Harte Arbeit für eine perfekte Eisshow mit viel Magie

45. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 10. NOVEMBER 2018

„Ein toller Abschluss zum Geschichtsjahr 2018“

Historischer Verein stellt den neuen Geldrischen

Heimatkalender vor. Seite 3

Harte Arbeit für eine perfekte Eisshow mit viel Magie

NN-Leser können Freikarten für die Premiere von Holiday on Ice gewinnen. Seite 8

Next Generation: Unternehmen aus der Region ausgezeichnet aufgestellt

Zum 14. Mal hat das Wirtschaftsforum Nieder- rhein die Unternehmerpreise verliehen. Seite 24

Sa. So.

13° 9° 15° 10°

WETTER �������������

SONDERSEITE ��������

Die Sonsbecker Werbegemein- schaft startet am kommenden Montag die Weihnachtsverlo- sung 2018 (Seite 7).

Weihnachtsverlosung startet in Sonsbeck

Die Bauarbeiten zum Radweg- Neubau und zur Fahrbahnsa- nierung an der Kreisstraße 34 in Geldern zwischen der Bun- desstraße 9, Vernum und Har- tefeld beginnen am Montag, 19.

November. Die umfangreichen Arbeiten erfolgen in drei Bauab- schnitten, beginnend mit dem Abschnitt am Meierssteg / Wol- tersweg zwischen Kleine Win- kelstraße und dem Ortsausgang Vernum Richtung Hartefeld. In 2019 soll der zweite Abschnitt zwischen Vernum und Hartefeld gebaut werden und in 2020 der dritte Abschnitt zwischen der B 9 und Kleine Winkelstraße, bei dem ein Bahnübergang um- gebaut werden muss. Von der insgesamt 3.180 Meter langen Strecke erhalten lediglich 2.560 Meter einen neuen Radweg, da der erforderliche Grunderwerb nicht vollständig gelungen ist.

Die Arbeiten für den nun an- stehenden ersten Bauabschnitt wurden in fünf kleinere Ab- schnitte unterteilt, die jeweils eine Vollsperrung erfordern.

Am 19. November beginnt die Baustelle an der K 34 zwischen Kleine Winkelstraße und Han- rathsweg. Eine Umleitung über die Krefelder und die Duisbur- ger Straße (L 478) ist ausgeschil- dert. Der Anliegerverkehr wird aufrechterhalten. Die Kosten für den ersten Bauabschnitt betra- gen rund 1,35 Millionen Euro.

Die Fertigstellung ist für Mai 2019 geplant. Nähere Infos unter Telefon 02821/977090.

AKTUELL ������������

K34: Radweg-Neubau und Fahrbahnsanierung

XANTEN. „Mädelsabend“

heißt der neue Roman von An- ne Gest huysen, den sie in einer Premieren lesung in der Mensa des Stiftsgymnasiums Xanten Mittwochabend vorstellte. Auf- fallend viele Frauen fühlten sich durch den Buchtitel angespro- chen und machten „ihren“ Mä- delsabend mit ansprechendem Unterhaltungsprogramm.

Zur Buchvorstellung brach- te die Autorin, die ihr Abitur in Xanten gemacht hat, ihren Ehe- mann Frank Plasberg als Mo- derator mit. Eine bessere Kom- bination könne es nicht geben, betonte Helge Malchow vom Verlag Kiepenheuer & Witsch aus Köln, in dem das Buch gerade er- schienen ist, bei der Vorstellung des durchs Fernsehen bekannte Paares. Bereits 2012 und 2015 konnte Anne Gesthuysen in ihrer alten Heimat mit ihren Buchvor- stellungen Fans gewinnen. Und so war Malchow sicher: „Sie wer- den jetzt eine Reise unternehmen in eine Gegend, aus der Sie stam- men, bei der man sehr viel lernen kann. Mit Humor und Witz hat Anne Gesthuysen das Jahrhun- dertthema Geschlechterrolle in Ehen und Familien aufgegriffen und dabei Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Groß- eltern- und Enkel-Generation dargestellt.“ Trotz Routine als Reporterin und Moderatorin gab

die Vorleserin zu: „Ich bin doch sehr aufgeregt!“ Doch bereits bei der Erzählung über Oma Ruths Schlittschuhfahrten auf dem Alt- rhein in Birten legte sich die An- spannung. Bei der Beschreibung des geschäftstüchtigen „dicken Thei“, der die heißen Würstchen vom Schlitten aus auf dem Eis anbot, fühlte sie sich an eigene Kindheitstage erinnert und mit ihr viele der 350 Zuhörer.

„Was hast du vor Augen, wenn du an deine Kindheit denkst?“, fragte Frank Plasberg seine Frau.

„Ich hatte eine wunderschöne Kindheit, ich bin auf einem al- ten Hof in Veen groß geworden.

Dort hatten wir wahnsinnig viel Freiheiten. Ich bin viel geritten,

ich denke an das goldene Stroh, an die muhenden Kühe. Der Niederrhein ist voll von tollen Geschichten“, sprudelte es aus ihr heraus.

Ihre Geschichte „Mä- delsabend“ hat eine Botschaft, die der Autorin wichtig ist: Oma Ruth ist 1929 geboren, hat auf Anraten ihrer Eltern früh gehei- ratet, um versorgt zu sein. Der Mann hatte das Sagen in der Ehe , als Frau war man zu der Zeit Mensch zweiter Klasse. Dank frauenfreundlicherer Gesetzge- bung und vor allem dank Alice Schwarzer, die sich für Frauen- rechte stark gemacht hat, sind Frauen heute emanzipierter. Sie nutzen ihre Bildungschancen,

so wie die zweite Hauptfigur des Romans Enkelin Sara. Sie ist Ärztin, doch als sie trotz Kind ihre Karriereleiter weiter empor klettern möchte, trifft sie auf Un- verständnis von Lebensgefährten Lars, für den es selbstverständlich ist, seine Karriere voranzutrei- ben. Es entwickeln sich Diskus- sionen, deren Inhalt eigentlich längst geklärt sein sollten.

Frank Plasberg schlüpft an diesem Abend in die Rolle des

„Machos“, der gerne die alte Zeit zurück hätte. Er fragt provozie- rend: „Wie viel Ehe verträgt ein erfülltes Leben?“ Ehefrau Anne schweigt und doch, sie hat ihrem Liebsten ihr neues Buch gewid- met. Lorelies Christian

Geht das – Ehe und Karriere?

Anne Gesthuysens neuer Roman „Mädelsabend“ beschäftigt sich mit der Selbstverwirklichung der Frau

Ihre Premierenlesung hielt Anne Gesthuysen in der Mensa „ihres“ Gymnasiums in Xanten. Die Mode- ration übernahm Ehemann Frank Plasberg. NN-Foto: Lorelies Christian

Ich geh‘ mit meiner Laterne: Am Niederrhein ziehen seit Tagen die Kinder mit ihren bunten Laternen durch die Straßen und feiern St. Martin.

Wo und wann die Lichterzüge an diesem Wochenende stattfinden, lesen Sie im Terminkalender auf Seite 4 und auf unserer Facebook-Seite.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Fast umsonst!

Jetzt viele Gebrauchte zu 0,99% eff. Jahreszins finanzieren!

z.B. VW Tiguan Life 2,0 l TDI 130 kW (177 PS), EZ 03/13, 58.670 km 19.490,- €

Zinssatz 0,99 % eff., Anzahlung 7.490 €, 48 monatliche Raten 149 €, Schlussrate 6.021 €. Kostenloses Wartungspaket für 24 Monate inklusive.

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

Wir rechnen Ihnen gerne Ihr individuelles Angebot.

Zeppelinstr. 39 · Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Rechtzeitig wechseln

Reifen Dercks GmbH Zeppelinstr. 39 · Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Rechtzeitig wechseln

Zeppelinstr. 39 · Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Rechtzeitig wechseln

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24

www.autohaus-ullrich.com Service

Skoda Karoq Style

EZ: 09/18, 10 km, 110 KW (150 PS), 1,5 TSI, 7 Gang- Automatikgetriebe, REAR VIEW CAMERA, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung vorn, u.v.m.

Ehem. UPE 37.239,- € € 32.675,-

Verbrauch: 5,6 l komb., 6,8 l innerorts, 4,9 l außerorts, 128 g/km, Effizienzklasse: B

Flughafen Transfer

Sicherhe it & Ko mpe tenz

G E L D E RN 2 3 2 3 W E E Z E 26 63

Fett & Wirtz Automobile GmbH & Co. KG

47608 Geldern, Martinistr. 52b, Tel. 02831 9101-200 www.fett-wirtz.de

Freude am Fahren

DER NEUE BMW X5.

AM 24. NOV., 10 – 16 UHR.

F&W_X5_2spx90.indd 1 08.11.18 13:46

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

8S45S Gültig bis zum 17.11.18

Alpina Wohnweiss 10 Liter, Farbe: weiß/matt,

30430029 Liter = € 2 .-

Akku-Schlagbohrschrauber 18 Volt, 1,5Ah

33060004-79

119.-

^139.-

19. ^{99 99 29.}

⁹⁹

Unsere TOP-Angebote!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

8S45S Gültig bis zum 17.11.18

TOP-Angebote! 119.

TOP-Angebote!

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 www.dahlmann-self.de Hohe Deckkraft

- Gewerbering 12 Kleve - Kalkarer Str. 77

Akku-Schlagbohrschrauber

119.

119.

^139.-

119.

- Gewerbering 12

Akku-Schlagbohrschrauber

119.- 119.-

119.

^139.-

119.

^139.-

119.

- Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 104-teilig

Damenmode für jedes Alter Nieukerk · Krefelder Str. 17

Teeglas gratis

Solange der Vorrat reicht

Gefahrenbäumen Rodungsarbeiten Häckselarbeiten Wurzeln

ausfräsen

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · 47608 Geldern MAIBOM ^Auto

^OHG

Neuer Standort:

Jetzt auch auf der Dieselstraße!

AUTOMOBILE MAIBOM GMBH & CO. KG 47608 Geldern · Zeppelinstr. 44 · Tel. 02831/1349930

www.maibom-gruppe.de

AUTOMOBILE MAIBOM GMBH & CO. KG 47608 Geldern · Zeppelinstr. 44 · Tel. 02831/1349930

www.maibom-gruppe.de

SamStag 10. November 2018 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

39. ⁹⁵ 99. ⁹⁵

69. ⁹⁵

Akku-Knickschrauber 3,6V

Elektroheizer

DE 2 XL

Baustrahler

DEADML 805

Mit leuchtstarker LED Mit Micro-USB-Anschluss zum Laden des integrierten Akkus Inkl. 81-tlg. Zubehör-Set Produktvorteile

Baustrahler mit 14,4 V / 18 V oder 230 V-Spannungsversorgung

20 LED mit je 0,5 W sorgen für optimale Ausleuchtung Leuchtkörper um 360° drehbar

Netzkabel kann zur Aufbewahrung um zwei Haltehaken gewickelt werden

2 Helligkeitsstufen Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• 2-stufi g regelbare Heizleistung

• stufenlose Temperaturregelung (von + 5°C bis + 40°C)

• keramisches PTC-Heizelement

• zusätzliche Lüftungsfunktion

• Temperaturbegrenzung mit automatischer Rückstellung und Überhitzungsschutz

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebotegültig von Sonntag,11. November bis Samstag,17. November

Jetzt Neu:

H&P Cafe - Alles für € 1,00

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

€

TCHIBO FEINE MILDE / CAFFE CREMA PADS

INH. 36 ST.

ALTER GOUDA BLACK LABEL

MELKAN VANILLE / CHOCO PUDDING MELITTA BARISTA

BOHNEN

KILO

MELITTA AUSLESE -HARMONIE 500 G

TWIX BITES

SEGAFREDO

INTERMEZZO

Kilo

6. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

COCA COLA

ZERO

2. ⁶⁹ 1. ⁰⁰

^€

1. ⁶⁹

€

1. ⁰⁰

€

2. ⁵⁰

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

^€

€

EDUSCHO GALA CAFFE CREMA BOHNEN

Kilo

5. ⁹⁹

RED BULL

ZERO

1. ⁰⁰

€

BUGLES PAPRIKA

3. ⁹⁹

€

2. ¹⁹

2. ⁹⁹

€

5. ⁴⁹

€

5. ⁹⁹

€

Tray 9x33 cl Dosen

Inh. 125 g

Inh. 154 g

350 g

Inh. 370 ml

2

^für

2

^für

MÖVENPICK EDLE

KEIN PFAND!

Inh. 250 ml 500 g

KEIN PFAND!

SCHWEINEOHREN KEKSE BOX

HAKBOHNENMIX

BUISMAN CAPPUCCINO - LATTE MACH.

NESCAFE MOCCA-WHITE

Dose

Inh. 10 St.

Inh. 4 St.

Kilo Kilo

LITERPACK

HERRENHOF REISSCHEIBEN

BRATWURST

Angebote gültig vom 11. bis 17.11.2018

www.fish-plaza.com

Gochsedijk 96 • Siebengewald Tel. 0031-485-212765

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17-00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr

RÄUCHER FISCH KNÜLLER FRISCH FISCH KNÜLLER

FRISCH & WILDFANG

100 g € 1,99

VICTORIA- BARSCHFILET

WILDFANG 100 g € 1,69

1.

²⁹

FIX & FERTIG KNÜLLER

1.

⁷⁹

KABELJAUFILET

ATLANTIK 100 g 2,29

LACHSFILET

Norwegen

1 kg € 24,99

19.

⁹⁹

6.

⁷⁵

LACHSLASAGNE

FÜR 2 PORTIONEN Stück € 7,99

1.

²⁹

SEETANGSALAT

1.

²⁹

GERÄUCHERTE

MAKRELENFILETS

100 g € 1,99

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonsbecker Straße 40 - 42, Telefon 0 28 01/98 22 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag 11.11.18 von 13-18 Uhr geöffnet

Nur am Samstag 10.11. und Sonntag 11.11.

10 % Rabatt auf alles, auch auf bereits reduzierte Ware!

www.lichtpark-xanten.de

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINS

NIEDERRHEINAM

Wochenmarkt ist in der

Vorweihnachtszeit am Dom

Xantener marktbeschicker ziehen zur Weihnachtsmarktzeit um

XANTEN. Vom 23. November bis zum 23. Dezember findet wieder der Xantener Weih- nachtsmarkt statt. Rund 40 Büdchen werden auf dem Markt aufgebaut, so dass kein Platz mehr für die Beschicker des Wo- chenmarktes bleibt. Jetzt stellte Bürgermeister Thomas Görtz gemeinsam mit Kaplan Chri- stoph Potowski eine Kompro- misslösung für diese Zeit vor.

Jahrelang mussten die Wo- chenmarkt-Händler ihre Stände in der Fußgängerzone aufbauen, wenn die Büdchenstadt auf dem Marktplatz errichtet war. Doch dieses Ausweichen machte den Verantwortlichen der Stadtver- waltung Bauchschmerzen hin- sichtlich Sicherheitsaspekten.

„Es war ein fauler Kompromiss zu Lasten der Sicherheit“, stellt Bürgermeister Görtz fest, zeigt Fotos vom zugeparkten barrie- refreien Streifen und von en- gen Gassen, durch die im Falle eines Falles kein Rettungsfahr- zeug passieren könnte.

Alternativen wurden gemein- sam mit den Marktbeschickern

gesucht und jetzt ist mit Geneh- migung der Propsteigemeinde eine gute Lösung gefunden wor- den, so Görtz. Natürlich sind nicht alle erbaut von einem „Um- zug“, doch die meisten Standbe- treiber vertrauen auf die Treue ihrer Stammkunden, die ja auch nur ein paar Meter weiter laufen müssen. „Der Domvorplatz ist einer der besten Plätze der Stadt“, lobt Görtz das besondere Ambi- ente und macht das Angebot noch schmackhafter: „Wenn der Markt dort stattfindet, sind keine Standgebühren zu zahlen!“

Kaplan Potowski hat nach Absprache mit den Schulen am Domplatz gerne dem Wunsch nach Ausweichmöglichkeit an diesen besonderen Ort entspro- chen. „Hier kann eine geschlos- sene Marktsituation aufgebaut werden und die Menschen kön- nen über den neuen barrierefrei- en Streifen mit ihren Rollatoren bis zu den Marktständen ran- fahren. Wir werden die Probe- phase abwarten für zukünftige Entscheidungen“, erläutert er die Zusage der Propsteigemeinde.

Einer der Marktbeschicker, Ludger Rüttermann, ist ebenfalls gespannt, wie das Angebot am Dom angenommen wird, be- dankt sich beim Kaplan für das Entgegenkommen, denn schließ- lich müsse ja eine Kompromiss- lösung gefunden werden für die Weihnachtsmarktzeit.

Die Stromversorgung wird noch eingerichtet, die Stadt hat bereits einen Energieversorger beauftragt. Wie wird‘s mit An- und Abfahren der Gespanne klappen – ein Vorabtest wird‘s zeigen. Und prompt kommt noch eine Anregung: „Könnte nicht an Markttagen freies Par- ken für die Stadtbesucher sein?“, gibt Karin Schlüss eine Anregung ihrer Kunden weiter. Bürger- meister Görtz winkt ab, dieser Wunsch scheint nicht in Erfül- lung zu gehen...

Wohl der Wunsch der Markt- beschicker nach Hinweisschil- dern für die Weihnachtszeit. Ab dem 19. November wird mon- tags, donnerstags und samstags der Markt auf dem Domplatz stattfinden. Lorelies Christian Kaplan Christoph Potowski (2.v.l.) stellt den Marktbeschickern und den Vertretern der Stadt Xanten den Domvorplatz als gute Alternative für den Wochenmarkt vor, wenn der Weihnachstmarkt auf dem

Großen Markt stattfindet. NN-Foto: Lorelies Christian

Keine Straßenbaubeiträge für Anlieger

bvK hat einen antrag auf aussetzung der beiträge eingereicht

KERKEN. Mitte des Jahres hat der bayrische Landtag entschie- den, die Straßenausbaubeiträ- ge in Bayern abzuschaffen. Die

„Freien Wähler“ hatten in einem Volksbegehren die Abschaffung gefordert. In anderen Bundes- ländern wird dies ebenfalls be- raten. Auch in NRW fordern zahlreiche Bürger, Vereine und Verbände die Abschaffung.

Zurzeit läuft eine Petition, zeit- glich hat der Bund der Steuer- zahler eine Volksinitiative beim Landtag eingereicht die nun ge- prüft wird. „Aus meiner Sicht ist die Erhebung von Straßenaus- baubeiträgen ungerecht“, sagt

Ralf Janssen von der Bürgerver- einigung Kerken (BVK). „Mit teils bis zu fünfstelligen Summen wer- den Grundstückseigentümer zur Kasse gebeten. Das kann schnell die Existenz bedrohen“, so Jans- sen. In Gesprächen mit Anwoh- nern der Dorfstraße in Stenden wurde der Fraktion berichtet, dass auch sie bereits die ersten Teil- zahlungen leisten mussten. Der Stadtrat in Herford hat aufgrund der derzeitigen Diskussionen und der ausstehenden Beratung im Landtag in Düsseldorf entschie- den, vorerst keine Gebührenbe- scheide zum Straßenausbau zu verschicken. „Dies möchten wir

auch in Kerken vorschlagen und haben diesbezüglich einen Antrag auf Aussetzung des Vollzuges der Gebühr beantragt, bis die Lan- desregierung entschieden hat“, sagt BVK-Fraktionschef Bern- hard Rembarz. Eine Beratung im zuständigen Ausschuss steht noch aus. Der Betrag muss außerdem im kommenden Haushalt der Ge- meinde Kerken vorsorglich ein- geplant werden. Die BVK hofft, dass ihr Antrag die Zustimmung der anderen Fraktionen findet.

Schließlich unterstützen u.a.

CDU und SPD-Verbände in an- deren Kommunen die Forderung diese Gebühr abschaffen.

Stadt fördert Denkmalpflege

KEVELAER. Eine Zuwendung von 10.000 Euro zur Förderung kleinerer privater Denkmalpfle- gemaßnahmen ist der Wallfahrts- stadt Kevelaer durch die Bezirksre- gierung Düsseldorf bereitgestellt worden. Die Zuwendung wird durch die Wallfahrtsstadt Kevela- er mit einem Betrag von weiteren 10.000 Euro aufgestockt. Geför- dert werden kleinere Maßnahmen an Denkmälern, wie Fensterrah- men- oder Fassadenanstrichar- beiten. Fördermittel können bei der Unteren Denkmalbehörde der Wallfahrtsstadt Kevelaer bean- tragt werden. Mit den Maßnah- men darf noch nicht begonnen worden sein. Dem Antrag ist ei- ne Beschreibung der Maßnahme mit einem Kostenvoranschlag beizufügen. Die Denkmalpflege- maßnahmen sind in diesem Jahr durchzuführen, damit eine Ab- rechnung 2018 erfolgen kann. An- sprechpartner ist Armin Zocher, Telefon 02832/122-318, E-Mail:

armin.zocher@kevelaer.de.

Heimatkalender jetzt erhältlich

VEERT. Der Heimatkalender des Veerter Heimat- und Verschöne- rungsvereins ist ab sofort in den bekannten Veerter Geschäften sowie in der Heimatstube (diens- tags 10 bis 12 Uhr) an der Veerter Dorfstraße zum Preis von fünf Euro erhältlich. Unter dem The- ma „Verschwundene Orte“ ist der Kalender wieder mit interes- santen, alten Fotos bestückt.

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 11.11. Schautag 11-17 Uhr*

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Zum Backen

DE-ÖKO-006 DE-ÖKO-006

Zitronen Orangen Eier

DE-ÖKO-006

Tannenbäume

Nordmanntannen Fichten + ^Meter 5.-

Grünkohl auch geschnitten ^Frischer

Zum Backen

DE-ÖKO-006

Zitronen

Grünkohl Grünkohl Grünkohl Grünkohl Grünkohl Grünkohl Grünkohl

Kleve Kleve Uedem Uedem Goch Goch

auch geschnitten auch geschnitten

Goch

1.-

Goch

Kilo 1

Saft-

Orangen Mettenden direkt aus dem Rauch

Sterne Weihnachts- ^{2 Stück} 5.-

Gänse Eier

VORBESTEL ^LEN

GÄNSE

Ganz-ganz-dicke

ROTKOHL

Dicker

+ Boskoop ÄPFEL ^Kilo 1.-

aus der

Region...

Gratis _zum

großer

Bund Wickeldraht Tannengrün

3 ^{90 .}

Nordmann+ Nobilis

Wir haben auch große Dekozweige

Aufwachen mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, top informiert sein während des Frühstücks oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie durch den Tag, unterwegs und Zuhause. Mit einem Kaffee oder einer heißen Schoko- lade im warmen Wohnzimmer die Welt mit den Ohren entdecken – das passt wunderbar in diese Jahreszeit. Klarer Vorteil: Beim Radiohören sind Augen und Hände frei für weitere Beschäf- tigungen, wie Handwerken, Kochen oder Kekse backen mit der Familie.

Sie hören noch kein DAB+ Radio?

Gönnen Sie sich ein neues Radio und profi tieren Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk. DAB+ steht für Digital Audio Broadcasting und ist das Radio von heute: Das lästige Rauschen ent- fällt dank des klaren, digitalen Klangs.

Und die Programmvielfalt wächst:

Ob Morningshow oder Informationen am Abend, Hörspiel oder Hitparade –

DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger mit Farbdisplay zeigen z. B. Album- cover sowie Bilder von Interpreten und Moderatoren an. Sie sehen im- mer, wer gerade singt oder spricht.

Der Fachhandel bietet eine breite Gerätevielfalt. Ob Küchenradio oder Radiowecker – DAB+ Empfänger gibt es für jede Gelegenheit und bereits ab 30 Euro. Alle haben UKW inklusive:

Niemand muss auf sein bevorzugtes Programm verzichten, selbst wenn dies über den digitalen Radiostan- dard noch nicht verfügbar ist. DAB+

gibt es auch für’s Autoradio – gleich beim Autokauf mitbestellen oder spä- ter nachrüsten.

Alles zu DAB+

auf dabplus.de

Für mehr Informationen zum digi- talen Radiostandard besuchen Sie www.dabplus.de. Die Empfangsprog- nose verrät, wo Sie welche Sender hö- ren – postleitzahlengenau. Programm- karten beschreiben Stil und Inhalte der jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken zu Herstellern und Fach- händlern helfen bei der Suche nach einem passenden Gerät. Sie möch- ten auch künftig über DAB+ auf dem Laufenden sein? Melden Sie sich auf dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und bleiben Sie stets bestens infor- miert. DAB+: Mehr Radio geht nicht.

UKW war gestern – Heute ist DAB+

Wie Sie vom Wechsel auf den digitalen Hörfunk profi tieren

bbd_2018_500_259/1007800_mm

ANZEIGE

ANZEIGE

Macht Spaß. Macht Sinn. Macht Mit!

www.NABU.de/aktiv

„Ein toller Abschluss

zum Geschichtsjahr 2018“

Historischer verein stellt den neuen „geldrischen Heimatkalender“ vor

gelderland. einmal im Jahr bringt der Historische Verein für geldern und Um- gegend unter der Mithilfe vie- ler Sponsoren den beliebten

„geldrischen Heimatkalender“

heraus.

2018 stand die Publikation unter einem besonderen Stern:

„Dieses Jahr war ein ganz be- sonderes Jahr, ein Geschichtsjahr mit einem tollen Abschluss“, er- klärte Bürgermeister Sven Kaiser bei der Vorstellung des neuen Geldrischen Heimatkalenders.

So kam es auch, dass im diesjäh- rigen Kalender die Stadt Geldern im Mittelpunkt der Publikation steht.

Ein Höhepunkt der vielen Ver- anstaltungen, die in diesem Jahr zur Gelderner Geschichte veran- staltet wurden, sei der Geldern- tag gewesen, an dem auch offizi- ell der Geldernfilm „Leo und das alte Geldern“ vorgestellt wurde:

„Mit diesem Film haben wir auch die Chance jüngere Menschen

für die Gelderner Geschichte zu begeistern“, so Kaiser. Auf sol- ch ein Produkt könne man als Stadt durchaus stolz sein. Kein Wunder also, dass diesem Thema auch ein eigener Beitrag im Buch gewidmet ist.

Zudem bereichern wissen- schaftliche Beiträge ebenso wie Gedichte und Fotostrecken den neuen Heimatkalender. Auf rund 300 Seiten haben insgesamt 40 Autoren ihre Forschungsergeb- nisse, Erinnerungen oder krea- tive Einfälle niedergeschrieben und so den Lesern ein Stück Ge- schichte nähergebracht. So geht es zum Beispiel um die Grün- de, warum das Barbaraviertel

„Transvaal“ genannt wurde, um die Chronik des Gelderlandes, um den Trend der bienenfreund- lichen Gärten in Geldern oder auch um Euthanasieopfer in den letzten Monaten der Nazi-Herr- schaft. Aber auch Beiträge über Künstler, wie zum Beispiel Erin- nerungen an den Künstler und

Kirchenmaler Walter Pasch, als auch niederrheinische Sprich- wörter in Walbecker Fassung sind in dem neuen Geldrischen Heimatkalender zu finden. „Ei- ne bunte Mischung“ sei es wie- der geworden, erklärte Dr. Beate Sturm, die neben Maria Groo- thusen, Gerd Halsmanns, Bern- hard Keuck und Jürgen Kwiat- kowski dem Redaktionsteam beiwohnte.

Einen besonderen Dank gab es an die Sponsoren, die den Druck ermöglichten: „Neben der Firma Schaffrath, die für das Layout und den Druck zuständig ist, bedanken wir uns bei der Volks- bank Stiftung, der Familie Bös- ken-Diebels und dem Kreis Kle- ve“, so Sturm. Der Kalender, der offiziell in der Sparkasse Geldern vorgestellt wurde, ist ab sofort für 9,90 Euro im Buchhandel und in der Geschäftsstelle des Historischen Vereins, Hartstraße 6, erhältlich.

Sarah Dickel Präsentierten die neue Ausgabe des Geldrischen Heimatkalenders in Geldern: (v.l.n.r.) