• Keine Ergebnisse gefunden

Integration of Prosodic and Grammatical Information in the Analysis of Dialogs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Integration of Prosodic and Grammatical Information in the Analysis of Dialogs"

Copied!
16
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

! "# $ %& '

)(* + *!-,./ # 0 !-

1"2436587 9 1 :;85<7

=

1">?:6@BA 2C7EDGFIH 9 7EDJ5)K.5<7

L.MONQP

RS$TVU$WYXZ[\Z

(2)

sutvknwyxGz_{6tY|~}xGz

€atv‚|„ƒ„…k†z4‡‰ˆ‹ŠB{azy‡†xqŒ-xGz

_xGjlw‹|4ˆŽŠx|’‘l“-z‹|4ˆŽŠjllŒ”|~•Gxqw4zyjl–*—™˜jlzš{\˜jl‚|~wykn‡‰ˆ‹Šlxœ›w4xGk†kn‡†Œ-xql•Ÿž_–O €

¡

w4jlŠlk‰|4tvw4•GxGlŠtj|~¢ExGŒ¤£

r-roG¥Y£ ¡ t-tvz4 lzY˜jˆ‹¦CxG

§¨xGkª©†«­¬ª®-rY¯ov°±£-®-¥$ƒE²Y¥-¯-¥

‘'t³´«’¬ª®-rY¯ov°±£-®-¥$ƒE²Y£vµlo

xJƒª–Bt‡†k«·¶¸¹lº»¼-½E¾~¸½¿C¼-Àl¼Y½'ÁYÂCÃCÄC¸Å¿·ÆÈÇÉ´¿-ʏºGËÌÆ~ü

ÍBÎÏEÐ

Ñ'ÒGÓOÔCÕÖ ×¤Ø'ӐҐÙÚÅÛGÙlÜÛGÝ

Ï

ØßމÓGÓCà

¯©âáV‡ãtvkn“-ŒC|äxG–Btw4‡†¦

oG²©å¯_應ˆ‹Šwç|~mwçtv¦wy‡ã|yˆ‹Šlx›—è“-z4–Btvw4‡†“-a—Ž˜jlz·é‡†xE|~xJƒ

–Btvwy‡ã|yˆ‹Šlxšêj|~¢ExGzyw4jllŒ

‡nxaëC“-z4k†‡†xqŒ-xGéxaêz4 xG‡†wE¢’jlz‹éx6‡n–ì_tvŠl–¤xG\éx|­íîxGzy ljéëC“-z4Štv xG‚|gíîxGzy –\“- l‡nkëC“-–

ï­jléx|~–\‡nl‡‰|äwyxGz4‡†jl–?—™˜jlzקּnk‰éjlŒlðGsQ‡ã|y|~xq|yˆ‹Štñ—èwqð‘l“-z‹|4ˆŽŠjllŒ’jé6§òxˆ‹Šll“Yk†“YŒ-‡†x_¬ªï’óg°

jlwyxGzéxG–‘’˜“-zçéxGz4¦CxGll•Gxq‡‰ˆ‹ŠlxGô®oœ›íõoq®oœ{$öCoVŒ-xJ—瘓Yz‹éxqzywG©O‡nxVíîxGz‹tw4¢­“-z4wyjlŒ÷—Ž˜jlz

éxGô›lŠtk†w_é‡nx|~xqz_êzy xG‡nw­k†‡nxGŒ-wE xG‡éxGôêjlw4“-z4xG¨©

(3)

øßùþ ÿ\úBù ù ú?ü ù ÿ -ÿBý

"!$#&%('*)"+&,%('*- ./"0+132/!4'546879):';5<%(="%('

>@?BADC3EGFIHJC

KLMONP8NJQSRTVUSTWJX"TZY8W&[\M3P^]8U_NJQSW`;Tba4MdcfeU_a4MdTghLMiNP8NJQSRTVUSTWJXkjdW&lOYQSMdgVMOlmeQSgVUon

TVM3P;gVM3PjdMkgZe8apPT3qBrsTZY8MdjdU_NJQSQSRtgZLMuTVMd`&lmM3P;gZNJgpUvWPWJXfghe8aVPTwU_PTVM3P;gVM3P;gVU_NJQW&axY8L8aVNJTZNJQ

TVMd`&lmM3P;gVTuUvTNbY8a4W&yQSM3l@quz{P|gZLUSTY8NY8M3au}~MY8a4MdTVM3P;gN€TVRTVgVM3lX‚Wa"gZe8aVP|NP8NJQSRTVUST3q

zƒgUSTy8NJTVMd]„W&P@NP|Md…gVM3PTVUSW&P@W\Xs†‡kˆ8‰`&aVNlOlŠNasX‚W&agZe8aVPTNP]@ghN[JMdTU_P;gVW‹NJjhn

jdW&e8P;gŒMd…gZaVNn{QvU_P`&eUSTVgpUvjmY8a4WTVW]8USjU_P;X‚W&aplONJgVUSW&P(q"ŽMTZLWJ}LWJ}gZLUSTU_P;X‚W&aplONJgVUSW&P

j3NP*yMOU_PgVMd`aVNJgVMd]‘N;P]’a“M3Y8a4MdTVM3P;gVMd]‘U_PghLMO`&aVNlŠlONadt(NP]‘LWJ}”USgbUSTieTpMd]‘gVW

a4Md]IejdMbghLMTVM3Na4jdL|TZY8NJjdM•U–P„Y8Na4TVU_P`Iq

— ˜~™š›œž:Ÿš œ™

ê#—èjl‚éltv–\xqwçtvkEˆJ“-‚ˆJxG}lwœ“v—š€xtY郄zy‡nëCxG¢¡·Šlz‹tY|~x ¡ wyzyj‚ˆJwyjlz4xž_z‹t–\–BtvzO¬ª€m¡ ¡ ž‹£·ˆŽ—4©

¤

rð'፥Ȱ·‡ã|­wyŠlxšl“-w4‡†“-B“— t@¦;§ƒ¨Œ©g©îê9¦§ƒ¨~©‡ã|’t$|äwyzyj‚ˆJwyjlz4x6‡†wyxGŒYz‹tvw4‡†lŒœ‡†—è“Yzy–Btwy‡n“-V—èzy“-–

tvknkknxGëCxGkã|Ÿ“v— k†‡†Œ-jl‡ã|~wy‡ãˆBtvtk†m|~‡‰|¤|~jˆ‹ŠQtY| }lŠl“Yl“-kn“-Œ-m”ð|ämw‹t³ tvéQ|äxG–Btvwy‡ãˆG|J© §­Šl‡ã|

|~w4zyjˆ™wyjlz4x6tvkã|~“¤|~}xˆJ‡_ªx|g‡nw4xGz‹tYˆJwy‡n“-|î xGw䢭xGxG¤wyŠlx|äxak†xqëCxGk‰|· m –\xñtv|î“v— ˆJ“-z4xJ—èxGzyxqˆJx|

¢’Šl‡ãˆŽŠO‡†釉ˆGtwyx_wyŠlx6|äŠtvz4‡†lŒœ“v—‡n—è“-z4–Btvw4‡†“-¤tv‚é÷Š“v¢Qw4Šlx_k†xGëCxGkã|·ˆJ“Y|~w4z‹tv‡nBxt-ˆ‹Š “YwyŠlxqz

–Ojlwyjtk†knmC© ¡ jˆ‹Š¤tŸˆ™“-ˆJxq}lwî“v—k†‡nlŒ-j‡‰|~w4‡‰ˆEéx|yˆ™zy‡†}wy‡†“Y ‡ã|îtvwyw4z‹tYˆJwy‡nëCx­—è“-zE|~xGëCxqz‹tvkzyxtY|~“-‚|J«

«

‡nw_|~jl}l}“Yzyw‹|_wyŠlxœj|~xœ“v—EˆJ“Y–\–\“Y —è“Yzy–Btk†‡‰|ä–B|­téétvw‹t¤|~wyz4jˆJw4jlzyx|­“Yûtvknk¨k†xGëCxGkã|

“—·kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆq|

«

‡nw }lz4“ë‡ãéx|OéxˆJkãtvz‹twy‡nëCxtéQzyxGëCxGzç|~‡n lk†x\‡nw4xGz~—ªtYˆJx|ä}xˆJ‡¬ª'ˆGtvw4‡†“-‚|  xGw䢭xqxG w4Šlx

knxGëCxGk‰|

«

tk†k¨‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-\‡ã|’tGë-t‡†kãtv lknx6|~‡n– jlknw‹tlxG“-j‚|~k†m

«

l“O}lz4“ˆJxéjlzçtvk¨‡nw4xGz‹tYˆJwy‡n“-\ xGw䢭xqxGBk†‡†Œ-jl‡ã|~wy‡ãˆ–\“éjk†x|îlxGxél|­w4“  xœ|~xqw’jl}

­p®"¯°S±²{³V´µ3²$¶·"°v¸S¸"¹d¸S±{µŠº&³m´»º;¸v°S±$¯³V¼^°S½I¾•¿"À{ÁhÂZÃÁ{ĕÅvÆ;ÇmȍÉGÅvÆÊ"ÇhÀVËÌ3Í@Î~ÍÍÏJÌdÐÑwÁ3ÍVÄpÇZÀ$ÇZÍÂ4ÇmÁ3Í

Î~ÀVÅÓÒÔwÂhÒ_ÌdÐ8Õ4ÍÅÓÇVÐ_ÐSÒ×ÖGÇZÍÂ4ÇpØIÙÕ$Ú{Û3Ü(ÝÞJ³V´;¶{³Vߺ³V²ZÝáàZâäã“àhåÝàZå3åGæÝçu²{³p±{¼³V½áè

(4)

§­Šl“-jŒ-Š\w4Šlx_ˆJ“-‚ˆJxG}lwî“v—s¦§ƒ¨~©\‡‰|·ëCxGzym6ŒYxGlxGzçtvkŒ-zçtv–\–Btz‹|éxGëCxGkn“-}xé6‡†OwyŠl‡ã|ò—èz‹t–\xJƒ

¢­“Yzy¦Oj|~j‚tvk†knm “Ylk†m¤éxtk¢’‡†wyŠ¤–\“-z4}lŠl“-kn“-ŒY‡‰ˆGtkð|~mwçt-ˆJw4‡‰ˆ_tvé\}xGz4Štv}|’|äxG–Btw4‡‰ˆ­‡†—è“-z~ƒ

–Btwy‡†“Y¨©·ê_k‰|~“ðCwyŠlxGm tvz4x6ˆJ“-IªlxéVwy“œwyŠlxšéx|4ˆJzy‡n}lwy‡n“-V“v—}Šlz‹tY|~x|îl“-wE 'xqmC“-éVwyŠlx_k†xqëCxGk

“v—g|~‡†Œ-k†x |~xGwyxG‚ˆJx|J©

ø  w4Šlx“YwyŠlxqzgŠ‚tvé´ðwyŠlxùŒúwû"üìýmþŒü짃ÿŸ}zy“yxˆ™w’¬ˆŽ—4©

¤

oG£ð£;¥È° éxñtvk‰|·¢’‡nwyŠVwyŠxw4z‹tv‚|~k‰tGƒ

wy‡n“-V“—¨|ä}“-¦CxGOé‡ãtvkn“-ŒC|™©î§­Šlx­ ‚t-|~‡ãˆ­jll‡nw·“v—ŁtwyjlzçtvklkãtvlŒYjtvŒYxaé‡ãtvkn“-ŒC|‡‰|߁l“Ywîta|äxGw4xGˆJx

 ljlwEt z4xG}lz4x|~xGwy‡nlŒ6wyŠlxšˆJ“Y–\}lk†xqwyx’ˆ™“-wyzy‡n ljlw4‡†“-O“v—òtŸ}tzyw4‡‰ˆJ‡n}tvwG© j‚|~jtk†k†m

ˆJ“Y|~‡ã|~w’“v—–¤“-zyxšwyŠt“Ylx6|äxGŒ-–\xqwEt-|­w4ŠlxGmO¢­“Yjlk‰é\ x6éx|4ˆJzy‡n xé ‡†ôtœ|~xGwyxG‚ˆJxJƒª t-|äxé

Œ-zçtv–\–÷tvzG© ø lx­—èjl‚éltv–\xqwçtvk}lzy“Y lk†xG–‡†Ottvknm•G‡nlŒ6é‡ãtvkn“-Œ6wyjlz4|·‡‰|ßw4“œ|~xGŒY–\xGwßw4ŠlxG–

ˆJ“YzyzyxñˆJwyknmŸ‡nw4“a|äjˆ‹ŠO|~–Btk†k†xqz¨jll‡†wç|·t-| éx|yˆ™zy‡† xé$‡nOtŒ-zçtv–\–÷tvzG©î“-zyz4xˆJwî|äxGŒ-–¤xGwçtvw4‡†“-

‡‰|­“-w’“-k†mBˆJz4jˆJ‡ãtvkl—è“-z_wyŠlx ˆJ“-z4zyxˆJwÌ|~xG–÷tvwy‡‰ˆ_tv‚é}lzçtvŒ-–÷tvwy‡ãˆ‡†wyxqzy}lz4xGw‹twy‡†“Y  jlw_tvkã|~“

—è“-zwyŠx­x ÷ˆJ‡†xqˆJm’“v—‚wyŠlxE}tvzç|~‡†Œa}lzy“ˆ™x|y|¨‡†6“-zçéxGzwy“az4xéjˆ™xgw4ŠlxE|~xtz‹ˆ‹ŠV|ä}t-ˆJx”©ßsûxg¢’‡nk†k

ˆGtk†kwyŠl‡ã|gw4Šlx !"#$ %&$© ›„¤wyŠlx6ˆqt-|~x_“v—¢’z4‡†w4wyxG\w4xG³wg}jlˆJw4jtvw4‡†“-¤–Btvz4¦l|

ŠlxGkn}‡†u|~xGŒY–\xGw‹twy‡†“Y¨©V›u|~}“-¦CxGûk‰tlŒ-j‚tvŒ-x¤wyŠlxGz4xOtvz4x l“ô}ljlˆ™wyjtwy‡†“Y)–÷tvzy¦|Jð tvé

tvj‚釆 lknxa lz4xtv¦|g‡nB|~}“-¦Cxq\jlwyw4xGz‹tˆJx|î“v—èw4xGôé“$l“Yw_ˆJ“-z4zyx|ä}“-é\wy“O|äxG|䇆 lknxkn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆ

}lŠlzçt-|äxa “-jlétvzy‡nx|J© ¡ jˆ‹ŠO lzyxt¦l|EˆGtvO x6ˆJ“YjlŒ-Š|­“Yz­w4ŠlxGmOtvz4xaéjlxCðx”©Œl©nð-wy“œ lzyxñtvwyŠ‡†lŒð

Šlx|䇆wçtvwy‡n“-V“Yz­ˆ™“-zyz4xˆJw4‡†“-‚|J© ø Vw4Šlx’“-w4ŠlxGzîŠtv‚é w4ŠlxGzyx_tzyx’}lz4“C|ä“釉ˆ-ðC‡nw4“-twy‡†“YtvkňJknjlx|

wy“÷|~jl}l}“Yzywaw4Šlx$kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆ6|äxGŒ-–\xqwçtvwy‡n“-Bw‹tY|~¦Å©aï­jlw_wyŠ‡‰|’zyx'Cjl‡†z4x|’wyŠtww4Šlx$kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆ

tv‚tvk†m|~‡ã|­}lzy“ˆ™x|y|’‡‰|_|~xG‚|~‡†w4‡†ëCx_wy“¤|~jˆ‹ŠBŒ-zçtv–\–Btz~ƒªxG³wyxGz4tvk‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-¨© ›w4Šl‡‰|­}‚tv}xGz

¢­xÌéx|4ˆJzy‡n 'xEwyŠlxE‡†wyxGŒYz‹twy‡†“Y$“—´ŒYz‹t–\–Btvw4‡‰ˆGtkCté }zy“C|ä“釉ˆ­‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y —èz4“-–wyŠlxEzyxG}ƒ

zyxñ|~xGw‹twy‡†“Ytvk t-|­¢ExGk†kÅt-|­w4ŠlxœˆJ“-–¤}ljlw‹twy‡n“-tk'}“Y‡†w’“v— ë‡nxG¢6©·§­Šlx tv}l}lz4“CtYˆŽŠôˆGt|äxGzyëCx

t-|’t$–¤“éxGkl—è“-zE‡†wyxGŒYz‹tvw4‡†lŒœk†‡nlŒ-jl‡ã|~w4‡‰ˆ_tvé\“-w4ŠlxGz’wäm}'xñ|g“v—“-ƒªk†‡nlŒ-jl‡ã|~w4‡‰ˆ‡n—è“-z4–Btvw4‡†“-

t-|’¢­xqk†k©

›)w4Šlx —è“Yk†kn“v¢’‡nlŒB¢­x@ªz‹|äw$ŒY‡†ëCxOt|äjlzyëCxqm“v—_w4ŠlxOjléxGz4k†m‡†lŒô|äml|äwyxG–tz‹ˆ‹Šl‡†w4xˆJwyjzyx

tv‚é w4ŠlxBwäm}x|$“—a}lz4“C|ä“釉ˆB‡†—è“Yzy–Btwy‡†“Y)j‚|~xéQ¬)(*+,ôtv‚é jlw4wyxGzçtvˆJx-./0v°ç©)꒗èwyxGz

wyŠ‚tvwGðEtv?xG³wyxq|~‡n“- “—œt€m¡ ¡ žŒYz‹t–\–Btvz6“—$ž_xGz4–Btv?|äjl‡†wçtv lknx —è“-zVw4Šlxôtvtk†m|~‡ã|$“v—

é‡ãtvk†“YŒ$w4jlzy|­‡ã|î釉|4ˆJj|y|äxé´©î§­Šlxq\wyŠlxšw~¢E“$¦‡†é| “—·‡nw4xGz‹tYˆJwy‡n“-V xGw䢭xqxG ŒYz‹t–\–Btvw4‡‰ˆGtk

tv‚tvk†m|~‡ã|té}zy“C|ä“émtzyxœéx|4ˆJzy‡n xé´«î“-w4Šlx6“-lxœŠtv‚é´ð'w4Šlx6‡†wyxGŒYz‹twy‡†“YB“v—î}lz4“C|ä“釉ˆ

‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-ôˆJ“Y|~w4z‹tv‡n|’wyŠlx6}tz‹|~‡nlŒ\}lz4“ˆJx|4|Jð“-w4Šlx6“-w4ŠlxGz_ŠtvéBwyŠlxœzyxG}zyx|äxGwçtvw4‡†“-

“v—‚}lzy“”|~“é‡ãˆ­xGëCxGw‹|¨ˆJ“Y|~w4z‹tv‡n|¨wyŠlxE}'“”|y|䇆 lknx’é‡ã|~wyz4‡† ljwy‡†“Y$“—Å|~jˆ‹Š$xqëCxGwç|J©ï­jlw¨}lz4“C|ä“釉ˆ

‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-\“Yz’‡†wç|’éxGwyxñˆJwy‡n“-\‡ã|­l“-wštvkn¢’tGml|­z4xGk†‡ãtv lknxC«¨‡†w’–\‡nŒ-Šwî 'x6–\‡ã|y|䇆lŒ tvw_xG³}xˆ™w~ƒ

xé}“C|~‡nwy‡n“-|$“Yz$ˆ™“-–\xV‡n tw$¢’zy“YlŒ}“C|䇆wy‡n“-|™©§­ŠxGzyxJ—è“Yzyx¤tz4xˆJ“ëCxGzymB}lz4“ˆJxéjzyx —è“Yz

}lz4“C|~“釉ˆŸxqzyzy“Yz‹|­‡ã|±}lz4x|~xqw4xé wy“O–Bt¦Cxw4Šlx6}tvzç|~‡†Œ }lz4“ˆJx|4|±z4“- lj|äwG©

1 2 ›€Ÿ43: Gš65 Ÿ šž/›75

§­Šlx tvz‹ˆ‹Šl‡nwyxˆJw4jlzyx6“—­w4Šlx$kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡ãˆ$ˆJ“Y–\}“-lxGw‹|­“—EwyŠlx 釉tk†“-Œ¤wyz‹t|~kãtvw4‡†“-û|äml|äwyxG– ‡ã|

|~Š“v¢’ ‡† ‘߇†ŒYjlzyxûo-© §­ŠlxB}tvzç|~‡†Œ }lzy“ˆ™x|y|V‡‰|O釉|äwyz4‡† ljlw4xé “- w~¢E“}tvzç|~xGzç| zyjll‡†Œ

‡†wçtvéxG–©œ§­Šlx|ªz‹|äw6“-lxV‡ã|wyŠlxV}‚tvz‹|äxGza—è“-z6wyŠxV¢­“-zçé/kãtvw4wy‡‰ˆ™x|ˆ™“-–\‡nlŒ —èz4“-–|ä}'xqxˆŽŠ

(5)

zyxñˆJ“-ŒYl‡†w4‡†“- ðlwyŠlxœ“-wyŠxGz“Ylx$‡ã|­wyŠlx ˆJ“-‚|~wyzçtv‡nwš|~“Yk†ëCxGz’¢’Šl‡ãˆŽŠôtk‰|~“O ljl‡nk‰él|’wyŠx$|äxG–Btw4‡‰ˆ

zyxq}lzyx|äxGw‹tvw4‡†“Y¨©)8œ§­Šlx6¢E“-z‹éCƒkãtvwyw4‡‰ˆJx6}tz‹|äxGz

¤

o™µ8¥´j|äx|±w4Šlxa—èjlk†k €m¡ ¡ ž.ŒYz‹t–\–BtvzE“/9¤‡†lx

:<; = >?:<@ A >BCEDF>GA = H>>GI:<@>JKL>GA = H>GI: :F>G> > ;>

; H @:MNPOQ;

; H @:MNPO<:

; H @:RQNTSVU,WVSYX,WZVZ[S,\

]^_`ba,_

ced_fhgi&^j#j[k lVa `ba*m.^/nj[kol `

lpdFnq`bj#_Vrqlpj#k&dFn a,s*^/itr^j[ktdn

`ua,m.^nj#k l`

j[_V^nq`wva*_

]x_Vd`bdfy vdlprz`

{|,}

R; H @:G ~E€ >:<; H \

RE:<; > IQK ‚>G; I:<\

RQZƒG :<@ I \ W7:<;; H @:F„ I >?:<@ ; >

}

I = =

}

H: :

‘߇nŒ-jlz4xao-«†…ƒ‡ìíòFˆídï3ð,‰t‰xðï,Šu‡(ñ4ëVíŠJëV‹ïGí~ò\ó òh‹;ïíVŒkídïhñtŽídêBë4õ…ƒ‡ìíõdíVŽðêìë{ñŠdõ‘ŠGòêwõGë{ë$ñ$òê

’

¦úwý”“&"ðJïäõDídï#•ñÓêBëpíhîfïGð8ëVí3õöñ&–"ídï3ídêBë"õDòh‹;ï,ŠGíDõ ò\óìñÓêwó$òï[Žðfë$ñ{òJꃗ

’

ñt•4˜ òïJö™&ï‹/‰{í•ðq‰ñŠGðfë$ñ$òê

‡8÷kò8ë‡ìí3õdí3õóÓïGò*Ž ëT‡ìí˜òJïJö“P‰{ð8ëhë{ñŠGí4"ðïdõdídï š

’

ñÓñ&•ewïGò\õDòIöñŠ.›áò‹ê"öáðJïZñ$í3õVš"ðJê"ö

’ ññÓñ&• ó$òŠ‹õ

œ•ò8뇝wïGò\õDòIöñŠž›áò‹;ê öáðJïZñ$í3õðJê"ö:ó$òŠ‹&õ ñêwó$òJï#Žð8ë{ñ$òJê ðJïGíŽðkíöòêìëVò˜òJïJöž‰{ð8ëhë{ñŠGí

‡8÷kò8ë‡ìí3õdí3õŠñêwõpñ<öáí*ëT‡Bí^¦úxýŸ“o"ðïdõdídïðõöáíDõ ŠhïZñu›áíö*ñÓê¡ (í¢ŠJë$ñ{òJê¡£¥¤"íZî(ð,‰ïGíJðföñÓêIîIõ„ðJï3í

óu‹;ïëT‡ìídïbõdídêBëëpò‹õDí¦ŽðJêBë$ñŠdõ€íˆJð*‰u‹ðfë$ñ$òê/ðJê"ö‘ë$ïGðêwõhó$íäï,”…ƒ‡ìí‹ðJê(êìòfëpðfë$ñ$òêwõŠðfëëT‡ìíOðJïZïGòF˜õ

öáí[ ñŠJëëT‡ìí‹öñt–síäïGídêB맍wïGòfëpòŠGò*‰ƒõ›áíëu˜ íJídê ëT‡ìíŠGò*ŽkòJêìídêBë4õ

¬È뇆•”©†ð-—è“-z’w4z‹tv‡nl‡†Œ°‹©îê’w­z4jlBwy‡n–\xCð-“Ylk†m\w4Šlx6ˆJ“Yw4xG³w~ƒè—èzyxGx6|ä¦CxGk†xqwy“-O“v— wyŠlxaŒYz‹t–\–Btvzî‡ã|

j|äxé´©Eï­xˆGtvj‚|~x6wyŠl‡ã|’|~xGw_“v— zyjk†x|’“ëCxGzyŒYxGlxGzçtvwyxñ|g¢6©zq©wq©lwyŠlx6“-z4‡†ŒY‡†tk¨Œ-z‹t–\–BtzGðlˆ™xGzywçtv‡†

zyjk†xEtv}l}k†‡‰ˆqtvwy‡n“- tvzyxE‡†6—ªt-ˆJwl“-wëYtvkn‡‰é´©

¡

jˆ‹ŠVt}l}lkn‡‰ˆGtwy‡†“Y|tvzyxEzyjlknxéa“-jlw  maw4Šlx’|äxˆJ“Yé

}tz‹|~xqzG©

¨ . +p+V+ ¬Èw4Šlx_|~“ƒäˆGtk†knxé„¦úwý±ƒª}tvzç|~xGz™°·‡ã|ò—èxéV¢’‡†wyŠOŠm}“-w4Šlx|äx|ߗèzy“-–

wyŠxV¢­“-zç郪k‰tvw4wy‡ãˆJxV}tvzç|~xGzœté/j‚|~x|awyŠxG– w4“z4xˆJ“Y|~w4zyjˆJw éxGwyxqzy–\‡nl‡‰|äwy‡‰ˆqtvk†knm w4ŠlxOˆ‹Štvz4w

“-?w4Šlx\ tY|~‡‰|$“—aw4Šlx\—èjlk†kîŒYz‹tv–¤–Btvzq©§­Šl‡‰|6‡‰|$}“C|4|~‡n lk†x\ m?tY|y|~“ˆ™‡‰tvw4‡†lŒxqëCxGzymknxG³‡ãˆJ“-

xGwyz4mOtvé\xGëCxGz4m$z4jlk†xa¢’‡nwyŠBt\‡‰éxGw4‡¬ªxqz­tYéléxé¤tvw_ˆJ“Y–\}l‡†knx­w4‡†–\x_téB|~Štzyxé\ mV '“YwyŠ

}tz‹|~xqz‹|J©îï­xñˆGtvj|äxawyŠx6|~xtz‹ˆ‹ŠB|~}‚t-ˆJx6‡‰|î–Bt-|4|~‡nëCxGk†m6zyxñéjˆJxéO mOwyŠlxš¢­“-zç郪k‰tvw4wy‡ãˆJxa}tz‹|~xqz

©

®"¯³¹d´´;²{µ¹pª4¯@¶{µm¼°S±{¶$²{°Sº»¶$³V¼@´&¹d²$±{°S½«m·"°S¶{¯­¬Y®wÞ/¯°«G²<¹dߕßi¹D²{±"°S±~¼³V±ªp²{°Sº&³p¼^°S½²±SàT³{萴µ»¸S¸(¼³4ã

±ªp²{°S´¶{°SµG½iµpµ¶$¯³±¶J±$¶{³Vß°S±ƒ«3°E·3³V½m°S½±¹¸b³{è

(6)

¬t}l}lz4“v³Å©’“-lxû“-zçéxGzB“v— –BtvŒYl‡†w4jéxknx|y| Šm}'“YwyŠlxñ|~x|‹°‹ðajll‡_ªÅˆGtwy‡†“YQ‡†|䇉éxw4Šlx¦;úwý±ƒ

}tz‹|~xqzg‡ã|·wy‡†–¤xJƒä|äm‚ˆŽŠlz4“-l“Yj|ߢ’‡nwyŠVwyŠxaˆJ“Yzyz4x|~}“-‚釆lŒœzyjlknx_tv}l}k†‡‰ˆqtvwy‡n“-O‡†|䇉éx’w4Šlxªz‹|äw

}tz‹|~xqzG©

§­Šl‡‰|’|ä}xˆJ‡‰tk¨tz‹ˆ‹Šl‡†w4xˆJwyjzyxštvk†kn“¢_|g—è“-z’x ÷ˆJ‡†xqw~ªknwyxGz4‡†lŒœ“v— ¢­“-zçé\Šm}“-wyŠx|~x|­¢’‡nwyŠƒ

“-jwŒY‡†ë‡†lŒVjl}ôˆJ“Yzyz4xˆJwyx|y|­“—îwyŠlxœttvknml|䇉|­zyxñ|~jlknw‹|­¢’Šl‡ãˆŽŠB‡‰|­ŒYjtvzçtvwyxGxñé÷ m\w4Šlx‹¦;úwý±ƒ

}tz‹|~xqzG©

¡

‡nˆJxaknxG³‡ãˆJ“-OxGwyz4‡†x|îtv‚é÷z4jlk†xñ|­tvz4xa‡‰éxGw4‡¬ªxñé  m jl‡ 'Cjlx_‡†éxq³x|™ðCxG³}xG‚|~‡†ëCx

ˆJ“Y–\– jl‡‰ˆ™tvw4‡†“-B뇉t —èxñtvwyjzyxV|äwyz4jˆJwyjzyx|‡ã|atGëC“-‡ãéxé´©6›ûˆGtY|~xVwyŠ‚tvw6t\zyjk†xVt}l}lkn‡‰ˆGtwy‡†“Y

Šm}“-w4Šlx|䇉|g—ªtv‡nk‰|­jl‚éxGz­—èxtwyjlz4x6|~w4zyjˆJw4jlzyx6jl‡¬ªÅˆGtwy‡n“-¨ðt –\xñ|y|ytŒ-xa‡ã|’|~xGw­ ‚t-ˆ‹¦\wy“Vw4Šlx

¢­“Yz‹éƒªk‰twyw4‡‰ˆJxa}‚tvz‹|äxGzG©î§­Š‡‰|’tvknk†“¢_|g‡nw­w4“Vtvz4zy“¢é“¢’BwyŠlx |~xGwE“v— xG–\‡†w4wyxé$Šm}'“YwyŠlxñ|~x|™©

§­Šlx/¦úwý±ƒª}tvzç|~xGz÷t-élé‡nwy‡n“-tk†k†muzyxˆJxq‡†ëCx|6Šm}“-wyŠx|~x|$—èzy“Y– w~¢E“)}zy“C|ä“釉ˆˆ™“-–\}“vƒ

lxGw‹|™© §­ŠlxB“Ylxô|~‡†–¤}lk†mw4xGzy–\xñ黺wûìþŒ¦;þY¼¾½8‡ã|$wyŠlxôéxGw4xˆJw4“-zŸ—è“Yz }Šlz‹tY|~xB “-jlétvzy‡nx|

tv‚é |~xqw4xGˆJx\–¤“C“é tY| éx|yˆJz4‡† xé)‡n

¤

oG¥¥©?§­ŠlxB“YwyŠlxGzV“YlxB‡‰|VtéxqwyxˆJw4“-z$—è“Yz$—蓈Jj|

¬ ¤

²;¥è°‹©

›ùŒúwû"üìýmþŒü짃ÿVwyŠlz4xGx6w~m}x|­“v— }lŠlzçt-|äx$ “-jl‚éltvz4‡†x|_tvz4x$釉|~w4‡†lŒYjl‡‰|äŠlxé¬

¤

¯;¥è°‹«

¿ÀÂÁ4¢­xt¦ÃV}lŠlzçt-|~xœ “-z‹éxGz‹|’¢’‡†w4Šl‡†\‡nw4“-twy‡n“-tkß}lŠz‹t-|äx|

¿.ÄÅÁç|~wyz4“-lŒÃ ‡†wy“Ytvw4‡†“Ytvk}lŠlzçt-|~x6 “-zçéxGz

¿.Æ8‡nzyzyxqŒ-jlkãtvz’}lŠlzçt-|äx$ “-jl‚éltvz4‡†x|

ø —aw4Šlx|~x”ðgw4ŠlxžÇ†ÈI “Yz‹éxGzç| tzyxBwyŠx“Ylx|VzyxGkãtvw4xé wy“jlw4wyxGzçtvˆJxB–\“C“é tvé?wyjlz4

|~xqŒ-–\xGw‹twy‡n“-¨© §­ŠlzyxGx6wäm}'xñ|­“v— –\“C“él|_tvzyxœé‡ã|~w4‡†lŒYjl‡‰|äŠlxé\}lzy“”|~“é‡ãˆGtvknk†mÅ«

«

}lz4“-ŒYzyxé‡nxGw

«

‡nw4xGzyz4“-ŒCtwy‡nëCx

«

éxñˆJk‰tz‹tvw4‡†ëCxV¬è“-z’zçtvwyŠxGz.Áyl“Yƒª‡†wyxGz4zy“-Œ”tvw4‡†ëCxÃC°

§­Šlxºwûìþ~¦þ‘¼¾½ ˆJ“-–\}“YlxGww4z‹tv‚|~–\‡nw‹|_ˆJ“-áª'éxGˆJxœëYtvk†jx|atv “Yjlw6wyŠlxVxG³‡‰|äwyxG‚ˆJx6“v—

tÉÇ†È  “-jlétvzymûwy“YŒ-xGw4ŠlxGzœ¢’‡†wyŠûˆ™“-áªÅéxGˆJxOëYtvk†jx|6tv “-jlwœwyŠlxO–\“C“é´© ¡ ‡n–\‡†kãtvz4k†mCðlw4Šlx

Ê

þ‘˾Ìk¦6ˆJ“-–\}“YlxGw‹|­|äxGél|_ˆJ“YáªÅéxG‚ˆJxaëYtvknjlx|’tv “Yjlw—蓈Jj|­xqëCxGwç|J© §­ŠlxG‡†z’j‚|~x6¢’‡†knk´ x

éx|4ˆJzy‡n xéa‡†6wyŠlxî—è“-knk†“¢’‡†lŒ_|äxˆJw4‡†“-‚|ßtG—èwyxGzta|äjlzyëCxqm“—wyŠlxEjléxqzyk†m‡†Œ_€m¡ ¡ ž?Œ-zçtv–\–Btz

—è“-z_wyjzyôtvtk†m|~‡ã|J©

Í Î œÏ5­Ð Ÿ€›€ *Ñ š ,Ò²5 Ó ›7ÔÕ Õ Ô@›ÖÐØ×8œ^›ÚÙ  *ÔۍœÜ ݔž ›€™ÞÐ

§­Šlx6 tY|~‡‰ˆajl‡†w‹|’“v— é‡ãtvk†“YŒC|_tvz4xŸ“-wš|~xGwyxG‚ˆJx|g jlw­ h”«

w4jlw –¤‡†z$knxG‡‰éÅ©Qtv– lxGjjl‚é•G¢’tl•G‡nŒC|~w4xG j– ézyxG‡’Št x‡‰ˆ‹Š |4ˆŽŠ“- xq‡†lx

ï­x|ä}lzyxñˆŽŠjllŒ©ßt–‡†xq|~wçtvŒVéxG\ézyxG‡tß-‡†Œ”|~w4xGVjl–éz4xG‡ðCét-|gŒY‡†lŒYx xG‡–\‡†zq©

¬_›at–|~“-z4zymC© ø )w4Šlx\¥Ypvw4Š?tvwœ£›_tvknzyxtYémŠtGëCx¤t÷–¤xGxGwy‡nlŒl© §­Šjlzç|yéltGm

w4Šlxœ£-®vw4Štwa£ðlwyŠtw¢E“-jlkãé÷ xmªlxY°

(7)

§òjzy|­j|äjtvknk†mOˆJ“Y|~‡ã|~wE“v—–\“Yzyx_wyŠt\“-lxš“v—¢’Štw’¢­xšˆGtvknk´tà J©E› w4Šlx

xG³tv–\}k†x$w4ŠlxO–\“C|äwak†‡n¦CxGk†mô|~xqŒ-–\xGw‹twy‡n“-‡‰|_‡†é‡ãˆGtvw4xé mô}ljlˆJw4jtvw4‡†“Y –Btvz4¦l|™©O§òjlz4

|~xqŒ-–\xGw‹|lxGxéVl“-wE xaˆJ“Y–\}lknxGwyxÌ|~xGwyxG‚ˆJx|· ljlwEˆGt\ xa|äx'jxGˆJx|·“—¨lxtzyknmOtvm ¦‡†é

“v— }lŠlz‹tY|~xC«

tk‰|~“©­t– ó“-w‹tŒl©îjl–¢’‡nxGë‡nxGkŅŠlz_éxqlôéltvl"á

¬ ø {V© ø B–\“-‚éltGmC©·ê’w­¢’Štww4‡†–\x_wyŠxG¾á°

› |ä}“-¦CxGûwyjlz4|awyŠlxV}jlˆJw4jtvw4‡†“-u–Btvz4¦l|’“v—±ˆJ“-jlzç|~x¤tvz4x –\‡ã|y|䇆lŒð¨tvéwyŠx —ªtYˆJw6wyŠtw

tvmB¦‡né\“v—îkn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡ãˆŸˆqtvwyxqŒ-“-z4môˆGtv tvk‰|ä“\ xVtVwyjlz4|äxGŒ-–\xqwqðwyŠ‚tvwa‡ã|Jðt»ÁçˆJ“-–\}k†xGw4xÃ

jlw4wyxGzçtvˆJxš‡†B‡†wç|~xGkâ—4ð–÷tv¦Cx|î|~xqŒ-–\xGw‹twy‡n“-\“Y}jlzyxGknm kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡ãˆ±ŒYzy“-jél|_t Šl‡nŒ-Šlknm\t– ƒ

 l‡nŒ-jl“Yj|±wçt-|䦴©Eê8Œ-zçtv–\–÷tvz­}zy“ë‡ãéx|­“Ylk†m\¢Extv¦÷ˆJ“-|äwyzçtv‡†w‹|­“Yjlw4wyxGzçtvˆ™x|’|~jˆ‹Šôt-|

