• Keine Ergebnisse gefunden

Integration of Prosodic and Grammatical Information in the Analysis of Dialogs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Integration of Prosodic and Grammatical Information in the Analysis of Dialogs"

Copied!
12
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

) *$+,-. 0/1 (23456(87

9;:=<?>A@BCD:FEHGI@B':)JLKNMO:)JPEHQSRT<UBWVYX[Z\C]BAV^@`_=@`B

a'bdc'efhgiFj

k)lnmFoqpsrntlnuAv[wqoqt`mqryxv[zD{

ah|~}}=€‚

{k=ttƒ

i

ƒ„mq…H†‡v[wPˆ

f

vWƒ

g

t`wŠ‰

‹

†`t`rSŒvWƒ‚ˆ†ŠƒnŽsv[z`vAƒA`’‘)“Y†)Ž•”mFwqŽ|r i ”‘Fv

–—8˜[™Aš›qœ™ž

oqvTtwŸt`p ‰=rSŽsr¢¡“8rSŒ¡†v[w£‘FŽ?tp?¡`zr*ƒnv‚¤ŠmqŽ ƒnv[rlnoqv’t`wŸtp ‰FrSŽsr¥¡`“…[¡

g]|

ŒqpsvAlnv g mqp lnŽ|rSvAw)lnvAwq…[vhlnm=ƒnwqr[”F¦rSŒv[…[Ž?t`psp ‰ŠˆŸlnoqvhrSv[z g v[wŠlHtlnŽ?¡`w§¡`“IlnmFƒnwqr*ŽswrSvAw |

lnv[wŠlnŽ^tph¡ƒŒFoFƒHt`rntp’rSv[z

g

v[wŠlnrŽsrtŒ=ƒn¡

i

p?v

g ” e

w;lnoqŽsrŒŸt`ŒvWƒxv\Œ=ƒnv[rSv[wŠl§t

ry‰Frylnvg “Y¡ƒ¢lnm=ƒnw§t`wqt`p ‰=rSŽsr[” el*Žsr i trSv‚‘¡`w£t`wvA¨)lnv[wqrSŽs¡w¡`“ jh© k f zƒHt gDg tƒ

“Y¡`ƒlnmFƒnwqrOt`wq‘ lHt`†‡v[rOŽsw)ln¡\t`…A…[¡mFw)lvA¨)lSƒHt

|

psŽswqzmFŽsrylnŽ?…ŒFƒn¡`rS¡)‘FŽs…ŽswF“U¡`ƒ

g

tlnŽ?¡`wL”

ª vhrSoF¡‚x«oF¡‚x¬lnoFŽsr¥Žsw=“Y¡`ƒg tlnŽs¡w…[t`w i v’ŽswŠlnv[zƒHtlnv‚‘§twŸ‘ƒnv[ŒFƒnv[rSvAw)lnv[‘ŽswlnoFv

z`ƒHt gDg tƒ‚ˆFt`wŸ‘oq¡‚x¬Ž l¢Žsr*mqrSv[‘ln¡ƒnv‚‘=mq…[v’lnoFv’rSv‚tƒn…Wo§rSŒqt`…[v'Žsw§ŒqtƒnrSŽswqz=”

­ ®F¯¢°±³²'´µ¶I°³·H²¥¯

¸º¹¼» JLK³:)½§@Jq>[:)<¾X¿=JPX@G>¿ ¹ M@`:FKŸQyÀOBAV^ÁF@J Â*Z³B[:=EW@Ãq>WB » X‚> » BA@ÄBA:=½½£:=BÅÆMÂhóÄÇLX ¹nÈ

Éʳ˟Ì͕Î

VYE>AZ³@TJ³¿=>WVU¿=J§¿

¹

:Ï`Ð¼Ñ¾Ò ÈF¸

Ï`мѾÒNVYE¥:DEH>WB

»

X>

»

BA@'V^Jq>A@_=B[:Š>AV^JP_DV^J

¹

¿FBW½£:)>WVU¿=J

¹

BW¿F½

:)<U<’<^@`Á=@`<UE¿

¹

<UV^JP_

»

VYEn>AVUXN:)JL:)<UӟEWVYEE

»

X[Z«:FEG³ZP¿=J³¿F<^¿F_=Ó

Ë

EHӟJq>A:)ÔÕ:)JPKÕEW@½£:=JF>AVUX`E ÈÖ

Z³VYE

EH>WB

»

X‚>

»

BW@’:)<YEW¿OEWGL@XV^×P@`EVUJF>A@B[:=X>WVU¿=JPEÙØL@>nÚ¢@`@J>WZ³@EH@’<U@Á=@`<UEÙ؟ÓD½§@`:)JLEÙ¿

¹

X¿FBW@

¹

@BA@JPX@`E

Ú'Z³VYX[ZVUJPKVYX:)>W@*>AZ³@’EHZP:=BWVUJ³_O¿

¹

VUJ

¹

¿=BA½£:Š>WVU¿=J:)JPKZ³¿ŠÚÛ>WZ³@h<U@Á=@`<UEX¿FJPEH>WB[:)VUJD@`:=X[Z¿)>WZP@B

½ » > » :=<^<UÓ

È Ã »

X[Z:OX¿FJPX@`G>Ù¿

¹

<^VUJ³_

»

VUEH>WVYX¥K@EWXBWVUG>AV^¿FJDVUE:Š>W>WB[:=X‚>AV^ÁF@

¹

¿=BEW@Á=@`BA:=<)BA@`:=EW¿=JLEÜ

Ý

V^>E

»

G³GI¿=BW>AET>WZ³@

»

EH@¿

¹

X¿F½§½¿FJ

¹

¿=BA½£:)<UVUEW½£ET:)JPKÞKP:Š>A:3En>AB

»

X>

»

BA@`E¿=J:=<^<Ù<^@`Á=@<YE

¿ ¹

<UV^JP_

»

VYEn>AVUX`E

Ý

V^>NGPBW¿ŠÁŸVYK@`EK³@`X<Y:)B[:Š>AV^ÁF@ß:)JLKàBW@`Á=@`BAEWV^ØP<^@ÞVUJq>W@B ¹:=X@ßEWGL@XV^×LX:)>WVU¿=JPE\ØL@>nÚ¢@`@Jà>AZ³@

<U@ÁF@<YE

Ý

:=<^<VUJ ¹¿FBW½£:Š>AV^¿FJ\VYE':‡ÁŠ:)VU<U:=س<U@EWV^½ » <^>A:)JP@¿ » EH<UÓ

Ý

J³¿£GPBW¿X@K » B[:)<dVUJF>A@B[:=X>WVU¿=JNØL@>nÚ¢@`@JN<^VUJ³_ » VUEH>WVYX]½§¿ŸK » <^@E’J³@@K³E’>A¿ØI@EW@> » G

Ö

Z³¿

»

_=Z>WZP@¥X¿FJPX@`G>¾¿

¹

Ï`мѾҧVYE8ÁF@BAÓ_=@`J³@B[:)<Š_FBA:=½§½§:=BAE8K³@Á=@`<^¿FGL@KV^J]>AZ³VUE

¹

BA:=½§@Q

Úh¿=BAá

» E »

:=<^<UÓ\¿FJ³<UÓ K³@`:)<Ú'V^>WZ½§¿=BAG³Z³¿F<^¿F_=VYX:=<

Ë

EWӟJq>A:=X>WVYX:)JLKÞGL@`BWZL:)GPEEH@`½£:)Jq>WVYXDVUJQ

¹

¿=BA½£:Š>AV^¿FJ ȳ¸

<YEH¿

Ë

>WZP@Ó\:=BW@DX¿=J×PJP@`K\>W¿>WZP@K@`EAXBAVUG>WVU¿=JN¿

¹

G³Z³B[:=EW@`EhJ³¿=>TØL@`Ó=¿=JLK3>AZ³@

<U@Á=@`<8¿ ¹ EHVUJ³_F<^@DEW@Jq>W@`JPX@E È

â J£>AZ³@¿=>WZ³@`B¢ZP:=JPK

Ë

>WZ³@ãÙä³å8æIçOèÙæIЕéG³BA¿)ên@X‚>OÅ~X ¹nÈ É^ë`ìËŸìŠÍ¼Î

K³@`:)<YE*Ú'V^>WZ3>WZ³@>WB[:)JPEHQ

<Y:Š>WVU¿=Jí¿ ¹ EWGI¿=á=@`JàKVU:=<^¿F_FE È*Ö Z³@ÞØP:FEHVYX » J³V^>\¿ ¹ JP:)> » B[:)<<U:=J³_ » :=_=@ÞKVY:)<U¿=_qE§VUE£JP¿)>\:

î ž

oqŽsr’x¡ƒn†§xt`r’“Umqwq‘Fv‚‘

i

‰£lnoqv

f

vAƒ

g

t`w

b

v‚‘=vAƒHt`p¾ïŽswFŽ?rylSƒS‰3¡“¦¾‘Fmq…[tlnŽs¡wPˆLk=…[Žsv[wF…[vˆPð¢v

|

rSv‚tƒn…HoÞt`wq‘ ž vA…WoFwq¡ps¡`z`‰ßñ¼òï§ò bó Žsw\lnoFv“UƒHt g vAx¡ƒn†\¡“lnoqvOôÙvAƒ iFg ¡ i Ž?p © ƒn¡õyv[…AlOmqwq‘FvAƒ

f

ƒHt`wŠlOö‡÷Oø=ù÷‡ö‡÷Oú¥û³÷”qü¥psrS¡Fˆ=xv'oŸt‚ý‡v¥ln¡Olnoqt`wq†DlnoFv¢ƒnv[ý)ŽsvAxvWƒnr*“U¡`ƒ¥ý`t`psmŸt

i

psv’…[¡

gDg v[wŠlnr[”

(2)

» E » :=<^<UÓNX¿=JPEWVYEn>¿ ¹ ½§¿=BA@]>WZP:=J¿=J³@EH@`_=½§@Jq>O:FE'>AZ³@Ó Úh¿ » <YK ØL@K@`EAXBAVUØL@K V^J

:EH@`Jq>W@JLX@QyØP:FEH@K_=B[:)½§½£:)B È â JP@ ¹¼» JPK³:)½§@`JF>[:)<8G³BA¿=ØP<^@`½ V^J :)JP:=<^Ó `V^J³_KVY:)<U¿=_>» BAJPE

VYE¢>W¿§EH@`_=½§@Jq>h>WZ³@`½ X¿FBWBA@`X>W<UÓVUJq>W¿£E » X[Z3EH½£:=<^<U@B » J³V^>AE':FE¢K³@`EAXBAV^ØI@`K3V^J :_FBA:=½§½§:=B È

¿FBWBA@`X>¢EH@`_=½§@Jq>[:Š>WVU¿=J3VUE¢J³¿)>’¿=JP<^Ó£XB » XVU:=< ¹¿=B¢>WZP@X¿=BABW@X‚>hEW@½£:=JF>AVUXO:)JPKG³BA:=_=½£:Š>AVUX

VUJq>W@BAG³BA@>[:Š>WVU¿=J;Ø » >:)<YEH¿ ¹¿FBD>WZ³@£@XVU@JPXÓ ¿ ¹ >AZ³@GP:=BAEWV^JP_NGPBW¿X@EWE]VUJ ¿=B[K@`B]>W¿BA@Q

K » X@>WZ³@EW@`:=BAX[Z;EHGL:=X@ È 9 @£Ú'VU<U<¥X:=<^<>AZ³VUED>WZ³@

ÿŠÿ

È! J >AZ³@X:FEH@

¿ ¹ Ú'BAV?>W>W@`Jí>W@ԟ>3G » JPX‚> » :Š>AV^¿FJí½§:=BWáE§Z³@`<^GàVUJEW@_=½§@`JF>[:Š>AV^¿FJ È" JEHGI¿=áF@J <U:=J³_ » :)_=@

>AZ³@BA@:)BA@DJ³¿£G

»

JLX‚>

»

:Š>WVU¿=JÞ½£:=BWáE

Ë

:)JPK :

»

KV^ØP<^@ØPBW@:)áE’V^JEWGI¿=á=@`J

»

>H>A@B[:)JPX@`E’¿

¹

>A@J

K¿3J³¿)>]X¿=BABA@`EWGL¿FJPK\>W¿\EW@JLEHVUس<U@<UV^J³_

»

VYEn>AVUXG³Z³B[:=EW@DØL¿

»

JPK³:=BWVU@`E È Ã »

X[ZسBA@`:)áEOX:)JÞØI@

X¿

»

