕſ·£ÁƈƋ¯Ɣ±śÄ°ƅ§¾ÃƆŬƅ§ƑžÄ°śţƔƛŕŝƈÁÃƄśÁ£ƑżŗƊƔ

Á£¾¯ƛãÀƆŷ

ÃŕƎƊŕƈ²ŕƎƅƌƔƆŬśƅ§

ŕƎƅıŦ£ƌ·ŮƊ£¾ŕƊƍÁ£ÃŕƎƊŕƄƈ Ƌ±ƔŝƄŶžŕƊƈ

Ã

ŕŲƔ£¹ŕśƈśŬƛ§ÁƈƜœŕƍ§±¯Ɓ½Ƃţś

Herbert Selg: Gewalt in Medien.

de . jugendmedienschutz .

www

»ƈŶƃ¦ÀƆŗƒƃœŤŗƒŕ°řƏż¾Ž¶ƃ¦¼š

ƆŸƊÁƗřŠŕţƑžÁţƊ

±ŗŰÿÃŗƁèţŗřƅÃŗƂƈƅ§ªŕƔƄÃƆŬƅ§±ŕƔśŦ§ŕƊƅŕſ·£ÀÌ

ŕƈ¯Ɗŷ

¼ƆśƔ§°ƍÃƋ±·ƔŬéÃƁřƁƜŷƌƁƜŸƅ§ŢŗŰśÃ±ƔŗƄ¿ƄŮŗƌƁƜŸƅ§±ƔżƊŕƊƅŕſ·£¨±ŲƊ ŕţƈÄ£

ƌƔŗ±śƆƅƌţŠŕƊř·ŦŶŲÃƅƌƔŸƁ§ÃƌƅÃ

ŕƎƊƄƅÃŕƊ¯ƛç¹ŕŲŦƛřŸƔ±ŬřƆƔŬüƊŸƅ§

¿Ɣ÷ƅ§Ä¯ƈƅ§ƑƆŷŕœƔŮ¿ţśƛ

¿ſ·¿Ƅ½ţÃƍ¼ƊŷÁïŗ¨Ɣ¯ōśƅ§Ã

ƑžÁÃƊŕƂƅ§Ã

ÁÊŕśţƔ ¿ŕſ·Ɨ§

§ à ƌţŲ§Ã ¯Ã¯ţ Ƒƅ§

¡ŕŗ řśŗŕś

¨ÃƆŬ§ à ¡Ä¯ŕŗƈƅ§ ƑƆŷ

§ÁƈƑƅŕŦÃŢŲ§ÃÄÃŗ±ś ƁŕƊśƅ

ª§¯

ƌƔç²ƅ§Ƌ°ƍÁƈƜŗƁª±Ƅž¿Ǝž  ¾œŕƊŗ§ªŕŠŕƔśţ§ÀƎžªƅÃŕţÃ

ÃƍÃƑƅŕśƅ§ÁƔ±ƈśƅ§Ƒž£¯ŗƊŕƔƍ

¾Ɗŗŕŗį±ſƅ§Àŕƈśƍƛ§Ã¨ŸƆƅŕśƁõƔŰŦś¼¯ƎƔ

ŕƎś¯ƈ¨ŸƆƅ§©±śžªƊŕƄ¡§ÃŬÃ

½œŕƁ¯ƅ§¶Ÿŗ㽜ŕƁ¯

ª§±śžƑžŕƔƈÃƔƌ·ƔŬŗƅ§

ÀÃƔƅ§ÁƈřſƆśŦƈ

Ãƍ¿ſ·Ɔƅį±ſƅ§Àŕƈśƍƛ§

ƌƔç²ƅ§±Šţ Ãį±ſƅ§¹ŕŗŮƛ§½ƔƂţśƑž

ıŬƛ§ÀŕŠŬƊƛ§³ŕŬ§

ÁƔ±ƈśƅ§

¿ſ·ƆƅµŕŦªƁà ƅ§Ƌ°ƍƑž¾Ɗŗ§Ŷƈ¨ŸƆśÁ£¾ƔƆŷ ŕƎ·ŗ±ÁïŗƋ±ƔŰƂƅ§Ƌ±śſ

ƌƄÃƆŬŗ

ƑŲŕƈƅ§Ƒž ŕƔŗƆŬÀ£ŕƔŗŕŠƔ§ÁŕƄŕƔ£

··ŷ§

į±ſƅ§Àŕƈśƍƛ§¾Ɔſ

¨ŸƆƅ§řƔŷÃƊ±ŕƔśŦ§ƑžÀƄţśƅ§ř·ƆŬƌ·ŷ§

