• Keine Ergebnisse gefunden

TNSLP - Test Suites for Language Processing

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "TNSLP - Test Suites for Language Processing"

Copied!
7
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

57638:9<;2=?>)=A@CBD6E;C;2FCG5IHJ=AK2@C63;MLN=K=A;CO

PRQTSVUTWVXY,X[Z]\W^X[_a`cb_adRefaghi1Skjmlne,o1X[fpfaX[_ O h3qX[_pd]\W^r]jtsIlu3ghAvRlwTWVfpxyi1S^XWV\ O h

i1W^_zefpX{\}|j~S^rRX~w3j~SF h|3_pXJwAX[_WVr|nd]l3UA_pQE€h31d]‚NWV\WkƒRl3X…„efWVU]j~S F h„U†jjJl3‡3xWV\3gh

ˆ

X{_pU‰X‹Šd†‚‡jmZ]\W^d]\ F hvRlwTWVfpxyŒ,jmlE_ O hsId†_a\jŒ,j~S^r]jJ\ € h1d†lEZ1_a\3dmSŽw €

†V‘‘“’” •†–$—R˜™šœ›C{ž ŸR’3 E¡¢,£šœ¤k¥§¦¨ ©Tª$«¬¤k¥p­®¨{¯p°®±²¯³²«™—¤k¯§´[µc«

´“±²·p«¬¤k­®±²°¸«™¹«2šI«k´]º«c·a« ’3 –$«¬¨[¯§¤k°®›«¬´“°

´±²·p«¬¤k­®±²°®»¥§¼A½­^­^«¬¾ ’3¥››¥§´,¿«c­^«c¯§¤kµŽÀ’3«¬´“°^«k¤

Á“Ã

¤k¥§¦[°^«2¹«<­œª$µc¯pµk±Ä¯a­D‘4°®¦À“³²­^¯p°^Åc«¬´“À{¯¦J­^Æ3«<Ç)È Éʱķa«¬´“À[¥4«2ËR¯¤^Ì Í§Î

Ã

¤^¦{«CËR¯a­^°^«¬¦“¤IÏEË'ÐpÑ

’3žÍÒÎpÎpКI«¬´]º«c·a« –}ÑaÑÓÍÒÎpȑ4¯p¯§¤^¤aÔ¦{µŽÌ“«k´

˜}’3¥³²µŽÀ{«c­^°^«¬¤7’”

Â

Èa‘Õ —…ÖaÎÓÍ

Á

Αz¦“¤k«c­®´{«c­™’3«c¹“«¬¾

× Â

ÍmØÓÎpΆؓЧÙ

Á

ÐpÚpЧÙ

× Â

ֆؓÑaÚÓÍJؓÈÙzÎ

Á

ÎÚaÎ

×

ÂpÂ

Ø[ͧΧÙ4цؓÚaÐΧÙ3ÚaÑ

×

ÈaÈÛØ{ÍÜ

Â

ÑaÖpÐAÈÙzÑÓÍ

Ý+Þߧàpá4â]ã4à

ä™åJæç“è¬é4êIëíìmçîðï“ìJçñJï“çæòkæó<åmìJé4îðé“çô?ëðìJõJñJö¬òkè¬ô

ìJæ§æ§õJö÷,æ§ï“ö¬ñJèkæ÷,æ§ì[òEò¬é[é4îðöRòkéCï4îÄîðé4êÊèkæ§ö¬æ§ï“è¬ócåJæ§ècö§ø

æ§ìJç4ëðìJææ§èköøA÷,ï“ìJïç“æ§è¬ö§ø†ï“ìJõÊóñJökò¬é“÷,æ§è¬öòké1òkèkïócù

õJæ§ú“æÒîíéûJ÷,æ§ì[ò§ø'æ§ú4ïÓîðñJï“ò¬æ?ï“ìJõMï“ökö¬ñJèkæýü[ñJï4îÄëðò^ô“ø

ï“ìJõþï“ökö¬æ§ökö,ö¬ñ[ëðòkïÿ[ëÄî²ëðò^ôé“è)ï‹ú4ï“è^ëðæ§ò^ô'é2ï“ûJû~î²ë

ó§ï“òŽëíéìJö

ä™åJæ ä3æ§ökò[ñ~ëíò¬æ§öé“è™ïòkñJè¬ï4îTï“ìJçñJï“çæ

3èké[ó§æ§ö¬ö^ëðìJç™ûJè¬é§æ§ó§òåJïöëðì[ú“æ§ö¬ò^ëðç“ïòkæ§õú4ïè^ëðé“ñJö

ï“ökû†æ§ó§ò¬ö$éAòkåJæCó§é“ìmökòkè¬ñJó§òŽëíéìRøJ÷,ï4ëðì[òkæìJï“ìJóæ™ï“ìJõ

ï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ì1é$ö¬ô{ö¬òkæ§÷,ïò^ëðó)òkæ§ö¬òö¬ñ[ëðòkæ§ö ï“ö2õ~ëíïç

ìJé“ö¬ò^ëðóï“ìmõæú4ï4îðñJï“òŽëðé“ìòké[é4îðö éè!"ïûJû[îÄëðó§ï

ò^ëðé“ìJö

ä™åJæ'ûJï“û†æ§èÊö¬ñJ÷,÷,ï“èŽë$#§æ§öÊò¬åJæ÷,éò^ëðú4ï4ò^ëðé“ìï“ìJõ

÷,ï4ëðì èkæökñ[îðòköé% & ÿ]æ§öŽëðõJæ§öòkåJæ?ö¬é4îÄëðõ

÷,æ§òkåJé[õJéÓîðé“ç4ëðó§ïÓî'éñJìJõJïò^ëðé“ìé òkåmæ ûmèké§æó§ò§ø

(}åJï“ö1ûJèké[õJñmó§æ§õ?ökñmÿJökò¬ï“ì[ò^ëðï4î)ë*æœîðï“èkçæ§è

òkåJïì…ïì{ô‹æ+[ëðökòŽëíìmççæ§ìJæ§è¬ï4î2ò¬æ§ökò)ökñ[ëðò¬æ§ö,÷)ñ[îðò^ë

ûJñJèkû†é“ö¬æï“ìJõþ÷ñ[îðòŽë-^ñJö¬æ§èò¬æ§ökò,ö¬ñ[ëðòkæ§ö.®é“è)òkåJè¬æ§æ

/3ñJèkéû]æï“ìîíïìJç“ñmï“ç“æöò¬é“çæ§òkåJæèÊêIëðòkåï ö¬æ§òÊé

ökû†æ§ócëðï4îÄë$#§æ§õÊò¬é[é4îðö2ò¬åJï“ò0ï“ócëÄîÄëðòkïòkæòkåJæ)ó§éìJökò¬èkñJó

ò^ëðé“ìRøIæ+Jòkæ§ìmö^ëðé“ìRøC÷,ï4ëðì[òkæ§ìJïìJó§æ4ø™è¬æ§òkèŽëíæú4ï4î^ø™ï“ìJõ

ó§ñJökò¬é“÷)ë$#§ïò^ëðé“ì1éEò¬åJæò¬æ§ökòCõJï“ò¬ï1

22ö3 èkæ§ö¬ñ[îðòkö§øëðìJóÒîíñmõ[ëðìJç?òkåJæõJï“ò¬ï?ï“ìJõ

òkæ§ócåJìJéÓîðé“ç“ôøAïèkæ ÷,ïõJæ,ûJñJÿ~î²ëðócîðô‹ï4ú4ï4ëÄî²ïÿ[îðæ4øAò¬åJæ

ûJèkéæ§ó§òûJè¬æ§ökæì{ò¬ö$ïú4ïÓîíñmï“ÿ[îðæ3îÄëðìJç“ñ~ëíö¬ò^ëðóè¬æ§ökéñJèkó§æ

òkåJïò,åJï“ö,ò¬åJæÊû†é“òkæì{òŽëðï4îéûJèké4úëðõ[ëðìJç‹ï'êIëíõmæ

ökûJè¬æ§ï“õ?ûJè¬æ^ökòkïìJõJïèkõ/õ~ëíïç“ìJéökòŽëíó‹ï“ìmõyæ§ú4ïÓîðñJï

ò^ëðé“ì?ò¬é{éÓî4éè…ÿ†é“ò¬å?õJæ§ú“æÒîíéû]æèkö'ï“ìmõ/ñJö¬æ§èkö'é

5þïûJû[îÄëðó§ï“òŽëíéìJö

6

£nÀ{«)¨“¤k¥7¬«<µc°)Æ3¯a­­^°^¯¤k°^«c¹‹±´'–$«cµc«¬›2J«¬¤Í§ÖpÖaȯ´{¹

µc¥§›¨“³Ä«c°^«<¹ ±´‹¢,¯§¤kµŽÀ}ÍÒÖpÖaÑ8$°®À[«,µc¥§´[­^¥§¤k°®±¦“› µc¥§›C“±´{«c­

­^°®¤k¥§´[Dž«¬¾4¨J«¬¤k°®±²­^«1±´'›¯pµ^À±´{«1°®¤k¯§´[­®³²¯p°®±²¥´

Ã

«c·§¯³¦{¯p°®±²¥´

Ã

¯§´[¹1´{¯p°®¦“¤k¯³A³²¯´{Ǧ{¯pÇp«¨“¤k¥4µc«c­^­®±´[Ç,¤k«c­®¨J«<µc°®±Ä·a«¬³²»,¯´{¹1±´“Ø

µ¬³¦{¹«c­ª$«¬¤k¥p­®¨{¯p°®±²¯³²«C—“¤k¯´{µc«™¯p­¯´±´{¹4¦[­^°®¤^±²¯³]¨[¯§¤k°®´[«¬¤9

¢,¥p­^°¥¼°®À[«Ê¨¤k¥,7¬«cµ<°1¤k«c­®¦“³Ä°^­;:®¹¥4µk¦›«k´“°^­

Ã

“±“³±Ä¥aÇØ

¤k¯§¨À“»