_FZPE¿=B>WZ³@`Ó:=BW@’K

» @ Ë @ È_ ÈË

>W¿]سBA@`:Š>AZ³VUJ³_

Ë

Z³@EHV^>A:)>WVU¿=J¿=B*X¿FBWBA@`X>WVU¿=JPE

È â J>AZ³@’¿)>WZP@B

ZP:=JPKÞ>AZ³@BA@:=BW@G³BA¿FEW¿ŸK³VUX

Ë

VUJq>W¿=JL:Š>WVU¿=JL:)<X<

»

@`EO>W¿NE

»

G³GL¿FBH>>WZP@<UV^JP_

»

VYEn>AVUXEW@_=½§@`JF>[:ŠQ

>AV^¿FJÕ>A:FEHá È$#h»

>§>WZ³VYEBW@&%

»

V^BA@`E>WZP:)>>AZ³@N<^VUJ³_

»

VUEH>WVYX\:=JP:)<UӍEHVYEG³BW¿X@`EAEVYEEW@JLEHV^>WVUÁ=@\>W¿

E »

X[Z£_=B[:)½§½£:)BWQy@ԟ>W@`BWJP:=<V^J

¹

¿=BA½§:)>WVU¿=J È'

J£>WZPVUE¢GP:)GI@B¢Ú¢@OK@`EAXBAV^ØI@'>AZ³@VUJq>W@_FBA:)>WVU¿=J£¿

¹

_FBA:=½½£:)>WVYX:)<Ù:)JPKÞGPBW¿qEH¿KVYXDVUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J ¹BW¿F½ >AZ³@BA@GPBW@EH@`JF>[:Š>AV^¿FJP:)<¾:FEÚh@<U<:=E'>AZ³@

X¿=½§G » >[:Š>WVU¿=JL:)<IGL¿FV^Jq>’¿ ¹ ÁŸVU@Ú ÈŸÖ Z³@:=G³G³BA¿F:FX[ZX:)JNEH@`BWÁF@:=Eh:½¿K@`< ¹¿=BhV^Jq>W@`_=B[:Š>AV^J³_

<UV^JP_ » VYEn>AVUX]:=JPKN¿)>WZP@B’>nӟGL@E’¿ ¹ J³¿=J³Qþ<UV^JP_ » VYEn>AVUXVUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJN:FE’Ú¢@`<^<È

J >WZP@ ¹¿=<U<^¿ŠÚ'VUJ³_£Úh@O×LBAEH>T_=VUÁ=@:£E » BAÁ=@Ó£¿ ¹ >WZ³@ » JLK@BA<^ӟVUJ³_EWӟEH>W@`½ :=BAX[Z³V^>W@X‚> » BW@

:=JPK>AZ³@§>nӟGL@ED¿ ¹ G³BA¿FEW¿KVUXVUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J » EW@`K Å)(*&+

:)JPK » >H>A@B[:)JPX@

&-,

Î

ȸ'¹>W@`B

>AZP:Š>

Ë

:=Jß@Ôq>A@JPEWVU¿=Jß¿ ¹ :NM¢ÃPÄ _=B[:)½§½£:)B¿ ¹ Ä@`BW½£:=JßE» V?>[:)س<U@ ¹¿=BO>WZ³@£:)JL:)<UӟEWVYE¿ ¹

KVY:)<U¿=_>» BAJPEVYEK³VUEAX » EAEW@`K ÈŠÖ Z³@`J>AZ³@h>nÚ¢¿OáqVUJPK³E¿ ¹ VUJF>A@B[:=X>WVU¿=JØI@>nÚh@@`J_=B[:)½§½£:Š>AVUX`:)<

:=JP:)<UӍEHVYE*:)JLK§G³BW¿qEH¿KÓ:)BA@TK@`EAXBAVUØL@K8ÜF¿FJ§>WZ³@¿=J³@TZL:)JPK

Ë

>WZP@VUJF>A@_FBA:)>WVU¿=J§¿ ¹ G³BA¿FEW¿KVUX

VUJ

¹

¿=BA½£:Š>AV^¿FJÛX¿=JPEH>WB[:)VUJPE]>AZ³@3GL:)B[EHVUJ³_ÞG³BA¿X@`EAE

Ë

¿=JÛ>AZ³@¿)>AZ³@BZP:)JLK;>WZ³@\BW@`G³BW@EH@`Jq>A:ŠQ

>AV^¿FJß¿

¹

G³BW¿qEH¿KVYX@`Á=@`JF>[E]X¿=JLEn>ABA:=V^JPET>WZ³@§GI¿FEAEHVUس<U@K³VUEH>WBAV^Ø

»

>WVU¿=J ¿ ¹ E»

X[Zß@`Á=@`JF>[E È#h»

>

G³BA¿FEW¿KVYX£V^J

¹

¿=BA½§:)>WVU¿=JÕ¿FBV^>AEK@>W@`X>WVU¿=J«VUEJ³¿)>£:)<Uڒ:‡ÓŸEBW@`<^VY:)س<U@=ÜV^>½§VU_=Zq>ØI@\½§VYEWEHQ

VUJ³_:Š>@ԍGL@X‚>W@K;GL¿qEHV^>WVU¿=JPE¿=BX¿=½§@§V^JÕ:)>Ú'BW¿FJ³_ GL¿qEHV^>WVU¿=JPE ȾÖ

Z³@`BW@

¹

¿=BA@£:\BA@`X¿ŠÁ=@`BWÓ

G³BA¿X@K

»

BA@

¹

¿FB'G³BW¿qEH¿KVYX@BABW¿FBAE¢VYE'G³BA@`EW@Jq>W@K>A¿½£:=á=@>WZ³@DGL:)B[EHVUJ³_G³BW¿X@`EAE’BW¿FØ

»

EH>

È

. /í±P¶10O·S°2¾¶I°³µT±12

Ö Z³@:=BAX[ZPV?>A@`X‚> » BA@¿ ¹ >AZ³@£<^VUJ³_ » VUEH>WVYX£X¿F½§GL¿FJ³@Jq>AE]¿ ¹ >AZ³@KVY:)<U¿=_\>WB[:)JPEW<Y:Š>WVU¿=JÛEWӟEH>W@`½

VYE'EHZP¿ŠÚ'J\VUJ43ÙVU_ » BW@

ë

È³Ö ZP@GL:)B[EHVUJ³_§G³BA¿ŸX@`EAEhVUE'KVYEH>WBAV^Ø » >W@`KN¿FJ\>nÚh¿GP:)B[EH@`BAEhB » J³J³VUJ³_

VUJN>A:)JLK@½ ÈLÖ ZP@D×PB[En>T¿FJ³@DVUE'>WZ³@GL:)B[EH@`B ¹¿=B'>AZ³@Úh¿=B[K3<Y:Š>W>WVYX@`EX¿=½§VUJ³_ ¹BA¿=½ EWGI@@`X[Z

BA@`X¿=_=JPV?>AV^¿FJ

Ë

>WZ³@O¿)>AZ³@B*¿FJ³@TVYE>WZP@OX¿FJPEH>WB[:)VUJF>¥EW¿=<UÁ=@`BÚ'Z³VYX[Z:)<YEH¿DØ » V^<YK³E>AZ³@EW@½£:)Jq>AVUX

BA@G³BA@`EW@Jq>[:Š>WVU¿=J È5hÖ Z³@’Ú¢¿FBAKQþ<Y:Š>W>WVYX@hGP:)B[EH@`B É?ë-6ŠÍ

» EW@`E>WZP@ ¹¼» <^<LM¢ÃPÄ_FBA:=½½£:=BÙ¿7§VUJ³@

ÅÆÁqV8 ÈË ¹¿FB>WB[:)VUJ³VUJ³_

Î

È=¸ >¥B » J>WVU½@

Ë

¿FJ³<^Ó>WZ³@X¿=Jq>W@ԟ>HQ¹BW@`@’EWá=@`<^@>W¿FJ¿ ¹ >AZ³@T_FBA:=½½£:=BVYE

» EW@`K È'# @`X`: » EW@h>WZ³VYE¢EW@>*¿ ¹ B » <U@`E¥¿ŠÁ=@`BW_F@J³@`BA:)>W@`EÙÚ ÈB È> È >WZ³@T¿FBWVU_=VUJP:=<_=B[:)½§½£:)B

Ë

X@BW>A:=V^J

B » <U@ :=G³G³<UVUX`:Š>AV^¿FJ«:)BA@NV^J ¹:=X>£J³¿)>£ÁŠ:)<UVUK È Ã » X[Zí:)G³GP<^VYX:)>WVU¿=JPE§:)BA@NB» <U@`K«¿ » >§ØŸÓ >AZ³@

EW@`X¿=JPK\GP:)B[EW@B È

9

ÿ+

+:

1

ÿ

+ÿ;

ż>WZ³@ EW¿)QSX:=<^<U@`K Ï`ä³ç'QþGP:=BAEW@B

Î

VYE

¹

@`K Ú'V?>AZ ZŸÓŸGI¿)>WZP@`EW@`E

¹

BA¿=½ >AZ³@DÚh¿=B[KŸQþ<Y:Š>W>WVYX@]GP:=BAEW@B':)JLK

»

EH@Eh>WZ³@`½ >W¿£BA@`X¿=JPEH>WB

»

X>'K³@>W@`BW½§VUJ³VYEn>AVUX`:)<U<^Ó£>AZ³@

X[ZP:=BH>*¿FJ>WZ³@TØL:=EWVUE¿

¹

>WZ³@

¹¼»

<^<I_=B[:)½§½£:)B ȊÖ

Z³VUE¥VUE¥GL¿qEWEWVUس<^@'؟ӧ:=EAEH¿XVU:)>WVUJ³_]@Á=@`BWÓ<^@ԟV^Q

X¿=J£@Jq>ABWÓ§:)JPK@Á=@`BWÓB

»

<^@Ú'V?>AZ3:)JVYK@`JF>AV?×L@B¢:FK³K@K:Š>’X¿=½§G³VU<U@'>WVU½§@:=JPK£EHZL:)BA@`K§ØŸÓ

< ž oFv¥t`ŒqŒ=ƒn¡‡t…WoDln¡‘FŽsrylSƒnŽ

i

m=lnv‚‘]ŒŸtƒnrSŽ?wFzx*Ž lno

j’©

k f z`ƒHt

gDg

tƒnr¾Žsr‘FvArS…AƒnŽ

i

v‚‘DŽ?w>=

€@?

”=ü;“Umqpsp

(3)

ABC;DEAGF;HDJILKNM1DLOHCPQDJDROSAFQDJTUVEDLOHCPQDLOSA;AQDLODD;BJD BPFA1W-XYNB

BP;FA1W-XYZA

BP;FAQ[)X\*]_^\a`^_bb&\c

d$ef_g&h'f

ikjQf_lnm:oep-p-q;rh g&hsteup-q;rg

rjJu!g-pf_vwrp-q;jQu hyxeovwep&qjJu

g&hyszeup-q;rg

d!f_jJg-j|l|} {jnr'v!g

~€

[BP;FAnO@‚ZƒR„ DAGBPc

[)ABD;SJ…U†DLOBSA;c [baO:AF;Sc

^‡AGBJBPFAˆSDEAFB;D

€

SC;C

€

PAA

‰

qŠ!‹ŒJ‹wwŽ‡'‘_:’“_”8”Q“_’-•RŽ–—&•&—L˜’*™_š!˜’a@›œ$:’@–ZžŸJ— -¡EwŽJa :>“_Ÿ—–;•@ ™•_Ÿ1 —;’-˜•-—–G¢Ÿ

£

Ï`ä³ç‡¤

œn“’@ :’¦¥n–8ŸJ—@§y’:“— w¨'–Z©n:’*:Ÿ—1 ˜’-•* |¢šy–ZŸ1š;¢’@“—–G¢Ÿ|ª

£

–Z¥¬«"_’¨'­’&˜”®w“-œœ”8–•“—–G¢Ÿ

Ž'¯'œw—ŽJ* :* !š®’*¢°—ŽJ™«±¢’-¨

¤

”®“—¦—–;•|œn“_’: :’²

£

–Z–Z¥|œ’ :¨–;•´³˜ŸE¨y“’¦–G ²“_ŸE¨

£

–8–Z–Z¥"š;•-˜ &¡

µ

—;Ž¶œ’*_ ¨'–•·³˜ŸE¨y“_’@–G ¸“_ŸE¨žš;•&˜ ™–8Ÿš;_’¦>“—;–®_Ÿ¹“_’*º>“œœ$&¨»¢Ÿ—«"_’¨>”®“—¦—–;•

Ž'¯'œw—ŽJ* :* ‡–8Ÿ1 ¦–¨>—;ŽJ

ÏäP癤

œn“_’: :’¸“ ¼¨ •¦’@–³¢¨¶–8Ÿ¾½1¢•-—;–®_Ÿz¿¡JÀ$@§“_”$’“¨–8Ÿ§ º“’