Ƌ±ƈƅŕŗ½œƛ±ƔŻÃ£±ƈ¯ƈƑƊ§Ã¯ŷ¾ÃƆŬ¯ÃŠÃřƅŕţƑž·Ƃž©±śſƅ§Ƌ°ƍƑƎƊ§

¡ƑƔŬÃƍŕƈ¿ƍ੶ÃƑŗŕŠƔƛ§¾ÃƆŬƅ§ƑƆŷ²ƔƄ±śƅ§¾ƔƆŷ

±§Ãţƅ§ªŕƔÃśţƈ ŬţÁÃƄśÁ£¨ŠƔ

·Ƃž¿ſ·ƅ§ªŕƈŕƈśƍ§¨

£¾Ɗŗ§¾ÃƆŬ¨Ɓ§±śÁ£¿Ãŕţ ƌƅƌŰŰŦƈƅ§©±śſƅ§Ƌ°ƍ¡ŕƊŝ

¾Ɗŗ§Ŷƈ¾śŗ±ŠśƑƍŕƈ

Ã

 ÁƔ±ƈśƅ§¡ŕƊŝ§¾±ÃŸŮÃƍŕƈ

¿ŵ®ƃ¦Â¿ƒƄŶřƃ¦¼š

ſ·¿Ƅ ÃÀƆŸśƅ§ƑžƑŸƔŗ·ƅ§½ţƅ§Ƌ¯Ɗŷ¿

ƈƋ¯ŕſśŬƛ§

¿ƍƗ§Á Ƒž¡ŕŗƕ§½ţ¾ŕƊƍ¾ƅ°Ƅ

±ƔžÃś ª§¯ŷŕŬƈƅ§

ÀƎƅ Ã ƑƆŷ¿ÃŰţƅ§

Àŷ¯ƅ§

ƑžŕƄƅ§

¡ŕƊŗƛ§ÀƔƆŸśƅ

§±¯Ɓ±Ɣ÷śÃ ÀƎś

Ä£

ÀƔƆŸśƅ§½ţ

§Áƈŕƍ±ƔŻÃƌżƆƅ§ÀƆŸśÃƑŬ±¯ƈƅ§¿ƔŰţśƅ§Ã ƈƅ

ª§¯ŷŕŬ

¡ŕƊŗƘƅƌƈŕƎƅ§

à Á£±Ƅ°ƅŕŗ±Ɣ¯Š

§ ŕŬÃįţ

¿œ

¯ŸƔÃƍòŕſƆśƅ§ÃƍƋ¯Ɣ¯ŷªƜœŕŷñŬ§ƑžƌƔƆŬśƅ§

Áƈ

Àŕƈ§ªƁÃƅ§Áƈ§±ƔŗƄ§±¯ƁƑŲƂƔ¿ſ·ƅ§Ã´ƔÃŮś¿ƈ§Ãŷ¿ŝƈśŕƎƊ£°§ƌƔƆŬśƅ§¿œŕŬãÃŬ§

ŕſƆśƅ§

ƌƊ§ÃŦ§Ŷƈ¿ŷŕſśƅ§ƑžƌƂſƊƔÁ£ÁƄƈƈƅ§ÁƈÁŕƄÄ°ƅ§ªƁÃƅ§¾ƅ°²

Ŷƈ«Ɣ¯ţƅ§Ã

ƌƅŕƔŦřƔƈƊśÃªŕ·ŕŮƊƅ§řŬ±ŕƈƈèŸƆƅ§Ãƌś±Ŭ§

©±Ɣ·Ŧƅ§ƌƔţŰƅ§±§±ŲƗ§±ƔŻ¾ƅ°

žƌƊƈƌŠśŕƊƅ§

Àŕŷ¿ƄŮŗƌƔŬſƊƅ§ÃƌƔŠ§²ƈƅ§ƌśƅŕţÃƌƊ²ÃÃƌśţŰƑƆŷ±ŝ¤Ɣ

¾Ƌƕ¦©œŞœƒřš¦

¿ŕſ·£ÁïŗŕƊŗµŕŦªƁÃƅřŠŕţƑž¿ƍōƄÁţƊ

¡Ã¯ƍÃřţ§±ªƁÃƅ¬ŕśţƊ

¡ŕƁ¯ŰƗ§ŶƈŕśƁÃ

ªŕƁŕ·ƅ§¶ŸŗŶƈŠƅŕƊŠ§Ã²£Ŷƈ

řƆƈƄśƑƆŷŕƊ¯ŷŕŬśƑśƅ§

ÄÃŗ±śƅ§ŕƊ±§ÃŮƈ

ªŕƔ§ÃƍřŬ±ŕƈƈÃƌƔŷŕƈśŠ§ªŕƁƜŷƑƅ§¬ŕśţƊÁţƊ

ƌƔÃŗ±śƅ§ŕƊśƔƅÃœŬƈƑžƋ¯ƊŕŬƈƅ§ÃŶƔŠŮśƅ§Ƒƅ§¬ŕśţƊ¾ƅ°Ƅ