Ã

°^«c­^°Ê¹“¯p°^¯

Ã

¯´{¹­^¥§¼ð°®ÆE¯¤k«<1¯a­Æ3«¬³³¯p­¥§´Øð³±´{«

¯aµcµc«c­^­Ê°^¥°®À[«…°^«c­^°Ê­®¦±²°^«‹¹“¯p°^¯§[¯a­^«'µc¯´yJ«‹¥§[°^¯§±´{«c¹

°®À“¤k¥¦{ÇÀ}°®À{«Æ3¥§¤^³Ä¹4ØÆ3±Ä¹“«Æ3«¬¼Ä¤k¥§›°®À[«;=1>@?1ACBÀ[¥§›«

¨{¯pÇa«0DEECFHGJIIEKLMFONQPRCSTNULTVKXWHN$PYIEKLMFI(9

£3À[«=1>Z?[A\BC¨“¤k¥,7¬«cµc°RÆ3¯a­†¼Ä¦“´[¹“«c¹Æ3±²°®À±´°®À{« m±´[ǧ¦±²­^°®±²µ

¿«c­^«c¯§¤kµŽÀ½R´[ǧ±´{«c«¬¤^±´[Ç]:Q^_a`1<3¨¤k¥aǤk¯§››«¥§¼A°®À[«2½T¦“¤k¥Ø

¨J«<¯´’3¥§››±²­^­®±Ä¥§´4:Qbc.de$e$e$<~¦“´{¹«¬¤A¤k«c­^«c¯§¤kµŽÀ#Ǥk¯´“°^_a`Ø

ÑaÎÒØÙ4ÚaÖ9

f g â]ãChi†ájlkmn'â[monqprj†à\sut{âmà\s$jam

/3ú4ïÓîíñmï“ò^ëðé4ìév"ïûJû[îÄëðó§ï“òŽëíéìJö™û[îðï4ô[ö2ïì ëðìJóèkæ§ïöZ

ëðìJç4îðôëð÷,û†é“è¬òkï“ì[òè¬é4îðæIëðì,ÿ]éòkå1òkåJæCï“ó§ïõJæ§÷)ëðó™ï“ìJõ+ëðì

õJñJö¬òkèŽëíïÓî]5ýó§é“÷,÷)ñJì[ëðòŽëíæöDä™ê$éòké[éÓîíö1òkè¬ï“õ[ëðò^ëðéì

ï4îÄîðô?ñJö¬æ§õwéè'æ§ú4ï4îðñJïò^ëðìJçï“ìJõDòkæökò^ëðìJçw5 ökô[öZ

òkæ÷,öyïèkæyxZz{,x|{}~ux*z{/ï“ìmõ€x*z{x‚ƒ„†…ƒ„,‡ èkæ§ö¬û]æ§ó

ò^ëðúæcîðôä™åmæò^êIé‹ó§ï“ìÿ†æÊökæ§æì}ï“ö)ökæ§è¬úëíìmç'ó§é“÷,û[îðæ

÷,æ§ì[òkïèkô}ûmñJèkû†é“ö¬æ§ö3®ökæ§æqˆïÓîðù4ï“ì æò™ï4îZv‰\Š(Š‹1ïìJõ

ŒCï“ñJûmå[ëðì æ§ò™ïÓî* ,‰CŠŠ(4ï†X&3ëðìó§éì{ò¬èkïökò,òké‹òkæX+~ò,óé“èZ

û†é“èkïmøê™åJé“ö¬æ÷,ï4ëðì'ï“õJú4ïì[òkï“çæ)ëðöò¬åJï“ò)òkåJæô'èkæŽ]æó§ò

ìJïòkñJè¬ï4îÄîðô™é{óó§ñJèkèŽëðìJç2õJïòkïmøzò¬åJæùæ§ôûJèkéû]æ§è¬ò^ëðæ§ö3éJò¬æ§ökò

ökñ~ëíò¬æ§ö2ïèkæ)ëJ{{x*z‘’‡xJ~Q~$xQ4øëÄëuƒ“1xJ„ƒ”ƒ•z„]–(‡xZ‡4ø

ðëÄëÄëJ~$“a\”—}{~Jƒ“;ƒ™˜š“lzZ›(‡xQ~$•œz–(‡xZ‡4ø[ï“ìJõðëðú1šz\ž‡}{xJ~$•CŸ

~$xQ

2C÷,é“ìJçòkåmæ}÷,ï4ëðì/÷,éò^ëðú4ï“òŽëðé4ìJö'®é“è'òkåmæ  (

ûJè¬é§æ§ó§ò™êIæ§è¬æòkåJæCîðï“ócù,éEç“æìJæ§èkïÓîEçñ[ëðõJæcîÄëðìJæ§ö¡é“èIòkåJæ

òkæökòö¬ñ[ëðòkæ,ó§éìJökò¬èkñJó§òŽëðé“ìRøé$ï“õJæü{ñmï“òkæ,ïìJõ'ó§é÷,ûJèkæ

åJæ§ìmö^ëðú“æ‹òkæ§ö¬òÊ÷,ï“ò¬æ§è^ëðïÓîVøCï“ìJõéïûJûJè¬é“ûJèŽëíïòkæ‹òké[é4îðö

ä™åJæ}è¬æ§ökñ~îíòŽëðìJç?õJñJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ìDéÊæ¢Ré“è¬òï÷,é“ìJç?ò¬æ§ökò

ökñ~ëíò¬æõJæ§ú“æÒîíéû]æèköé“ÿ[úëðé“ñJöŽîíôîðæ§ïõJöò¬é?ï?ê$ïökò¬æ}é

ò^ëð÷,æï“ìmõ…è¬æ§ökéñJèkó§æö]£^ì ï“õJõ[ëðòŽëíéìRø]éìJæ)éòkåJæ)÷,ï4ëðì

ó§éìJócîðñJö^ëðéìJöé…ïDökòkñmõJô é‹æ+[ëíö¬ò^ëðìJçýòkæ§ö¬òkö}ö¬ñ[ëðòkæ§ö

ó§éìJõJñJó§ò¬æ§õ/õmñJè^ëðìJçòkåmæ%¤]è¬ökòÊö¬òkï“çæ'é ò¬åJæ'ûJèké§æ§ó§ò

*/nökò^ëðú4ïÓîAæ§ò™ï4îZ ,‰\Š(Š‹†™êIï“öCòkåJïòòkåJæ)èkæ§ñmökï“ÿ~ë²îÄëðò^ôé

æ+[ëðökòŽëíìmç òkæökòökñ[ëðò¬æ§öëðö2ö¬æ§ú“æ§è¬æ§îðôÊåmï“÷,û†æ§èkæ§õ‹ÿ[ôÊòkåmæcëðè

îðï“ócùéÛö¬òkèkñmó§òkñJè¬æ2ïìJõ,ï“ìJìmé“òkïò^ëðé“ìmö£^ìJõmæ§æ§õRøJõJæökû[ëðòkæ

òkåmæ'û[ëðé“ìJæ§æè^ëðìJçæ¢Ré“èkò¬ö…馥TîÄëðócù“ëðìJçæ§èIæ§ò2ïÓî* ,‰CŠ§(¨

ï“ìmõ©:æ§èkÿ†é“ìmìJææ§ò™ïÓî*š‰\Š(Šªcø÷,é“ö¬ò'éÊòkåmæ}æ+[ëðökòZ

ëðìJç,òkæökòökñ[ëðò¬æ§ö2êIæ§èkæ)ê™è^ëðò¬òkæ§ìé“è™ö¬é“÷,æö¬û]æócë¤]ó,ökô[öZ

òkæ÷ é“è öŽëð÷,û[îðôæ§ì[ñJ÷,æ§è¬ï“ò¬æ'ïì[ñJ÷)ÿ]æ§è1éëðì[òkæèkæ§ö¬òZ

ëðìJç)æ+Jï“÷,û[îðæ§öCï“ìJõRø†òkå[ñJöø]õJé1ìJé“ò™÷,æ§æò2òkåmæõJæ§÷,ïìJõ

éèÊîðï“è¬ç“æ4ø1ökô[ökò¬æ§÷,ï“òŽëíóÓøêIæcîÄîVõJé[ó§ñm÷,æ§ì[òkæ§õRø1å[ëðç“å[îðô(

ökò¬èkñJóòkñJè¬æ§õ'ï“ìJõ ï“ìJìJéòkïòkæ§õÊóé4îÄîðæ§ó§ò^ëðéìJö2éEîÄëðìJçñ[ëðökò^ëðó

÷,ï“ò¬æ§è^ëðïÓîVøpê™å[ëðócåëðöRìJé4ê'èkæ§ü[ñ[ëðè¬æ§õÿ[ôCï2ç“è¬é4êIëðìJç™ì[ñJ÷.

ÿ†æ§èé55ï“ûJû~î²ëðó§ïò^ëðé“ìmö ä™åJæ,ä5[5ò¬æ§ökò)ökñ~ëíò¬æ

ï“õmõJèkæ§ö¬ökæ§ö òkåJæ§ö¬æ'õJæ§÷,ïìJõJöï“ìJõûJè¬é4ú“ëðõJæö û†é4ê$æ§è@ñ[î

òké[éÓîíöéè3òkåJæ™ó§éìJökò¬èkñJóò^ëðé“ì,ïìJõ÷,ïì[ëðûJñ[îðï“òŽëðé“ìé]òkåJæ

òkæökò™õJïòkï1

«Cì òkåJæ?éìJæåJï“ìJõTøÊö^ëðìJó§æ?æ§úæ§èkô¬5ö¬ô[ökòkæ÷

ê™åmæ§òkåJæè,ó§é“÷,÷,æ§è¬ócëðï4î2éèñJìmõJæ§è,õJæ§úæcîðé“ûJ÷,æì{òæX+

å[ëðÿ[ëðòköIökû†æ§ócë¤]ó­æ§ï“ò¬ñJèkæö™ê™å[ëðó<å÷,ïù“æ™ëðòIñJì[ëðü[ñJæ4øJïìJõ

æ§úæ§èkô'ñJö¬æ§èé“èõmæ§ú“æcîðéû]æ§è)é™ï“ì3"?ö¬ô[ökòkæ÷åJï“ö

ökû†æ§ócë¤]ó'ìJææ§õJöÊïìJõ}èkæü{ñ~ëíè¬æ§÷,æ§ì[òköøòkåJæ® ï“û

(2)

ï“ì[ôòkæökòökñ[ëðò¬æ…ñJö¬æ§õ¯é“è1ï“ì}ïó§òkñJïÓîòkæ§ö¬òéè æ§ú4ïÓîðñ

ï“òŽëðé“ì÷)ñJö¬òÿ†æ®{*…z~°®ïò)îíæï“ökò)òké‹öké÷,æõJæ§ç“è¬æ§æ\

òkéò¬åJæ,ökô[ökò¬æ§÷ïìJõ…ò¬åJæ,ñJö¬æ§è'«Cì'òkåJæ,éòkåJæ§è åJï“ìJõTø

ö^ëðìJóæÊòkæ§ö¬ò^ëðìJçþé“è æú4ï4îðñJï“òŽëðìJç±"Dö¬ô[ökòkæ÷,ö,ëðö û†æ§èZ

éèk÷,æ§õ²é“èï‹ú4ï“èŽëðæ§ò^ô…é2ûJñJè¬û]éökæ§öø7ò¬åJæ³ (ïû

ûJè¬é“ï“ócåëðöCï4îðöké,çñ[ëðõJæ§õÊÿ[ôòkåJæ)ìJæ§æõ…ò¬é ûJè¬é4ú“ëðõJæò¬æ§ökò

÷,ï“ò¬æ§è^ëðïÓî~ê™å~ëíócå ëðöEæï“ö^ëÄîðô)„z}{‡´”µz(Aä3éï“ócå[ëðæ§úæ$ò¬åJæ§ökæ

ò^êIé ç“éï4îðö™éö¬û]æ§óÒë-¤†ócëðò^ôÊï“ìJõ èkæ§ñJö¬ï“ÿ[ëÄîÄëðò^ô“øJò¬åJæ)òkèkïõ[ë

ò^ëðéìJï4îRìJé“òŽëðé“ì éEï,ò¬æ§ökò™ö¬ñ[ëðòkæï“ö™ï,÷,éìJé4îÄë²ò¬å[ëðó2ö¬æ§ò™é

òkæökò3ëðòkæ÷,öAåJïöEÿ†æ§æ§ì,ïÿJï“ìmõJé“ìJæõëðì ï4ú“éñJèAé]òkåmæ$ìJé

ò^ëðéìÊé$ï1õJï“ò¬ï“ÿJïökæ ëðì…ê™å[ëðócåÊò¬æ§ökòëðò¬æ§÷,ö2ïèkæ,ökò¬é“è¬æ§õ

òkéç“æ§ò¬åJæ§è,êIëðòkåï‹è^ëðócå'ëðì[ú“æ§ì[ò¬é“èkô'éïököké[ócëðïòkæ§õîÄëðì

ç“ñ~ëíö¬ò^ëðóï“ìJõ1ìJé“ì¶îÄëðìJç“ñ~ëíö¬ò^ëðó2ïìJìJéòkï“òŽëðé“ìJö

ä™å[ñJö§ø[òkåJæ™ò¬æ§ökòIökñ~ëíò¬æ2õJïòkïÿJï“ö¬æ™ökæ§è¬ú“æ§ö™ïöïú“ëðè¬òkñJïÓî

éè3÷,æ§òkïRòkæökòö¬ñ[ëðòkæIòkåJïòEûmèké4úëðõJæ§ö3òkåJæI÷,æ§ïìJö3òké2æX+

òkè¬ï“ó§òCòkåJæ èkæcîðæ§ú4ïì{ò™ö¬ñJÿJö¬æ§òéòkåJæò¬æ§ökòõJïòkï,ökñ~ëíò¬ï“ÿ[îðæ

éèö¬é“÷,æ ö¬û]æócë¤]óÊòkïökùa ·™ö^ëðìJç‹òkåmææX+~û~î²ëðócëðòö¬òkè¬ñJó

òkñmèkæ,é™òkåmæ,õJï“ò¬ïïìJõ‹òkåJæ) ‹ï“ìJìmé“òkïò^ëðé“ìmö§øAò¬åJæ

õJïòkï“ÿmï“ökæ‹æ§ìJçÓëðìJæ…ïÓîÄîíé4ê™ö,ö¬æ§ï“è¬ócå[ëðìJçï“ìJõ}è¬æ§òkèŽëðæ§úëíìmç

õJïòkèké“÷?ò¬åJæIú“ëðè¬òkñJïÓî~ò¬æ§ökòœökñ[ëðòkæÓø“òkåJæèkæ§ÿ[ôóèkæ§ïò^ëðìJçï

ó§é“ìmó§èkæ§ò¬æòkæ§ö¬ò$ö¬ñ[ëðòkæ™ëðìJö¬òkïìJó§æ2ïó§ó§éèkõ[ëðìJçò¬éï“è¬ÿ[ëðòkè¬ï“èkô

îÄëíìmç“ñ[ëðökòŽëðóïìJõ'æ+Jòkè¬ï®î²ëðìJçñ[ëðökòŽëíó)ó§éìJökò¬èkï4ëðì[òkö¸{ëíìmó§æ4ø

ï“õJõ~ëíòŽëðé“ìJïÓî²îÄô“ø§ò¬åJæ§è¬æ$ïèkæIòké[é4îðöRûJè¬é4ú“ëðõJæõé“èRò¬åJæI÷,ï4ëðì