š˜’&—ŽJ’Á :Ÿ—"—º :>“ŸJ—;–•: Á¢‘*“”;˜'“—–G¢Ÿ“_ŸE¨>—;’:“Ÿ1 ¦š;:’¢¡wŽJÂ“_ŸŸ—“—–G¢Ÿ1 Á“—"—Ž´“_’@’'«± 

¨Lœ–•&—´—ŽJk¨'–Z©n:’*:Ÿ—|œ’*—•*¢”ำ_—«"-:Ÿ¾—ŽJk•*¢Äœ$¢ŸJŸJ— -¡

ØI¿)>WZNGP:=BAEW@B[E È#

@`X`:

»

EW@>AZ³@DEH@:)B[X[Z\EWGP:=X@OVYEh½£:=EAEHVUÁ=@`<^Ó£BA@`K

»

X@`K3؟ӣ>WZ³@]Úh¿=B[KŸQy<U:)>H>WVYX@

GP:=BAEW@B§ÅÆ:=G³G³BA¿‡Ô

È

¿=J³@¿=B[K@B¿

¹

½§:=_=J³V^>

»

K@<U@`EAEZqӟGI¿)>AZ³@`EW@`E Î‚Ë »

J³V^×LX:)>WVU¿=J V^JPEWVYK@>AZ³@

Ï`ä³ç’QyGP:)B[EW@BDVYE]>WVU½§@QSEHӟJPX[Z³BA¿=JP¿

»

EÚ'V^>WZÛ>WZP@3X¿FBWBA@`EWGL¿FJPKVUJ³_NB

»

<U@:)GPG³<^VYX:)>WVU¿=J;V^JLEHVYK@

>WZP@]×PBAEH>TGP:=BAEW@B

È

Ö Z³VYEEHGI@`XVU:=<Ÿ:=BAX[ZPV?>A@`X‚> » BA@¢:)<U<U¿ŠÚTE ¹¿FBÙ@£XV^@`Jq>×L<?>A@BAV^J³_O¿ ¹ Úh¿=B[KZŸÓŸGI¿)>WZP@`EW@`EÙÚ'V?>AZQ

¿ » >¥_=VUÁŸV^J³_ » GX¿=BABA@`X‚>AJ³@`EAE¿ ¹ >WZP@:)JP:=<^ӍEWVUEBA@`E » <^>AEÚ'ZPVUX[Z£VYE_ » :)B[:)Jq>W@`@`KØqÓ>WZ³@]Ïä³ç'Q

GP:=BAEW@B

È

ßV^JLX@’<^@ԍVUX¿=J@`Jq>WBAV^@E:)JPKB

»

<U@`E:=BW@hVYK@Jq>WV^×P@K؟Ó

»

JPV8%

»

@’VUJPK@ԍ@E

Ë

@ԟGI@JLEHVUÁ=@

X¿F½§½

»

J³VYX:)>WVU¿=JNÁŸVU:

¹

@`:)>

»

BA@DEn>AB

»

X>

»

BA@`EhVYE':‡Á=¿FVUK@K È

JNX`:=EW@>AZP:Š>:B

»

<^@D:=G³G³<UVUX`:Š>WVU¿=J

ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EHVYE

¹

:)VU<UE

»

JPK@`B

¹

@`:Š>

»

BA@’EH>WB

»

X>

»

BA@

»

J³V^×LX:)>WVU¿=J

Ë

:½§@`EAEA:)_=@hVYEEH@`JF>*ØL:=X[á]>W¿]>AZ³@

Úh¿=B[KŸQþ<Y:Š>W>WVYX@hGP:)B[EW@B ȇÖ

ZPVUE*:=<^<U¿ŠÚTEV?>>A¿DJP:)BABA¿ŠÚÕK¿ŠÚ'J>AZ³@TEW@>*¿

¹

@½§V^>H>W@K§ZŸÓqGI¿)>AZ³@`EW@`E

È

Ö

Z³@ÏäPç’QyGP:)B[EH@`BO:FK³KV^>WVU¿=JP:=<^<UÓÞBW@X@`V^ÁF@`ETZŸÓŸGI¿)>WZP@`EW@`E

¹

BW¿F½4>nÚ¢¿\G³BW¿qEH¿KVYXX¿=½§GI¿)Q

J³@`JF>[E ÈÖ

Z³@£¿=JP@3EHVU½§G³<UÓ>W@`BW½§@KtųåIèÏè|ÆJÇVYED>AZ³@K@>W@`X>W¿FB

¹

¿=BG³Z³B[:=EW@ØI¿

»

JPK³:)BAVU@`E

:)JLK EH@`JF>A@JPX@£½§¿q¿K :FEK@`EAXBAVUØL@KÛV^J É^ë&ÈÍÈÙÖ

ZP@£¿)>WZP@B¿FJ³@£VYE:K@>W@`X>W¿FB

¹

¿=B

¹

¿X

» E

Å ÉÉ‡Í¼Î È ÉÊ)͕Î

(4)

ËÐÏÑÍWEH>WBA¿=J³_yÎVUJF>A¿=JP:)>WVU¿=JP:=<8G³Z³B[:=EW@OØI¿=B[K@`B

ËÐÒ V^BABW@`_

»

<Y:)BhG³Z³B[:=EW@]ØL¿

»

JPK³:=BWVU@`E

â ¹

>WZ³@EH@

Ë

>WZ³@žÓ™ÔÕØI¿=B[K@B[E]:)BA@>AZ³@§¿=J³@E]BW@`<U:)>W@`Kß>W¿

»

>W>W@`BA:=JPX@½§¿q¿KÛ:)JLK>

»

BWJ

EW@_F½@`Jq>A:Š>AV^¿FJ ȍÖ

Z³BA@@>nӟGL@E'¿

¹

½§¿q¿K³E':=BW@]KVYEn>AV^JP_

»

VYEHZP@`KNG³BA¿FEW¿ŸK³VUX`:)<U<^ÓdÜ

Ý

GPBW¿F_=BA@`KVU@Jq>

Ý

VUJq>W@`BWBA¿=_q:Š>WVUÁ=@

Ý

K³@`X<Y:)B[:Š>AV^ÁF@ÅÆ¿=B'B[:Š>AZ³@BÐÍHJP¿=JQyV^Jq>A@BABW¿F_F:Š>AV^ÁF@-Î

Î

Ö Z³@¸Å³åIèÏè|ÆJÇßX¿=½§GI¿=J³@`JF>¢>WB[:)JPEW½§V?>[E¢X¿=J×IK@JPX@TÁŠ:)<» @`Eh:)ØI¿ » >¥>WZP@@ԍVYEn>A@JPX@¿ ¹

:žÓ™ÔßØI¿

»

JPK³:)BAÓ\>W¿=_F@>AZ³@BTÚ'V^>WZX¿=J×IK@JPX@ÁŠ:)<

»

@`E:)ØI¿

»

>T>AZ³@½§¿Ÿ¿K

È

ÍV^½§VU<U:=BW<UÓ

Ë

>AZ³@

Õ

è!ÖJ×¾Ï3X¿F½GI¿=JP@Jq>AEEH@`JPK³EX¿=J×IK@JPX@ÁŠ:)<

»

@`E:)ØI¿

» > ¹

¿X

»

E@Á=@`Jq>AE ÈÙÖ

Z³@`V^B

»

EH@\Ú'V^<U<

ØI@NK³@`EAXBAV^ØI@`K VUJ >AZ³@

¹

¿F<^<U¿ŠÚ'VUJ³_ EW@`X>WVU¿=JPE:

¹

>W@`B: E» BWÁF@ÓÛ¿

¹

>AZ³@

»

JPK@BA<UÓqVUJ³_;M¢ÃPÄ

_FBA:=½½£:=B

¹

¿FB’>

»

BAJÞ:)JP:=<^ӍEWVUE

È

Ø Ù ²'´a2|ڟ¶d±P·LÛT°³·ÜÁ2ÞÝà±ß"àáàáß±1Úãâ[²*±åä·Lß$æH²±çé觵±P¯™Ú

Ö

Z³@]ØP:FEHVYX

»

J³V^>AE'¿

¹

K³VU:=<^¿F_FE’:)BA@]J³¿)>TEW@Jq>W@`JPX@E’Ø

»

>ÿ

Ü

> » >½§V^B<^@`VUK È :)½ J³@ » J » JPK `Úh:=J VU_FEH>W@`J » ½#KBA@VZP:=ØL@£VYX[Z EWX[ZP¿=Jß@`V^JP@ # @Q

EWG³BA@`X[Z » J³_ È :)½ ÀOV^@`JPEH>A:)_K³@JÞKBA@V8ê=VU_FEH>W@J » ½ K³BW@`V

Ë

K³:FE’_=VUJ³_=@]ØI@V½§VUB È

Å :)½ EW¿=BABWÓ È â JÞ>AZ³@

Èë

>AZß:Š>

ì

:)<UBA@`:=K³Ó\ZP:‡ÁF@:½§@`@>WVUJ³_ ÈdÖ Z » B[EAK³:‡Ó>AZ³@

ì'ì

>AZN:)>

ìPË

>WZL:Š>TÚh¿

»

<YK3ØI@]×PJ³@

Î

ÖÙ» BWJLE » E » :)<U<^ÓßX¿=JPEWVYEn>]¿ ¹ ½¿FBW@>AZP:)J;¿=J³@§¿ ¹ Ú'ZP:)>]Úh@£X:=<^<*: ÿ

¾Ð ÿ ÈE J

>AZ³@3@ԍ:=½§G³<^@3>WZ³@N½§¿FEH><UV^áF@<UÓ;EW@_F½§@Jq>A:)>WVU¿=J VYEVUJPKVYX:)>W@`K¬ØŸÓ G » JPX‚>

»

:Š>AV^¿FJ¬½£:)BAáE

È

ÖÙ»

BAJ EW@_=½§@`JF>[EJP@@`KßJ³¿)>]ØI@§X¿=½§G³<U@>A@EW@Jq>W@`JPX@EØ

»

>X:)J ØL@§EW@-%

»

@JLX@`E¿

¹

J³@`:=BW<UÓ

:=JqÓ3áqVUJPK\¿

¹

G³Z³B[:=EW@=Ü

:=<UEW¿ È :=½ÑíÞ¿FJF>[:)_ Èq» ½ Ú'VU@ÁŸV^@`<¾RTZPBTK@J³JÞK³:=J³JQî

Å â C È â J\½§¿FJPK³:‡Ó ȳ¸ >TÚ'ZL:Š>'>WVU½§@]>WZ³@`JQî

Î

JÞEWGL¿Fá=@J\> » BWJPEh>AZ³@G » JPX‚>» :Š>AV^¿FJN½£:=BWáEh¿ ¹ X¿ » BAEW@D:)BA@O½§VYEWEWVUJ³_

Ë

:=JPK3>WZ³@ ¹:FX‚>’>WZL:Š>

:=JqÓáŸV^JLK£¿ ¹ <UV^JP_ » VYEn>AVUXOX:)>W@_F¿=BAÓX`:)J:)<YEW¿ØL@:D> » BWJ\EH@`_=½§@Jq>

Ë

>WZP:)>¢VYE

Ë

:»ÍAX¿F½GP<^@>W@-Î

» >W>W@`BA:=JPX@ VUJ V^>AEW@<¹Ë

½£:=á=@`E§EW@_F½@`Jq>A:Š>AV^¿FJ«¿FJíG » BA@<UÓÕ<^VUJ³_ » VUEH>WVYX _=BA¿ » JPK³E£:;Z³VU_=Z³<UÓ

:=½Ø³VU_ » ¿ » E¢>A:FEHá ÈP¸ _FBA:=½½£:=BhGPBW¿ŠÁŸVYK@`E’¿FJ³<^Ó3Ú¢@:)á3X¿=JPEH>WB[:)VUJq>AE’¿=J » >W>W@`BA:=JPX@E'E» X[Z

:FE

Ý E » ØdX:)>W@_F¿=BAVZ :Š>AV^¿FJ܊Á=@`BWØPE*¿=B*G³BA@GI¿FEWV^>WVU¿=JPE¥BW@&% » V^BA@’>WZ³@G³BW@EH@`JPX@¿ ¹ X@`BH>[:)VUJ§X¿=½Q

GP<^@`½@`Jq>AE

Ý

ÁF@BA؍Qy@JPK X¿FJPEH>WB » X‚>AV^¿FJPE'VUJ Ä@BA½£:)JÕż@ È_ ÈË E » ØL¿FBAKVUJP:)>W@X<U: » EH@E

Î

½£:=BWá\>WZ³@@JPK

¿ ¹ :> » BWJ EW@_=½§@`JF>

â JN>WZP@D¿)>WZP@BTZP:=JPK

Ë

:> » BAJN<UVUá=@ž

ï

ÿ

Ðð

¼

ÿ

Ú'V^>WZ³¿ » >O:)JŸÓ ¹¼» BH>AZ³@BX<» @`E

X`:)JØI@ » JPK@`BAEH>W¿Ÿ¿K:FEX¿=JPEWVYEn>AV^J³_O¿ ¹ ¿FJ³@’K@`X<U:=BA:)>WVUÁ=@¥EW@Jq>W@`JPX@hØ » >*:=<UEW¿O:FEX¿=JPEWVYEn>AV^J³_

(5)

ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòó

üû|õúRø-ö

ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòó

õúõ¸úGö'ý

ñòòòòòòòòòòó

õyö'ø-õ'ö

! #"%$

&'(!)(

ñòòòòòó

*+

ô,±ú;ÿô8ùLö

*

.-

/ ñòò

ó10

!2 3 ñòòó üø-÷@úGö'ý

(452 6 7

ù8&ú

÷

úGö'ý

9 2(

ûn÷¦ùRö

):':

ù8 ;

<2%

=-ü-ýø¢þ:ÿ)ý

>@?

?

A

>@?

?

ACBBBDBFE

! G = ?

>@?

????

A

<)(()(

/

>@?

?????????

A

õ.úRø-ö

"1$

H"1$

)I7

<

=KJ

_ý¦ù

?

L

JNM

(42 6

! O

õ¸úGüø&ÿP ;

>@?

?????????????????????

A E

ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòó

ù@ý¸ø-õyö®ôQ@ùLúGö'ý

!

5 =?

&!'(!):R7

*+

ô,±úÿôÃùRö

*

.- S = ?

! S ;

<)(()(

ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòó

÷úGö'ýUTwùV'þWX,¬úGôÃõyùRöGúGùZY'ø-÷Rý@úüø-÷

&[<2X

=?

0

!2 \ ñòòòòòó üø-÷¦úGö'ý

(42 õ

! ] ^

_Äý¦õ

<!` 3

<!2%(

ý-ö;ý¦õ + ý +

( 9 M

(X):

y÷Rý¦ù

a<!<

J

ô8õ + P

>@?

????

A

<) J ñòòòòó

V-õb:úQW,±úGö'ý

<):)dcUe%f

'!`gh[1[1 ñó

ø-öK‡ôQ:úKWX,±úö'ý

-): \

(45)( 3

9 2(

J ] >A

B!BBDBUE

>????

A

>@?

??????????????????

A >???????????????????????????

A

)I7 L

J 7

! O

(42 6

9 X2([jikcUl1me:i

;n;

9L <!)oipqr%rmi

>@?

????????????????????????????????????????????????????????????????

A

‰

qŠ!‹

Ì

‹nÀw:›–•“_”wŸJ—;’R¯š;¢’Ä—;ŽJÐ‘_:’¢³

áF¿=½§½§@

•_ŸJ—“_–8Ÿ–8Ÿ§>–;— ™ R¯ŸJ—“•&—–;•‡“_ŸE¨ž :>“_Ÿ—;–•

œ’**œ$:’&—–G ´ ¦–Z¶˜”—“_Ÿ˜' L”)¯¡

J£>AZ³@ãÙäPå8æLçè¾æIЕéGPBW¿=ên@`X‚>¢Ú¢@ » EH@:)JMÂhÃ³Ä _=B[:)½§½£:)B¢K@`EAXBAV^ØI@`KV^J£>AZ³@T>nӟGI@`K

É6)ͼÎ

(6)

>AV^ÁF@_FBA:=½½£:=BOEWGL@XV¹ÓqVUJ³_NEHVU½ » <^>A:=J³@¿ » EW<^ÓÞEWÓqJq>[:ŠÔ:)JPK EH@`½£:)Jq>WVYXE ÈI¸ E]:)Jß@Ô³:)½§G³<U@

3VU_ » BA@

È

EWZ³¿ŠÚTE:;<U@ԍVYX¿=J«@Jq>WBAÓ ¿ ¹ :ßÁF@BAجÚ'V^>WZ V?>[E£EHӟJq>A:FX‚>WVYXNE » ØdX:)>W@`_=¿=BAV8 `:Š>AV^¿FJ

¹B[:)½§@:=JPK G³BA@`KVYX:)>W@QS:)BA_ » ½@`Jq>HQSEn>AB» X> » BA@ È J¿FBAK³@B'>A¿3K@`:=<¾Ú'V^>WZÞ> » BAJPEOX¿=JPEWVYEn>AV^J³_

¿ ¹ EW@ÁF@B[:)<EW@_=½§@`JF>[E’>WZP@MÂhÃ³Ä :)G³G³BA¿F:FX[Z\ZL:=K\>W¿ØI@@Ôq>A@JPK³@`K @`EWGI@`XVY:)<U<UÓ3VUJÞ¿=B[K@B

>A¿K@:)<8Ú'V^>WZ\>WZ³@DEW@½£:)Jq>AVUXX¿F½GI¿FEWV^>WVU¿=J3¿ ¹ >WZP@O> » BAJNEW@_F½@`Jq>AE ȟ¸ <UEW¿J³¿=JQy<UV^J³_ » VYEn>AVUX

@`Á=@Jq>[EV^J§:DKVY:)<U¿=_O>» BAJ

Ë @ È_ È GP: » EW@`E:=JPKX¿ » _=ZPEBA@-% » VUBW@K:O>WBA@`:)>W½§@Jq>*VUJ>AZ³@'_=B[:)½Q

½£:)B ÈŠÖ Z³@':=K³K³V?>AV^¿FJP:)<B » <U@`E ¹¿=B> » BWJLEK¿OJP¿)>¥EWV^½§G³<UÓX¿FJPX:)>W@`JP:Š>A@¥> » BWJ§EW@_=½§@`JF>[EØ » >

VU½§GL¿qEH@:)JßVUJq>W@`BW½§@`K³VU:)>W@EH>WB » X> » BA@¿FJÞ> » BWJPEØI@>nÚh@@`JßG³Z³B[:=EA:)<¾>» BAJ EW@_F½§@Jq>AE:)JPK

X¿=½§G³<U@>W@h>

»

BWJLEV^J¿=B[K@B>A¿]K³@`:)<³:=½§¿=J³_¿)>AZ³@B>AZ³V^JP_FEÚ'V^>WZ§EHGI@`XVU:=<G³BW¿FGL@`BH>AV^@E¿

¹

>AZ³@

&

ÿ

ð

G³ZP:FEH@T:)>*>WZ³@ØL@`_=VUJ³J³VUJ³_¿

¹

:>

»

BWJ

Ë

Ú'V^>WZ£VUJF>A@BAB

»

G>WVU¿=JPE

Ë

<UV^JP_

»

VYEn>AVUX>ÍH_F:=BWØL:)_=@&Î

:=JPK£@`X[ZP¿G³Z³B[:=EW@`E

È

ß@½£:)Jq>AVUX`:)<U<^Ó Ë > »

BWJLEh:=BW@OBW@`G³BA@`EW@Jq>W@K§ØqÓ:<^VUJ³@:)B’X¿=J)ê

»

JPX‚>AV^¿FJ3¿

¹

>AZ³@EW@½£:=JF>AVUX`:)<BW@`G³BA@`EW@Jq>A:)>WVU¿=JPE¿

¹

>AZ³@>

»

BAJ EW@_F½@`Jq>AEOÚ'Z³VUX[Z VUEGP:FEWEW@`K>W¿ EH@`½£:)JQ

>AVUX@ÁŠ:=<

»

:)>WVU¿=J

¹

¿=B

¹¼»

BW>WZ³@`BTG³BA¿X@`EAEWV^J³_

Ë E »

X[Z :=E’BA@

¹

@`BW@`JPX@BW@EH¿F<

»

>WVU¿=J\:=JPKNKVU:=<^¿F_:FX‚>

VYK@Jq>AV?×LX`:Š>AV^¿FJ\Ú'V^>WZ BA@`EWGL@X‚>'>W¿>AZ³@KVY:)<U¿=_§½§¿ŸK³@<

È

â >WZP@B’@ԟ>W@`JPEWV^¿FJPE¥¿ ¹ >WZP@]:=G³G³BA¿F:FX[Z£Ú¢@`BW@OBW@&% » V^BA@`K§>A¿X`:)G> » BA@OVUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJ ¹BW¿F½

G³BA¿FEW¿KÓ

Ë

@EHGI@`XVU:=<^<UÓVUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J;:)ØI¿ » >]>AZ³@

&&,ß¿ ¹ :=J » >W>W@`BA:=JPX@£:)JLK :=ØL¿ » > ¹¿)Q

X » EWEW@`K\G³Z³B[:=EW@`E È

Ö Z³@Þ½£:)VUJ G³BW¿Fس<U@½ ¹¿FBE » X[Zí: > » BAJQyØP:=EW@`K«_=B[:)½§½£:)BVYE§>WZ³@ G³BA¿=ØP<^@`½ ¿ ¹ EH@`_)Q

½§@Jq>AV^J³_;:> » BAJÕV^Jq>A¿ß>AZ³@NX¿=BABW@X‚>> » BAJ«EW@_=½§@`JF>[E ȸ EVUJPKVYX:)>W@`K¬:)ØI¿ŠÁ=@

Ë

<UV^J³_ » VYEn>AVUX

X¿=JPEH>WB[:)VUJq>AE:)BA@3Á=@`BWÓ Úh@`:=á :)JPK«J³¿)>£E» XVU@Jq> È â J¬>WZ³@ ¿)>AZ³@B§ZP:=JPK

Ë

EWGL¿Fá=@J«<U:=JQ

_ » :)_F@X¿=Jq>[:)VUJPETX<» @EO:=ØL¿ » >OEW@_=½§@`JF>[:Š>AV^¿FJ ÈLÖ Z³@`BW@DVYE:EHVU_=JPV?×LX`:)Jq>G³BA¿FEW¿KVYXDKV@yd@BWQ

@`JPX@OÚ'Z³@J¾

4

,'1z|{

~}

®®!+:

VUE » >H>A@BA@`K\:=E¢¿=J³@En>[:Š>W@`½§@Jq>h¿FBh:EH@&% » @JPX@¿ ¹

>nÚh¿£EH@`_=½§@Jq>AEh@:=X[ZN@ԍG³BA@`EAEHVUJ³_§:K³V@yd@BA@Jq>EWGL@`@`X[ZÞ:=X>

È

Ö

:)áŸV^JP_V^Jq>A¿ :=X`X¿

»

Jq>E

»

X[ZÕG³BA¿FEW¿ŸK³VUXX<

»

@`E

¹

¿=B>

»

BAJ¬EH@`_=½§@Jq>[:Š>WVU¿=J VYEJ³¿)>¿=J³<UÓ

VU½§GL¿FBH>[:)Jq>

¹

¿=B:ÞX¿=BABW@X‚>D_=B[:)½§½£:Š>AVUX`:)<*:)JL:)<UӟEWVYE]Ø

»

>:=<UEW¿

¹

¿=B]>WZP@@*XVU@JLXÓß¿

¹

>AZ³@

:=JP:)<UӍEHVYEDG³BA¿X@`EAEDV^>AEW@<

¹nȀ

ԍGL@`BWVU½§@Jq>AEEHZ³¿ŠÚh@`K >AZP:Š>§X¿=BABA@`X‚>EW@_F½§@Jq>A:)>WVU¿=JÛBW@K

»

X@`E

>AZ³@EH@:)B[X[ZNEWGP:FX@

¹

¿=B’>AZ³@GP:=BAEW@B

»

G >A¿

Ì_ì

؟Ó3@<UVU½VUJP:)>WVUJ³_£>WZP@EH@`_=½§@Jq>A:)>WVU¿=J :)½Q

سVU_ » V?>AV^@E’Ú'Z³VUX[Z _FV^ÁF@BAVYEH@O>W¿KV‚yd@BA@Jq>TBW@:=KVUJ³_qE È

ƒ ®F¯¢°2nç*±ß°³·n²¢¯ ²±â»Ýí±1ß$à àáß± ߯O´…„ß±³²¬Úq²'´‡†

ˆ

‹Œ ‰™}Ed¬hl‹Šup-hyf_{e1rhg>{j1fjŒ jnjnl euwl

‰

jnr'v!g

ßVUJPX@>WZP@G³BA¿FEW¿KVYXDV^J ¹¿=BA½§:)>WVU¿=JÞ@EHGI@`XVU:=<^<UÓÞ:)ØI¿ » >½¿Ÿ¿K:=JPK ¹¿X » EVYEBA@<U@ÁŠ:=JF> ¹¿=B

EW@½£:)Jq>AVUX¢V^Jq>A@BAG³BW@>A:)>WVU¿=JV^>*½ » En>ØI@hVUJPX¿=BAGL¿FBA:)>W@`KV^Jq>A¿O>AZ³@'EH@`½£:)Jq>WVYX¥BA@GPBW@EH@`JF>[:Š>AV^¿FJ