«Ɣ¯ţƅ§Ƒƅ§¬ŕśţƊ

ıŦ§Ƒƅŕƍ£Ŷƈ±ŕƄžƗ§¿¯ŕŗśÃ

¾œŽ¶ƙ¦©œŞœƒřš¦

ŸƊƃ§ŪœƈƆƃ¦ƏšŮƃ¦ÂƆƈƃ¦ÂƆƈƒƏƂƊƄƋ¦ÀƆ¾Ž¶ƃ¦«œřšƒ¦¯œƆ

ŕśţƔ¿ŕſ·Ɨ§

ÁÊ

§ÃƁ±ţƔƑƄ³ſƊśƈƑƅ§

ÀƎƔ¯ƅƑśƅ§řƁŕ·ƅ§ÁƈŕŲŸŗ

Ã

ţƅ§

ƌƄ±

ÁÊŕśţƔ¿ŕſ·ƛ§

ÀƎŗ±ŕŠś§ÃŲÃŦƔÃÀƎśœƔŗ§ÃſŮƄśŬƔÁ£ÃÀƎŬ§ÃţřƔƈƊśƑƅ§

ÀƎŬſƊōŗƌ·ƔŬŗƅ§

ƌƔƅã¨±ŕŠśƑƍ¾ŸƄƅ§ÁƔŠŸŗ¨ŸƆƅ§Ã£±ŕŲŦƅ§ŶƔ·Ƃśž

©ŕƔţƅ§¨±ŕŠś¿Ã£¶ÃŦó§Ãţƅ§řƔƈƊśƅƌƔŬŕŬ£

ŕŸśƔÁ£

§ÃŲÃŦƔáŕŗƕ§¿Ŧ¯śÁï±ŕżŰƅ§Ã±ŕŗƄƅ§ÁƈÁƔ±Ŧƕ§ Ŷƈ§ÃƆƈ ÀƎŬſƊōŗƌƔŷŕƈśŠƛ§ÀƎŗ±ŕŠś

Àŕƈśƍƛ§Ã¨ţƅŕŗ§Ã±ŸŮƔÁ£

ÁƔŗÃŻ±ƈÀƎƊÃƄŗ±ÃŸŮƅ§ÃÀƎƆƍ£ÁƈÁŕƊţƅŕŗ

ªƜƔ¯ŸśÁïŗÃÀƍŕƈƄ

ÁÊŕśţƔ¿ŕſ·Ɨ§

ÀƎƆƍ£ŶƈªƁÃƑƅ§

ÀƎŸƈ¨ŸƆƅŕśƁÃ

¿ŕſ·Ɨ§

Ƒƅ§ÁÊŕśţƔ ŰƊƔÁƈ

ÀƎƔƅ§ª Àƍ±ŕƄž£ÃÀƍ±ŷŕŮƈÀƎſśƔÃ

¿ŕſ·Ɨ§

ÁÊŕśţƔ

¡ŕƊŝƅ§Ã­¯ƈƅ§Ƒƅ§

¿ŕſ·Ɨ§

ÁÊŕśţƔ

±ÃŸŮƅ§ ¿Š£ Áƈ à ÀƎŬſƊ£ §ÃƊÃƄƔ Á£ ¿Š£ Áƈ řƔ±ţ Ƒƅ§

ÀƎƊŕƔƄŗ

ƅ§ÃÁŕƈƗŕŗ³ŕŬţƛ§Ƒƅ§ÁÊŕśţƔ¿ŕſ·Ɨ§

ƈ Áƈ©¯ƊŕŬ

¡Ä±§Ã·ƅ§¯Ɗŷ¿ƍƗ§

¿ŕſ·Ɨ§

ÁÊŕśţƔ ÁïŗÁƄƅÿƈŕƄśƈÀÃƔƑƅ§

©±ƈśŬƈ·ÃżŲ

ÁÊŕśţƔÀƎž

¡ŕŦ±śŬƛ§Ã¨ŸƆƅřţŕŬƈƑƅ§

·Ɨ§

ÁÊŕśţƔ¿ŕſ ÃÁŕƊœƈ·ƛ§ÃÁŕƈƗŕŗÁñŸŮƔƑśţÀœƜƈƑƈÃƔÁƔśÃ±Ƒƅ§

ÀƎƊƈ±¸śƊƈÃŶƁÃśƈÃƍŕƈÁÞ±ŸƔ ÁÊŕśţƔ¿ŕſ·Ɨ§

ÀœƜśśƌƔŸƁ§ÃÃƌţŲ§ÃÁƔƊ§ÃƁƑƅ§

ÀƎś§±¯ƁÃÀƍ±ƈŷŶƈ

¸ţƛıŦ§©±ŕŗŸŗ

¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑƆŷ ƌŗŸƅŶƈƌś±ŠţƑž¨Ÿƅ¾Ɔſ·Á£

ïƍƑž Àŕś¡

¬ŕŷ²§ÁïÃ

§±§±ƈ¯ƔŠƅ§ƌƄÃƆŬ±±ƄƔ¼ÃŬƑƅŕśƅŕŗþÃƆŬƅ§§°Ǝŗ¾ś¯ŕŸŬ±Ǝ¸£

Ã

§±§±Ƅś ƌŬſƊŗ²§²śŷƛŕŗ±ÃŸŮƅ§ƑƆŷƋ¯ŷŕŬþƊŗƛƋ²Ɣƈƈƅ§ªŕſŰƅ§Ƒƅ§±¸Ɗ§

±Ŭ£Ƒƅ§©±Ŭ£Áƈŕƈŕƈś¼ƆśŦśƌƔÃŗ±śƅ§ÀƔƂƅ§¶ŸŗÁ£±Ƅ°ƅŕŗ±Ɣ¯ŠÃ

©

¿ŕŝƈƅ§¿ƔŗŬƑž

ŗƅ§¯ŠƊ

¶Ÿ

¯ƊŷƑŬ§±¯ƅ§¿ƔŰţśƅ§±ŗśŸƔ

±ÃƄ²ƅ§

«ŕƊƛ§¿ƔŰţśÁƈÀƍ£

ŕƍ±ƔŻÃ

ŕƎśţŰÃŕƎśƔƈƍ£Ƒž±¸Ɗƅ§¯ƔŸƊÁ£ŕƊƔƆŷƑśƅ§ÀƔƂƅ§Áƈ

ÁƔ±ƈś įƛÃƗƑśƔŗ±śƑžƌƈŕƎƅ§ÀƔƂƅ§

¾ś±Ŭ£ƑžƌƔŬŕŬƗ§ÀƔƂƅ§Àƍ£±Ƅ°£

 ÀƔƂƅ§Ƌ°ƍ½ƔƂţś¾ƊƄƈƔ¼ƔƄ

þśƅÃſ·Ƒž¾śƔŗ±śªƊŕƄ¼ƔƄ  ŕƎƔƆŷªŬŬ§Ƒśƅ§¡Ä¯ŕŗƈƅ§ÃÀƔƂƅ§Ƒƍŕƈ

ƌƔŗ±śƅ§Ƌ°ƍªŕƔŗƆŬêŕƔŗŕŠƔ§±Ƅ°£

 ¾œŕƊŗ§ŶƈÄÃŗ±śƅ§¾ŗÃƆŬ§Ƒž¾ƈƎśªŕƔŗŕŠƔ§Ä£

ıŦ§±Ŭ§Áŷ¼ƆśŦśƌƔÃŗ±śƅ§¾ŗƔƅŕŬ§Ã¾ƈƔƁÁ£¯Šś¯Ɓ

¾ƊƔŗ¡§±ƕ§¼ƆśŦś¯ƁÃ

Ã

¾¯ƛãÁƔŗ ŕƈ²£Ƒƅ§Ä¯¤ś¯žªŕžƜśŦƛ§Ƌ°ƍ¿Ƅà ŗ©¯ŕţªŕŮƁŕƊƈÃƌƔ±Ŭ£ª

¯ƁÃŕƈƄƊƔ

§±Ãƈ£¨ŕŗŬƗ§ÁÃƄś ªŕŗŠ§Ãƅ§¡§¯§Ã£©±Šţƅ§¨Ɣś±śÃ£ÁŕƊŬƗ§¿ƔŬŻ¿ÃţÀÃţśƌƔƈÃƔ

ƌƔŬ±¯ƈƅ§

ªŕƈ²§Ƒƅ§ŕŗƅŕŻÄ¯¤śƑśƅ§©±±Ƅśƈƅ§¨ŕŗŬƗ§±Ƅ°śśÁ§¿Ãŕţ

¿ƄŕŮƈÃ

ƌƔ±Ŭ§

 ƌƊƔŸƈ¼Ɓ§Ãƈ±Ƅ°śś¿Ǝž

 œƈŕƕ¦Â¾Ƌƕ¦¼ÂƀšÂ©œŞœƒřš¦

¿ƍōƄ±ŸŮƊñ§±ƈśŬŕŗƌƔƆœŕŷªŕƈ²£Ƒƅ§Ä¯¤śƑśƅ§ƌƔƈÃƔƅ§¿ƄŕŮƈƅ§Áƈ§±ƔŝƄ¨ŠŸśƊ ƌŸƁÃśƊŕƈŕƊ¯ƛãÁÃŗƆƔƛŕƈƊƔţÀŕśƅ§¿Ůſƅŕŗ

