Entwurf des Programms

(1)

DV\865956DE.doc AP100.815v02-00

DE DE

Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika

Fünfte Ordentliche Plenarsitzung

17. – 19. Mai 2011

Palacio Legislativo Montevideo, Uruguay

Entwurf des Programms

(Fassung vom 3. Mai 2011)

(2)

AP100.815v02-00 2/10 DV\865956DE.doc

DE

 Interne vorbereitende Sitzungen

9.30 - 10.30 Sitzung der Ko-Sekretariate der Parlamentarischen Versammlung EuroLat ⁽¹⁾

Ort: Sala Batlle A

10.30 - 11.30 Sitzung der lateinamerikanischen Ko-Sekretariate (¹)

Ort: Sala Batlle A

 Lateinamerikanische Seite

15.00- 19.00 Vorbereitende Sitzung der lateinamerikanischen Seite der Versammlung (¹)

Ort: Palacio Legislativo, Antesala de la Cámara de Senadores

 Interne vorbereitende Sitzungen

15.00 - 17.00 Sitzung des Sekretariats des Europäischen Parlaments (¹)

Ort: Sala Batlle B

18.00 - 19.00 Sitzung des Ko-Sekretariats des EP mit den Beratern der EP-Fraktionen (¹)

 Europäisch-Lateinamerikanisches Frauenforum

18.00 - 20.00 Runder Tisch des Europäisch-Lateinamerikanischen Frauenforums⁽²⁾

Ort: Edifico Mercosur, Av. Dr. Luis Piera, 1992, Montevideo

(1) Sitzung ohne Dolmetschen.

(2) Veranstaltung ab 9.00 Uhr mit Abschluss durch einen Runden Tisch zur Vorstellung der Schlussfolgerungen.

(3)

DV\865956DE.doc 3/10 AP100.815v02-00

DE

Dienstag, 17. Mai 2011

 Vorbereitende Arbeiten für die Plenarsitzung 9.00-10.30 Sitzung der Arbeitsgruppe „Migration EU-LAK“

Ort: Palacio Legislativo, Antesala de la Cámara de Representantes

10.30-11.30 Sitzung des Präsidiums der Versammlung⁽³⁾

 Feierliche Eröffnung der Fünften Ordentlichen Plenarsitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (EuroLat)

Ort: Palacio Legislativo, Sala de la Asamblea General

12.00-13.00 Begrüßung durch:

 Herrn Danilo Astori, Präsident der Hauptsammlung der Republik Östlich des Uruguay,

 Herrn Wilbert Bendezú Carpio, Vorsitzender der lateinamerikanischen Delegation,

 Herrn José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vorsitzender der europäischen Delegation,

 Herrn José Mujica, Präsident der Republik Östlich des Uruguay,

 Offizieller Fototermin

Ort: Escalinata del Palacio Legislativo

13.00 Empfang auf Einladung des Präsidiums der Hauptversammlung Uruguays

Ort: Edificio José G. Artigas (Anexo Palacio Legislativo). Hall Posterior

 Treffen EuroLat - Zivilgesellschaft

15.00 - 17.00 Arbeitssitzung der Parlamentarischen Versammlung EuroLat mit der europäisch-

(3) Ausschließlich Teilnahme der Mitglieder des EuroLat-Präsidiums.

(4)

AP100.815v02-00 4/10 DV\865956DE.doc

DE

(5)

DV\865956DE.doc 5/10 AP100.815v02-00

DE

Dienstag, 17. Mai 2011

 Sitzungen der politischen Gruppierungen der Versammlung

14.30-15.30 Sitzung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)mit den entsprechenden politischen Gruppierungen aus Lateinamerika

14.30-15.30 Sitzung der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament mit den entsprechenden politischen Gruppierungen aus Lateinamerika

14.30-15.30 Sitzung der Fraktion Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linkemit den entsprechenden politischen Gruppierungen aus Lateinamerika

Ort: Palacio Legislativo

 Sitzungen der EuroLat-Ausschüsse

16.00-18.30 Sitzung des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte

16.00-18.30 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel

16.00-18.30 Sitzung des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, menschliche Kontakte, Umwelt, Bildung und Kultur

18.30 Abfahrt nach Las Piedras

19.30 Hauptversammlung der Republik Uruguay

Feierliche Veranstaltung zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit,anschließend Gastronomische Messe und künstlerische Veranstaltungen

Ort: Las Piedras, Sociedad „Criolla Artiguista“ (Kreolische Gesellschaft von Artigas)

(6)

AP100.815v02-00 6/10 DV\865956DE.doc

DE

 Sitzungen der EuroLat-Ausschüsse

9.00-11.00 Sitzung des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte

9.00-11.00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel

9.00-11.00 Sitzung des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, menschliche Kontakte, Umwelt, Bildung und Kultur