«

|äjl ÅˆGtvw4xGŒ-“Yzy‡†•ñtvwy‡n“-¨«ëCxGzy ‚|ò“Yzg}zyxG}“C|䇆w4‡†“-‚|ßzyx'Cjl‡nzyxîwyŠlx’}zyx|äxGˆJxE“v— ˆJxGz4w‹tv‡nVˆJ“Y– ƒ

}lknxG–\xGw‹|

«

ëCxGz4 ƒªxGéBˆJ“-‚|~wyz4jˆJw4‡†“-‚|±‡n/ž_xGz4–Btv ¬ÈxC©Œl©†ð|äjl “-zç釆twyx ˆJk‰tj|~x|‹°­–÷tvzy¦OwyŠxŸxqé

“—îtVwyjlz4|äxGŒ-–\xqw

ø

)w4ŠlxO“-wyŠxGz6ŠtvéÅðßtBwyjlz4)kn‡†¦Cxâã.,ÉäF.­p ¢’‡†wyŠ“-jlwœtvm—èjlz4wyŠlxGzœˆJknjlx|

ˆGt\ xŸjéxGzç|~wy“C“éôt-|EˆJ“-|䇉|äwy‡†ŒV“v—“-x$éxˆJk‰tz‹twy‡†ëCx_|äxGwyxGˆ™x ljw’tvkã|~“OtY|’ˆJ“-|䇉|äwy‡†Œ

“v—gtvBxGk†kn‡†}lw4‡‰ˆGtk}lzyxG}“”|~‡†w4‡†“Ytvk}lŠlzçt-|~xa—è“Yk†k†“¢Exé\ m¤tvô‡†wyxGz4zy“-Œ”tvw4‡†ëCx6|äxGw4xGˆJx”©

›wyŠxŠùŒúwû"üìýmþŒü짃ÿ }lz4“yxˆJw’¢Ex6j|~x tvû€m¡

¡

žŒYz‹tv–¤–BtvzÌéx|yˆ™zy‡† xé\‡nwyŠxŸwäm}xé

—èxtwyjlz4xg—è“-z4–Btvkn‡‰|ä–æåç§è ¬ˆŽ—4©

¤

µ¥È°—è“-zwyŠx’tv‚tvk†m|~‡ã|ò“—Åé‡ãtvk†“YŒawyjzy|™©·›w߇ã|¨taˆJ“éxñ|yˆJz4‡†}lw4‡†ëCx

Œ-zçtv–\–÷tvzî|ä}'xñˆJ‡c—èm‡†lŒœ|䇆–Ojlk†wçtvlxG“Yj|~knmœ|~mwçtv³Otv‚é\|~xG–÷tvwy‡‰ˆq|J©êa|îtv\xq³lt–\}lk†x”ð-‘߇nŒ-jlz4x

¥\|äŠl“¢_|at\k†xG³‡‰ˆJ“YBxGw4zymB“v—gt ëCxGzy ô¢’‡†w4Š‡†w‹|_|~mw‹t-ˆ™wy‡‰ˆœ|~jl ÅˆGtwyxGŒY“-z4‡†•twy‡†“Y—èz‹t–\xœtvé

}lz4xé‡‰ˆqtvwyx™ƒätzyŒ-j–\xGw~ƒ„|~wyz4jˆJw4jlzyxC©û›?“-zçéxGzVwy“ûéxtvk’¢’‡nwyŠ?wyjlz4|VˆJ“Y|~‡ã|~wy‡nlŒû“v— |~xGëCxGzçtvk

|~xqŒ-–\xGw‹|wyŠlx6€i¡ ¡ ž.t}l}lz4“Ct-ˆ‹ŠBŠt-éOwy“$ xaxq³w4xGéxéVx|ä}'xñˆJ‡‰tk†k†mV‡n “Yz‹éxqz­wy“Oéxtvk¢’‡†w4Š

wyŠxB|~xG–÷tvwy‡‰ˆVˆ™“-–\}“C|䇆w4‡†“-û“v—_w4Šlx\w4jlzy?|äxGŒ-–¤xGwç|J©Bêkã|~“ôl“-ƒªk†‡nlŒ-j‡‰|~w4‡‰ˆVxGëCxGw‹|a‡† t

é‡ãtvk†“YŒBwyjlz4¨ðßxC©Œl©V}tj|~x|6té ˆJ“YjlŒ-Š|6zyx'Cjl‡nzyxét\wyz4xtvw4–\xGw‡n)w4ŠlxVŒ-zçtv–\–÷tvzG© §­Šlx

t-éé‡†w4‡†“-‚tvk­z4jlk†xñ| —è“-zœwyjlz4|V铁l“YwV|䇆–\}lknmˆJ“YˆGtwyxGtwyxBwyjzy?|äxGŒ-–\xqwç|  jlw$‡n–\}“C|~x

tv‡nw4xGzy–¤xé‡‰twyxš|~w4zyjˆJw4jlzyxœ“-ôwyjlz4| xGw䢭xGxq}Šlz‹tY|ytvk wyjlz4û|~xGŒY–\xGw‹|’tv‚éˆJ“Y–\}lk†xqwyx

wyjzy|6‡†û“-z‹éxGz$w4“éxtkEtv–\“YlŒ“YwyŠlxGzœwyŠl‡nlŒC|6¢’‡†w4Š |ä}'xñˆJ‡‰tkg}zy“-}xGz4wy‡nx|Ÿ“—_wyŠlxÏ¢!q/ä

}lŠtY|~x_twgw4Šlx­ xGŒY‡†l‡†lŒa“— t w4jlzy ð-¢’‡†w4Š$‡†wyxqzyzyj}lwy‡n“-|™ð-k†‡nlŒ-jl‡ã|~w4‡‰ˆ”ÁyŒ”tvzy ‚tvŒ-x¢Ã$tv‚é xˆ‹Šl“

}lŠlzçt-|äx|J©

¡

xq–Btvwy‡ãˆGtvknk†mCð™wyjlz4|îtvzyx’z4xG}lz4x|~xGwyxñé$ mœtak†‡nlxtvz ˆJ“-yjˆJwy‡n“-V“—¨wyŠx_|~xG–Btƒ

wy‡ãˆGtvkÅzyxG}zyx|äxGwçtvw4‡†“-‚|­“v—îw4Šlx6wyjlz4|äxGŒ-–¤xGwç|g¢’Šl‡ãˆŽŠ¤‡‰|­}tY|y|~xñéwy“¤|~xq–Btvwy‡ãˆ±xGëYtk†jtwy‡†“Y

—è“-z$—èjzywyŠxGz6}lzy“ˆJxñ|y|~‡nlŒlðE|~j‚ˆŽŠ?tY|$zyxJ—èxqzyxGˆ™xVzyx|ä“-k†jwy‡†“Y tvé 釉tvkn“-ŒûtYˆJw$‡ãéxGwy‡¬ª'ˆGtvw4‡†“-

¢’‡†w4ŠBzyx|ä}'xñˆJw’wy“OwyŠlxœé‡ãtvkn“-ŒV–\“éxqk©

ø wyŠlxGzšxG³w4xG|䇆“-‚| “—’w4ŠlxOtv}l}zy“CtYˆŽŠu¢­xGz4x$zyx¢'jl‡nzyxéw4“ôˆGtv}lw4jlzyxV‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y—èzy“-–

}lz4“C|~“émCð’x|~}xˆJ‡ãtvknk†mû‡†—è“Yzy–Btwy‡†“Y tv “-jlw¤wyŠlx¥./0)“—œtvQjlw4wyxGzçtvˆ™xté t “-jlw —蓐ƒ

ˆJj|4|~xé\}lŠz‹t-|äx|J©

(8)

éêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêë

Ò_ÍÅÓÀ{Ì3Í¢ì<Ú×ÔxÍJÚíZÇhÀuîpڃÐvÇï

ðñ*òóôõö

íÔxÍJÚ{Â4Ì3Å

ô#ðø÷

éêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêë

Í[ùÚ{ÍÁ3Ë Ú{Å&úTù\Ç

ôbûö

éêêêêêêêêêêêêë

Â4Á3ÍŬÈ*ühÏJÌ3ÍÅ

ýñôbòÿþ

ñò

éêêêêêêë

Ò ìڃÐvÒì“Å

ý&ôuò ÷ éêêê

ë

ñ éêêêë

íhÌ3À4Ú{Å&úTùÇ

ñ

ì{ÖdÚäÚ{ÅtúTùÇ

ûô ÔwÀwì“Å

ö ì Ö

ô,òû

ËÁ íZÇ4ÌîpÐvÇ

"!

ýñôbò #

±P³

ðòûò

ðñ,òóôwõö

Í[ù&Ú{Â4ÌGÅ

ôbý­þ

ô[ðàþ

ôwõ$

éë

ýðñý

±&%

ûò údÇuì ³

'ûñ

%)(

ñ*

ðñôuû

8

ÍÁ3Ë ÚíhÌdÐ,+

!

ôuûö

éêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêë

ìVÇhËÌGÍÅÒ¬Âuì4Ú{Å&úTù\Ç

ý ñôuò -

± ³

.ñò/

Ò ìڃÐvÒEìVÅ

ýtôbò 0

±P³

ýñôbò 0

ð.òûò

éêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêë

À&ù&Ú{Å&úTùÇ21 ì“Ï,î3 ìÚ{Ò_Í,ìVÅ¬Ú ì{ÆÌ3À$ÇVÚíhÌ3À

45ðû

± ³

ñ 6 éêêêêêêêë

íhÌ3À4Ú{Å&úTù\Ç

ñ$

ÍÁ

ðýñô[ô 7 8 Á3ËËÇhÍ

ô,òû ÇïGÅÇhÍ

Ç

òûö:

(

òûôbû ù8À{Çbì

ö;

% Ò_Í +

ð

% éêêêêë

Â4Á3Í,<“Ú=3 ìÚ{ÅtúTùÇ

ð?>A@5B

ôC9FóEDF44ôž÷

éêë

Ì3ÅÓÁ3ËÒ_ÂVÚ=3G ìÚ{ÅtúTùÇ

Hôuò

6

ñ*ûò

û

% 7

$!

ôõ$/I'û/ñ

%

ðñôbû

8

ñ

ûG4KJLM>ANOA@J P

'$QJCRTSIU5UTOVJ

‘߇nŒ-jlz4x6¥«¤"íVŒIñŠ3ð,‰uíäêìë{ïp÷ó$òJïOë‡ìí ˆíd ¦C“Y–\–\xŸŠGòJêBëpðñÓê(ñêáî^ñ4ë<õõ“÷êBëpðŠë$ñŠðJê ö„õdíVŽðêìë{ñŠ

wï3ò kídïJë{ñ$í3õõVñ&ŽÏ‹/‰4ëVðJêìíò‹õu‰¬÷

§­Šlx­–÷tv‡†š}lzy“Y lk†xG–.—è“Yz·|äjˆŽŠœt’wyjlz4ƒª t-|äxé$Œ-zçtv–\–Btz´‡ã|òw4Šlxî}lzy“Y lk†xG–“—Å|~xGŒY–\xGwy‡nlŒ

t w4jlzy‡nw4“ w4ŠlxOˆJ“-z4zyxˆ™ww4jlzyû|äxGŒ-–\xqwç|J©_êa|’‡†é‡ãˆGtvw4xét “vëCx”ð'kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆœˆJ“-‚|~wyzçtv‡nwç|

(9)

tvz4x ëCxqzym¢Extv¦ûté)l“Ywœ|~j÷ˆJ‡†xqwq© ø ûwyŠlxO“-w4ŠlxGz6Šté´ð·|ä}“-¦CxG kãtvlŒYjtvŒYxBˆJ“Ywçtv‡†‚|

ˆJknjlx|\t '“Yjlwû|~xqŒ-–\xGw‹twy‡n“-¨©§­ŠlxGz4x)‡ã|Bt |䇆ŒYl‡¬ªÅˆqtvw}zy“C|ä“釉ˆué‡XWÅxGz4xGˆJx¢’Šlxq

.0Y[Zq[\‘&%&%e+Vœ‡‰|’jlwyw4xGzyxñét-|a“YlxO|~wçtvwyxq–\xGw’“-z6t\|äx'CjlxGˆJxœ“v—Ew䢭“¤|~xGŒY–\xGw‹|

xtYˆŽŠBxG³}lzyxñ|y|~‡nlŒOtVé‡HW´xqzyxGw_|~}xGxˆ‹ŠBtYˆJwG©

§ßt¦‡nlŒ?‡†wy“?tYˆGˆJ“Yjlwô|äjˆŽŠQ}zy“C|ä“釉ˆûˆJknjlx| —è“Yzw4jlzy |~xqŒ-–\xGw‹twy‡n“- ‡ã| l“Yw“Ylk†m