Ø » V^<^> » G VUJ >WZ³@GL:)B[EHVUJ³_G³BW¿X@`EAE ÈPÖ ZP@ » EH@D¿ ¹ :>nӟGI@`K ¹@:Š> » BW@ ¹¿FBW½£:)<UVYEH½ :=<^<U¿ŠÚTE':)J

@`<^@`_F:)Jq>D:)JPKŽP@ԍV^س<U@EW¿=<» >WVU¿=J >W¿N>WZPVUE]>[:=EWá È 9 @:FEWEW¿XVY:Š>W@§:N>nӟGL@£:FEDEHZ³¿ŠÚ'J;ØI@<U¿ŠÚ

Ú'V^>WZ @`:FX[Z\áŸVUJPK\¿ ¹ G³BW¿qEH¿KVYX@ÁF@Jq>`Ü

‘’“!”!•—–(˜™C™(”“(™:”!•”š(œ›.š—“(™:˜:•˜ž5›Ÿ¡ œ˜˜ž

“™:˜!•˜ž›ŸX¢Xž(”:ŸX£¢’“!”¥¤V¦§“(™:˜!•˜Xž5›ŸX¢¨:©(¢. œ˜˜Xž(¢X’“!”oª

«j¬­®(¯±°¬²:³³´

ž”Xµ!£¶X™(¶Xœ›%·!¢(•¹¸

°

“™:˜!•˜ž›ŸX¢X–™(¶X:”(¢X’“!”¥¤V¦º“(™:˜:•˜ž5›Ÿ¢¨!©(¢. 5˜˜ž:¢1’“:”oª

«‘¬­®(¯±°¬²!³³´ °

(7)

“½!˜š¢–(˜!Ÿ%¾œ•¢. œ¶X™µ:¢’“:”À¤¦

«Á¬Â!³ÃCÄ

–˜!Ÿ%¾œ•xÅ

ÆXÇ

²n°È:³ÃÉ

Ç

ÃÉn°Ê®­n°ZË!³È®Ì»Ä

–(˜:Ÿ%¾œ•»¸

°

9àZ³@`J :ßG³BW¿qEH¿KVYX@`Á=@`JF>§¿XX

»

BAE>WZP@N:FEWEW¿XVY:Š>W@K;>nӟGL@ VYE

»

JPV?×P@K¬Ú'V^>WZ¬>WZ³@

¹

@:Š>

»

BW@

EH>WB

»

X‚>

»

BW@E

¹

¿=B¥>WZ³@Ú¢¿FBAKZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@EÚ'Z³VYX[Z£V^JPX<

»

K@T>AZ³@'>WVU½§@¿

¹

>AZ³@TG³BA¿FEW¿KVYX’@Á=@`Jq>

È

Ö

Z³VYET:)GPG³BW¿q:=X[ZNӟV^@`<UK³E:>nӟGI@`K VUJq>W@B

¹

:=X@]ØL@>nÚ¢@`@J _=B[:)½§½£:)B':)JLK\GPBW¿qEH¿KÓÚ'V^>WZ >AZ³@

¹

¿=<U<U¿ŠÚ'V^J³_£:FKÁŠ:)Jq>A:=_=@`E`Ü

Ý¥Í

Î

*®N•ÿzÏ=V?>VUEÙ@`:FEHÓO>W¿O½¿KV

¹

Ó>WZ³@¢BW@`G³BA@`EW@Jq>A:)>WVU¿=J]¿

¹

½§¿Ÿ¿KEHVUJPX@¥V^>ÙVYEÙE

»

XVU@Jq>

>A¿X[ZP:)J³_F@>AZ³@]>nӟGL@K³@×PJ³V^>WVU¿=J

ÝÑÐ

1 ÿ

ÿaÒ

ÿ

* '+ÿ

ÏdV^>:)<U<U¿ŠÚTE’>WZ³@_=B[:)½§½£:)BT>W¿ » EW@>AZ³@GPBW¿qEH¿KVYXDVUJ ¹¿=BA½£:ŠQ

>AV^¿FJ V^JÕ:EH>WB[:)VU_=Zq> ¹¿=BAÚh:=BAKßÚh:‡Óß:FE:FK³KV^>WVU¿=JP:=<¥X¿FJPEn>ABA:=V^Jq>[E]Ú'Z³VUX[Z ½§VU_=Zq>VUJq>W@BWQ

:FX‚>Ú'V^>WZ¿=>WZ³@`BX¿FJPEH>WB[:)VUJF>[ETE » X[Z:=ETEWӟJq>A:=X>WVYXEW@Jq>W@`JPX@½§¿Ÿ¿K È ¿FJPEH>WB[:)VUJF>[E'¿=J

G³BA¿FEW¿KVYXO@`Á=@`JF>[E':)BA@K³VUEAX

»

EAEW@`K\ØL@`<^¿ŠÚ ÅÆEW@`X>WVU¿=JPE 6 ÈÈ

:)JLK 6 ÈìqÎ

ÝÔÓ FÕ_*:

®N•ÿzχ>WZP@¢_FBA:=½½£:=BX:)JX¿=JLEn>ABA:=V^J]>AZ³@¥áŸVUJPK:)JLKD<^¿XV=¿ ¹ GPBW¿qEH¿KVYX@ÁF@Jq>AE È

Ö Z³VYE'VYE’V^½§GI¿=BW>A:=JF>TVUJ _=@`J³@B[:Š>AV^J³_§EWGL¿Fá=@JN<Y:)J³_ » :)_F@ È

ˆ ‹Ì Ö

jJuwgp-f¢e1quwquwŠ#׸f_jJg-j|l!q;rjŒ j|jnl

Ö Z³@£VUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJÛ:=ØL¿ » >DG³BA¿FEW¿ŸK³VUX½§¿Ÿ¿ŸK;VYE]×PB[En>VUJPX¿=BAGL¿FBA:)>W@`K :Š>D>AZ³@£<^@ԍVUX`:)<*<U@ÁF@<

VUJF>A¿>WZ³@ ¹@`:)> » BA@]En>AB» X> » BA@]ØŸÓ » J³V^×LX:)>WVU¿=J È³Ö Z³VYE’½§@`:=JPEhV?>’×P<U<UEh>AZ³@]ÁŠ:)<» @]¿ ¹ ÅPçOèè|Æ

Ź¿FB

J

&,_+

-&,

Î

V^J\>WZP@ ¬­®(¯ ½£:)>WVYXEhE » ØLEn>AB » X> » BA@¿ ¹ >AZ³@O<UVUJ³_ » VYEH>WVYX]Ï`Ð¼Ñ¾Ò È ÃŸV^JLX@

>WZP@£½¿Ÿ¿K VUEDJP¿)>:NG³BW¿FGL@`BH>nÓÞ¿

¹

>AZ³@£Ú¢¿FBAKßØ

»

>B[:Š>AZ³@B]¿

¹

>WZ³@§>

»

BAJÛEW@_F½§@Jq>Ú'ZPVUX[Z

VYE>W@BA½§V^JL:Š>W@Kß؟ÓÞ>AZP:Š>Úh¿=B[KV^>DVUE]GPBW¿=ên@`X‚>A@`Kß>W¿N>WZP@>

»

BAJÛEW@_F½§@Jq><U@ÁF@<*:=<^¿FJ³_3>AZ³@

BAV^_FZF>*@K_=@'¿

¹

>AZ³@K@`BWVUÁŠ:Š>AV^¿FJ>ABW@`@

¹

¿=B>AZ³@EW@_=½§@`JF>

È 9 @OX:)<U<>AZ³VUE*>WZ³@

&,_+UØ

&&,1Ø

J

+*

Ú'Z³VYX[ZNVYE’VUJ³Z³@BAV^>W@`KN؟Ó@:=X[ZNB

»

<U@DEWX[ZP@½£:³Ü

“(™:˜!•˜Xž5›ŸX¢. 5˜˜ž:¢“™œ›šœŸ›“£”t¤V¦

«Á¬­®(¯a°¬²!³³´§Ä

“ œ˜˜ž§¸

¢¢Ù

Ú

°°°

Å

«j¬­®(¯±°Z¬²!³³´ÛÄ

“ œ˜˜ž§¸ÜÙ

°

Ö

Z³@]G³BAV^JLXVUG³<^@@JLE

»

BA@`E¥>WZL:Š>'@`:FX[Z£>

»

BAJ EH@`_=½§@Jq>'X:)J3ØL@]½£:)BAá=@K

¹

¿=B’G³BA¿FEW¿KVUX½§¿q¿K

:Š>½§¿qEn>¿FJPX@

ÈÖ

Z³VUEG³BW@KVYX‚>AED>WZP:)>ØL@>nÚ¢@`@J >nÚ¢¿ әÔÕZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E>WZ³@`BW@§½

»

En>ØI@3:

EW@_=½§@`JF>¢ØL¿ » JPK³:=BWÓ È]

J£>WZ³VYE¢Úh:‡Ó Ë >WZ³@OG³BA¿FEW¿ŸK³VUXQþ½§¿Ÿ¿KŸQþGPBWVUJPXVUG³<U@TE» G³GL¿FBH>[E*> » BAJEH@`_)Q

½§@Jq>A:)>WVU¿=J£VUJPK@`GL@`JPK@Jq>A<^Ó¿ ¹ >WZ³@GP:)B[EH@`B È_ >¢VUE¥V^½§GI¿=BW>A:)Jq>>A¿DJ³¿)>A@'>WZP:)>>WZ³@G³BWVUJPXV^G³<U@

VYEJ³¿=>V^JÕX¿=J(LVUX>Ú'V?>AZÛ>WZ³@\K@<Y:‡Ó EH>WB[:Š>A@_=VU@`E>AZ³@3GL:)B[EH@`BD@½§G³<U¿ŠÓŸE ¹¿=BBA@`K » XVUJ³_ÞV?>[E

EW@`:)B[X[Z EWGP:FX@§¿=J;G³BA¿FEW¿ŸK³VUX@ÁF@Jq>AE§Å~EH@`@EH@X‚>WVU¿=J É=ÎË

@`EWGL@XVY:)<U<^ÓßJ³¿)>Ú'V^>WZÛV^>AEDBA@`X¿ŠÁ=@B

EH>WB[:Š>W@`_=ÓdÜ8EHVUJPX@>AZ³@§½§¿q¿K V^J ¹¿=BA½§:)>WVU¿=J;VUE]GPBW¿=ên@`X‚>A@`K

@z:)<U¿=J³_\>WZ³@§BAV^_FZq>]@K_=@¿ ¹

>WZP@¢>ABW@`@

Ë

>AZ³@’BW@X¿=_FJ³V^>WVU¿=J¿ ¹ :G³BA¿FEW¿ŸK³VUX¥ØL¿ » JPK³:=BWÓ:)>:OGI¿FEWV?>AV^¿FJÚ'Z³VYX[ZEWӟJq>A:=X>WVYX:=<^<UÓ

X:=J³J³¿=>OØI@§:\EH@`_=½§@Jq>ØL¿ » JPK³:=BWÓ Å¼@ È_ È ØI@>nÚh@@`J :3G³BW@`GL¿qEHV^>WVU¿=J :)JPKßV?>[E¿F؍ên@`X>

Î

Ú'V^<U<

K¿\J³¿ZP:=BW½4:=ET>WZ³@G³BW¿qEH¿KVYXDVUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJÞÚ'V^<U<ÙØI@áF@G><^¿X`:)<¾VUJÞ>AZ³@Úh¿=B[K Ø » >Ú'V^<U<

J³¿=>TØL@DG³BA¿)ên@X‚>A@`K3>W¿§Z³VU_=Z³@`B'G³Z³B[:=EA:)<d<^@`Á=@`<UE

È

ÝßÞ

(8)

ˆ ‹ jnr'v!g

Í

-+

VUJÕEHGI¿=áF@J <Y:)J³_

»

:)_F@EH@`BWÁF@`E>W¿ß½§:=BWá;G³Z³B[:=EW@`EØqÓÛEH>WBA@`EAE

È

3P¿X

»

EVUEJ³¿)>¿=J³<UÓ

VU½§GL¿FBH>[:)Jq>*EH@`½§:=Jq>WVYX:)<U<UÓ:=EØI@VUJ³_:=EAEH¿XVU:)>W@`KÚ'V?>AZ£X@BW>A:=V^J§EW@½£:)Jq>WVYXh¿=GI@B[:Š>A¿=B[E¢Å É?ë&ì³Ë