 Sitzungen der regionalen interparlamentarischen Gruppen

11.30 - 12.30 Sitzung der Interparlamentarischen Gruppe EU-Mercosur (Delegation des EP für den Mercosur mit den Mitgliedern des Parlasur in der EuroLat-Versammlung und der Kongresse der im Parlatino vertretenen Länder

Ort: Edifico Mercosur, Av. Dr. Luis Piera, 1992, Montevideo

11.30 - 12.30 Sitzung der Interparlamentarischen Gruppe EU-Mittelamerika (Delegation des EP für Mittelamerika mit den Mitgliedern des Parlacen in der EuroLat-Versammlung und der und der Kongresse der im Parlatino vertretenen Länder

11.30 - 12.30 Sitzung der Interparlamentarischen Gruppe EU-Andengemeinschaft (Delegation des EP für die Andengemeinschaft mit den Mitgliedern des Andenparlaments (Parlandino) in der EuroLat-Versammlung und der Kongresse der im Parlatino vertretenen Länder)

11.30 - 12.30 Sitzung des Präsidiums des GPA EU-Mexiko

11.30 - 12.30 Sitzung des Präsidiums des GPA EU-Chile

(7)

DV\865956DE.doc 7/10 AP100.815v02-00

DE

Zeit für das Mittagessen^(*)

(*) Transfer vom Palacio Legislativo zu den Hotels und entsprechende Rückfahrt zu den Sitzungen um 15.00 Uhr wird bereitgestellt.

(8)

AP100.815v02-00 8/10 DV\865956DE.doc

DE

 Ordentliche Plenarsitzung der EuroLat-Versammlung

15.00 - 19.00 1. Annahme des Entwurfs der Tagesordnung für die Plenarsitzung

2. Genehmigung des Protokolls der Vierten Ordentlichen Plenarsitzung der EuroLat- Versammlung

3. Rede von Vertretern des Mercosur mit anschließendem Meinungsaustausch

 Samuel Pinheiro, Hoher Vertreter (noch zu bestätigen)

4. Aussprache über den Bericht des Ausschusses für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte

5. Aussprache über den Bericht des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Handel 6. Aussprache über den Bericht des Ausschusses für soziale Angelegenheiten,

menschliche Kontakte, Umwelt, Bildung und Kultur

7. Vorstellung der Monitoringtätigkeiten der Arbeitsgruppe „Migration EU-LAK“ zum Aktionsplan von Madrid

8. Vorstellung der Berichte des UNPD ^(*) über die Demokratie (Unsere Demokratie) und über die Menschliche Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik 2010.

Meinungsaustausch mit den Herren Dante Caputo (OAS - Direktor des Projekts) und Álvaro Pinto, (UNDP – Politischer Koordinator).

9. Vorstellung der Ergebnisse des Treffens EuroLat - Zivilgesellschaft

20.30 Abendessen auf Einladung des Parlaments des Mercosur

Ort: Establecimiento Juanicó. Bodega Don Pascual

(*)Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

(9)

DV\865956DE.doc 9/10 AP100.815v02-00

DE

Donnerstag, 19. Mai 2011

 Ordentliche Plenarsitzung der EuroLat-Versammlung

9.30 - 11.30 10. Rede der Exekutivsekretärin der CEPAL^(*), Frau Alicia Barcena, mit anschließendem Meinungsaustausch

11. Aussprache mit Persönlichkeiten und/oder ehemaligen gewählten Vertretern des Gastlandes der Plenarsitzung mit anschließendem Meinungsaustausch

11.30 - 12.30 Abstimmungen:

12. Abstimmung über die in den Berichten der drei ständigen Ausschüsse enthaltenen Entschließungsanträge

13. Zusammensetzung des Präsidiums der Versammlung: Wahl des Ko-Präsidenten der lateinamerikanischen Seite und gegebenenfalls Wahl der Ko-Vizepräsidenten der beiden Seiten der Versammlung

14. Verschiedenes

15. Zeitpunkt und Ort der Sechsten Ordentlichen Plenarsitzung der Versammlung EuroLat

 Abschlusssitzung der Fünften Ordentlichen Plenarsitzung der EuroLat-Versammlung

Palacio Legislativo, Sala de la Asamblea General

12.30 Schlussworte:

 Schlusswort der Vertreter der Regierung des gastgebenden Landes und/oder Departements

 Schlusswort des Präsidenten des Parlaments des Mercosur, Dr. Ignacio Mendoza Unzaín

 Danksagung der beiden Ko-Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung Europa- Lateinamerika

13.30 Ende der Plenarsitzung / Ende der EuroLat-Sitzungen 13.30 Pressekonferenz

Zeit für das Mittagessen

15.30 Optional: Tour Montevideo / Punta del Este.

(*)Wirtschaftsausschuss für Lateinamerika und die Karibik

(10)

AP100.815v02-00 10/10 DV\865956DE.doc