‡†–¤}'“Yzywçtvw$—è“-zBt ˆ™“-zyz4xˆJwVŒYz‹tv–¤–Btvw4‡‰ˆGtk’tv‚tvk†m|~‡ã|  ljlw¤tvkã|~“)—è“Yz\wyŠxx ÷ˆJ‡†xqˆJmû“v—6w4Šlx

tv‚tvk†m|~‡ã|·}lzy“ˆJxñ|y|߇nw‹|~xqkc—4©^]·³}xGzy‡n–\xGw‹|¨|~Š“v¢Exé$wyŠ‚tvwEˆJ“-z4zyxˆ™w·|äxGŒ-–\xqwçtvwy‡n“-Vz4xéjˆJxñ|òw4Šlx

|~xñtvz‹ˆ‹ŠO|~}‚t-ˆJx­—è“Yz·wyŠlxE}tvzç|~xGzîjl}Vw4“$ᐮ_. m$xGkn‡†–\‡ntvw4‡†lŒEwyŠlx_|äxGŒ-–¤xGwçtvw4‡†“-œt–  l‡nŒ-jl‡nwy‡nx|

¢’Šl‡ãˆŽŠBŒ-‡nëCxazy‡ã|~x6wy“Oé‡XWÅxGzyxqw’z4xt-é‡nlŒC|™©

` ˜~™š65Ü^›Ô|š Jœ™ œ× Ó ›7ÔÕ Õ Ô@› Ԅ™: a›œàÐ~œcb

dfe g hQifjlk;monqpsrtk^utvwyxzk^{|v}~u€ }}‚mƒw~p„mƒ…f}‚x‡†„{

¡ ‡nˆJx\w4Šlx\}lz4“C|~“釉ˆ‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y x|~}xˆ™‡‰tvknk†mût '“YjlwO–\“C“é?tvé)—蓈Jj|$‡ã|$zyxGknxGëYtvwŸ—è“Yz

|~xq–Btvwy‡ãˆ‡†wyxGz4}lzyxqw‹tvw4‡†“Y\‡†w’–Oj|~wE x$‡†‚ˆJ“-z4}'“Yz‹twyxéB‡†wy“OwyŠlxœ|~xq–Btvwy‡ãˆzyxG}zyx|äxGwçtvw4‡†“-

 ljl‡nk†waj}‡†wyŠxV}tvzç|~‡†Œ}zy“ˆJx|4|J©V§­ŠxVj|~xO“v—Ìt\wäm}xé—èxtwyjlz4x$—è“-z4–Btvkn‡‰|~– tvk†kn“¢_|Ÿt

xGknxGŒCtw tv鉈xG³‡† k†x¤|~“-knjlwy‡n“-?wy“w4Šl‡‰|6w‹tY|~¦Å©)sûxBt-|4|~“ˆJ‡ãtvwyx twäm}xBtY|V|~Šl“¢’? xGk†“¢

¢’‡†w4ŠBxt-ˆ‹ŠB¦‡né\“v— }lzy“”|~“é‡ãˆŸxGëCxGwG«

ŠŠ$ŠŒ‹$

»'¼º ďŽY½Q½¼-»½'¼ºC¼-É

‹

¿GÉÀ?»½tŽº.Ž”Ã'¿‰‘’Ž$ŽCÃ

»½tŽlºŽ”Ã'¿Ê”Ãl¼“CÊ

‹

»¼•”C–Q»½Žº.Ž”ÿ.Ê-˘—Ê‘tŽŽ”ÃÊ

‹$

»¼‰™

š?›.œ$Ÿž Æ ›. t¡¡T¢ ¼Y¸t“¹Y½'¹

‹

¿G£ʺ‰¤ÌÆ

»½tŽlºŽ”Ã'¿ÊYĽl¹-Àl¼Ê

‹

»¼¥”,–Q»½tŽlºŽ”Ã'¿ÊYË$—lÊ5‘¦Ž$ŽYÂÊ

‹

»l¼§™

šŒ›œ˜ž Æ › ¡$¡T¢ Ľ¹-À¼Êº‰¤ÌÆ

ŠŠ$ŠŒ‹$

»'¼?ÄtŽ-½¨‘ŹY½¸Å¿vÉÀ

‹$©

¼?ÄtŽYÇźºC¼C몏ŽY½Ã

» ©

Ž-ÉÊYďŽ$-ÇźCÊ5‘´¹½¸'Ê

‹$

»l¼¬”,–

š­›.®t¡T¯±°

ÄtŽYÇź߾

²³

  ÆC´ ¡V¯$µ

³

¯µ ÆE¶ $œ Æ,· ¡ ´ ¸|° ďŽ$YÇ´º¤’Æ

sQŠlxG t }lzy“”|~“é‡ãˆ)xGëCxGwO“ˆGˆJjlzç|÷w4Šlxut-|y|䓈J‡‰twyxé<w~m}x‡‰|\jll‡_ªxé ¢’‡nwyŠ<wyŠlx—èxtwyjlz4x

|~w4zyjˆ™wyjlz4x|̗è“Yzw4Šlx6¢­“Yz‹éŠm}“-w4Šlx|äx|±¢’Š‡‰ˆ‹Š‡nˆJknjéxaw4Šlx$w4‡†–\xa“—îwyŠxŸ}zy“C|ä“釉ˆ$xqëCxGwq©

§­Šl‡ã|$tv}}lzy“”t-ˆ‹Š m‡nxGk‰é|atwäm}'xñé/‡nw4xGz~—ªtYˆJxV xGw䢭xGxGûŒ-zçtv–\–÷tvz6té)}lz4“C|~“ém ¢’‡†w4Š)w4Šlx

—è“-knk†“¢’‡†ŒOt-éëYtvw‹tŒ-x|™«

«¨¹

%tºF $,&%<&Y.»’‡nw‡ã|±xñt-|~môwy“O–\“é‡â—èm\wyŠlxœzyxG}zyx|äxGwçtvw4‡†“-ô“v—E–\“C“éô|~‡†‚ˆJx$‡nw‡ã||äj ƒ

ˆJ‡nxGw­wy“Oˆ‹ŠtlŒ-xœwyŠlx6wäm}x6éxGªl‡nwy‡†“Y

(10)

«½¼

h[ ‡¾pu[+ »î‡†w_tk†kn“v¢_|­w4Šlx6Œ-zçtv–\–Btz­w4“ j|äx6wyŠlxœ}lzy“”|~“é‡ãˆŸ‡†—è“-zy–÷tñƒ

w4‡†“-O‡†¤t$|äwyzçtv‡†ŒYŠwä—è“-z4¢’tvzçé ¢’tGmOtY|’t-élé‡nwy‡n“-tk´ˆ™“-|äwyz‹t‡†w‹|Šl‡‰ˆ‹ŠV–\‡†ŒYŠw ‡†wyxGzçt-ˆJw

¢’‡nwyŠQ“-w4ŠlxGzôˆJ“Y|~w4z‹tv‡nwç|\|~j‚ˆŽŠ<tY||ämw‹tYˆJwy‡ãˆ|~xGwyxqˆJx–¤“C“é´© î“Y|~w4z‹t‡†w‹|“Y

}lz4“C|ä“釉ˆ6xGëCxGw‹|­tzyxœé‡ã|yˆJj|4|~xé\ xGkn“v¢ ¬|~xñˆJwy‡n“-|­µ©å¥Vtv‚éµl©£°

Ǭ
À/[* $,&%<&Y.»Qw4Šlx Œ-zçtv–\–÷tvzôˆGtv%ˆJ“-|äwyzçtv‡†w4Šlx ¦‡†é.té.k†“ˆJ‡œ“v—O}lz4“C|ä“釉ˆ

xGëCxqwç|J©·§­Š‡‰|­‡‰|­‡n–\}“-z4w‹tvw’‡†BŒYxGlxGzçtvwy‡nlŒO|~}“Y¦CxGBk‰tvŒ-jtŒ-xC©

dfe"Á «}Fpf{$rtutwÄÃIpÅÃIp„ÆÈÇut}~{Ÿ}‚mÉà xÊ }‚}m

§­Šlxô‡†—è“Yzy–Btwy‡†“YQt '“Yjlw\}lz4“C|ä“釉ˆ–\“C“é ‡ã| ª‚z‹|~w¤‡†ˆJ“Yzy}“-zçtvw4xéQtvw\w4ŠlxknxG³‡‰ˆGtk­k†xqëCxGk

‡†wy“OwyŠxŸ—èxtwyjlz4xV|~w4zyjˆ™wyjlz4x$ mjl‡¬ªÅˆqtvwy‡n“-¨©š§­Šl‡‰|’–\xt|’‡†wªk†kã|±w4Šlx$ëYtvknjlx$“— ºxýiþ~þ‘¼

¬—è“Yz”!"[/*0 +./0'°î‡nwyŠx ›œ˜ž –÷tvwy‡ãˆG|­|äjl |äwyzyj‚ˆJwyjlz4x$“—­w4Šlx$kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡ãˆ|¦§ƒ¨~©·© ¡ ‡†ˆJx

wyŠx–¤“C“é ‡ã|$l“-w¤t}lzy“Y}'xqzywäm “v—šwyŠx¢E“-zçé  ljlwVzçtvw4ŠlxGzV“v— wyŠlxBwyjzy |~xGŒY–\xGw$¢’Šl‡ãˆŽŠ

‡‰|$w4xGzy–¤‡†twyxé muwyŠtw ¢E“-z‹é ‡nwV‡‰|$}lz4“yxˆJw4xé wy“wyŠxw4jlzy |~xGŒY–\xGw6k†xGëCxGkEtk†“-Œ)w4Šlx

zy‡nŒ-Šw­xéŒ-x6“v— wyŠlxœéxqzy‡†ëYtwy‡†“Y\wyz4xGx—è“Yz’wyŠlxœ|~xqŒ-–\xGwG©¨sûxœˆGtvknk´wyŠ‡‰|­wyŠx”!"[/*0 +AËu.0VË

!" +,!q%&6¢’Šl‡ãˆŽŠ\‡ã|±‡nlŠlxGz4‡†w4xé  m\xtYˆŽŠBz4jlk†x6|4ˆŽŠxG–Bt«

»½tŽlºŽ”Ã'¿Ê‘’ŽŽCÃÊY»½¿Ét¿v»t“C¼•”C– š­›œ˜ž Æ › ¡$¡¢|° ».‘’Ž$ŽCë¤

ÊÊÌ

Í

ÆÆÆC¾ šŒ›œ$Ÿž Æ › t¡¡T¢Î° »‘¦Ž$Ž”ÃϤÐÌ Æ

§­Šlx’}lz4‡†ˆ™‡†}lknx­xG|äjlzyxñ| w4ŠtvwîxtYˆŽŠVw4jlzyO|äxGŒ-–¤xGw ˆGt  x’–Btzy¦Cxéa—è“-zî}lzy“”|~“é‡ãˆ±–¤“C“é tw

–\“”|~w´“YˆJxC© §­Šl‡‰|´}zyxé‡ãˆJw‹|´w4Štvw¨ xGwä¢ExGxG6w䢭“”džÈ$Šm}“YwyŠlx|äx|´wyŠxGzyxî–Oj|~wÅ 'xEt_|~xGŒY–\xGw

 “-jl‚éltvz4mC©

-

›BwyŠl‡ã|±¢Ìtñm”ðlwyŠlx6}lz4“C|~“釉ˆŽƒª–\“C“郪}lzy‡nˆJ‡n}lk†xœ|~j}l}“-zywç|awyjlz4|äxGŒ-–¤xGwçtvw4‡†“-

‡†‚éxG}xGéxqw4k†m “—$w4Šlx}‚tvz‹|äxGzG©›wO‡‰|V‡†–\}“Yzyw‹twOwy“ûl“YwyxwyŠ‚tvw\w4Šlx}lz4‡†ˆ™‡†}lknx‡ã| l“Yw