¿ſżƔÀŕƍ±ƈ£¾ŕƊƍ±ƈƗ§řƂƔƂţƑžÁƄƅÃ

ªŕŠŕƔśţ§ÁŷŕƊśŕŠŕƔśţ§¼ƆśŦśÃƌƔƅŕŷŕƊśŕŸƁÃśÁÃƄśŕƈŕŗƅŕżž¡ŕŗƕ§Áƈ±ƔŝƄŕƎƊŷ

¡ŕƊŗƗ§

±ŕŗśŷƛ§ƑžŕƎŸŲƊŕƈƜƔƆƁƌƈŕƍř·ƂƊƋ°ƍÃ

¡ŕƊŗƗ§Ã¿ƍƗ§ÁƈƜƄªŕŠŕƔśţƛ§¼ƜśŦ§ŢŲÃƔÁŕƔŗ¾Ɣƅ§Ã

2 Əř°Ū¢Âœƈ¢

ƂƊƌƔŗ±śƆƅƌƔƅŕŝƈƅ§ƌƆƔŬÃƅ§¯ŕŠƔ§¿ŗƁ

¾ƆŦ§¯ŗřƔ§¯ŗ±¸ƊśÁ£¾ƔƆŷ­±ś

¾ŬſƊƅ¯¯ţśÁ£Ã

¾śƔŗ±ś¼§¯ƍ£

ƑƊŕŸƈƅ§Àƍ£Ã¾¯ƛÃƗ ƑžŕƎƂƂţśÁ£¯Ɣ±śƑśƅ§

ÄÃŗ±śƅ§¾ŗÃƆŬ§

ƌƔŬŕŬ£ªŕƈÃƆŸƈÁƔ±Ŧƕ§±ÃƈƗ§¡ŕƔƅãŶƈƑƅÃƗ§¾śŬƆŠ¡ŕƊŝ£µŦƆśÁ£¾ƔƆŷ¾ƅ°ƅ ŸƄ

·Ŭŗƈ¶±

þŬſƊƅ

¾ś±ŬƗ

ÁƔ±ƈśƅ§

Ƒś±Ŭ£ÃŕƊ£

ŕƊ£

ÁƈÁÃƄśśƑś±Ŭ£Ã

ŕƈƊƔţƑś±Ŭ£Ƒžƌƈŕśƅ§Ƌ¯ŕŸŬƅŕŗ±ŸŮ£

Ƒś±Ŭ£ƑžƋ±ƔƔżś¯Ã£ŕƈ§°ƍÃ

¯Ů±ƈƅ§§°ƍ©¡§±Ɓ¯ŸŗƌƈƆŸśÃŠ±£ŕƈ§°ƍÃ

ÃƍƑŬƔœ±ƅ§¯Ů±ƈƅ§¼¯ƍÁ£ŕƈŗÃ

Ãŗ±śƅ§ƌƔƆƈŸƅ§¿ƔÃţś ƌŸŠŮƈƌƔŗŕŠƔ§ƌƔƆƈŷƑƅ§ƌƔ

Ã

ƌŸśƈƈ Ƒƅŕśƅ§ÁƔ±ƈśƅ§¿ƈƄƊŕƔƎž

ÁƔ±ƈśƅ§

ƑƊŗ§Ä¯ƅƌƔŗŕŠƔƛ§ªŕſŰƅ§

¿ſ·ƅ§ÀŬ§

Ƌ±ƈŷ

ƌſŰƅ§

ŠƔƛ§

ŕ ƌƔŗ ƑƅÃƗ§

ƌƔƊŕŝƅ§ƌſŰƅ§

§°ƄƍÃ

śśÁ£¿Ãŕţ

±§¯ƈƑƆŷƌƔŗŕŠƔƛ§ªŕſŰƅ§Ƌ°ƍ±Ƅ°

¾Ɗŗ§Ŷƈ¾ƈÃƔ