ë‡Í¼Î

Ø »

>ÙZL:=E:)<YEH¿TVU½§GL¿FBH>[:)Jq>K³VUEAX¿

»

BAEW@

¹¼»

JPX>WVU¿=JPE؟Ó]Z³VU_=Z³<UV^_FZq>WVUJ³_T¿=JV^½§GI¿=BW>A:)Jq>¾GL:)BW>AE

¿ ¹

>WZP@

»

>H>A@B[:)JPX@

È)¸

<YEW¿

Ë ¹

¿=B>ABA:=JPEH<Y:Š>AV^¿FJ

¹

BA¿=½ Ä@BA½§:=J>A¿



J³_=<UVYEHZ>WZ³@

¹

¿X

»

EGL¿qEHV^>WVU¿=J

X`:)JN½§:=á=@D:)<U<d>WZP@KV@yd@BA@JLX@:=E’VUJ\>WZ³@

¹

¿F<^<U¿ŠÚ'V^JP_@Ô³:)½§G³<U@=Ü

àÙ:=EAEH@`J ÍV^@

»

JPE

&+{N@`V^JP@J

Ö

@`BW½§VUJÞ:

»

EW½£:=X[Z³@`J

ÅZáâà¾@>ãET:=BWB[:)J³_F@O:=J³¿)>AZ³@BT:=G³GL¿FV^Jq>A½@`Jq>

Î

àÙ:=EAEH@`J ÍV^@

»

JPETJ³¿X[Z\@`V^J³@`J

: »

EW½£:=X[Z³@`J

ÅZáâà¾@>

»

ET:=BWB[:)JP_=@O:=JN:=G³GI¿=VUJF>A½§@Jq>

Ë

>A¿Ÿ¿

Î

Ö

Z³@]ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E

¹

BW¿F½

¹

¿X

»

EK@>A@`X‚>AV^¿FJN:=BW@]VUJPX¿FBWGI¿=B[:Š>A@`K£VUJq>W¿§>AZ³@]<^@ԟVYX:=<En>AB

»

X‚>

»

BW@

¿ ¹

>AZ³@Úh¿=B[K;ØqÓ

»

J³V^×LX:)>WVU¿=J Ú'V^>WZÛ>AZ³@

“½!˜š¢X–(˜!Ÿ.¾œ•X¢. œ¶™µ!¢X’“:”

ÈPÖ

Z³VYED>nӟGL@3½§:=BWáE

>AZ³@

¹

¿X

»

EAEW@`K Úh¿=B[K;¿=JÛ>WZP@3EH@`½£:)Jq>WVYX£VUJPK@Ôż>WZ³@

ÆÇ

²n°VÈ:³ÃÉ

Ç

Ãɱ°Ê®­ EH>WB

»

X‚>

»

BA@

Î ¿ ¹

>AZ³@X¿=½§G³<U@>A@OG³ZPBA:FEH@

ÈqÖ

Z³VYEh@ԍG³BA@`EAEH@E¥:En>ABW¿FJ³_X¿=JPEH>WB[:)VUJq>¢¿=J\GL¿qEWEWVUس<^@

¹

¿X

»

E’KVYEn>ABWV^Q

Ø »

>WVU¿=JØL@X:

»

EH@¢>WZ³VYEEW@½£:)Jq>WVYX¢V^JPK³@ÔVYE_=<U¿=ØP:=<

¹

¿FBÙ>AZ³@’½£:ŠÔV^½£:=<qGPBW¿=ên@`X‚>AV^¿FJ<UV^JP@

È)Ö

Z³@

X¿=JPEH>WB[:)VUJq>O:)<U<^¿ŠÚTE>WZL:Š>D:£>

»

BWJ;EH@`_=½§@Jq>X`:)BABWVU@`E½§¿=BA@D>WZP:=Jß¿FJ³@

¹

¿X

»

EÅ~:=E:=X>

»

:=<^<UÓ

ZP:=G³GI@JPE Î È1#h»

> Ë

Ú'V^>WZ³VUJ:§½£:ŠÔVU½§:=<8G³Z³B[:=EW@

Ë

>AZ³¿

»

_FZÞ:)JŸÓ3Úh¿=B[K\X`:)J ØI@]>WZ³@

¹

¿X

»

EWEW@`K

¿FJ³@>WZ³@`BW@DX:=J³J³¿=>TØL@D½§¿=BA@O>WZP:=JN¿FJ³@ Ë :FE’V^<U<» En>ABA:)>W@K\VUJ\>WZ³@ ¹¿F<^<U¿ŠÚ'V^JP_@Ô³:)½§G³<U@=Ü

Ý

ÿQ{

EW½£:)<U<8½§:=J

Ý

>AZ³VYETEH½£:=<^<

ÝÔä ÿQ{

EW½§:=<^<

Ö Z³@DK³:)>A: ¹BA¿=½ ãä³å8æLçè¾æIЕé§KVY:)<U¿=_qE'EHZ³¿ŠÚ J³¿£ÁŸV^¿F<U:)>WVU¿=J3¿ ¹ >AZ³@`EW@]G³BAV^JPXV^GP<^@E È

3V^_

»

BA@

ì

EHZP¿ŠÚTE>WZ³@OBW@E

»

<?>[E¿

¹

VUJF>A@_FBA:)>WVUJ³_]>WZ³@G³BW¿qEH¿KVYX’VUJ

¹

¿=BA½£:Š>WVU¿=J§VUJ£>WZP@'×PB[En>

EW@_F½@`Jq>’¿

¹

>AZ³@]>

»

BAJ

KP:=E’VYEn>

+{

+{Ÿÿ È Ú'VU@DÚæå:)B.ãE’:)½ ÀVU@JPEH>A:=_ È

ÅZá Ö ZP:)>ãE'ØP:FK È MT¿ŠÚ :)ØI¿ » >'> » @`EAK³:‡Óî

Î

Ú'Z³@`BW@>WZ³@Úh¿=B[K

+{

+{ÿڒ:=E

¹

¿X

»

EWEW@`KÞ:=JPKÞ:)<YEH¿X¿=BABW@X‚>A<^Ó\BW@X¿=_FJ³V8 @`K :FETEH@`_=½§@Jq>

ØI¿ » JLK³:)BAÓ È¾Ö ZPVUEDVYED½£:)BAá=@KßVUJÛ>WZP@BW@`G³BA@`EW@Jq>A:)>WVU¿=J;¿ ¹ >WZ³@ÁF@BAØP:)<ZP@`:=KvãEèç Ã Æ É :)JPX@

EH>WB » X‚> » BA@V^J>WZ³@ ¹@`:Š> » BA@`E Ë:³XÈ®(Ì :)JLK ¬­®(¯±°¬²:³³´ È y¹ >WZ³@ ¹¿ŸX » EOZP:=KÞØI@@`J¿=J¬ÿ{1Šÿ

>AZ³@ ¹¿X » E½£:)BAá=@`BTÚh¿ » <YK ZP:‡Á=@D¿X`X » BABW@K ¿=J >AZ³@VUJPK@ԟQÊ®­ ¿ ¹ >WZ³@×PBAEH>@`<^@`½@`Jq>O¿=J

>AZ³@êé1ë ®ÃÉ V?×L@Bh<^VYEn>TØI@VUJ³_>WZP@DBW@`G³BW@EH@`Jq>A:Š>AV^¿FJ3¿ ¹ ÿQ{)ÿ È

ì í൙æR2ïî 2|æL2¾¶I°³·n²¥¯ ·H¯ °0a2ð„ß±1Úy2±

J ¹¿FBW½£:)>WVU¿=J£:)ØI¿ » > » >H>W@`BA:=JPX@'ØI¿ » JPK³:)BAVU@`E*:=JPK ¹¿ŸX » EVYE*J³¿=>*¿=J³<UÓBA@GPBW@EH@`JF>A@`KVUJ>AZ³@

EW@½£:)Jq>AVUXD:=JP:)<UӍEHVYE'Ø » >:)<YEH¿£@`½GP<^¿ŠÓF@`K\Ú'V?>AZ³V^J>WZ³@Ï`ä³ç'QþGP:=BAEW@B’>A¿BA@`K » X@]>WZ³@EHGP:FX@

¿ ¹ GI¿FEAEHVUس<U@§B » <U@:)GPG³<^VYX:)>WVU¿=JPE È í:=G³G³VUJ³_ÞGP:)B[EWV^J³_NZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E]¿=Jq>W¿ÞG³BA¿FEW¿KVYXVUJ ¹¿=BWQ

½£:Š>AV^¿FJ£VUE¢:=X[Z³VU@ÁF@`K؟ӽ§@`:=JPE*¿ ¹ >WZ³@EWVU_=JP:=<³>WVU½§@TÚ'Z³VYX[Z£VUE¢:‡ÁŠ:)VU<U:=س<^@’>A¿:)<U<P½§¿K » <U@`E È

Ö Z³VYEVUEK@G³VYX‚>A@`K¬V^Jz3VU_ » BA@

6

È! J ¹¿FBW½£:)>WVU¿=JÕ:)ØI¿ » >әԫØI¿ » JPK³:)BAVU@`EVYE » EH@K VUJPEHVYK@

(9)

rS…Hoqpsv[…Ho)l ûFüæú~þü

ú|ûýQþ Uü!

GP:=BAEW@B¢Ú'Z³VUX[Z3B

»

<U@`E¢:)BA@EW@_=½§@`JF>WQyX¿=J³JP@`X‚>AV^JP_:)JPKÚ'Z³VUX[Z\:)BA@T¿=J³<UÓ£EH@`_=½§@Jq>WQþVUJq>W@BAJP:=<

È

<U@`:)BA<UÓ

Ë

EW@_F½@`Jq>HQSX¿=JPJ³@`X>WVUJ³_ B» <U@`E]@`J ¹¿=B[X@:¹Ó™ÔÕØI¿ » JPK³:)BAÓßØI@>nÚh@@`J EH@`_=½§@Jq>AE#"

:=X> » :=<^<UÓ3ØI@>nÚh@@`J >WZ³@<U:FEn>T<U@ԍVYX:)<ÙX[ZP:)BW>T@`K_F@D¿ ¹ ¿=JP@EH@`_=½§@Jq>:)JLK3>AZ³@D×PB[EH><^@ԍVUX`:)<

@`K³_=@]¿ ¹ >WZ³@ ¹¿F<^<U¿ŠÚ'V^JP_EW@_F½@`Jq> È³Ö Z³@]¿=GPGL¿qEHV^>W@DX:FEH@]Z³¿F<UKPE ¹¿FB’>WZ³@EW@_F½§@Jq>HQyV^Jq>A@BAJP:)<

B » <^@EÜhZ³@`BW@

Ë

J³¿ ÓaÔ ØI¿ » JLK³:)BAÓíVUEN:)<U<^¿ŠÚh@`KíVUJPEWVUK³@ :¬X[ZL:)BW>3@`K_F@ßÚ'Z³VYX[Z¿FBWVU_=VUJP:Š>A@`E

¹BA¿=½ E » X[Z\:B » <U@O:=G³G³<UVUX`:Š>WVU¿=J Èq¸ Eh:=<^BA@`:FKÓ½@`Jq>WVU¿=J³@K

Ë E» X[Z3X¿=JPEH>WB[:)VUJq>AE¢Z³@`:‡ÁŸVU<^ÓBA@Q

K »

X@]>WZ³@]J

»

½ØL@`B'¿

¹

GL¿qEWEWV^ØP<^@BW@:=KVUJ³_qE¢¿

¹

:=J

»

>W>W@`BA:=JPX@

»

GN>W¿

Ìì È³Ö

Z³VYE’V^JPXBW@:=EW@`E

GP:=BAEWV^JP_D@*XVU@JPXÓX¿=JPEWVYK@B[:)س<UÓ3Å~EH½£:)<U<U@B¥X[ZP:=BH>

Ë

<U@`EAE

»

J³V^×LX`:Š>WVU¿=J%$ŠX¿FGŸÓqVUJ³_

΂Ë

Ø »

>h:)<YEH¿

J³¿FJQþÁŠ:=<^VYK3BA@`:FKVUJ³_FE':=BW@B

»

<^@K\¿

»

>’>WZ³@`BW@`؟Ó

È

& í ²('Oµ™ÚF°³¯a2!ÚyÚ

RTJ ¹¿=BW> » JP:)>W@`<^Ó

Ë

>WZ³@G³BW¿qEH¿KVYX]K³:Š>[:§:)BA@DJ³¿)>:FE’BW@`<^VY:)س<U@D:=E’>AZ³@EW@<U@`X‚>AV^¿FJ ½@X[ZP:)JPVUEW½

(10)

ÿ +{

+{Ÿÿ

) O ) 5 * É

½§E

Í

},+

:

â[²'¶8µ™Ú ,'

,_

ÿ

}

-

. O . 5

/ Ø

‰

q;Š|‹

ˆ

‹10¹“-œœ–8Ÿ§

# ì

“_Ÿn¨>š;•&˜ a–8Ÿš;_’¦>“—;–®_Ÿ ¢Ÿ—·”G@›–;•:“”±•RŽQ“’-—Á¢¨§* -¡

# ì

³˜ŸE¨

¤

“’¦–G 4“_’*»§'–‘¢Ÿ –8Ÿá—:’@ ¹¢š —–8> –8Ÿ—’-‘*“_”ྫ"Ž–;•RŽ ¶˜ -—> @“—–àLš8¯é—;ŽJz•_Ÿ1 -—’“_–8ŸJ—

)

O32

.