‡† ˆJ“-$ˆ‡‰ˆJwV¢’‡nwyŠ wyŠlxôéxGkãtGm?|~w4z‹tvw4xGŒ-‡nx|VwyŠlxô}tvzç|~xGzOxG–\}lkn“ml|a—è“-zOzyxéj‚ˆJ‡†lŒû‡†wç|V|~xtz‹ˆ‹Š

|~}‚t-ˆJxœ“-}lz4“C|~“釉ˆ$xGëCxGw‹|a¬ª|~xGx |~xˆ™wy‡†“Y²C°‹ð´x|ä}xˆJ‡‰tk†knm l“Ywa¢’‡†w4Š‡nw‹|’zyxˆJ“ëCxGz_|äwyzçtvwyxqŒ-mÅ«

|~‡nˆJxaw4Šlxa–\“C“éO‡†—è“Yzy–Btwy‡†“Y ‡ã|g}lz4“yxˆJw4xéž%ÑY tvkn“-lŒVw4Šlxaz4‡†Œ-Šw­xñéŒ-xa“—·w4Šlxaw4zyxGxCðCw4Šlx

zyxñˆJ“-ŒYl‡†w4‡†“-B“—Et }zy“C|ä“釉ˆ6 “-jlétvzym tvwšt }“”|~‡†w4‡†“Y¢’Šl‡ãˆŽŠô|~mw‹t-ˆ™wy‡‰ˆqtvk†knm\ˆqtvll“Yw x t

|~xqŒ-–\xGwî “-jlétvzymû¬èxC©Œ©ß xGw䢭xGxqBt$}lzyxq}'“”|~‡nwy‡†“Yôtvé\‡†wç|­“- yxˆ™wJ°·¢’‡nk†kÅé“Ol“VŠtzy–t-|

wyŠxŸ}zy“C|ä“釉ˆ$‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y\¢’‡†knk¨ 'xœ¦CxG}lwEk†“ˆGtk߇nw4Šlx$¢E“-zçé ljlw’¢’‡nk†k¨l“Yw xœ}lzy“yxñˆJwyxé

wy“OŠl‡nŒ-ŠlxGz’}Šlz‹tY|ytvkk†xqëCxGk‰|™©

dfe"Ò …f}‚x^†f{

¹

+,ô‡† |ä}'“Y¦CxG?k‰tlŒ-jtŒ-xû|äxGzyëCx|$w4“–Btvz4¦ }lŠlzçt-|äx|  m?|äwyzyxñ|y|J© ‘l“ˆJj|V‡‰|$l“Yw “Ylk†m

‡†–¤}'“Yzywçtvw_|~xG–Btw4‡‰ˆGtk†knmOt-|’ 'xq‡†lŒ¤t-|4|~“ˆJ‡ãtvwyxñ颒‡†wyŠ ˆJxGz4w‹tv‡nô|~xG–Btw4‡‰ˆ“Y}xGz‹twy“-zç|$¬

¤

oG®ð

p;¥è°· ljw­ŠtY|­tvkã|~“œ‡†–\}“-z4w‹twEé‡ã|yˆJ“Yjlz‹|äx—èjlˆJw4‡†“Y|g mVŠl‡†ŒYŠlk†‡nŒ-Šwy‡nlŒ6“-\‡n–\}“-zywçtvwî}tvz4w‹|

ÓÔ

µqªVµ3»²$±{³3Ý;¶{¯°S±"´²$³V±{»;´´&µG±{³V±~¶$¯³²{³p¸v°_¹Dº°S¸v°S¶ ¶µVµ(¶{¯³¼;³V¶{³uªp¶{µ3²hè

(11)

“v— wyŠxajlwyw4xGz‹tˆJxC© êk‰|ä“lðC—è“-z’wyzçtv|äk‰twy‡†“Y\—èzy“-– ž_xGzy–÷tvOwy“K]·lŒ-kn‡‰|äŠ\wyŠlx_—蓈Jj|­}“C|䇆wy‡n“-

ˆGt–÷tv¦Cx6tk†k¨wyŠx$é‡XWÅxGzyxqˆJx6tY|±‡n\wyŠlxa—è“Yk†k†“¢’‡nlŒVxG³tv–\}lknxC«

ÕÅtY|y|~xq

¡

‡nxŸj|­x/+IZBxG‡†lxqB§òxqzy–\‡n\tj|~–BtYˆŽŠxG

¬,ÖÐÕxGw×å|’tvz4z‹tlŒ-x tvl“YwyŠlxGzštv}}'“Y‡†wy–\xqw™°

ÕÅtY|y|~xq

¡

‡nxŸj|±“ˆŽŠBxG‡nlxGøq. /tj|~–÷t-ˆ‹ŠlxG

¬,ÖÐÕxGw’j|_tvz4z‹tlŒ-x tvt}l}“-‡nw4–\xGwGðCwy“C“°

§­ŠlxOŠm}“-w4Šlx|~xñ| —èzy“Y– —蓈Jj|œéxGwyxñˆJwy‡n“-utvzyxO‡†‚ˆJ“-z4}'“Yz‹twyxé ‡†wy“Bw4Šlx knxG³‡‰ˆGtk·|äwyzyj‚ˆJwyjlz4x

“v— wyŠlxB¢­“Yz‹é? m jl‡¬ªÅˆqtvwy‡n“-?¢’‡†w4Š w4ŠlxB»

©

Ž-ÉÊYďŽ$-Çź-ʑ¹-½¸lÊ

‹$

»¼©)§­Š‡‰|Vw~m}xB–Btvz4¦l|

wyŠx—蓈Jj|4|~xé\¢­“Yz‹é “YBwyŠlxš|~xG–÷tvwy‡‰ˆ­‡néxG³ô¬Èw4Šlx

²$³

  Æ,´ ¡T¯µ

³

¯$µ ÆE¶ œ |~wyz4jˆJw4jlzyx-° “v—w4Šlx

ˆJ“Y–\}lk†xqwyxV}lŠlzçt-|äxC©§­Šl‡ã|ŸxG³}lzyxñ|y|~xñ|$t|äwyz4“-lŒûˆJ“Y|~w4z‹t‡†wV“- }“C|4|~‡n lk†x —蓈™j|V釉|äwyz4‡† ljƒ

wy‡n“-û xˆGtvj‚|~xOwyŠl‡ã|Ÿ|äxG–Btw4‡‰ˆŸ‡néxG³ô‡‰|aŒ-kn“- tk·—è“-z$w4ŠlxV–Bt³‡n–Btvk¨}lz4“yxˆJw4‡†“Y)kn‡†lxC© §­Šlx

ˆJ“Y|~w4z‹tv‡nwOtk†kn“v¢_|$w4ŠtvwOtw4jlzy |äxGŒ-–\xqwœˆGtzyzy‡nx|Ÿ–¤“-zyx¤wyŠt “Ylx\—蓈Jj|\¬ªt-|Ot-ˆJw4jtvknk†m

Št}l}xG|Ž°ç©Oï­jlwG𴢒‡nwyŠl‡nût –Bt³‡n–Btvk¨}lŠz‹t-|äxCð¨wyŠl“YjlŒ-Šutvm¢E“-zçé)ˆGt) xVw4Šlx$—蓈Jj|4|~xé

“-xŸw4ŠlxGz4x$ˆqtvll“Yw x6–\“Yzyxaw4Štvô“-lxCðtY|±‡nk†knj|~w4z‹tvw4xé ‡nw4Šlxa—è“-knk†“¢’‡†lŒVxq³lt–\}lk†x”«

«

ØZx)œ|~–Btk†kŖBtv

«

w4Šl‡‰|’|ä–Btvknke.

«¨Ù

ÚZx)œ|ä–Btvknke.

§­Šlxœéltw‹t$—èzy“-– ùŒúwû"üìýmþ~üB§ƒÿV釉tk†“YŒC|_|~Šl“¢.l“O뇆“-kãtvw4‡†“-B“—·w4Šlx|~x6}lz4‡†ˆ™‡†}lknx|J©

‘߇†ŒYjlzyx £ |äŠl“¢_|wyŠxŸz4x|~jk†w‹|’“v— ‡†wyxGŒYz‹tvw4‡†lŒOwyŠxŸ}zy“C|ä“釉ˆ$‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y‡nBwyŠlxOªz‹|äw

|~xqŒ-–\xGw­“—·w4Šlx6wyjlz4

éltY|±‡ã|~w”*+ÛZ%t#+ÛZ6©·¢’‡†x6¢œ˜tvz×å|_tv– ‡nxG|äw‹tvŒ©

¬,Ö§­Štw5×å|’ tYé´©­€_“v¢ tv “Yjlww4jlx|4éltGm?ᐰ

¢’ŠlxGz4x\wyŠx\¢­“Yz‹é *+ÛZ%t#+ÛZ$¢’tY|Ÿ—蓈Jj|4|~xé?tv‚é tk‰|ä“ûˆJ“-z4zyxˆJw4k†môzyxˆJ“YŒ-l‡n•Gxé tY|V|~xGŒY–\xGw

 “-jl‚éltvz4mC© §­Š‡‰|V‡‰|$–Btzy¦Cxé‡†?wyŠxz4xG}lz4x|~xGw‹twy‡n“-?“v—šwyŠlxBëCxGz4 tvkEŠlxtYé¦×å|?Ü ¯ ² µ tˆJx

|~w4zyjˆ™wyjlz4x\‡†ûwyŠlxO—èxtvw4jlzyx|Ý·

¡ ´

¸

tvé

›œ˜ž

Æ

› ¡$¡V¢

©Å›È—’w4Šlx —蓈Jj|$Š‚t-é) xGxGu“- ÚZx

wyŠx­—蓈Jj|g–÷tvzy¦CxqzߢE“-jlkãé$ŠtGëCx’“ˆGˆJjlz4zyxéV“-OwyŠlx_‡†‚éxG³Cƒ"¶ œ “—¨wyŠxªz‹|äwgxqk†xG–\xqw¨“Y w4Šlx

ÞTß

$¯µ ‡¬ª‚xGzîk†‡‰|äw­ xG‡nlŒ w4Šlx6zyxG}zyx|äxGwçtvw4‡†“-¤“v—†ØZxÈ©

à á ž»Û*5 âÿ5 Û*5|Ÿš œ™  ™ š3ž5 a Ô@›4ÐY5Š›

›—è“-z4–Btvw4‡†“Yt “-jlwajwywyxqz‹tv‚ˆJx6 '“Yjléltzy‡nx|atv‚é÷—蓈Jj|_‡‰|­l“Ywa“-lknm\zyxq}lzyx|äxGwyxé\‡†Bw4Šlx

|~xq–Btvwy‡ãˆVtvtk†m|~‡‰|6 ljlwœtvkã|~“xG–¤}lk†“mCxéB¢’‡†wyŠ‡†ûwyŠlx¦úxý’ƒ}tz‹|äxGz$w4“zyxéj‚ˆJxVwyŠlx÷|~}tYˆJx

“v—}“”|y|~‡n lk†x6z4jlk†xštv}l}k†‡‰ˆqtvwy‡n“-|™©îótv}l}‡†lŒœ}tvzç|~‡†ŒVŠm}“-wyŠx|~x|î“-wy“V}lz4“C|ä“釉ˆa‡†—è“-zy–÷tñƒ

wy‡n“-?‡‰|VtYˆŽŠ‡†xGëCxé m –\xt|Ÿ“—6wyŠlx÷|~‡†ŒYtvk_wy‡n–\xO¢’Šl‡‰ˆ‹Š ‡‰|VtGëYtv‡nk‰t lk†x\w4“ tk†kE–\“éjlknx|J©

(12)

‘߇nŒ-jlz4xa£«  (íVŽ‘ðJêBë$ñŠëV‹;ïZê„ï3í[wï3í3õDídêBëpðfë$ñ{òJê*òó´ét-|g‡ã|~wE|yˆ‹ŠlknxˆŽŠw

’

ëT‡Bð8ëuñ‚õ†›ð8ö•†˜~ñ<ëT‡ó$òŠ‹õ

òJê |yˆ‹Šlk†xñˆŽŠwðJê"öŽò8òIö@ñÓêwó$òï[Žðfë$ñ$òêƒ

§­Šl‡ã|­‡‰|­éxG}l‡‰ˆ™wyxé ‡nô‘߇†ŒYjlzyxaµ©î›—è“-z4–Btvw4‡†“-÷tv “-jlw džȠ“-jéltvz4‡†x|’‡‰|îj|~xñé÷‡n|~‡ãéxaw4Šlx

}tz‹|~xqzawy“Ozyjlknx$“Yjlw6ˆJxGz4w‹t‡†BzyjlknxVt}l}lk†‡ãˆGtvw4‡†“Y¨©_§­Šl‡‰|’‡‰|_t-ˆ‹Šl‡†xqëCxé\ mBwyxqk†k†‡nlŒVwyŠx$}tz‹|~xqz

¢’Šl‡ãˆŽŠôzyjlknx|tzyxO|äxGŒ-–\xqwäƒäˆJ“Yllxˆ™wy‡†ŒVtv‚颒Šl‡‰ˆ‹ŠtzyxV“-k†mô|~xGŒY–\xGw~ƒª‡†wyxGz4tvkª© îk†xñtvz~ƒ

k†m”ð|~xGŒY–\xGw~ƒ„ˆJ“-lxˆJwy‡nlŒ6zyjlknx|’xG—è“-zçˆJxœtâÇÖÈ/ “-jéltvz4m xGw䢭xqxGB|~xqŒ-–\xGw‹|"ã<tYˆJwyjtk†knm

 xGw䢭xGxq w4Šlxkãt-|äw­k†xq³‡ãˆGtvkˆŽŠ‚tvzywExéŒYx“—“-lx6|äxGŒ-–¤xGw tvé w4Šlxªz‹|äw­k†xq³‡ãˆGtvklxñéŒ-x_“v—w4Šlx

—è“-knk†“¢’‡†ŒB|~xGŒY–\xGwG©_§­ŠlxV“Y}l}“C|~‡nwyxOˆGtY|~xVŠl“Yk‰él|’—è“-zaw4ŠlxO|~xGŒY–\xGw~ƒª‡†wyxGz4tvkÅzyjlknx|J«’ŠlxqzyxCð

l“ÿdžȠ'“Yjléltzymô‡‰|_tvk†kn“¢­xé\‡†‚|~‡‰éx$tOˆ‹Štvz4w’xéŒ-xœ¢’Šl‡‰ˆ‹ŠB“-z4‡†Œ-‡ntvw4x|­—èzy“-–|äjˆŽŠ t z4jlk†x

tv}}lk†‡ãˆGtvw4‡†“- ©\êa|6tvknzyxtYém–\xGwy‡n“-lxñé´ð¨|~j‚ˆŽŠuˆJ“-‚|~wyzçtv‡nwç| ŠxtGë‡nk†mz4xéjˆ™x w4Šlx jl–O xGz

“v—E}“C|4|~‡n lk†xVz4xt-é‡nlŒC|_“v—Ìtvjlw4wyxGzçtvˆ™x$jl}w4“áñ®._¤©6§­Šl‡‰|‡nˆJz4xt-|äx|±}‚tvz‹|䇆lŒ¤x Bˆ™‡†xGˆ™m

ˆJ“Y|~‡ãéxGz‹t lk†mB¬ª|~–Btk†knxGzŠtvz4wGðknx|y|îjll‡_ªÅˆGtvw4‡†“Y´öˆJ“Y}m‡†Œ°‹ðC ljw_tvk‰|ä“$l“Yƒªë-tk†‡ãé÷z4xt-釆lŒ”|

tvz4x6zyjlknxé\“-jlw_wyŠlxqzyxG mC©

(13)

ÒEìVÅ ìVÂ4ÆJÐvÇ4Â4ÆÅ

ä 8 ä - w ±ßb± ³

3FåÌ3Àwì Ý Ï

ÙlÒGÓ

æ

ѨÝCÕÛ

ÌVì Ò_ÇhÍ,ìVÅÓÌZÖ3wÒ_Ç Ì3Ë

ç

è 8 è -

¿.Ä

‘߇nŒ-jlz4x µl«¬é/𠍍wñêáî9ðJê"ö ó$òŠ¢‹õñÓê ó$òJï[Ž‘ð8ë$ñ{òJê òJêBëpò ‰$íVŒIñŠGð*‰àŠu‡ìðJïë í\ö;î(í3õ 

›áò‹;ê öáðJïZñ$í3õŠðïGíî8ñˆídê*ñÓê:ëpíäï[Ž*õòóë{ñ&ŽíñÓêBëpídï*ˆJð,‰ƒõ”˜‘‡ñŠu‡ ŽÏ‹õ3ë~õDðfë$ñ‚õhó¬÷ëT‡ìíŠGòêwõGë{ïGðñÓêBë

ä

8Åê

è

8Åê ä -

˜~ñ4ë‡/ïGí3õkíŠJëbëpò‘ëT‡ìí ‰{íVŒIñŠGð*‰"ñ4ëpí¦Ž¨ëõmë{ñ&ŽíbñÓêBëpíäï,ˆJð,‰

¤ä

8Iì ä -

¥ÿ…ƒ‡ìí‹ó$òŠ‹õmñ‚õ

õwkíŠZñ&íìíö.ˆñ$ðbð‹ë$ñtŽíƒuòñÓêBë"ó$òJï ˜‘‡(ñŠu‡ë‡ì톊GòJê õGë$ï3ðJñêìë

ä 8 ê ç ê ä -

ŽÏ‹õ3ë?‡ìò*‰4öYœ•ò8ë‡O

ðJê ö@ó$òŠ‹õ•ðïGímð\õhõDòŠZñ$ð8ëVíöà˜~ñ<ëT‡žŠGòêŸí"öáíäꃊG퟈\ð*‰u‹íDõ ˜‘‡(ñŠb‡Žž‹&õGë7›áí•ðh›òFˆímð ëT‡(ï3í3õb‡Bò,‰4öx

é{ê/ò‹;ïŠGðõdí,š|4ˆŽŠk†xˆ‹Šw ›áò8ëT‡¥›áíJðJïäõŠë‡ìíiõDíhîŽídêB됛áòh‹;ê"öáðïp÷ð\õ˜íV‰&‰kðõOëT‡ìíió$òŠ‹&õ 

î á œðÐkš™Ï5­ÐeÐ

…—è“Yzyw4jltvw4xGk†m”ðòw4ŠlxO}lzy“”|~“é‡ãˆ\éltvwçttvz4x l“YwVtY|Ÿzyxqk†‡‰t lk†xOtY|Ÿw4Šlx\|äxGk†xñˆJwy‡n“-–\xˆ‹Štl‡‰|ä–

éx|4ˆJzy‡n xé)t “vëCxO}lz4x|~jl}}'“”|~x|™©§­Šx z4xˆJ“-ŒY‡†l‡nwy‡n“-z‹twyx —è“Yz6wyŠlxO “-jlétvzy‡nx|$‡‰|6t '“Yjlw

¯-r_¬

¤

oYoJ¥È°ç© ¡ “ð'“—èwyxG |~xGŒY–\xGw’ “-jlétvzy‡nx|_tvzyxœl“-w éxGwyxñˆJwyxéBtéw4ŠlxGzyx™—è“-zyx6–\‡ã|y|䇆lŒ

tv‚é8|ä“-–\xGw4‡†–\xñ|$wyŠlxû}“C|~‡nwy‡n“-.‡ã| xG³ˆJk†jéxé “- |~mwçt-ˆJw4‡‰ˆŒYzy“-jél|J©§­ŠlxGz4xJ—è“-z4xCðw4Šlx

|~m|~w4xG––Oj|~w’ xœzy“- j|~waxql“-jlŒYŠwy“OŠtv‚ék†x |~jˆ‹Šô|~‡†w4jtvw4‡†“Y|“v— –\‡‰|4|~‡†ŒV“-z_–\‡‰|ä}lk‰tYˆJxé

 “-jl‚éltvz4m‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y¨©

ø

lx­–\xñˆŽŠtl‡‰|ä– —è“-z}lzy“Ywyxˆ™wy‡†Œ’wyŠlxE}tvzç|~xGz tvŒ”tv‡†‚|~w¢’zy“-Œa}lzy“”|~“é‡ãˆ­‡†—è“Yzy–Btwy‡n“-a‡ã|

wyŠxj|äxa“v—w4Šlzyxñ|~Šl“Yk‰él|™©Ç†Èté —蓈Jj|—è“Yzy–Btwy‡n“-¤ˆGtvz4zymOt$ˆ™“-áªÅéxGˆJxaëYtk†jlx_ xGw䢭xGxG

®até\o-ð-xq³}lz4x|y|䇆lŒ_wyŠxa¬Èj´°äˆJxqzyw‹t‡†wäm“—´w4Šlx’étvw‹t©î§­ŠlxGz4x’tvz4x’é‡HWÅxGzyxGw¨ëYtvknjlx|ò—è“Yzßw4Šlx

–\“C“釆—è“Yzy–Btwy‡n“-¨ðwyŠtw6‡‰|Jð´—è“YzŸ}zy“-ŒYzyxé‡†xGwGð´‡nw4xGzyz4“-Œ”tvwy‡nëCxCðÅtvéûéxˆJkãtvzçtvwy‡nëCx$–\“C“éÅ©

§­Šlx*¦úwý±ƒª}tvzç|~xGzOtYˆGˆJxG}w‹|$tžÇ†È  “-jl‚éltvz4m ëYtvk†jx\“-lknm)‡â—_wyŠlx÷ˆJ“-áª'éxGˆJxO‡‰|œtv “ëCxôt

ˆJxGz4w‹t‡†\w4Šlzyx|äŠl“-kã鬝tv‚él“Yw’–\xGzyxqk†mVt “vëCxœ®©å²ðl‡ª©xC©nðCŒ-zyxñtvwyxqz’wyŠt“-ƒ#džÈò°ç© ø lxœˆGt

—èjlz4wyŠlxGzœzyxGª‚lx\wyŠx\wyŠlz4x|~Š“-k‰é|$t-éé‡†w4‡†“-‚tvk†knm/—è“Yz$w4ŠlxB|~xq}tvzçtvwyxB–\“C“é|J© ø lk†m‡â—_ '“YwyŠ

wyŠzyx|äŠl“-kãél|·tvz4x_|~jlz4}t-|4|~xéÅðwyŠx’–\“C“é$‡†—è“Yzy–Btwy‡n“-$‡ã|߇†‚ˆJk†jéxéŸ‡nw4“w4Šlx_ˆJ“-z4zyx|ä}“-é‡nlŒ

(14)

k†xq³‡ãˆGtvkxéŒYx|J©E§­Šlxœ|yt–\xaŠl“Yk‰él|­—è“-z’w4Šlxa—蓈Jj|’‡†—è“Yzy–Btwy‡n“-¨©

ï­jlwwyŠl‡ã|´–\xˆ‹Štvl‡ã|~– tvkn“-lẍGtvl“-w}lzyxGëCxqw¨w4Štvw}lzy“”|~“émœ}“C|~w4jlk‰twyx| tv$jwywyxqz‹tv‚ˆJx

 “-jl‚éltvz4m tw$t\¢’z4“-lŒô}'“”|~‡nwy‡†“Y¨©O›û|~jˆ‹Šût|䇆wyj‚tvwy‡n“-¨ð¨w4ŠlxO|~xGknxˆJw4‡†“-ô–\xˆ‹Štv‡‰|~–—è“Yz

zyjk†x|¢E“-jlkãél“-wœtk†k†“¢wyŠ‚tvwœ|~xGŒY–\xGw~ƒª‡†wyxGz4tvk¨z4jlk†xñ|atvz4xOtv}l}lkn‡†xéŠxGzyxC©.îk†xñtvzyknmCðwyŠl‡ã|

–\‡nŒ-Šw­k†xñt-é\wy“Vjl¢’tw4xé\zyxtY釆ŒC|’“-z’xGëCxG¤–Btv¦Cx6tôtvtk†m|~‡‰|’‡†–¤}'“”|y|䇆 lknxC©

›“-zçéxGz_wy“¤éxtk¨¢’‡†wyŠ |~jˆ‹Š|䇆w4jtvw4‡†“-‚|±¢ExVéx|䇆ŒYlxéBt\émtv–¤‡‰ˆz4xˆJ“ëCxGzymO–\xˆ‹ŠtGƒ

l‡ã|~– ¢’Šl‡‰ˆ‹Štk†kn“v¢_|’wy“¤zyxGj|äx$}lz4xG뇆“-j‚|~k†m¤xG³lˆ™k†jéxñé÷Šm}'“YwyŠlxñ|~x|™©a›|~w4xt-éB“v—Ezyxq–\“ë‡nlŒ

wyŠxG– ˆJ“Y–\}lknxGwyxGknm)—èzy“Y– w4ŠlxûtvŒYxGéltðawyŠlxG‡nzBtv}}lk†‡ãˆGtvw4‡†“-<‡‰|O“-lknm<éxGk‰tGmCxéÅ©xGk‰tGmCxé

Šm}“-w4Šlx|äx|­“-z4‡†Œ-‡ntvw4x$‡né‡XWÅxGzyxqwÌ|~‡†w4jtvw4‡†“Y|J«

o-©fñYºF +V%PZ˜Yp!xÚZq#[òœ‘‚“Yz6k†xG³‡‰ˆGtk¨‡†w4xG–B|­—è“-za¢’Šl‡ãˆŽŠ}zy“C|ä“釉ˆV‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-xG³‡‰|äw‹|

tOˆJ“-}mO“v—îw4Šlx6“-zy‡nŒ-‡ntvk¨xéŒ-x6‡‰|’tYéléxéBwy“VwyŠx$|äxGw_“v— éxGk‰tGmCxéOŠm}“-wyŠx|~x|™©

¥©

¿

%&^Z˜Yp!xØZq[[ò ¡ xGŒ-–¤xGwäƒäˆ™“-llxñˆJwy‡nlŒöñ|~xGŒY–\xGw~ƒª‡†wyx™zytkGzyjlknx·Šm}“-w4Šlx|äx|´¢’Šl‡‰ˆ‹Š

tzyx$xq³lˆJknjéxé\“Y}lz4“C|~“釉ˆ$Œ-z4“-jl‚él|6tvzyx tvkã|~“BtYéléxéBwy“\w4Štvwš|~xGw_“v—Ìéxqk‰tGmCxé Šmƒ