òkæ§ìmï“ìJó§æ,ïìJõÊæ+Jò¬æ§ìJö^ëðéìÊé$ò¬åJæ)òkæ§ö¬òö¬ñ[ëðòkæ)õJï“ò¬ï“ÿJïökæ4ø

òkåJæ úëðèkòkñmï4îAòkæökò™ökñ~ëíò¬æï“ûJûJè¬é“ïó<å+ëðö™ï“ì æökökæì

ò^ëðï4î3ëðìJìJé4ú4ïò^ëðé“ì1îðæ§ïõ[ëðìJç ò¬åJæ,ê$ï4ô òkéï ìJæê çæ§ìJæ§è¬ï

ò^ëðé“ì1éå[ëðç“å~îíô(^ökò¬èkñJó§ò¬ñJèkæõè¬æ§ñJö¬ï“ÿ[îðæò¬æ§ökòCökñ[ëðòkæö

¹ º» ßོksðà »¸¾» ßs$ilmâ1mnqp » à\¿jnjaÀ$jliaÁ

ˆïökæ§õ é“ìDï?ö¬ñJèkúæ§ô éÊæ+[ëðökòŽëðìJç?òkæ§ö¬òökñ[ëðòkæö ïìJõ

ï“ìï“ìmï4îðô[ö^ëðö,éòkåJæÊõ~ëíïç“ìJéökòŽëíóïìJõæ§ú4ï4îðñJïò^ëðé“ìþèkæ

ü[ñ[ëðèkæ§÷,æ§ì[ò¬ö$éAÿ]éòkå½5 òkæ§ócåJìJéÓîðé“ç“ô)õJæ§úæcîðé“û†æ§èkö™ïìJõ

ñJökæèkö§ø þåJï“öõJæú“æcîðé“û†æ§õþòkåJæ,÷,æ§ò¬åJé[õJé4îðéç“ô³éè

òkåJæ'óé“ìJö¬òkèkñmó§ò^ëðé“ì?é;ƒ„z®x*z{x½–‡xZ‡4øò¬åJï“ò1ëðö§øòkæökò

ëðòkæ§÷,öèkæXŽ]æ§ó§òŽëíìmçóæ§ì[òkèkïÓîîðï“ìJçñJï“çæûJåJæìJé“÷,æ§ìmïïìJõ

òkåJïòï“èkæ‹ï“ûmû[îÄëíóï“ÿ[îðæÊò¬éïêIëðõJæÊèkïìJç“æ‹é,ï“ûmû[îÄëíóï

ò^ëðé“ìmö§øIëðìJócîðñJõ[ëðìJç‹ûJï“è¬ökæ§è¬ö§øç“è¬ï“÷,÷,ï“è,ócåJæó<ùæ§èköøïìJõ

ó§é“ì[ò¬èké4îÄîðæ§õ1îðï“ìJçñJï“çæ2ócåJæ§ócùæ§èkö†Ã™

ä™åJæ )÷,æ§òkåJé[õJéÓîðé“ç“ô:ëðöEõmæ§ö^ëðç“ìmæ§õò¬é2éûJò^ëð÷)ë$#§æ

ðëJ'ƒ“1xJ„ƒ”"ƒ•z„'xZz{,x)–‡x*‡Óø]ëÄëu.…[„,ƒ›„z{{~$•C~$xQ4ø7ïìJõ

ðëÄëÄëJ4{{xZz‘)‡xQ~J~$xJ‹ä™åJæ§ö¬æïèkæ1ìJæ§ó§æ§ö¬ökïèkôü[ñJïÓîÄëíòŽëðæ§ö

é“è3ïì,ï“õJæ§ü[ñJïòkæ4ø[èkæñJökïÿ[îðæ2òkæökòö¬ñ[ëðòkæ4øJê™å[ëðócå)ï“èkæ™õ~ë-u

¤]ó§ñ[îðò,ò¬é'¤]ìmõ'ëðìò¬æ§ökò1ó§é“è¬û]éèkï1ä™åJæ÷,æ§ò¬åJé[õJé4îðé“çô

ï4îðöké1ï“õJõmèkæ§ö¬ökæ§öò¬åJæ)ökû†æ§ócë¤]ó)ç“é“ïÓîðö™év ‹òké1ûJèké

õJñJó§æ1÷ñ~îíòŽëVûJñmèkû†é“ökæÓøE÷)ñ[îðò^ë^ñJökæ§èøEïìJõ'÷)ñ[îðò^ëÄîëðìJçñJï4î

òkæ§ö¬ò2ö¬ñ[ëðòkæ§ö

Ä!jamAàpájlÀj1t » áà » ßà‚nâJàpâ Å}åJï“ò÷,ïù“æ§öòkæökò

ökñ[ëðò¬æ§ö,ú4ï4îðñJïÿ[îðæ)ëíì'óé“÷,ûJïè^ëðökéìòké‹ó§éèkû†é“èkï ëðöò¬åJï“ò

òkåJæô óï“ìqé[ó§ñmö é“ìökû†æ§ócë¤]ó î²ëðìJçñ[ëðökòŽëíó1ûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJï

ï“ìJõ,ò¬åJï“òœæ§ï“ócå,ûJåJæìJé“÷,æ§ìmé“ì óï“ì,ÿ†æ™ûJèkæ§ö¬æ§ì[òkæpõ ÿ†é“ò¬å

ëðì ëðö¬é4îðï“òŽëíéì,ï“ìJõó§éì[òkèkéÓîÄîíæõóé“÷)ÿ[ëðìJï“òŽëíéìJöœëíìê™å[ëðócå

ï“öC÷,ï“ì[ô,îÄëðìJç“ñ~ëíö¬ò^ëðó2ûmï“èkï÷,æ§òkæèköï“öCû]éökö^ëðÿ[îðæïèkæÿ†æ

ëðìJç…ùæ§ûJò,ñJìmõJæ§è,ó§éì{ò¬èkéÓî*ä™å[ëðö ëíö)ûJïèkò^ëðó§ñ~îíïè^îðô'òkåmæ

ó§ï“ö¬æ2ê™åJæì,ïûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì)ëðö3ëÄî²îðñJö¬òkè¬ï“òkæõ,ÿ{ô)ökô[ö¬òkæ§÷.

ï“òŽëíóœú4ï“è^ëðïò^ëðé“ìCé4ú“æ§èòkåJæIûJï“è¬ï“÷,æ§ò¬æ§èkö3ñJö¬æ§õ)òké2õmæ§ökó§èŽëðÿ]æ

òkå[ëðöIûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéìRøJê™å[ëÄîðæ2ïÓî²îRé“ò¬åJæ§è™ûJïèkò¬ö$éEòkåmæ2òkæökò

ëðòkæ§÷,ö™è¬æ§÷,ï4ëðì óé“ìJö¬òkï“ì[ò

Æé[ó§ï“ÿJñ~îíïèkô ëðö,ï“ìïökû†æ§ó§ò1éò¬åJæòkæ§ö¬ò,õJï“ò¬ï…ò¬åJï“ò

õJé÷,ï4ëðìÉÈIïòkæ§çé“è^ëðïÓî²îðô‹ï“ìJõö¬æ§÷,ï“ì[ò^ëðó§ïÓîÄîíôþï“÷)ÿ[ëðç“ñ

éñJö êIé“è¬õJöï“èkæ'ï4úé4ëðõJæ§õê™åJæèkæ'û†é“ököŽëðÿ[îðæ…ïìJõyéì[îðô

ëðìJócîðñJõmæ§õê™åJæ§ìï“÷)ÿ[ëðç“ñ[ëðò^ô ëðö™æ+Jû[îÄëíóÒëíòŽîðôò¬æ§ökò¬æaõ³®é“è

22õJõ[ëðòŽëíéìJï4îÄîðô4ø 1ï“ò¬òkæ§÷,ûJò¬ö$ò¬éóé“ì[òkè¬é4îRòkåJæCëðì

ò¬æ§èkï“óò^ëðé“ì1éEûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJï,ÿ[ô,ù“æ§æû[ëðìJç,òkåJæò¬æ§ökòIëðòkæ÷,ö

ï“öRö¬÷,ï4îÄî{ïöRû]éököŽëíÿ~îíæEä™åJæèkæéèkæ4øï2ì[ñJ÷)ÿ]æ§èRéJç“ñ[ëðõJæ

îÄëðìJæ§öéèòkå~ëíöœûJñJèkû†é“ö¬æ4®ökñJócå ïöš}{z4–zC”µ‡„‡xQ~$•z5{z“1Ÿ

xZz“lz{,ï“ìJõ ‡•œƒ~J–®‘’ƒC–~°z„{½‡“l–®‡–™Ê}“lxQ{†ëðöûmèké

úëðõJæ§õ

Ë#ájli†á » ßaßs$tsðàÁ nèké“çèkæ§ö¬ö^ëðúëðò^ôëðö òkåmæ…ûJèŽëðìJócëðû[îðæ

éIökòkïèkòŽëíìmç)è¬é“÷ö^ëð÷,û[îðæ)òkæ§ö¬òCëíò¬æ§÷,öï“ìJõ ëðìJó§è¬æ§ï“öŽëíìmç

òkåmæcëðèÊó§é“÷,û~îíæX+{ëðò^ô(¬£^ìÌ (Røò¬å[ëðöÊï“ö¬û]æ§óòÊëðöï“õ

õJè¬æ§ökö¬æ§õ}ÿ[ô…è¬æ§ü[ñ[ëðè^ëðìJç‹òkåJïòæï“ócåòkæ§ö¬ò)ëíò¬æ§÷€é[ó§ñmökæ§ö

é“ì~îíô é“ì'ïö^ëðìJçÓîíæ,ûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJé“ìq®é“èè¬ï“ò¬åJæ§è)ökñJÿJûmåJæ

ìJé÷,æ§ìJé“ì'éèæú“æ§ì|æ§ïòkñJè¬æ\)ê™å[ëðócåõ[ëðö¬ò^ëðìJç“ñ~ëíö¬åJæ§ö ëðò

è¬é“÷ ïÓî²î3é“ò¬åJæ§è2ò¬æ§ökò:ëðòkæ§÷,ö2ä™å[ëðö™ûJè^ëðìJóÒëíû~îíæìJéò2éì[îðô

æ§ìJö¬ñJèkæöÊökô[ökò¬æ§÷,ï“òŽëðócëðò^ô}õJñJèŽëíìmç ò¬åJæ‹òkæ§ö¬òÊõJï“ò¬ïó§é“ì

ökò¬èkñJóò^ëðé“ìÊÿmñJò2ïÓîíö¬é,ï4îÄîðé4ê™ö$ò¬æ§ökòõJïòkï,ñJö¬æ§èköò¬é ï“ûmû[îðô

òkåmæò¬æ§ökòõmï“òkï+ëðì…ï1ûJèkéç“èkæökö^ëðúæ,é“èkõmæ§èèkæökñ[îðò^ëðìJç1òkåJæ

ökû†æ§ócëðïÓî]ï“ò¬òkè^ëðÿJñmòkæ …1„,z{}……ƒ{~$xQ~Jƒ“,ëðìò¬åJæ™ûJåJæìJé“÷,æ§ìmï

ócîðï“ö¬ö^ë¤]ó§ïò^ëðé“ìO…ä™å[ñJö§øIòkåJæ1ûJèkæócëðökæëðõJæ§ì[òŽë-¤†ó§ï“òŽëíéì'é

òkåmæó§é4ú“æèkï“çæéIï,ökô[ökò¬æ§÷ ïìJõéëðòköCõJæ¤]óÒëíæìJócëðæ§öCëðö

èkæìJõJæ§è¬æ§õÊæ§ïö^ëðæ§è

¼ÁAßà »Í âJàCsãsðàÁ [ô[ökò¬æ§÷,ï“òŽëðócëðò^ô è¬ææ§è¬ö òkéMòkåJæ

õJæ§ûmòkå‹é$ó§é4úæ§èkïç“æ)é$ï1òkæ§ö¬òökñ~ëíò¬æ4øAêIëðòkå èkæ§ö¬û]æpó§òò¬é

ÿ†é“òkåþê$æÒî²îQé“è¬÷,æ§õïìJõ'ëÄîÄîJ®é“èk÷,æõ‹ëíò¬æ§÷,öÉ~ô{ö¬òkæ§÷.

ï“òŽëðócëðò^ôëðì½ 1ëðö™ï“ócå[ëðæ§úæ§õ)®é“è™êIæcîÄî-Qéèk÷,æ§õ)ëðòkæ÷,ö

ÿ[ô ò¬åJææX+~û~î²ëðócëðò™ócîðïökö^ë¤]óï“ò^ëðéìÊéòkæökòCëðòkæ§÷,öCï“ó§ó§éèkõ

ëðìJç,òké,ûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJï ïìJõÊö¬ñJÿ^ûJåJæ§ìJé÷,æ§ìJï[!™æ§çï“òŽëíúæ

òkæökò‹õJï“ò¬ïyû†æ§èk÷)ëðò¬ö…ò¬æ§ökòŽëíìmç éè…é4úæ§èkçæ§ìJæ§è¬ï“òŽëíéì/ïö

êIæcîÄîEï“ö0é“èCó§é4ú“æèkï“çæ5£®îÄîJ®é“èk÷,æõ ëðò¬æ§÷,ö2ïèkæ)õJæ§è^ëðúæ§õ

è¬é“÷êIæcîÄî-Qéèk÷,æ§õé“ìmæ§öÿ[ôökô[ökò¬æ§÷,ï“òŽëíó,ú4ïè^ëðï“òŽëðé4ìÊé

òkåmæ2ûJïèkï“÷,æòkæ§è¬ö$ò¬åJèkéñJç“å,ò¬åJæï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ì)éRé“ìJæÂéè

÷,é“è¬æ\Iéé“ñmè$éû]æ§è¬ï“òŽëíéìJö§ø†ìJï“÷,æÒîíôa&

Î%ÏÐ 1ÑÒ

Ð1Ó5Ð

Ç®æç13ó<åmï“ìJçæ é2û†æ§è¬öké“ìþëðìJöŽëíõmæ,ï

úæ§èkÿ1ëðìökñJÿæ§ó§òZ^ú“æèkÿ‹ï“ç“è¬æ§æ§÷,æ§ì[ò

Z¥Jè¬æ§ìJócål"Ô4Õ~$“›šÖz“1~Jz}„4•\~Qz“1x™×

Z¥Jè¬æ§ìJócål؆Ô4Õ¶~$“›šÖz“1~Qz}„4•C~Jz“1{C×

Î

ÑÙÙÚ$ÚQÛÌ®æç13ï“õJõ[ëðòŽëíéì'é2ïìé“ÿæ§ó§ò½5 ëðì'ï

ö¬æ§ì[òkæ§ìmó§æêIëðò¬åïì,ëðì[òkè¬ï“ìJöŽëíòŽëðú“æú“æ§è¬ÿl

ZÜæ§è¬÷,ï“ìlšÝÂz„!Þ®‡“l‡\›(z„.‡„´†z~$x*zx™×

ZÜæ§è¬÷,ï“ìl)ؙÝ4z„!Þ®‡“l‡C›z„]‡„´@z~$xZzx –z“Éßlƒ„xQ„,‡\›¶×

Î Ù Ð Ð

ÚJÛræç[Eõmæcîðæ§ò^ëðé“ì'é7ïì'é“ÿ[îÄëðç“ïòkéèkôó§é“÷.

û~îíæ÷,æ§ì[ò,

ZÜæ§è¬÷,ï“ìlšÝÂz„!Þ®‡“l‡\›(z„žvà‡”—xá–(z“¯ßlƒ„xQ„,‡C›×

ZÜæ§è¬÷,ï“ìl)ؙÝ4z„!Þ®‡“l‡C›z„4žvà‡(”âx™×

Î Ð1ÏÓ5ã

ÑÚJÛw®æç1ëðì{úæ§èkòŽëðìJç…ò¬åJæé“è¬õJæ§è é2òkåJæ

úæ§èkÿïìJõòkåJæéÿ§æ§ó§ò

Z/3ìJçÓî²ëðö¬ålšä4zÂ{‡åqxJžz)´†ƒ×

Z/3ìJçÓî²ëðö¬ål)؆äÂz4xQžz¦´†ƒ){‡åš×

£^ìçæ§ìJæ§è¬ï4î^ø$ò¬åJæökô[ökò¬æ§÷,ï“òŽëíóÒëíò^ôþéòkæ§ö¬ò õJïòkï‹ê$ïö

ç“è¬æ§ï“òŽîðôæ§ìJåJïìJó§æ§õ òkåJè¬é“ñJçå òkåJæ ñmökæDé}ökû†æ§ócëðï4î

ûJñJè¬û]éökæòké[é4îðöëðìþòkåJæ1õJï“ò¬ï…ó§éìJökò¬èkñJóò^ëðé“ìï“ìmõú4ï4îÄë

(3)

ëðì?òkåJæ| (/ò¬æ§ökò'ö¬ñ[ëðòkæ§ö‹ÿ[ô?ó§é4ú“æ§èŽëðìJç}òkåmæökï÷,æ

èkïìJç“æ)éûJåmæ§ìJé“÷,æìJï1ëíì®/3ìJç4îÄëðökåTø¥mèkæ§ìJócå‹ï“ìJõ®Üæ§èZ

÷,ï“ìTøïìJõ ï“õmé“ûJòŽëíìmç?òkåJæökï÷,æ}ócîðï“ö¬ö^ë¤]ó§ïò^ëðé“ìw®é“è

òkåmæ§ökæCûJåJæ§ìJé÷,æ§ìJïëðì)òkåJæ™ò¬åJèkææ™îðï“ìJçñJï“çæ§ö¥mñJèkò¬åJæ§èZ

÷,é“è¬æ4øòkåJæ‹ócåJé4ëðó§æ‹éè¬æcîðï“ò¬æ§õyò¬æ§èk÷)ëðìJéÓîðé“ç“ô|éè ò¬åJæ

ó§ïòkæ§çé“è^ëðïÓî2ï“ìJõþökòkè¬ñJó§ò¬ñJècï4îõmæ§ökó§èŽëðûJò^ëðé“ìó§éì[òkè^ëðÿJñmòkæ§ö

òké òkåJæ1ó§é“÷,ûJïèkïÿ[ëÄî²ëðò^ôÊïìJõ'ó§éìJö^ëðökò¬æ§ìJópô'é2ò¬åJæ ò¬æ§ökò

ëðòkæ§÷,ö®ökæ§æ ökæ§ó§òŽëðé“ì'‹[ç‰0éè$õJæòkï4ëÄîðö,X

¾ jAãk Í%» mRàaâJàCs$jam ä3éæ§ìJåmï“ìJó§æ òkåJæ ñmökï“ÿ~ë²îÄëðò^ô

ï“ìmõ,æ+Jòkæ§ìJöŽëðÿ[ëÄî²ëðò^ô)é 1èkæ§ö¬ñ[îðòkö§ø†ïòkåmèkæ§æ^ú“éÓîðñJ÷,æ

ñJö¬æ§èç“ñ~ëíõmæëðö3ñJìJõJæèûJèkæûJï“è¬ï“ò^ëðéì,ûJèké4úëðõ[ëðìJç2óÒîíæï“èëðì

ökò¬èkñJóò^ëðé“ìJö0é“èIòkåmæï“ö¬ökæ§ö¬ök÷,æ§ì[ò2éEò¬åJæ÷,æ§ò¬åJé[õJé4îðé“çô“ø

òkæökò2õmï“òkïmøJï“ìJõò¬é{éÓîðö$õJæú“æcîðé“û†æ§õ

è ( ݦmmHj†àpâJà\sujlm¯¼TãC¿ »Í â

¥mé4îÄîðé4êIë²ìJçNëíò¬öÊökñmèkú“æô?é,æ+[ëíö¬ò^ëðìJç}ò¬æ§ökò‹ökñ~ëíò¬æ§ö‹ï“ìJõ

ç“ñ~ëíõmæcîÄëíìmæ§ö4®é“èò¬åJæòkæ§ö¬ò,ökñ[ëðòkæó§éìJökò¬èkñJóò^ëðé“ìRø (

õJæ§öŽëðç“ìJæ§õ,ïCõJæ§ò¬ï4ëÄîðæ§õïìJìJéòkï“òŽëðé“ìö¬ó<åmæ§÷,ï" é“è3òkåmæ$ò¬æ§ökò

õJïòkïê™å[ëðócå õmé{æö$ìJéòûJè¬æ§ökñJûmû]éökæïö¬û]æócë¤]óCî²ëðìJçñ[ëðöZ

ò^ëðó)òkåJæé“èkô²ê™åJæ§è¬æ,òkå[ëðöCæ+[ëíö¬òköcø3ï ûJïèkò^ëðó§ñ~îíïè2æ§ú4ïÓîðñ

ï“òŽëðé“ì öŽëðòkñJïò^ëðé“ì1é“è™ï“ûmû[îÄëíóï“ò^ëðéì ò^ô[û]æ

ä3æ§ökò™õJïòkï,ïìJõï“ìJìJéòkïò^ëðé“ìJöIëðì³ òkæ§ö¬òökñ[ëðòkæö

ï“è¬æ$éèkçï“ì[ë$#§æ§õ)ï“òéñJè3õ[ëðökò^ëðìJóòEè¬æ§ûJè¬æ§ökæpì[òkï“òŽëðé“ìJïÓîJîðæ§ú(

æcîðö&

Î

Ä!j†á »3¾ âJàaâ ä™åJæóé“èkæ,é$òkåmæ,òkæ§ö¬òõJï“ò¬ï ó§éìJö^ëðö¬òkö

ëíìò¬åJæÊëðìJõ~ëíúëðõJñJïÓî]xZz{x.~$xZz‘.{Êòkéç“æ§ò¬åJæ§èÊêIëðòkåï4îÄî

ç“æ§ìJæèkï4î^ø2óï“òkæç“é“èŽëðï4îïìJõ}ö¬òkèkñmó§òkñJècïÓîëðì®é“èk÷,ïò^ëðé“ì

òkåJïò™ëðöCëíìmõJæ§û†æ§ìJõJæ§ì[òé$ïòkéù“æ§ì‹ûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì…éè

ï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“순æ§ö^ëðõJæöòkåJæIï“óòkñJïÓî{ëðìJûmñJòAö¬òkè^ëðìJçmø“ï“ì¶

ìJé“ò¬ï“ò^ëðéìJöï“òò¬å[ëðöîðæ§úæcîëðìJócîðñJõJæðëJÿ†é[é“ù[ù“æ§æû[ëðìJç

ï“ìJõ‹õJé[ó§ñJ÷,æ§ì[ò¬ï“ò^ëðéì‹ëíì¶é“è¬÷,ï“ò^ëðéì%ïñJòkåJéè§øõJïòkæ4ø

ëíõì[ñJ÷)ÿ]æ§ècø³ðëÄëJ1òkåJæNëðòkæ§÷ééèk÷,ï“òøëðòköîðæ§ìJçòkåRø

ó§ï“ò¬æ§ç“éèkô ïìJõ êIæcîÄî-Qéèk÷,æ§õJìmæ§ököó§é[õJæ4ø|ðëÄëÄëJ'òkåmæ

÷,é“è¬ûJåJé@Žökô[ì[òkï“óò^ëðó ó§ïòkæ§çé“èŽëíæö,ï“ìJõþökòkèŽëðìJç…û†é“öŽë

ò^ëðé“ìJöœéRòkåJæ:îíæX+{ëðó§ïÓîÛïìJõ,ûJåJè¬ï“ö¬ï4îRæcîðæ§÷,æ§ì[òköIó§é“ìmökò^ë

òkñJòŽëíìmçÊòkåJæò¬æ§ökò)ëðòkæ÷øï“ìJõ¯ðëðú1ïì ñmìJõJæ§è¬ökû†æ§ó§ë

¤]æ§õlè¬æ§ûJè¬æ§ökæ§ì[ò¬ï“ò^ëðéì'éIëíò¬ö"ñJìJó§òŽëðé“ìJïÓî$ökò¬èkñJó§ò¬ñJèkæ(

/3ìJó§é[õ[ëðìJç?ï?õJæû]æ§ìmõJæaìmó§ô é“è®®ñJìJó§ò¬é“èZ^ï“è¬ç“ñJ÷,æì{ò

ç“èkïûJåèkïòkåJæ§èò¬åJï“ìïûmåJèkïökæ‹ökòkè¬ñJó§ò¬ñJèkæ‹òkè¬æ§æ…ïÓî

îíé4ê™öIç“æìJæ§èkïÓîÄëç#ï“ò^ëðéìJö™é4ú“æ§è™û†é“ò¬æ§ì[ò^ëðï4îÄîðô,ó§éì{ò¬èké4úæ§èZ

ö^ëðï4î™ûJåJè¬ï“ökæ1ökò¬èkñJó§ò¬ñJècæó§é“줆ç“ñJè¬ï“ò^ëðéìJöïìJõRøIòkå[ñJö§ø

ï4ú“é4ëðõJöëð÷,û†é“ö^ëðìJçïö¬û]æócë¤]óó§é“ìJö¬ò^ëðòkñmæ§ì[ò$ö¬òkèkñmó§òkñJècæ

ÿJñJò™ökòŽëÄî²îAóï“ìÿ]æ÷,ïûJû]æõéì[òké,é“ìmæ

Î

ˏ¿ » mj Í%» mj1mê,ë » ÀðâJà » n ¾ âmàaâ%ˆïökæ§õþé“ì‹ïå[ë

æ§èkïèkócå[ëðó§ï4îRócîðï“ö¬ö^ë¤]ó§ïò^ëðé“ì1éRîÄëðìJç“ñ~ëíö¬ò^ëðóïìJõ,æ+Jòkè¬ï

î²ëðìJçñ[ë²ö¬ò^ëðó\.…[žz“lƒ‘)z“a‡Ìæç[$úæ§èkÿ}ú4ïÓîðæ§ìJó§ôï“ö1ï

ökñJÿJò^ô[û†æ$é]ç“æìJæ§èkïÓî]ó§é÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkïò^ëðé“ìlÒø4æ§ï“ócå)ûJåJæ

ìJé“÷,æ§ìmé“ì1ëðöIëíõmæ§ì[ò^ë¤]æ§õÊÿ[ô1ï,ûJåJæ§ìJé÷,æ§ìJéìëðõïìJõ

ÿ{ô#ëíò¬öökñmû]æ§è¬ò^ô[û]æ®ö£^ì[òkæ§è¬ï“ó§òŽëðé“ì êIëðò¬åéòkåJæ§èœûJåJæ

ìJé“÷,æ§ìmï ï“öêIæcîÄî$ï“öò¬åJæûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJïÊê™å[ëðócå‹÷ñJö¬ò

ÿ]æûJè¬æ§ökñJûmû]éökæ§õ‹ï“è¬æïÓîðöké)ç4ëðú“æ§ì®®ökæ§æö¬æ§ó§òŽëíéì'ì)é“ì

ûJèkéç“èkæökö^ëðúëðò^ô14£^ì‹ï“õJõ[ëðòŽëíéìRøRòkåJæö¬ô[ì{ò¬ï“ó§òŽëðó\ûJï

èkï“÷,æòkæ§è¬öAê™å[ëðócåï“è¬æèkæÒîíæú4ï“ì[ò éèRòkåJæœûJåJæ§ìJé÷,æ§ìJéì

æç1ò¬åJæì[ñJ÷ÿ†æ§è,ïìJõò^ô{û†æÊéó§é÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkö)ëðì

òkåJæ1ó§ï“ö¬æé2ú“æ§è¬ÿú4ïÓîíæìJó§ô1ïèkæ1õJæ§ökóè^ëðÿ]æpõ3£^ìmõ[ë

ú“ëðõJñmï4î]ò¬æ§ökòIëðòkæ÷,ö$ó§ïì ÿ†æï“ököŽëðç“ìJæ§õ1òké)é“ìJæCé“èIökæ§ú(

æ§èkïÓî~ûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJïï“ìJõ)ï“ìmìJé“ò¬ï“òkæõïó§ó§é“è¬õ[ëðìJçòkéòkåmæ

íîïð4ñðîò

óôJõö ó÷ølù\úûCùûCüûüÌý\þCôZÿQø ÷ýôQõCø

õóZôQõQø $ö ýô†ø!""# $óó$(ø&%#"' #)(

÷ó*+þ,ô.-ølü /õ,, $ö õ÷0$Cõ)øü1+ýôQõ2-ø43

ó$5þCô†ø"687009;:#< #=>%?@#AB'!C ,õA$CôZÿ(ø4D

+œöšö õ$Cô™ø

5†óô*ó$ ó$ZôJý$+õ +ýôQõ2-EJþ$+ô*ó$ ÷ö ý\ó$

ûFù 687009G:#0 #=IH8J )9 =&K ù0FLD

ù0FLD % #"' M DN)9 =0" ûFLD

O8PîQ!Rò;îQ!RQ

5ÿCõ$œö õ$$4ó÷øaù\úûCù'ý\þCôZÿQø"2 ÷ýôJõCø

$Cý\ö õCøTS S!GU"V#A#"' ' =&K WXHGJ4Y M

†þ5õô -5õø!S S!;U"V##"' '@Z

5çõ2†þ55[†óôZó$(ø\S ]^9)##A#"'_H>J ]^9)##A#'

õZôuó+ôZó$ø""#=&'@ ó$CôJõý+ôZó$(øB"#`5þ.5Zõ\ø' #2'

+œöšö õ$Cô™ø"aB'@) 'V%#8%#2KbW)%V#A& cFµüY

¥Tëðç“ñJè¬æ;‰&’[ï÷,û[îðæëðìJö¬òkï“ìmó§æ,é™òkåJæ ('ï“ìJìmé“òkï

ò^ëðéìö¬ó<åmæ§÷,ï4®é“èéìJæ™òkæ§ö¬òëðò¬æ§÷³&“òkåmæ2ï“ìmìJé“ò¬ï“ò^ëðéìJöï“è¬æ

ç4ëðúæ§ìÊëðì‹òkïÿJñ[îðï“è"éèk÷¬®é“èòkåJæ³xZz{,x"~$xZz‘)øv‡“a‡”â{~${cø

ï“ìmõ½…1žz“aƒ‘)z“lƒ“‹îíæú“æcîðö

Î

º¡» ß§à¼ » à4ß3ä3æ§ökòëðòkæ§÷,öó§ï“ì)é“ûmò^ëðé“ìJïÓîÄî²ô2ÿ†æIç“èkéñJû†æ§õ

ëðì[òkérxZz{x{XzxQ{ 2òkæökòÊö¬æ§òÊëðöï}çèké“ñmûyé ò¬æ§ökò

ëðò¬æ§÷,ö$óé“ì[òkïÓëíì~ëíìmçò^ô[û[ëðó§ïÓîÄîíô é“ìJæCû]éö^ëðò^ëðú“æ™æX+~ï÷,û[îðæ

ïìJõ‹é“ìJæ)é“è÷,é“è¬æìJæ§çï“òŽëíúææX+~ï÷,û[îðæ§ö)ä™åJæ)èkæcîðï

òŽëðé“ìÿ]æò^ê$æ§æì}û]éö^ëðò^ëðúæïìJõ}ìJæç“ï“òŽëðú“æòkæ§ö¬ò,ëðòkæ÷,ö

åmï“ö™ÿ†æ§æ§ì‹é“ìJæéò¬åJæ÷,é“ö¬ò™ócåJï4îÄîðæ§ìJçÓëíìmçü[ñJæ§ökòŽëðé“ìJö

ëðìõJæ§öŽëðç“ì[ëðìJç‹òkæ§ö¬ò õJïòkï'ïìJõRø™ï“ö,åJïö,ÿ]ææ§ì}÷,æ§ì

òŽëðé“ìJæ§õTøRëðöÿmï“ökæõ'é“ì‹òkåJæ,ö¬ô{ö¬òkæ§÷,ïò^ëðó,ú4ï“èŽëðï“ò^ëðéìÊé

ûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJé“ì¶Vö¬û]æ§óÒë-¤†óûJïèkï÷,æ§òkæ§è¬ö

Îed

ß » á?â1mn Ýgf^fÀ$sãÓâJàCs$jlm ËCâJá4â Í%» à » á“ß®£^ìé“è@

÷,ïò^ëðé“ìòkåJïòò^ô[û[ëðó§ïÓîÄîíôó§éèkè¬æcîðï“òkæöÊêIëðòkåòkåJæ‹ñJökæ

é7ïò¬æ§ökò)ökñ[ëðò¬æ.é“èõ[ë¢Ræ§èkæ§ì[ò)ò^ô[û]æ§ö é™æ§ú4ï4îðñJïò^ëðé“ì

ïìJõéèAõ[ë¢Ræ§èkæì{òœï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ìJö®æç14èkïò^ëðìJçöAé[èkæ

ü[ñJæìJó§ôé“è™è¬æcîðæ§ú4ï“ìJóæé“è™ï,ûmï“èkòŽëðó§ñ[îðï“è™õJé÷,ï4ëðìlnëðö

®ï“ó§ò¬é“èkæõ è¬é“÷ òkåJæ‹èkæ÷,ï4ëðìJõJæ§èé#ò¬åJæ‹õJï“ò¬ï'ëðì[òké

}{z„ghLJ……a”â~J‡xJ~Jƒ“½…1„ƒ†°”z{ 22öCûJï“è¬ò™éòkåJæó§ñmöZ

ò¬é“÷)ë$#§ïò^ëðé“ìCûJèké[ó§æ§ö¬ö3ñJökæ§è¬ö3éJòkåJæ¡ (òkæ§ö¬òAö¬ñ[ëðòkæ§ö

ïèkæ1æ§ìJó§éñJèkïç“æ§õþòkéæ+Jòkæ§ìmõ ò¬å[ëðöûJïèkòé7ò¬åJæ ò¬æ§ökò

ö¬ñ[ëðòkæõJïòkï“ÿmï“ökæïìJõ ïõJõ ê™åJïòkæ§úæ§è$®é“èk÷,ïÓîÛéèIëðì

®é“èk÷,ïÓîJ™ëðì®é“èk÷,ïò^ëðé“ì ëðöìJæ§óæ§ököcï“è¬ô®é“è òkåJæcëðè)ökû†æ

óÒë-¤†óè¬æ§ü[ñ[ëðèkæ§÷,æì{ò¬ö

£^ìMï“õJõ~ëíòŽëðé“ì òké ò¬åJæ/ûJïèkò¬öyéòkåJæýï“ìJìJéòkïò^ëðé“ì

ökócåJæ÷,ïòkåmï“ò.éÓî²îðé4ê ï®®é“èk÷,ïÓî2ökû†æ§ócë¤]ó§ïò^ëðé“ìTøò¬åJæ§èkæ

ëðö3èké[é“÷ éèEò¬æ+JòkñJïÓîÛóé“÷,÷,æ§ì[òköœï“òò¬åJæ2ú4ïè^ëðé“ñJöîðæ§úæcîðö

òké)ï“óó§é“÷,÷,é[õJïòkæ™ëðì®é“èk÷,ïò^ëðé“ì,ò¬åJï“ò™óï“ìJìJéò™é“èIìJæ§æ§õ

ìJéò$ÿ†æéèk÷,ï4îÄë#§æ§õ

i º¡» ß§à ¾ âJàpâ%ďjlmßàaákãÓà\s$jam

ikj$f º¡» ß§à ¾ âJàpâ%ďjlmßàaákã4àCs$jam

¥mé4îÄîðé4êIë²ìmç òkåJæ ò¬æ§ökòö¬ñ[ëðòkæ ç“ñ[ëðõJæÒî²ëðìJæö

*/nökò^ëðú4ïÓîAæ§ò™ï4îZ ,‰\Š(Š‹†1ï“ìJõñJöŽëíìmçòkåmæ'ï“ìJìJéòkïò^ëðé“ì

ökócåJæ÷,ï'ökù“æòkócåJæ§õ}ïÿ]é4úæ4ø™òkåJæó§éìJökò¬èkñJóò^ëðé“ì}éò¬æ§ökò

õJïòkï,êIï“ö2ÿmï“ökæõÊé“ìï óÒîíïököŽë-¤†ó§ï“òŽëíéìéòkåJæö¬ô[ì{ò¬ï“ó

ò^ëðó\:ûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJïò¬éÿ†æ)ó§é4ú“æ§è¬æ§õ)¥Jè¬é“÷̧ñJõmç“æ§÷,æ§ì[ò¬ö

é“ì‹òkåmæ)î²ëðìJçñ[ëðökòŽëíó)èkæÒîíæ§ú4ïìJó§æ1ï“ìJõèkæü{ñmæ§ìJó§ô®éèòkåJæ

ëðìJõ[ëðúëíõmñJï4îpîðï“ìJçñJï“çæ§ö§ø4òkåmæé4îÄîðé4êIë²ìmçîÄëðökò遃„,z…[žzŸ

(4)

w wxyGz{|2y^|}~ ~N€x} ‚ƒ

¡

ƒ?„… ƒ?ƒ

¡†

„‡ ˆƒ

¡

ˆ‚„

w ‰"Š‹L||2y^|}~ „ƒ

¡†?†

Œ?‚

¡

ƒ… ˆˆ‚

¡

‡

†

w >xŽ€~N€x} …ˆ?‘

¡

„…

’!“ wxyGz{|2y^|}~ ~N€x} Œ

¡

ˆ?‡ Aˆ

¡

ˆƒ

’!“ ‰"Š‹L||2y^|}~ ˆŒ

¡

‘?‘

†

ˆ‡?ˆ

¡

Œƒˆ ˆ‘‘

¡

‡…ˆ

’!“ >xŽ€~N€x} …Œ

¡

‚?ƒ‚

† … ¡

„Œ

”4€~N•A|–)€–  † ‡ ¡

Aˆ‚ ‡?„

¡

‘ ‚‡

¡

‚ƒ

—<|2}–˜|^‰4–)z|~k>xŽ{€~™  † ‡ ¡

…?‘ ‡?‡

¡

ˆ‡

†

ƒ„

¡

…‚

š|}~ |2}A|^—0™z|– ƒŒ

¡

AŒŒ …ƒ?‘

¡

…ƒ‡ Œ

†“¡

‚

wxx‹LŽ€}~N€x} ‚‡

¡

Aƒ„ …‡?‘

¡

…‘ Œ

†“¡

‚ˆ‘

’"|XŠ~N€x} ˆƒ‘

¡

Aˆ‘ „?ƒ

¡

ŒŒ ƒ?ˆ

¡

ˆŒ

›œx‹LŽž\‹LŽ|2‹ ‡ ¡‡ „?Œ

¡

„Œ

Ÿ? 2~N‹LŠ‹LyGy^~N€A{ ˆ‚

¡

…?‚ ˆ † … ¡Œ

íkRðun

 †

ƒ?ˆ

¡

…?Œ…„ ˆŒŒ

¡

……Œ A‡…ˆ

¡

……Œƒ

¥Tëðç“ñJè¬æ ì&3[ò¬ï“òkñmö é)òkåJæ' õJï“ò¬ï *ŒCæ§óæ§÷ÿ†æ§è

‰\Š(Š(&$è¬æcîðæ§ú4ï“ìmó§æÊï“ìmõ}ÿJèkæï“õJò¬åyéëðìJõ~ëíúëðõJñJïÓî2ûJåJæ

ìJé÷,æ§ìJïûJèkæökæ§ì[ò‹îðï“ìJçñJï“çæ^ökû†æ§ócë¤]ó'ú4ï“èŽëðï“ò^ëðéìÌò¬åJæ

ì[ñJ÷)ÿ]æ§è¬ö çÓëíúæ§ìïèkæ³®é“è)ç“èkï÷,÷,ï“òŽëíóï4î™ú{ö$ñJìmç“èkï÷.