¿ƍ ÀƆŸś ŗŕŠƔƛ§ ªŕſŰƅ§ Áŷ «ţŗƅ§ řƔƈƍ£ ŕƈ ŕƊśŕƔţ ¨ƔƅŕŬ§ ¿¸ Ƒž  ¾Ɔſ· įƅ ƌƔ

ŷ±ŕŬśƈƅ§

ƌ ª§²Ɣƈƈƅ§Ä±ƊÁ£ƌƅÃƎŬŗŶƔ·śŬƊƛƑƅŕśƅŕŗÃÁƔŗŸśƈÃÁƔƄƎƊƈÁÃƄƊŕƈ§±ƔŝƄ

¿ſ·¿ƄƑžŕƈśţƋ¯ÃŠÃƈƅ§

¯ƂśƊƊŕƊŬſƊ£¯ŠƊž

ŕƊ¡ŕƊŗ§

¿ŝƈƜƈŠ±±ƄƊñßŮÁïŗ

¯Ƃƅ

ƑƊśŗŸś£

ã

ÃƂśªƊ§

ÁÃƊŠƅ§Ƒƅ§ƑƊ¯

ƆŸƊŕƈƊƔţ ÃƋ¯ƔŠƅ§ªŕƔƄÃƆŬƅ§ƑƆŷ²Ƅ±ƊÁ£ŕƊŬſƊ£ÀÌ

¼§±śŷƛ§ÀśƔŕƈ¯ƊŷƑŗŕŠƔ§¿ƄŮŗƌƄÃƆŬÁŬţśƔñƍ¯²ƔÁŗƛ§¯ŠƊ¼ÃŬŕƊ¯ƛãŕƊţ¯ƈ ƌƔŗŕŠƔƛ§ƌśŕƔƄÃƆŬƑƆŷ¡ŕƊŝƅ§Ãƌś§²ŕŠƊŕŗ

ŕƎƊŷƑƊŻƛƋ¯Ɣ¯Šª§±ŕƎƈŗ

ƑśţÃ

¯ƔſśŬś Áà ÀƄƔƆŷ¯Ů±ƈƅ§§°ƍÁƈƑƆŝƈƅ§Ƌ¯ŕſśŬƛ§

ŗ©Ã·ŦƋ±ÃƄ°ƈƅ§ª§Ã·Ŧƅ§¹ŕŗś§

±Ŧƕ§ƑƆŷƑƊŗƈ¿Űž¿ƄÁ§°§©Ã·Ŧ

ÀƄś¡§±Ɓ¡ŕƊŝ§ƌƔƈÃƔªŕƊƔ±ƈśƄªŕŸŗ±ƈƅ§¿Ŧ§¯ŗŢœŕŰƊƅ§ÃƌƆœŬƗ§ÁïŠśÃ

ŕƊś±ŕŮśŬ§Ƒž¯¯±śśƜž¾¯ţÃŕƎƆţƑƆŷ±¯ƂśƛŕƎƊƈƑƊŕŸśƑśƅ§¾ƆƄŕŮƈÁ£ª±ŸŮ§°§

Ƒƅŕśƅ§Á§ÃƊŸƅ§ÃƑſśŕƎƅ§ÀƁ±ƅ§ªţś

Telefon: 030 – 319 89 12 00, Vierwaldstätter Weg 7, 13407 Berlin

ªŕƊƔ±ƈśƅ§¶Ÿŗ½Ɣŗ·śřƅÃŕţƈé¯ŕſśŬƛ§Ŷƈ¯Ů±ƈƅ§§°ƍ©¡§±Ƃŗ¹ŕśƈśŬƛ§¾ƅƑƊƈśƊ ƌƔ±Ŭƛ§¾śŕƔţƑž«¯ţƔÄ°ƅ§¿Ãţśƅ§¨Ɓ§±ÃƌŲñŸƈƅ§ŢœŕŰƊƅ§Ã