O32 ) 5

«"–—Ž ’* œ$&•-—З —ŽJ ”G@›–;•:“”´–;—:54 »—–8>–ZŸ—’-‘*“”

É)

O6 )5 Í

¡™wŽ¶š;

¤

•&˜ Â–8 ´ œ$&•¦–87J¢¨ ‘¢–®“·“¶—–8ž œw_–ZŸ—"š;¢’¸«"Ž–;•RŽ —ŽJÄ•_Ÿ1 -—’“_–8ŸJ—

)

O92 - 2 ) 5

ž˜ -—$ŽJ¢”;¨Q¡

µ

—;Ž

# ì

“_Ÿn¨kš;•-˜ ´“_’*´“ ¦ •¦–®“—¢¨>«"–;—;Ž»•*¢Ÿ7E¨:ŸE•*º‘*“_”˜y ‡«"Ž–;•RŽ>ž˜ -—³™“³'‘¢´“

—;Ž’* LŽ¢”;¨Q¡:Ÿ4˜’º•:“ &²

EAX[Z³<U@`X[Zq>

³—;Žã³“_’: ‡—;ŽJ‡ ::§'ž:Ÿ—³˜ŸE¨y“’R¯ “ ¸«"”Z”n“ ‡—;ŽJ

š;•-˜' -¡

ÊFʁ

Å

É^ë=ë‚ͼÎ

È ÃŸ¿

Ë ¿ ¹>A@J3EW@_F½§@Jq>¥ØI¿ » JPKP:)BAV^@E¥:)BA@TJ³¿=>hK@>W@X‚>W@K:)JLK>WZ³@`BW@ ¹¿=BA@T½§VUEAEHVUJ³_

:=JPKàEH¿F½§@>WVU½§@`E§>AZ³@GI¿FEWV?>AV^¿FJàVUE3@Ô³X<» K@Kí¿=JEWӟJF>[:=X>WVYX _=BA¿ » JPKPE È¥Ö ZP@BA@ ¹¿=BA@

Ë

>AZ³@

EWӍEn>A@½ ½ » EH>¥ØI@BA¿=Ø » EH>*@JP¿ » _FZ§>W¿ZP:=JPK<U@E» X[ZEHV^> » :Š>WVU¿=JLE*¿ ¹ ½§VYEWEWV^JP_¿=B*½§VYEHGP<U:FX@`K

ØI¿ » JLK³:)BAÓVUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J È

â J³@’½§@`X[ZP:=J³VYEH½

¹

¿FBG³BW¿=>W@X‚>WVUJ³_O>WZ³@'GL:)B[EH@`B:=_F:)VUJPEH>Ú'BA¿=JP_OG³BA¿FEW¿KVYX*VUJ

¹

¿=BA½£:Š>WVU¿=J

VYE'>AZ³@

»

EW@¿

¹

>AZ³BW@EHZP¿=<YK³E

È

ÓaÔ;:)JLK

¹

¿ŸX

»

ETVUJ

¹

¿FBW½£:Š>AV^¿FJX:=BWBAÓ3:X¿=J×LK³@JPX@ÁŠ:)<

»

@ØI@Q

>nÚh@@`J

ì

:)JLK ë=Ë

@ԍG³BA@`EAEHVUJ³_’>WZP@Å

» J Î

X@BW>A:=V^Jq>nÓ¿

¹

>WZP@¢K³:)>A:

ȇÖ

Z³@`BW@¥:=BW@¢KV@yd@BA@Jq>Á‡:=<

»

@`E

¹

¿FB*>WZP@T½§¿q¿K£VUJ

¹

¿FBW½£:Š>AV^¿FJ

Ë

>AZP:Š>hVUE Ë ¹

¿FB¥G³BA¿=_FBW@KV^@`Jq>

Ë

VUJF>A@BABW¿F_F:)>WVUÁ=@

Ë

:=JPK£K@X<Y:)B[:Š>WVUÁ=@

½§¿Ÿ¿K ÈÖ

ZP@ Ï`ä³ç’QyGP:)B[EW@B:FXX@`G>AE: Ó™Ô ØL¿

»

JPK³:=BWÓ;ÁŠ:)<

»

@¿=JP<^ÓÛV

¹

>WZ³@NX¿=J³×LK@JLX@3VYE

:=ØL¿ŠÁF@: X@BW>A:=V^Jí>AZ³BA@`EWZ³¿=<YKºÅÆ:)JLKàJ³¿)>\½@`BW@`<^Ó :)ØI¿ŠÁ=@

ì ÈɳË

VÈ@ ÈË

_=BA@`:Š>A@B§>AZP:)JàJ³¿FJQ

Ó™Ô Î È â

J³@DX`:)J

¹¼»

BH>AZ³@B'BA@×LJ³@>WZ³@>WZPBW@EHZ³¿F<UKPE':=K³KV^>WVU¿=JL:)<U<^Ó

¹

¿FBh>WZ³@EW@GP:=BA:)>W@½§¿q¿K³E

È

â J³<UÓV¹ ØL¿=>WZ§>WZPBW@EHZ³¿F<UKPE:)BA@TE» BAGP:FEWEW@`K Ë >AZ³@T½§¿Ÿ¿ŸKVUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJVYEVUJPX<» K@KV^Jq>W¿]>AZ³@

X¿=BABW@EHGI¿=JPK³V^J³_<^@ԍVUX`:)<8@`K³_=@`E È³Ö Z³@EA:)½§@]Z³¿=<YK³E ¹¿FB’>WZ³@ ¹¿X » E'V^J ¹¿=BA½§:)>WVU¿=J È

#h» >T>AZ³VUET½@X[ZP:)JPVUEW½ :)<U¿=JP@X:)JPJ³¿)>'G³BA@ÁF@Jq>’>WZP:)>G³BA¿FEW¿ŸK³Ó£GL¿qEn> » <U:)>W@ET:)J » >W>W@BWQ

:=JPX@'ØI¿ » JLK³:)BAÓ:Š>h:]Ú'BW¿FJ³_]GL¿qEHV^>WVU¿=J È JE» X[Z£:DEWV?> » :Š>AV^¿FJ

Ë

>AZ³@EW@<U@`X‚>AV^¿FJ§½@X[ZP:)JPVUEW½

Ë

(11)

J£¿=B[K@`B>W¿K³@`:)<PÚ'V?>AZ3E » X[ZEHV^> » :)>WVU¿=JPE*Ú¢@K³@`EWV^_FJ³@`K§:KÓŸJP:=½§VUX'BA@`X¿ŠÁ=@`BWÓD½§@`X[ZL:ŠQ

J³VYEH½ Ú'ZPVUX[Z3:=<^<U¿ŠÚTE>A¿BA@ » EW@GPBW@`ÁqVU¿ » EH<UÓ@Ô³X<» K@`KZqӟGI¿)>AZ³@`EW@`E È' JLEn>A@`:=K¿ ¹ BA@½§¿ŠÁŸV^J³_

>WZP@½ X¿=½§G³<U@>A@<UÓ ¹BA¿=½0>WZ³@ß:=_=@`JPK³:

Ë

>AZ³@VUB\:=G³G³<UVUX`:Š>AV^¿FJ VYE£¿FJ³<^Ó K@<Y:‡Ó=@K È ÀO@<Y:‡Ó=@`K

ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E’¿=BAV^_FV^JP:)>W@V^JÞKV‚yd@BA@Jq>EHV^> » :Š>WVU¿=JLEÜ

ë

È<;

Î +:_œ{z

ŠÿQ{

***=

3³¿=B’<U@ԍVYX:)<dV^>W@`½§E ¹¿FBhÚ'ZPVUX[ZNG³BA¿FEW¿ŸK³VUXOV^J ¹¿=BA½§:)>WVU¿=J@ԍVUEH>AE':

X¿=GŸÓ¿

¹

>WZP@D¿=BAV^_FV^JP:=<d@`K_F@VYE':=KPK@`K\>W¿>AZ³@EH@>T¿

¹

K@<Y:‡Ó=@K3ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E

È

È È Ó

{z

ŠÿQ{

*=

Í@_=½§@`JF>WQyX¿=J³JP@`X‚>AV^JP_>$ŠEW@_F½§@Jq>HQyV^Jq>A@BAJP:)<B

»

<^@ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@EdÚ'Z³VYX[Z

:=BW@@Ô³X<

»

K@`K¿=JG³BA¿FEW¿KVYXD_=BA¿

»

JLK³E:=BW@:=<UEW¿3:=KPK@`K >A¿>AZP:Š>]EH@>O¿

¹

K³@<Y:‡Ó=@`K ZŸÓqQ

GI¿)>AZ³@`EW@`E

È

ì È@?

:

y {z

ŠÿQ{

*=BA

»

<^@«ZŸÓqGI¿)>AZ³@`EW@`EßÚ'Z³VYX[Z K@GI@JPK ¿=J K@`<U:‡ÓF@`K!$Š@Ô³X<

»

K@K

@K_=@E’½

»

EH>:)<YEH¿§ØI@K@<Y:‡Ó=@K

È

ÀO@<Y:‡Ó=@`K«ZŸÓŸGL¿=>WZ³@EH@E:)BA@Þ:)G³G³<UVU@`Kí¿=JP<^Ó«Ú'Z³@J >WZP@ß:)_F@JPK³:;¿

¹

ÍW<^@`_F:)<ÃÎ;@`K_F@`E§VYE

@½§G>nÓN:)JPK\ZP:FE’J³¿)>T<U@`K\>W¿£:=J :=JP:)<UӍEHVYE

È

C Ù ²¥¯¶EæWµ™ÚŸ·n²¢¯

Ö

Z³@ãä³å8æLçè¾æIЕé£GPBW¿=ên@`X‚>K³@`:)<YE'Ú'V^>WZÞ>ABA:=JPEW<U:)>WVU¿=JN¿

¹

EHGI¿=áF@JÞKVY:)<U¿=_qE ÈPÖ

ZPVUEBW@&%

»

V^BA@`E

>WZP@'<^VUJ³_

»

VUEH>WVYX’:)JP:=<^ӍEWVUEX¿F½GI¿=JP@Jq>AE>A¿ØI@'X:=GP:)س<U@¢>W¿DK@`:=<Ú'V?>AZ£X¿=½§G³<U@>A@h>

»

BAJPEV^J£:

KVY:)<U¿=_OØL@X:

»

EH@¢>WZ³@`BW@’:)BA@¥JP¿O¿FØqÁŸVU¿

»

EÙEH@`Jq>W@JLX@hØL¿

»

JPK³:=BWVU@`EÙV^J§EWGL¿Fá=@J<U:=J³_

»

:=_=@h:=EÙV^J

Ú'BAV?>W>W@J<U:=J³_ » :=_=@ ȸ <YEH¿

Ë

>WZP@Ó]½ » EH>¾ØI@¥X:=GP:)ØP<^@>A¿'>A:=á=@VUJq>W¿:FXX¿ » Jq>¾@ԟ>ABA:)Qþ<UV^JP_ » VYEn>AVUX

VUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J ¹BW¿F½ >AZ³@EWGI@@`X[Z EHVU_=JP:=<ÈQ J>AZ³VUEOGP:=GL@`BOÚh@G³BA@`EW@Jq>A@`KÞ:)J :)G³G³BA¿F:FX[ZN>W¿

EW¿=<UÁ=@>WZ³@EH@£GPBW¿Fس<^@`½£E È 9;@E » _=_=@En>A@`K;:)J;@ԟ>W@`JPEWV^¿FJ;¿ ¹ EW@Jq>W@`JPX@£_FBA:=½§½§:=BAE>W¿ >AZ³@

> » BWJQy<U@Á=@`<È 9 @EWZ³¿ŠÚh@`K«Z³¿ŠÚ VUJà:;>nÓqGI@`K ¹@:Š> » BW@ ¹¿FBW½£:)<UVYEH½0E » X[Zà:=Eèsvuxw @ԟ>WB[:ŠQ