÷,ï“òŽëðó§ï4îëðòkæ§÷,ö ä™åJæ…óèké“ö¬öZ^ócîðï“ö¬ö^ë¤]ó§ïò^ëðé“ì?éûJåJæ

ìJé÷,æ§ìJé“ììJï÷,æ§ö,èkæökñ[îðòkö¦ èké÷ï“ò¬òkïó<å~ëíìmç'òkåJæökô[ì

òkïó§ò^ëðóõJé“÷,ïÓëðì ïöïýûJèkæ¤[+ òkéýòkåJæûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì

ìJï÷,æš æç[4¡ ¡ƒ‘…l”z‘)z“1x*‡xJ~Qƒ“"¢4£b¤ ¥ ›„zz‘)z“[xÛæò

ï4îZµ£^ìJõ[ëðúëðõJñJïÓîÛûJåmæ§ìJé“÷,æìJïïèkæé®òkæ§ìñJè¬òkåJæè™ökñJÿ

ócîðï“ö¬ö^ë¤]æ§õ ï“ó§ó§éèkõ[ëðìJç?ò¬éyûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJé“ì¶ëðì[òkæ§è¬ìJï4îõ[ë

÷,æ§ìJöŽëðé“ìJö

Î

ó§é“÷,û[îðæ§÷,æì{ò¬ï“òŽëíéì!¦

Î

ï“ç“è¬æ§æ§÷,æ§ì[ò?¦

Î

÷,é{õ~ë-¤†ó§ï“òŽëíéì!¦

Î

õ[ëðï“òkåmæ§ö^ëðö¦

Î

÷,é{õmï4îÄë²ò^ôø{ò¬æ§ìJö¬æ4øRï“ìJõ1ï“ökû†æ§ó§ò?¦

Î

ökæ§ì[òkæìJó§æ)ï“ìJõ1ócîðï“ñJö¬æò^ô[û]æ§ö?¦

Î

ê$éèkõ éèkõJæè¦

Î

ó§é[é“èkõ~ëíìmï“ò^ëðéì!¦

Î

ìJæ§ç“ïò^ëðé“짦{ïìJõ

Î

æ+Jòkèkïç“è¬ï“÷,÷,ï“òŽëðó§ï4î®æç1JûJïèkæ§ì[ò¬åJæ§ò^ëðó§ïÓîðö™ï“ìJõòkæ÷.

û]éèkï4îAæX+~ûmèkæ§ö¬ö^ëðé“ìJö

2 ñJè¬òkåJæè ö¬ñJÿ^ócîðï“ö¬ö^ë¤]ó§ïò^ëðé“ì éÊûJåJæ§ìJé÷,æ§ìJïýëðö

÷,ï“õJæCï“ó§óé“èkõ~ëíìmçòké)òkåJæCèkæcîðæ§ú4ïì[ò5{“1xZ‡xJ~Q4–ƒ‘’‡~$“1{

ëðìê™å[ëðócå,ïûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì,é[ó§ó§ñJè¬ö5®æç1“ö¬æ§ì[òkæ§ìJóæaö"

‘

ócîðï“ñJö¬æ§ö

’

ÒøAìJé“ñmì…ûJåmèkï“ö¬æ§öN¨

Ë

æ§ò)ï4îZµ½¥Tëðç“ñJè¬æ½ì

ç4ëðú“æöïì é4úæ§èkúëðæ§ê éòkåJæòkæökò ÷,ïòkæ§èŽëðï4î™ï4ú4ï4ëÄîðï4ÿ[îðæ

¥Jéè,æ§ï“ócå}éòkåJæÊò¬åJèkææÊîðï“ìmç“ñJïç“æ§ö,ö¬é“÷,æ <©0©0© òkæökò

ëðòkæ§÷,öIï“è¬æ2ûJè¬é4ú“ëðõJæõä™åJæ§è¬æé“è¬æ4øl 1åJï“öIï4îðè¬æ§ï“õJô

ï“ócå[ëðæ§úæ§õï2ö¬ñJÿJö¬òkï“ì[òŽëíïÓîÄîíôCÿJèkéï“õJæèAï“ìmõõJæ§æ§û†æ§è3ó§é4úæ§èZ

ï“çæ™òkåJïì,ûJèkæ§úëðé“ñmö$çæ§ìJæ§è¬ï4îVûmñJèkû†é“ö¬æ2òkæökò™ökñ~ëíò¬æ§ö"òkåmæ

ökòŽë²îÄîú“æèkô‹û]éûJñ[îðï“蜪™æ§êIîðæ§ò¬òZ†Aïócù4ï“èkõ'ò¬æ§ökò ökñ[ëðòkæÓøéè

ëðìJökò¬ï“ìJó§æÓøJåJï“ö3ïó§é4úæ§èkïç“æ™éOª<©0©0©Cò¬æ§ökòœëðòkæ§÷,ö®é“è/3ì

ç4îÄëðökå1é“ì[îðô1

£^ì'é“èkõmæ§è,òkéÊæì é“è¬ó§æó§é“ìmö^ëðökò¬æ§ìJó§ôþé2ï“ìmìJé“ò¬ï“ò^ëðéìJö

ï“ó§è¬é“ö¬öò¬åJæ,òkåJè¬æ§æ,îðïìJç“ñJïç“æ§öøEóï“ìJéì[ëðó§ï4îîÄëðökò¬öé™òkåmæ

ó§ï“ò¬æ§ç“éè^ëðæ§öïìJõ.ñJìmó§ò^ëðé“ìmöEñmökæ§õ+ëíì)òkåmæ™õJæ§ökóè^ëðûJò^ëðéì,é

ó§ï“ò¬æ§ç“éè^ëðï4î™ï“ìmõ'õJæ§û†æ§ìJõJæ§ìmóaô'ö¬òkèkñmó§òkñJè¬æÊêIæ§èkæ1æ§ökò¬ï“ÿ

îÄëíö¬åJæ§õ3ä™åJæIõ[ëð÷,æ§ìJöŽëíéìJöAócåJéökæ§ì)ëðìò¬åJæIócîðï“ököŽë¤]ó§ï“òŽëðé“ì

ï“ò¬òkæ§÷,ûJòò¬éï4úé4ëðõÊò¬åJæûmèkæ§ö¬ñJûJû†é“ö^ëðòŽëíéì'é$úæ§èkô‹ökû†æ

ócë¤]ó,ï“ö¬ökñJ÷,ûmò^ëðé“ìJöé7ïûJïèkò^ëðó§ñ~îíïèòkåJæ§éèkô‹é$çèkï÷.

«2¬˜­®®

¯°± ²³

®´µ±@²¶²±µ± ²

·±µ¸¹ ²º

»2¼µ¼ ½¼¾¿±

¬.± ²À± ²

Á²¼ ¶ ÂÃÄV¼ Å

ÆX²¹¸¾¿±@²

Ç)¹˜¹NÅ ÈȜÈ

É Ê É Ê É Ê

ËÌ¿ÍÎ@ÏÎОÑÒGÓVÔ՘ÖÎLÒ Ï×ÖÙØÚÔ×՘ÌÑ0ÔÛ

ÜTÏÕNÏÍÏÛ)Ö1ÓVÔ?Ò ÖÎÖÔ×ÖÙÝ"ÔÞÌÔÖ

É Ê

É Ê É Ê É Ê

ß ß ß ß

ß ß ß ß

àáâãäå æ

ç2è)å)é<ê"ëé¿ë

ß ß ß ß

ß ß ß ß

ì2íLè)á2î)æ

ç2è)å)éê"ëé¿ë

ß ß ß ß

ß ß ß ß

ïè)íVðkëá

ç2è)å)é<ê"ëé¿ë ñGò

=

òôóöõ A÷1>

ñGò

=

òø"ò

>X÷

ù

÷<ú?"÷A

ûü

÷0úý÷0ú!þ ÿ A õ

÷?l=

B(BA

õ<ò

=

õ

?

ú ú

ò

>

¥Tëðç“ñJè¬æ!ª¶&o[ùæ§òkócåé3òkåJæ÷,é[õJñ[îðïè

õJæö^ëðç“ì&[òkåmæ

õJïòkïÿJï“ö¬æ™ù“æ§è¬ìJæcîAëðöö¬æ§ûJïèkï“ò¬æ§õèké÷DócîÄëíæì{òœûJèkéç“èkï÷,ö

ò¬åJèkéñJç“å1ï)îíï4ôæ§è™éëðì{ò¬æ§èZ®ï“ó§æ"ñJìmó§ò^ëðé“ìmö

ò¬åJé“ö¬æõ~ëíö¬ò^ëðìJó§òŽëðé“ìJö™ò¬åJï“ò™ö¬æ§æ§÷òké,ÿ†æèkæcîðæ§ú4ïì[ò™ï“ó§è¬é“ökö

ò¬åJæökæ§òCéH ó§éèkæûmåJæ§ìJé÷,æ§ìJï1

º» ßà³¼ksðà »;º¡» ãC¿mHjaÀ$jailÁ

ˆœæ§ó§ïñJökæò¬åJæòkæ§ö¬ò2õJïòkï)ó§é“ìmökòkè¬ñJó§òŽëíéìÊûJè¬é“û†æ§è™ï“ö™êIæcîÄî

ïöòkåJæ™óñJökò¬é“÷)ë$#§ï“òŽëðé“ì,ï“ìmõ,ï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ì)éRïç“æìJæ§èkïÓî

ûJñmèkû†é“ökæCòkæ§ö¬ò$ö¬ñ[ëðòkæCòkéïökû†æ§ócë¤]ó4"‹ökô[ö¬òkæ§÷ éèõJé

÷,ïÓëíì ï“èkæ:îðï“ÿ†é“è^ëðéñJö§ø4ó§éökòZ®ëðì[òkæ§ìJöŽëðú“æ2ïìJõ,æ§è¬èké“è@Vûmèké“ìmæ

ò¬ï“ökù[öø5 (}ûJñJòö¬òkèkéìJçæ÷ ûmåJï“öŽëíö1é“ì}ö¬ñJûJû[îðôëðìJç

ökñ~ëíò¬ï“ÿ[îðæ'ö¬û]æ§óÒëíïÓîVûJñmèkû†é“ökæþòké[é4îðöÊò¬é ®ï“ócëÄîÄëðòkï“ò¬æ…ÿ†é“ò¬å

òkåmæÊõJæ§úæcîðé“ûJ÷,æ§ì[òï“ö1ê$æÒî²îïö ñJö¬ï“ç“æ‹é)òkåJæ® (

òkæökòIõJï“ò¬ï)*«Cæ§û†æ§ìÊæ§òCï4îZ ‰\ŠŠçÓëðú“æIï“ì,é4ú“æèkúëðæ§ê5

§j$f º¡»

ߧà

¾

âJàpâ%ďjlmßàaákã4àCs$jam

ä3éæï“ökæCòkåJæCò^ëð÷,æ^ó§é“ìmökñJ÷)ëðìJçò¬æ§ökò™õmï“òkï ó§é“ìJö¬òkè¬ñJó

ò^ëðéì…ïìJõ'òkéÊè¬æ§õJñJóææèkèkïò^ëðó ú4ïè^ëðï“òŽëðé“ìJöCëð쮤JîÄîÄëíìmç ëðì

òkåmæ% (?ï“ìJìJéòkïò^ëðé“ìökócåJæ§÷,ïmøïç“è¬ï“ûJå~ëíóï4îò¬æ§ökò

ökñ~ëíò¬æ'ó§é“ìmökòkè¬ñJó§òŽëíéì/ò¬é{éÓ ê$ïöëð÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkæ§õO

ä™åJæò¬é[é4î3ëðìJökò¬ï“ì[ò^ëðï“ò¬æ§ö2ò¬åJæ)ï“ìJìJéòkïò^ëðé“ìökócåJæ÷,ï ®ökæ§æ

ökæó§ò^ëðé“ìqª ï“ö,ïé“è¬÷.Vÿmï“ökæõ‹ëíìmûJñJò)÷,ï“ökù'ïìJõûmèké

úëðõJæ§ö®é“èîÄëí÷)ëÄòkæ§õaRó§éìJö^ëðökò¬æ§ìJó§ô ó<åmæ§ócù“ëðìJçé~ò¬åJ桤]æcîðõ

ú4ï4îðñJæö 2CõJõ[ëðò^ëðé“ìmï4îÄîðô4øï4îÄîðé4ê™öèkæ§ñJöŽëðìJç}ûJè¬æ§úë-

é“ñmö^îðôó§éìJökò¬èkñJóòkæpõ?ï“ìJõ}ïìJìJéòkï“ò¬æ§õ}õJïòkïmø2ï“ö1ü{ñ~ëíò¬æ

é®òkæ§ì ê™åJæ§ì'ó§éìJökò¬èkñJó§òŽëðìJçÊïökæ§èŽëðæ§öé™òkæökòëðòkæ÷,ö

tëðòCó§ï“ìÊÿ†ææ§ïö^ëðæ§èòké1õJñJû[îÄëðó§ïòkæïìJõï“õJïûJò2ï1ö^ëð÷.