Nathalie Scholer und Ibrahim Demirtas (Aufwind e. V.) Im November 2009

ƊƆ®ƀƆƃ¦

ƛ¾¯ƛãÁ£±ŸŮś¿ƍ Ɣś

ŰţÌ ÁÃƆ ƌŬ±¯ƈƅ§ƑžƑžŕƄƅ§ÀƔƆŸśƅ§

¿ƍà Ƒž±ÃŰƂŗ±ŸŮś

ÁƔƈƆŸƈƅ§Ä¯ƅŶŗśƈƅ§ÄÃŗ±śƅ§ÃƑƈƔƆŸśƅ§Àŕ¸Ɗƅ§

±ŕŗƄƅ§À§±śţ§ÀƎƔƆŷ¡ŕƊŗƗ§Á£¯ƂśŸś¿ƍÃ

 §¯Ɣ²ƈ ŬŕŗƌŠ§Ãś¿ƍ

±śÃśÃ¿ƄŕŮƈ±§±ƈś

¿¸ƑžªƔŗƅ§ƑžƑƆœŕŸƅ§¾ƈÃƔ±ƈƔ¼ƔƄྜŕƊŗ§Ŷƈ

ƔƅŕŬ£

ŕƔƈÃƔƌƊŕƊŬ§¿ƔŬŻƑƆŷ¾Ɗŗ§¨¸§ÃƔ¿ƍàƌƔƈÃƔƅ§·ÃżŲƅ§Ãƌŷ±ŕŬśƈƅ§ŕƊśŕƔţ¨

 ¿§¯ŠÁïÀÃƊƅ§¿ŗƁ

±ŕ·§ Ƒž ¾Ɗŗ§ Ŷƈ ªŕƈ²£ ¾ŗ ª±ƈ ¿ƍ Ã

ªŕžƜśŦ§

ƌƔ±ŕŲţƅ§ ª§¯ŕŸƅ§

ÀƔƍŕſƈƅ§ Ã

 ƌƔƊŕţñƅ§

„Vielfalt tut gut“

ƑƊŸƔÃ¯Ů±ƈƅ§§°ƍ£¯ŗƈÃƍ

¿ŝƈƗ§¿ţƅ§Ãƍ¹ÃƊśƅ§Á£

řŰŕŦ

ƊƔţ ƅ§¹ÃƊśśÃÀƔƍŕſƈƅ§¼ƆśŦśŕƈ ª§±ŕŲţ

Áƈ¯ƔſśŬƊ璘ŠƗ§Ã¡ŕŗƕ§Áƈ¯ƔſśŬƊƑƅŕśƅŕŗ

ſƅ§

ŕƊŲŸŗ Áƈ ÀƆŸśƊž ªŕžƜśŦƛ§ à ½Ã±

Ƒƅ§ ½Ã±ſƅ§ ¿ÃţƊ à ƌŷÃƊśƈƅ§ ¡§±ƕ§ ¿¯ŕŗśƊ Ã

¾±śŮƈ¨ŬƄƈ

ÀƎƊƈ¯ƔſśŬƊÃÁƔ±Ŧƕ§ÁƈÀƆŸśƊ

ţƅƋ¯Ɣ¯Š§±ŕƄž£¨ŬśƄƊÃŕƊƈƔƍŕſƈÃŕƊ±ŕƄžōŗÀƍ¯ƔſƊ

©ŕƔ

Ƌ¯Ãƈƅ§ÃÀƜŬƅ§ŕƎƈŸśƌƄ±śŮƈ

ƍ

¯§¯ŠƗ§Ã¡ŕŗƕ§¼¯ƎƔ¯Ů±ƈƅ§§°

ÁƔŗŕƈ¿ŕſ·£Ä¯ƅ

ÀƆŸśƑžÁÃŗŻ±ƔÁƔ°ƅ§Àŕŷ

¿ŕƔŠƗ§ÁƔŗ¿Ű§Ãśƅ§ÃƌƔŗ±śƅ§Áŷ¯Ɣ¯Šƅ§

Ƌ¯Ɣ¯Šƅ§ƌƔÃŗ±śƅ§±ŕƄžƗ§¶ŸŗÀƄƅ¶±ŸƊÁ£¯ÃƊÁţƊ ƌƔƆƈŸƅ§¨ƔƅŕŬƗ§Ã

ŕƎƊÃŗ±ŠśƑśţ

ÃƌƔƈÃƔƅ§©ŕƔţƅ§Ƒž

¿ÃƆţ¯ŕŠƔ§ÃƌſƆśŦƈƌƔƆœŕŷ±Ãƈ§Ƒž±¸Ɗƅ§©¯ŕŷ§ƑƆŷÀƄ¯ŷŕŬƊ

Ɣ§ÀƄ±Ƅ°śŕƎŷÃƊÁƈƋ¯Ɣ¯Š

§ÃƊÃƄś¯ƁÀƄśƆœŕŷƑž©¯ÃŠÃƈªŕƔŗ੠ªŕƔƅÃœŬƈƅ§·ŬÃŕƍÃśƔŬƊ

ƑƈÃƔƅ§½ŕƍ±ƛ§ÃƋ¯Ɣ¯Ÿƅ§·ÃżŲƅ§Ã

à ÀƄƈŷ¯ƊÃÀƄŸŠŮƊÁ£¯ÃƊÁţƊ¯Ɣ¯Ů±ŕŰśŦŕŗ

ÀƄ¯ƛçŶƈÀƄśŕƔţƑž

ƔŰţ¯Ů±ƈƅ§§°ƍ řƆ

ƑŗƔ±¯śşƈŕƊ±ŗ ƑƅŕƍƜƅ

ƑſƆśŦƈ ƌƔŬƊŠƅ§

¯ƁÃ ŗÀś

­ŕŠƊ

¿œŕƍ Àŷ¯Ã

ƌƄ±śŮƈƅ§Ƒƅŕƍƛ§ÁƈÀŕś ž

ŕƊ±±Ƃ Ƒƅŕśƅŕŗ ÀƄ¯ƔſƔÁ§ƑŬŷ¨ƔśƄƅ§§°ƍƑžƌśŕƔÃśţƈµƔŦƆś

²°ƌŽƃ¦

ƊƆ®ƀƆƃ¦

Əř°Ū¢Âœƈ¢

 œƈŕƕ¦Â œŕƓ¦¼ÂƀšÂ©œŞœƒřš¦

©œźƄƃ¦®®ŶřÂ¾Ů¦Âřƃ¦

Əƃ¦ÀÂŞœřšƒ¾œŽ¶ƕ¦

Àƒƈ¦Âſ

ƊƒŕƄŪƃ¦©œƒƂÂƄŪƃ¦°ƒƒźř

°œƂżƕ¦¨Âſ

ƏŪ°®Ɔƃ¦¿œ·ƈƃ¦

ƊƂ°œŬƆƃ¦¼šÂ¾ƒƋŋřƃ¦

Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern (Teil 1)

®¦®Şƕ¦Â œŕƔƃ®Ŭ°Ɔƃ¦

¾Âƕ¦ ±Şƃ¦

Ɗƒŕ°Ŷƃ¦ÂƊƒƈœƆƃƕ¦ƊźƄƃœŕ

±Ɣ±ţś - Diakonisches Werk im Kirchenkreis Reinickendorf Berlin e.V.

- Aufwind e.V.

¼Ɣƅōś

Nathalie Scholer, Ulrike Scheuermann Dr. Nadia Osman (arabische Fassung)

ÀƔ¯Ƃś Etienne Girardet, Pacificografik

¼§±Ů§ªţśƌŸƔ²ÃśÃƌƈŷ¯Àś¯Ů±ƈƅ§

„Dialog und Integration“ (2009) Ursula Gärtner-Nkoy

„Erziehung gestaltet Vielfalt“ (2009) Nathalie Scholer und Ibrahim Demirtas

 œƈŕƕ¦¿ƌŽř

©œƆ±ƕ¦®ƈŵƊƃœŶŽƃ¦¾ÂƄšƃ¦®œŞƒ¦

®¦®Şƕ¦Â œŕƔƃ®Ŭ°Ɔƃ¦

¾Âƕ¦ ±Şƃ¦

Ɗƒŕ°Ŷƃ¦ÂƊƒƈœƆƃƕ¦ƊźƄƃœŕ