}“-w4Šlx|äx|J©

£©fó-)V* ‰Z˜Yp!xØZq[[ò<ì’jlk†xôŠm}“-wyŠx|~x|O¢’Šl‡‰ˆ‹ŠQéxq}'xqé “Y<éxGk‰tGmCxéöGxG³ˆJk†j‚éxé

xéŒ-x|­–Oj|~wÌtvkã|~“O 'xœéxqk‰tGmCxé´©

xGkãtñmCxñé Šm}'“YwyŠlxñ|~x|·tzyxÌtv}l}lkn‡†xé6“-lknm6¢’ŠlxG$w4Šlx’tŒ-xG‚élta“v—eÁ4k†xGŒ”tvk Ã_xéŒ-xñ|ò‡ã|òxG–¤}lwäm

tv‚éŠtY|±l“Ywknxé w4“\tttvknml|䇉|™©

ô Î œ™:Ÿ”Ûž»Ð œ’™

§­Šlx^ù~úwû"üBýmþ~ü짃ÿ\}lz4“yxˆJw éxtvkã|a¢’‡†wyŠw4z‹t|~kãtvwy‡n“-û“v—±|~}“-¦CxGué‡ãtvk†“YŒC|™© §­Š‡‰|azyx'Cjl‡nzyx|

wyŠxak†‡nlŒ-jl‡ã|~w4‡‰ˆ_tvtk†m|~‡‰|’ˆ™“-–\}“-xGwç|gw4“$ xœˆGtv}t lk†xšwy“Oéxtk´¢’‡nwyŠôˆJ“-–¤}lk†xGw4x’wyjlz4|­‡†÷t

é‡ãtvk†“YŒ$ xˆGtj|~x6w4ŠlxGzyxštvz4x6l“$“Y ë‡†“Yj|­|äxGw4xGˆJx_ “-jl‚éltvz4‡†x|­‡nB|~}“-¦Cxq\k‰tlŒ-jtŒ-x t-|g‡n

¢’zy‡nwyw4xGVk‰tlŒ-jtŒ-xC©îê_k‰|~“ðCwyŠlxGmœ– j‚|~w 'x_ˆqtv}t lk†x_wy“6w‹t¦Cx’‡†wy“6tYˆGˆJ“Yjlw xG³w4z‹tGƒkn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆ

‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-—èz4“-–wyŠlx¤|~}xGxˆ‹Šu|~‡†ŒYtvkª©B›)w4Šl‡‰|6}tv}xGzœ¢­xO}lzyx|äxGwyxét?tv}l}zy“CtYˆŽŠ?w4“

|~“Yk†ëCx\w4Šlx|äx}zy“- k†xG–B|™©s)xB|äjlŒ-ŒYx|~w4xé t?xG³w4xG|䇆“-?“—6|äxGw4xGˆJxOŒ-zçtv–\–÷tvz‹|6wy“w4Šlx

wyjzyƒªk†xGëCxqk©.sûxû|~Šl“¢­xñé Šl“¢ ‡n<t w~m}xé —èxtwyjlz4x—è“-zy–÷tvk†‡ã|~– |äjˆ‹Š<t-|àå§çè xq³w4z‹tñƒ

k†‡nlŒ-j‡‰|~w4‡‰ˆ\‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“- —èzy“Y– }lz4“C|ä“émQˆGtQ x‡†wyxqŒ-z‹twyxé?xGk†xqŒCtvwyknm ¢’‡†w4Š kn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡‰ˆ

‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“-OxG–O '“釆xéV‡†BwyŠx6€m¡ ¡ ž<Œ-zçtv–\–BtzG©s)x6tk‰|ä“O|~Šl“¢­xñé÷Š“v¢Qw4Šlx6Œ-zçtv–\–Btz

ˆGtxq³}lkn“-‡nwgw4Šl‡‰|­‡n—è“-z4–Btvw4‡†“Y\tY|tYél釆w4‡†“Ytvk ˆJ“-|äwyzçtv‡†w‹|™©­êšél釆w4‡†“Ytvknk†mCð-¢Exœéx|yˆ™zy‡† xé

Šl“¢ wyŠlx}‚tvz‹|äxGzB‡†wç|~xGk◜ˆGtvQxq³}lkn“-‡nw w4ŠlxxG³wyz‹tGƒkn‡†lŒYjl‡‰|äwy‡ãˆ‡†—è“-zy–÷tvwy‡n“- wy“ z4xéjˆJxô‡†wç|

|~xñtvz‹ˆ‹Š<|~}‚t-ˆJxû‡†<t zy“Y lj|äw–÷tvllxqzGð_tvé<|~“?‡n–\}lzy“ëCxBwyŠx}tvzç|~‡†Œ xBˆJ‡nxGˆJm”©§­Šlx

–\xGw4Šl“él|’éxqëCxGk†“Y}'xñé ŠtGëCxawyŠxŸ}“YwyxGwy‡ãtvk´—è“-zštv}}lk†‡ãˆGtvw4‡†“-B‡n“YwyŠlxqz_tvzyxñt-|_t-|’¢­xGknk©

(15)

áÚ5 ×5O›5|™:Ÿ†5­Ð

¤

oG¥6sutvk†w4xGzO{6t-|ä}'xqzGðE€atv|ƒä…_k†zy‡ãˆŽŠu{azy‡nxGŒ-xGzqðîtvé ê ÅéxGkÌ{ŸtYéxGzO‡ãtvŒYlxC© _‡‰|~w4zy‡n ljlw~ƒ

xé }tz‹|~‡nlŒû¢’‡†wyŠ €m¡

¡ ž ŒYz‹t–\–Btvzç|J©û›|õ4#+ V#0 /âb(ÿÚZqKöØZ§¾pbp %

÷É[ä,IZx !ތõ [* »q#+ÛZx%pT[Iø~¾.÷ùõPË,úû-ð}‚tvŒ-xñ| áñpMü¯Yrð"¡·zçtvŒlðoGpYp-²©

¤

¥;¥6sutvk†w4xGzV{6tY|~}xGzGð €atv‚|„ƒ„…k†z4‡‰ˆ‹Š {azy‡nxGŒ-xqzGði˜“-z4Œ

¡

}l‡nk†¦CxGzqðtvé €štv|6s)xG xGzq©B‘lzy“-–

¢­“Yz‹éŠm}“YwyŠlx|äx|w4“kn“-ŒY‡‰ˆGtkò—è“Yzy–«’ê_x Bˆ™‡†xGw­‡nw4xGzyknxtGëCxé\tv}}lzy“”t-ˆ‹Š¨©$›§õ [VË

+ V#0 / b(fýÿþ ¨ú ðקּnxGk†x™—èxGk‰é´ðoGp-pYr©

¤

£;¥œótvz4wy‡nV{6tGmCð-i-xñtvVótzy¦VžštG¢’zy“- ðCtv鋡ßxGw4xGzæ“-z4ë‡nŒl©‘ $*.$,&%&ò #h%<

¨ Y,b (*

¹

+ 2ËVË

¹

+ %<V-ð'ëC“l–6£-£ “—

¼ ¨ ñz¾fñ‘#+p b#™© ‡‰ˆŒ-“

"!#$#%^¡& '(!)!+*-,/.0.2143

¤

1¥65(7!989 );:"<>= '?0/ (7@AB 'C:D<>EF:"<HGIJ 3”åç§è~ãKL$#%M7N@O!':+ )M$)P0Q;(?07(?0

IJP0 R:SP07!#$' "(F$T8VU70!#(@W? "(XYXZ2 [!+3]\^¥õ [+ V#0 / b( ØZq`_TûØZ€¾pbp %

¼

p(V+ Ÿ

¼

!" %Ÿñ6 ) +pIø

¼

þyñz¾'baFË,ú5öøPýÝYGøHcx !F*0M72?(!

d .eMü d .0.F*,.0.(13

¤gf

¥6h"^¡i$)jP0C@k3lE$) "2$)?0(!IJP0 mIJPF:(H0::+/$B@/$'(:+$)PnQ!TM7P0F$"(P07!o!TM7(:"<-3\^

õ [+Gòb( ÚZqp_FÈØZ ¾ ¼ õ Z ¨ *Mq2?0O!rs(tMüurus

f

*,..

f 3

¤

r;¥.2 )w¡iP;( "@p(7@L\^2Nh63uEF(?3P¾p(*. ËTdž/#0 ¨ YGº 0 ¨ . +pòFvP^3

,0wx7@(XYF$"(;!+*PXY6,epP2I

¼ ¨

ñ:¾‚ñ‘#+pB u[S3lE$[2IJP "@kw mE˜Õy\D*-,/. d s3

¤

sJ¥.2 )@¡iPC2 "@z2q@{\^0({h63|Eu2?3~}#0VËØÀ/ õ Zx[/ ¨ + V€a #..D3

<C:2?Pw/ "!T$#%pP2I7<;:(?0P¡& '(!)!+*-,..2143

¤d ¥6>2$)$'<C0!R‚ƒ/%$/3 ]&„E…%!#$'X j/ >M 'P…!TPF@C!':"<•]†$)‡$)$' '4?ˆP0‰EM7P8

$"(7!TM4 "0:"<3v 'U4XYP0UŠ89‚ƒ/M‹P '$ d rF*kŒmŽl [27!):D<Fl/?*s,..

f 3



.2‘6>2$[!l‚mPP0$)<-3-h’$'<P '%pP(IkIJPF:+7!F$' )M '/$"2$)P7!+3- 0“V”F•[%ñ –0—”F˜—™ ¨ ™Sšp˜–“V›;œDS*

,0wžs

f

ü7,0,/r*&,/.0.t3



,/Ÿ2‘6>2$[! ]m3m‚mPP0$'<3"/ (œ›;˜0“V›; – \¡›“ÚZ

¹

 (œ”0S3{¢&<7£]$'<4(!TC!+*m4 [!T$#%RP2Ib>0!^8

!':D<F7!#$'$[!+*-,. d f 3



,,+‘¤vP0‡ ¥E$) 'P0X¦3Y£Y¢& 'P…!TPF@‡P0XM‹PF$'N¨§ŒHh‚©Ž\"3ªtFw«Eu2$'j/XYPF@7!#U‹O!T$'XL8

XN?m(7!H@ ¡x&Ÿ30v )UXYPUVwªŒ-(:'<C!':'<(!7£P‡4XYF$krF*\#=¤¢¬ "!#$OG2$ylP0*

,..2143



,/t2‘¤vP0‡ E…$' 'PX>3F£$)(:+$'P06P2I0::S$[!+*0M4< "!TmU7P0q@2 )(!2q@p!TF$'q:+lXYPF@42$#%

z­B 'XZ(ˆm$'<ˆM4 'P!#PF@;:nIJO2$'4 '(!S3®\^zm”F•' 2#¯7™"™)œÛZ°_Túúû0*lM72?(!YtŸ0e0.5üFtŸ21,*

,..

f 3

(16)



,/e2‘¤¿RP0ŠIJ?…2?z¿¨2<C!T$'/ 3]v 'UXP0U^w

G

U7 [!T$)j?’P{v '<q27@?…!'@C2P?03

v 'U4XYP0UŠ89‚ƒ/M‹P '$o,0*7£x&=¤\"*‹Eu02 )U G7:"‡-*-,..0eF3



,S10‘65(7!Y¿AU7 /3Èñ

¿

Ë#›;–uÀ•"™SšL™S–“#™"ÁÁ™'IøY¯y•) Â"˜Â›Áž›ŠS“V›Š/œDÃ7™'

¼

Ã4˜•D“ž¯4˜•[/›;–0—«À/ –È÷¬ •IË

“;Ã4ÄD¯4 0“ÅÃ7™)(™S–šL™S–0—F™S–’šp›“YÆ¡–›Ç&À˜0“V›; –u)—•)˜špšp˜0“^›ŠÀ™D–»¬È›;–‹™Z™S–0—™ ý +¯¯7Áž”–—§À –

É ”FœDÃ7™b”–ÊLo–˜0ÁËÄO(™"3¢&<7£Ž$'<(!#;!S*7/ "!T$(G($l5o2XNU '?4*£/M72 )$'XYF$P2I©P0XL8

M$) EF:+7:+…*k,..

f 3

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

17.12.2013 Institut für Sprache und Information, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.. Die Autoren:

20.12.2012 Institut für Sprache und Information, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.. Die Autoren:

 Pitch accents and boundary tones are typically found in languages using stress-based cues to express focus.  If pitch register (PFC) has functional load – as was shown

In this section we shall outline the verbal morphology of Dagaare, including the main verb, inflectional and derivational affixes, adverbs and pluractionality.. 3.2.1

and by examining their epistemologic~al. tc~rhnical, and conct.ptua1 roots. Analytic pitfalls are grouped around four rubrics that closely correspond t o the four

Aber die Forderung, qualitative und quantitative Forschung nicht als Gegensatz zu sehen, ist eine Sache, konkrete Modelle aufzuzeigen, wie beide Ansätze miteinander zu verbinden

A secondary effect of the optional accent on the verb was a difference in the height of the pitch accent on the subject, which was higher in the narrow focus condition (when the

[r]