ëÄîðï“è)ëðòkæ§÷ èkïòkåJæèò¬åJï“ìûJèké[õJñJóæ…ïìJìJé“ò¬ï“òŽëíéìJö)®èké“÷

ökóèkï“ò¬ócå

2CõJõ[ëðò^ëðéìJï4îÄîðô4ø éè öké÷,æ

é2ò¬åJæ ò¬æ§ökò,õmï“òkï ﱌÈšÜ"^ÿJï“ö¬æ§õ'òkæökò,ökñ~ëíò¬æç“æ§ìJæèkï

ò^ëðéìòké[éÓî4J22è¬ìJé4îðõæ§òCï4îZv‰\Š(Š‹†)êIï“ö,õmæ§û[îðé4ô“æ§õò¬é

ï“ñmòké“÷,ïò^ëðó§ïÓî²îÄôûJèké[õJñJóæö¬ô[ökòkæ÷,ï“ò^ëðó§ïÓîÄîíô ú4ï“è^ëðæ§õqëZæ

ÿ†é“òkå1ç“è¬ï“÷,÷,ï“òŽëðó§ï4î]ïìJõ ñmìJç“è¬ï“÷,÷,ï“òŽëðó§ï4îJ3ò¬æ§ökòIëðòkæ÷,ö

òkéç“æ§ò¬åJæ§è™êIëðòkåö¬é“÷,æûJï“è¬ò™é3òkåJæïìJìJéòkï“òŽëðé“ìJö

§j-¹ º¡» ß§à ¾ âJàpâ pâ1s$mà » m3â1mã » â1mnqë » àpás» t[â1À

ä3é1ëð÷,û[îðæ§÷,æ§ì[ò2ò¬åJæ) 'úëðèkòkñmï4îòkæ§ö¬òö¬ñ[ëðòkæ)ï“û

ûJè¬é“ï“ócå)®ökæ§æ™ö¬æ§ó§òŽëíéì'‰\Òø“òkåJæIòkæökòõJïòkï:ëíö3÷,éñJì[òkæ§õéì

ï è¬æcîðï“òŽëíéìJï4îõJïòkïÿJï“ö¬æò¬éö¬ï“òŽëíö@ôÊò¬åJæ.é4îÄîðépêIëíìmç,ù“æ§ô

õJæ§öŽëðõJæ§èkïòkï[&

Î

kßâJÞs$À$sðàÁ&ò¬é'ïócëÄîÄëíò¬ï“ò¬æ òkåmæïûJû[îÄëðó§ï“òŽëðé“ì'éòkåJæ

÷,æòkåJé[õJéÓîíéç“ôøEò¬æ§ócåJìJéÓîíéç“ôøEïìJõò¬æ§ökò,õmï“òkï õJæ§ú“æÒî-

éû]æõëðì (ò¬é2ïCêIëíõmæú4ï“èŽëíæò^ô2é†õ[ëðï“ç“ìmé“ö^ëðöRïìJõ

æú4ï4îðñJï“òŽëðé“ìûJñJè¬û]éökæ§öéèAõ[ë¢Ræ§èkæ§ì[òï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ìJöRÿ[ô

(5)

Î

ökò¬é“è^ëðìJç ï“ìJõþ÷,ï4ëðì[òkï4ëðì[ëÄìJçìJï“ò¬ñJèkïÓî™îðï“ìJçñJï“çæò¬æ§ökò

õJï“ò¬ï®æç1Tëíì‹ökò¬è^ëðìJçÊûmèké[ó§æ§ö¬ö^ëðìJç ï“ìmõ…ò¬éÊûJèké4úëðõJæ

÷,ï+[ëð÷ïÓîÄî²ôŽ]æ+[ëðÿ[îðæ2ëðì[òkæèZïó§æ§ö¦

Î

âlnâ"f3àaâmÞHsuÀ$sðàÁ â1mn

» à »

mßsðÞs$ÀusðàÁ&yò¬é}æ§ìJïÿ[îðæ

ï“ìJõ)æ§ìJóé“ñJè¬ï“ç“æCñJökæèkö™éRòkåmæ2õJïòkï“ÿmï“ökæ™ò¬éï“õmõò¬æ§ökò

õJï“ò¬ïï“ìJõ‹ï“ìJìmé“òkïò^ëðé“ìmöïó§ó§éèkõ[ëðìJçÊò¬éòkåJæcëðèìmæ§æ§õJö

êIëðòkåJéñJò$ócåJïìJç“æö2òké,ò¬åJæñJìmõJæ§è^îðôëðìJç,õJïòkï)÷,é{õmæcî)¦

ï“ìJõ

Î

fj†á4àaâJÞs$ÀusðàÁâ[mon?ßsÍ fÀ$sãsðàÁ&2ò¬é÷,ï“ù“æ òkåJæ)èkæ

ökñ[îðò¬öé® ( ï4ú4ï4ëÄîðï4ÿ[îðæé“ì ö¬æ§ú“æ§è¬ï4î…õ~ë-¢Ræ§è¬æ§ì[ò

åJï“è¬õï“ìJõö¬éò^êIï“è¬æû~îíïòZéèk÷,öIï“ìJõæ§ïökô1òké,ñJö¬æ

ä3éïó§ó§éñJì[òéè$ò¬åJæ2û†é“ò¬æ§ì[ò^ëðï4îÄîðôõ[ë¢Ræ§èkæì{ò™è¬æ§ü[ñ[ëðèkæ

÷,æ§ì[òköé0"õJæ§ú“æÒîíéû]æèköïìJõ…ñmökæ§è¬öï“ìJõ ëðì…éèkõJæè

òké,ûmèké4úëðõJæökñ[ëðòkïÿ[îðæëðì[òkæ§è@ï“ó§æö2òké,å[ñJ÷,ïìòkæ§ö¬ò2ökñ~ëíò¬æ

ñJö¬æ§èkö3ï“öRêIæcîÄî{ïöRòké™æ+Jò¬æ§èkìJïÓîJï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ìCûJèkéç“èkï÷,ö§ø4ï

õJñJïÓî]õJïòkï“ÿmï“ökæIëð÷,û[îðæ§÷,æì{ò¬ï“òŽëíéìêIï“ö3ó§ï“è¬è^ëðæ§õ1é“ñJò&1ðëJ

ê™å[ëÄîðæ™ïûJè¬é“ûJèŽëíæòkï“è¬ô)ëð÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkïò^ëðé“ìó§ïÓîÄîíæõ !"

ï4îÄîðé4êIæ§õòkåJ桤]ìJæ^òkñmì[ëðìJç2é]ÿ]éòkå)òkåJæIü[ñJæ§è¬ô2îðïìJç“ñJïç“æ

ï“ìmõ)ëíì[ò¬æ§èZ ïó§æ§öøðëÄëJ3ïökæó§é“ìJõúæ§èköŽëíéì³!$#œÿJñ[ëÄîðõJö

é“ìþï…óé“÷,÷,æ§è¬ócëðï4î™õJï“ò¬ï“ÿJïökæûJèké[õJñmó§ò,ï“ìJõTøòkå[ñJö§øIëðö

ó§é÷,û[îÄëíïì[òòké'ó§é÷,÷,é“ìNëíìmõJñJökò¬èkôþökòkïìJõJïèkõJö,ïÓî²îðé4ê

ëðìJç|ðëðìJõJñJö¬òkèŽëíïÓîJñJö¬æ§èköéòkåmæ; òkæökò ö¬ñ[ëðòkæÊò¬é

ï“ó§ü[ñ[ëðè¬æ2é“ì¶VöŽëíò¬æ™òkæ§ócåJì~ëíóï4îRökñJûJû†é“è¬ò$ê™åmæ§èkæCìJæ§ó§æ§öcö¬ï“èkô(

ä™åJæ%!&" ëð÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkïò^ëðé“ì ëðöï'ö¬÷,ï4îÄî7ïìJõæ(')

ócëðæ§ì[òèkæÒîíïò^ëðé“ìmï4îJõJï“ò¬ï“ÿJïökæIæ§ìJçÓëíìmæIëíì.2!"£HÈ"(£^òê$ïö

õJæ§öŽëíçìJæ§õ‹êIëðòkåï“ìÊéû]æìÊï“ìJõ õJé[ó§ñJ÷,æ§ì[òkæõÊëðì[òkæ§è@ï“óæ

îðï4ô“æ§èö¬æ§æ'¤†ç“ñJè¬æ¸ª()òkåJïòæìJï“ÿ[îðæ§ö1òkæ§ö¬ò ö¬ñ[ëðòkæñJökæèkö

òké)ÿ[ëðõ[ëðèkæ§óò^ëðé“ìJïÓîÄîíô îÄëðìJùïìï“ûJû[îÄëðó§ïò^ëðé“ì,ÿ†æcëðìJç)òkæ§ö¬òkæ§õ

òké,ò¬åJæõJï“ò¬ï“ÿJïökæï“ìJõè¬ñJìï“ñJò¬é“÷,ï“ò¬æ§õèkæ§ò¬è^ëðæ§úæ4øRûJèké

ó§æ§ö¬ö§ø$ïìJõ‹ó§é“÷,ûJïèkæ,ó§ô[ócîðæ§ö Œ:ëíïç“ìJéökòŽëíó)èkæökñ[îðòkö)é“ÿ¶

òkïÓëíìmæ§õÊó§ïìÊÿ]æ ökòkéèkæ§õ ëðì[òké,òkåmæõJï“ò¬ï“ÿJïökæïö2ûJïèkòCé

òkåJæ}{Xz„ôh ‡…(…l”—~J‡xQ~Jƒ“®…1„,ƒ™°”µzö¬æ§æökæ§óò^ëðé“ìqª"éè

ñJökæ ëíìþó§é“ì[òŽëíì[ñJéñJö,ûJè¬é“ç“è¬æ§ökö1æ§ú4ï4îðñJïò^ëðé“ì¯ö¬æ§ó§ò^ëðéì)

ç4ëðú“æö™ï“ì æX+~ï÷,û[îðæ\

22ìÇ21È £†£Q^ÿJïökæ§õ óé“÷,÷,ï“ìmõ?ökåJæcîÄî1ëíì[ò¬æ§èkûJè¬æ§òköþï

ö^ëð÷,û[îÄë¤]æ§õ½!*Vö¬ò^ô“îðæü[ñJæ§è¬ô,îðï“ìJçñJï“çæ™ï“ìJõ1ûJèké4úëðõJæ§ö

æ§õ[ëðò^ëðìJçmø]ó§é÷,û[îðæ§ò^ëðéìRø]ïìJõÊó§é÷,÷,ï“ìJõÊïìJõü[ñJæ§èkô èkæ

ökñ[îðòå[ëðökò¬é“è¬ô2DìJæ§ò^êIé“èkù õJï“ò¬ï“ÿJïökæ)ökæ§è¬ú“æ§èçÓëðú“æ§öCèkæ

÷,é“ò¬æ]®òkåJéñJç“åè¬æ§ï“õ^é“ì~îíô1œï“ó§óæ§ököòké,ò¬åJæòkæ§ö¬ò2õJïòkï[

¥Jéè òkåmæ'ï4îðòkæ§è¬ìJï“òŽëðú“æ‹ëð÷,û[îðæ§÷,æ§ì[òkïò^ëðé“ì+! # òkåmæ

ó§é“÷,û†æ§òŽëíòŽëðú“æcîðô‹ûJè^ëðó§æ§õþõJï“ò¬ï“ÿJïökæ1ûJï“ócù4ï“çæ½æ1ëðó§èkéökéò

¥JéC+l3è¬é'ê$ïö õJæû[îðé4ô“æ§õ}ÿ†æ§ó§ïñJökæ‹ëðò)ëðö ï4ú4ïÓëÄîíï4ÿ~îíæéè

ÿ]éòkå 22ûJû[îðæ3æïócëðì[òké“ö¬å?ï“ìJõýû]æèkökéìJï4î,ó§é÷,ûJñJòkæèkö

èkñJìmì[ëðìJç4æ'.ÅëðìJõJé4ê™ö-,ïìJõ,åJï“ö3ïú“æèkô)êIëíõmæ™õ[ëðökòkèŽë

ÿJñJòŽëíéì$ä™åmæõmï“òkïÿJï“ö¬æûJè¬é4ú“ëðõJæö™ó§é“ì[ú“æì[ëðæ§ì[ò2ç“è¬ï“ûJå¶

ëðó§ï4î3ÿJèké4ê™öŽëíìmç,ï“ìJõæ§õ[ëðòŽëíìmç,éòkåJæ õJï“ò¬ï³ñJöŽëíìmç ûJñ[îÄî

õJé4ê™ì÷,æ§ì[ñJö)®é“è.¤]ì[ëðò¬æÊõJé“÷,ïÓëðì3¤†æcîðõJö,+ï“ö êIæcîÄî2ï“ö

ökò¬ï“ìJõJïèkõ1ëð÷,û]éèkòïìJõ æX+~û†é“è¬ò ï“óÒë²îÄëðò^ëÄæ§öIòké)æ+Jó<åmï“ìJçæ

õJï“ò¬ï,êIëðòkå æX+~ò¬æ§èkìmï4îEïûJû[îÄëðó§ï“òŽëðé“ìJö

!jè . k » áÁ'â[monqë » àpás» t[â1À/Ý)m)0 â Í fÀ»

äEé)ëÄîÄîðñJökò¬èkïòkæ)òkåJæ)ó§ï“ûmï“ócëðò^ôÊïìJõ'Ž†æ+[ëíÿ~ë²îÄëðò^ô é$òkåmæ

(ï“ìJìJéòkïò^ëðé“ì'ö¬ó<åmæ§÷,ïÊëðìþó§é“ìñJìJó§òŽëíéìêIëðòkåþï

1 Ϧ±³²¹Ó±´[Ç¥´ °®À[«Ê¨J¥¨“¦³²¯¤ ¹¯a°^¯{¯p­^«‹¨{¯pµ^Ìp¯aÇp«…¢ ‘

ª$µcµc«c­^­

Ã

¯§´[¥a°®À[«¬¤ ±›¨“³²«¬›«¬´“°^¯a°®±Ä¥§´ ¥§¼…°®À[«}°^«c­^°­®¦±²°^«

¹“¯p°^¯§[¯a­^«)±Ä­2µ¬¦“¤^¤k«¬´“°®³Ä»J«k±´{Ç1¹“«c·a«¬³Ä¥§¨J«c¹19Ê£3À±²­·p«k¤k­®±Ä¥§´

Æ3±³³¨“¤k¥·p±²¹“«,¯­®±›±³²¯¤¼²¦´{µc°®±²¥´{¯³±Ä° » °^¥

ô˜Z÷&23#

¯´{¹‹J«

ï÷,û[îðæ)ëíìþòkåJæöŽëí÷,û~î²ë¤]æõ54!687®î²ëðùæ,ü{ñmæ§èkôNîíïìJç“ñmï“ç“æ

ëðì[òkæ§è¬ûJèkæòkæ§õ)ÿ[ô9&"Iòké“çæ§òkåmæ§è3êIëíò¬åï“ìCëðìé“è¬÷,ï4î/3ì¶

çÓî²ëðö¬å ûJïèkï“ûmåJèkïökæCëðö™ç4ëðú“æ§ìO&:

Î

¤]ìJõÊïÓî²îAçèkï÷,÷,ï“ò^ëÄó§ï4îAò¬æ§ökò:ëðòkæ§÷,öCòkåJïò™ï“èkæ ï“ökö¬é[ócë

ï“òkæõ…êIëðòkå òkåJæ)ûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì…éócîðï“ñJö¬ï4îšðëZæRökñJÿ¶

§æ§ó§ò™ú“æèkÿlœï“çèkæ§æ§÷,æì{ò™ïìJõ åmï4ú“æ™ûJè¬é“ìJé÷)ëíìmï4îRökñJÿ

æ§ó§òkö&

;<>=?<@BACDCE)CDC?FGHJI

KLJ<NM<OCDPQSRUT+V

G>D?FXWNY Z[R]\3^_`ab!ZZNY ZFJI>\V

WDQ$HF>cI!Cd?FeR]\&fHg>hJ\iV

WDcWI!Za!d&bj[k]\l?mn opX\

q

ďkߧàCj

Í

ssr“âJàCs$jamâ1mn

º¡»

ߧàCs$mi

ä3é…ú4ïÓîÄëíõmï“òkæò¬åJæ' }ïìJìJé“ò¬ï“òŽëíéì÷,æ§òkåJé[õJéÓîðé“ç“ôø

òkæökòIõJï“ò¬ïJø[ï“ìJõ1òké[é4îðö§ø[òkåmæ2ûJè¬é§æ§ó§ò™è¬æ§ökñ~îíò¬ö$åmï4ú“æ2ÿ†æ§æ§ì

òkæökòkæõ/ï“çï4ëðìJö¬ò òkåmèkæ§æþõ[ë¢Ûæ§è¬æ§ì[ò…ïûJû[îÄëðó§ï“òŽëðé“ì}ò^ô[û†æ§ö§ø

úë$#™ï óé“÷,÷,æ§è¬ócëðï4îçèkï“÷,÷,ïè ócåJæ§ócùæ§è'®é“è'¥Jè¬æ§ìJócåRø

ï,ó§éì{ò¬èkéÓî²îðæ§õ1îðï“ìmç“ñJïç“æ2ócåJæó<ùæ§è.

‘Ó½E’’

áé“è5/nìJç4îÄëðökå

ï“ìmõ ï/ûJïèkö¬æ§èròkåmæ

žIËE‘š

ökô[ö¬òkæ§÷ õJæ§ú“æÒîíéû]æõ ïò

–I—R˜™

­é“è½Ü#æ§èk÷,ïì 2Cö)ëðìòkå~ëíö,ö¬æ§òkñmû}òkåJææ§ú4ïÓîðñ

ï“òŽëðé“ìö^ëðòkñmï“ò^ëðéìJö2è¬ï“ìJçæ§õ'®èké“÷ ñJö¬æ§èZ®îðæ§ú“æcîIÿ[îðï“ócùÿ]éC+

æ§ú4ïÓîíñmï“ò^ëðéìÊé2ïÊóé“÷,÷,æ§è¬ócëðï4î$ûJè¬é[õJñJó§ò)òkéÊçÓîðï“ökö ÿ]éC+

õ[ëðï“çìJé“öŽëðö2é™ïÊè¬æ§ökæ§ïèkócåûmèké“ò¬é“ò^ô[û†æ ñJìJõmæ§èõJæ§úæcîðé“û

÷,æ§ì[òò¬åJæ

–I—R˜™

ökô[ö¬òkæ§÷½ÒøÛï)ì[ñJ÷)ÿ]æ§èCéëíì[ò¬æ§èkæ§ö¬ò^ëðìJç

èkæökñ[îðòköœê$æ§è¬æ2éÿJòkïÓëíìmæ§õ,é“ì)ÿ]éòkå,ò¬åJæ™ï“õJæü{ñmï“ó§ô)éRòkåJæ

ï“ûJûmèké“ïócåÊï“ö™êIæcîÄîEïö2òkåmæü[ñJï4îÄëðò^ô,éòkåmæökô[öZ

òkæ÷,ö™ÿ]æcëðìJç,ò¬æ§ökò¬æ§õ

tTá

»

mnãC¿vu1á4â

Í%Í

âJá Ä!¿

»

ãCh

» á ä™åJæèkæ§ïÓîîÄëæ

æ§ú4ïÓîíñmï“ò^ëðéì,ökó§æ§ìmï“è^ëðéðëZæJòkåJæõ[ëðïç“ìJéökò^ëðóCæ§ú4ï4îðñJïò^ëðé“ì

éIï ó§é÷,÷,æ§èkócëðïÓî¡"ûJèké[õJñmó§ò,æìJï“ÿ[îðæ§õ22æ§è¬é“ökûmï

ò^ëðïÓîíæIòké)ç4ëðúæ$ï)ûJèkæócëðökæï“ó§óé“ñJì[òéAòkåJæCò^ô{û†æ2éRëðìé“è@

÷,ï“òŽëðé“ì,é“ÿmòkï4ëðìJïÿ[îðæšè¬é“÷ ò¬åJæñJö¬æé (

ä™åmæ'éÓîÄîíépêIëðìJç‹÷,ï§é“è1û]æèZéèk÷,ï“ìmó§æ…ócåJïèkïó§òkæ§èŽëðöZ

ò^ëðó§ö™êIæ§è¬æèkæ§úæ§ï4îðæ§õO&

Î

NëÄî²îQé4èk÷,æõ'òkæ§ö¬òëðòkæ÷,öïèkæ.è¬æ§ü[ñJæ§ì[ò^îðô'ìJéò

õmæ§òkæ§óòkæpõÊï“ö™ö¬ñJócå

Î

ä™åmæ2ökô[ö¬òkæ§÷ û†æ§è@é“è¬÷,ö$êIæcîÄîÛéì³ÿ†é“ò¬å êIæcîÄî-Q éèk÷,æ§õ

ïìJõ ë²îÄîQé“è¬÷æ§õa2ò¬æ§ökò#ëíò¬æ§÷,öëÄîÄîðñJökò¬èkï“òŽëðìJç ò¬åJæ,ûJåJæ

ìmé“÷,æ§ìJéìÊéïç“èkææ§÷,æ§ì[ò§øRëðìÊóÒîíïñJökæöïö2êIæcîÄîEïö2ëðì

ìmé“ñJìûJåJè¬ï“ö¬æ§ö

Î

ä™åmæö¬ô[ökòkæ÷ õJé[æ§ö,ìmé“ò,÷,ï“ö¬òkæ§è,ò¬åJæûJåJæ§ìmé“÷,æ§ìJéì

éÛóé“÷,û[îðæ§÷,æ§ì[ò¬ï“ò^ëðéìRø“æ§ö¬û]æ§óÒëíïÓîÄîíô ìJé“ò3ëðì)ï“õæ§ó§ò^ëðú4ïÓî

ûmåJèkïökæ§ö

Î

~æ§ì[òkæ§ì[ò^ëðïÓîòkæ§ö¬ò}ëðòkæ÷,öyûJè¬é[õJñJó§æDÿ†æ§òkò¬æ§è?èkæ§ö¬ñ[îðòkö

ò¬åJï“ìö¬ñJÿJökæì{ò¬æ§ì[ò^ëðï4î3é“ìJæö

Î

ä™åmæïìJï4îðô[ö^ëðöIó§ï“ûmï“ÿ[ëÄîÄëðò^ëðæ§öIéEò¬åJæökô[ökò¬æ§÷ï“è¬æCî²ëð÷.

ëðò¬æ§õ½‰\Šw?éRòkåmæš (ò¬æ§ökòœëðòkæ§÷,ö3êIæ§èkæ™ìJéò ñ[îÄîðô

ïìJï4îðô[ökæõl

ä™åmæ ëðì[òkæèkûJè¬æ§òkïò^ëðé“ìéòkåJæ èkæ§ö¬ñ[îðòkö,ûJè¬é{õmñJó§æ§õ}ÿ[ô

òkåmæö¬ô{ö¬òkæ§÷ ï“ìJõ‹òkåJæ,óé“÷,ûJïè^ëðökéì…êIëðòkå òkåJæ)îÄëðìJç“ñ~ëíö@

ò^ëðó3ëðì®é“èk÷,ïò^ëðé“ìûJè¬é4úëíõmæ§õëðìò¬åJæ (ïìJìJé“ò¬ï“òŽëíéìJö

x ª$¹¹4±²°®±Ä¥§´[¯§³­^¯§›¨³²«zyp¦[«k¤^±Ä«c­ ¯´{¹þ›¥§¤k«¹“«c°^¯±³Ä­ ¥´

°®À{«?¹¯a°^¯{¯p­^«D­^µ^À[«k›¯y:±´[µ¬³¦{¹Ó±´[ÇD¤k«¬³²¯p°®±²¥´ ¯´{¹¯p°®Ø

°®¤^±¦{°^«)´[¯§›«c­†<µc¯§´'J«)¼ð¥§¦´{¹‹±´ ”I«¬¨~«¬´ «c°¯³J9:¬Í§ÖaÖpÑ<

¯§´[¹}¼Ä¤k¥› °®À[« =1>@?1ACB É1¥§¤^³Ä¹4ØÉ ±²¹«'É «¬}À[¥§›«‹¨{¯pÇp«

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]

§‹ÌÂÙ ‰Èðθ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Install Photoshop Elements ÛÙÔ ˆ‹ÍÂÎÔ Adobe Photoshop Elements Í‹Ù˘ ·ð¸ ÙÔ ˆ‹ÍÂÎÔ