<UV^J³_ » VYEn>AVUXVUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J ¹BW¿F½ G³BA¿FEW¿KÓÞX:)J;ØI@VUJq>W@`_=B[:Š>W@K@`<^@`_F:)Jq>A<^ÓÞÚ'V^>WZ;<^VUJ³_ » VUEH>WVYX

VUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J@½ØL¿KVU@`KVUJ>AZ³@'MÂhóÄà_FBA:=½½£:=B È 9;@’:=<UEW¿]EHZ³¿ŠÚh@`KZ³¿ŠÚÕ>AZ³@’_=B[:)½§½£:)B

X:=J@ԟGP<^¿FV?>>WZPVUEVUJ ¹¿=BA½£:Š>AV^¿FJ:=E:=KPKV?>AV^¿FJP:)<X¿=JPEH>WB[:)VUJq>AE ȇ¸ K³KV^>WVU¿=JP:=<^<UÓ

Ë

Úh@hK³@`EAXBAV^ØI@`K

Z³¿ŠÚ >WZP@GP:)B[EW@BV^>AEW@<¹ X:=J;@ԍG³<^¿FV?>>WZ³@\@ԟ>WB[:ŠQy<^VUJ³_ » VUEH>WVYX§VUJ ¹¿=BA½£:Š>WVU¿=J;>A¿BW@K » X@V?>[E

EW@`:)B[X[ZíEHGP:FX@ÞVUJà:ÛBW¿FØ

»

EH>½§:=J³J³@`B

Ë

:=JPKíEH¿ VU½§G³BA¿ŠÁ=@N>WZ³@ßGP:)B[EHVUJ³_Û@*XV^@`JPXÓ È¥Ö

Z³@

½§@>AZ³¿K³ETK@`Á=@<U¿=GI@`K\ZP:‡ÁF@O>AZ³@DGI¿)>W@`Jq>WVY:)<

¹

¿=BT:=G³G³<UVUX`:Š>AV^¿FJ\VUJ ¿)>WZP@BT:)BA@`:FE’:=E’Úh@<U<

È

íå2nâ:2±2¾¯O¶2|Ú

€ ” ª tp lnvAƒ

c

trSŒvAƒ‚ˆ

j

t`wqr

|ED psƒnŽs…Ho

c

ƒnŽsv[zvAƒ‚ˆt`wŸ‘£ü

i

‘Fv[p

c

t`‘FvAƒ

a

Ž?t`z`wqv”

a

ŽsrylSƒnŽ

i

m=lnv‚‘§ŒŸtƒnr

|

Žswqzx*Žslno

j’©

k f zƒHt

gDg tƒnr[”

e

wGF

÷DLýRý

+

ôÃõ8-ù~IHºöõYyýKJ'öõY

ø

õyö;ý¦÷Lõø-ö®ôQõø&ÿKL ÷

^

ùZYX#-õ

F ø-÷¦ùRôÃõ18NMýYõ&ÿV8-ôý¦ù#O ø L F MEúQPR ˆqŒqt`zvArTSUWVX } ˆ © ƒHtzFˆ € UYUYZ)”

 ” ª tp lnvAƒ

c

t`rSŒvAƒ‚ˆ

j

twqr

|ED p ƒnŽs…Ho

c

ƒnŽsv[zvWƒ‚ˆ\[q„¡ƒnzk=ŒFŽ?ps†‡vWƒ‚ˆItwŸ‘

j

t`wFr

ª v i vWƒ‚”

b

ƒn¡

g

x¡`ƒH‘

oŠ‰=Œ¡`lnoqvArSv[rOln¡ps¡z`Ž?…[t`p“Y¡ƒ g] ü¢wv_^D…AŽ?vAw)lŽsw)lnvWƒnp?v[týv‚‘t`ŒqŒ=ƒn¡‡t…WoP” ew`F ÷DLýRý

+

ôÃõ18-ù IH

ú@acb§ù>dcbfe5g

Ph

ˆŸòَ?vAp?vW“Yv[p?‘Pˆ

€

UYU

} ”

{)”Tï§tƒSlnŽsw c t[‰Šˆ[v‚twï§tƒn† f t‚xƒn¡`wLˆ‡t`wŸ‘ © vAlnvAƒcih¡`ƒný)ŽszF”ù ý¦÷@þ~&þ@ô®ÿkjlmM'÷ø-õ'ù¦ÿNøö®ôQ-õ e -ùLú

ö;ýnH-÷1o$ø%Lý@úöK&ú8o$ø%Lýqp´ô®ø&ÿV8

ˆý‡¡psm

g

vh{{¥¡`“sr\etdø1t

ý@ö÷Rý

b

-ö;ý¦ù

”cuoqŽs…‚tz¡

D

wqŽsý‡vAƒnrSŽ l~‰

©

ƒnv[rSr[ˆ

€

UYUv=”

v=” j twqr |ED p ƒnŽs…Ho c ƒnŽsv[z`vAƒt`wq‘ D psƒnŽs…HoÛk)…WoL„t“UvAƒ‚”xwzy|{c}Ût3l~‰=Œv§‘FvArS…AƒnŽsŒFlnŽs¡wßp?t`wqz`mŸtzv§“Y¡ƒ

…[¡`wqrylSƒHt`ŽswŠl

|Æi

trSv‚‘Nz`ƒHt

gDg tƒnr[”

e

w~F

÷DLýRý

+

ôÃõ8-ùêIH¸öõYyý

÷

R-öõY

ø

õyö;ý¦÷Lõø-ö®ôQõø&ÿ

r

õHý¦÷ý¦õ(Lý

(12)

÷DWj

IH´öõYyý ÷ˆ öõY ør!F Y eqˆ=Œqt`zvAr } S  V } SZ)ˆ € UUZŠ”

} ”Kutƒnp © ¡psp?tƒH‘Nt`wŸ‘ eý`t`wü”Ik=t`zF”Dø

õH-÷¸ø-ö®ôQ-õyú‰¬ø-ù@ý + e

õyöø¶ø-õ + e

ý øõyö®ôQ@ù_j ôÙ¡`p•” €]

b

mFwŸ‘qt

g

v[wŠlHt`psr[ˆ=ý‡¡psm

g v €

{O¡`“Šr\etIø(t

ýV@ö÷ý

b

-ö;ý¦ù

”k)lHtwF“U¡`ƒH‘

]

uk…‹

e ˆ € UXS)”

SŠ”Kutƒnp © ¡psp?tƒH‘£twŸ‘ eýtwüT”qkFt`z=”‡Œ

ýø

+

úp´÷LôÃü-ý¦õ

F

Y_÷ø-ù@ý

e

ö®÷X@ö÷Rý

‚

÷ø_ ø-÷

”€uoFŽs…‚t`z`¡ ]

D

wFŽsý‡vAƒnrSŽ lþ‰¡`“cuoFŽs…‚t`z`¡

©

ƒnv[rSr[ˆ

€

UUvF”

X)”Tï§tlSlnoFŽ?t`rð¥vA‰Šv[p l‚”¾¦Ž?wk)‰=rylnv g u[m=ƒŒFƒn¡`rS¡)‘FŽsrS…Hoqv[w¦lnŽs†‡vAlSlnŽsvAƒnmFwqzý‡¡wk)Œ¡wŠlHt`wFrSŒFƒHt`…Hoqv`”

ô¾vAƒ

iqg

¡ i

Žsp

|

ð¥v[Œ¡ƒSl€X

} ˆ ž D

ò¾ƒHt`mqwFrS…WoŠxv[ŽszFˆS

€

UYUYZ)”

U)”Tï§tlnr𢡊¡lnoL” ülnoFv[¡`ƒS‰;¡`“T“Y¡Š…[mFr§ŽswŠlnvAƒnŒFƒnvAlHtlnŽs¡wqr[”Žb ø-ö÷ø-ÿ t ø-õ18yø8_ý e ý øõyö®ôQ@ùˆ

€Y]

SZV

€`€‚}

ˆ € UYU

 ”

€ ”Tï§tlnr¥¦”q𥡊¡`lnoP” lÂùRùD@ôGø-ö®ô-õ W|ô8öõYoDù” © o a lnoFv[rSŽsr[ˆ D wqŽsý‡vAƒnrSŽ l~‰¡`“¾ï§trSrnt`…Ho=mFrSvAlSlnr[ˆ

€ UXZŠ”

€€

”’ô¾¡ps†‡vAƒkŠlSƒn¡

g ” a

Žsv

©

ƒn¡`rS¡)‘FŽsv[†‡¡

g

Œ¡wFv[wŠlnv§Žsw`i

ž

ü¢ð(u

e ”

]

kFtlnu

g

¡)‘Fmqr

i

vArylnŽ

gDg mqwFz

t`mFr¥‘FvAƒ b\ ”¾ô¾vAƒiqg ¡ i Žsp]ž v[…HoqwqŽsrS…Hoqv[r a ¡†)m g v[wŠl } ˆ eþcT©D wqŽsý‡vWƒnrSŽsl„tl¢ò¡wFwLˆ € UYUvF”

€

”’ô¾¡ps†‡vAƒkŠlSƒn¡

g ” a

vWlnv[…AlnŽs¡w3¡`“t`…[…[vAw)lnr[ˆPŒFoFƒHt`rSv

i

¡mqwq‘qtƒnŽ?vAr't`wq‘3rSv[wŠlnv[wF…[v

g

¡)‘Ft`psŽ lþ‰Žsw

f vAƒg twx*Ž lnoŒFƒn¡`rS¡)‘FŽs…'“Yv‚tlnmFƒnv[r[” ewd ÷Z-ùQ'ýRýVY ÷ PPR ˆFŒŸtzv[r  {YUWV  v € ˆ € UYUYZ)”

€

{)”

ª

¡`p “Yz‡twqz

ª

t`oqpsrylnvAƒ‚” ôÙvWƒ

iqg

¡ i

Žsp

] „

D¢i

vAƒnrSvAlnu[mFwqz ý‡¡w%ôÙvAƒnoqt`wq‘FpsmqwFzrn‘FŽ?tp?¡`zv[wP”

ô¾vAƒ iqg ¡ i Žsp|ð¥v[Œ¡ƒSl € ˆ a'bdc'e ˆqk=ttƒi ƒ„mq…H†‡v[wPˆ € UYU`{=”

€ v=” j twqr ª v i vAƒ‚”st%

úô8õ

^

÷Rý ý¦õyö;ý@ÿÃÿ)ý¦ù#O÷¢þRø¢þ@ôÃÿôÃùRö®ôÃùYyý¦ù

r

Y'ø-÷Löø-÷¦ùRôÃõ18küU-õ‘L ÷¦öõY-öõYyý@ú

ù@ý¦õ ý¦õ8_ý¦õ܇ôÃöx’1õyôû ^

ø-ö®ôQ-õ'ùZ8-÷øh¸ø-ö®ô

^

ý¦õ”“ d ôÃõýãý¦õ8_ý ú %ÿõ8 üU-õ e XYyýŽõ

+

l¬õø-ÿ-ù@ý

” © o a lnoqvArSŽ?r[ˆ D wFŽ?ývAƒnrSŽ l„tl j t gOi m=ƒnzFˆ a v[ŒŸtƒSlg v[wŠl¡`“9u¡ g ŒqmFlnvWƒ§k)…[Žsv[wq…Avˆ

€

UUZŠ”

ž oqŽsr¥tƒSlnŽs…[psv'xtr¢Œ=ƒn¡Š…[v[rSrSv‚‘mFrSŽswqzlnoFvŠ‹–• ž g t…Aƒn¡]Œqt`…H†tzv’x*Ž lno,‹|‹ziŠukrylþ‰=psv

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Aber die Forderung, qualitative und quantitative Forschung nicht als Gegensatz zu sehen, ist eine Sache, konkrete Modelle aufzuzeigen, wie beide Ansätze miteinander zu verbinden

17.12.2013 Institut für Sprache und Information, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.. Die Autoren:

20.12.2012 Institut für Sprache und Information, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.. Die Autoren:

 Pitch accents and boundary tones are typically found in languages using stress-based cues to express focus.  If pitch register (PFC) has functional load – as was shown

[r]

In this section we shall outline the verbal morphology of Dagaare, including the main verb, inflectional and derivational affixes, adverbs and pluractionality.. 3.2.1

and by examining their epistemologic~al. tc~rhnical, and conct.ptua1 roots. Analytic pitfalls are grouped around four rubrics that closely correspond t o the four

A secondary effect of the optional accent on the verb was a difference in the height of the pitch accent on the subject, which was higher in the narrow focus condition (when the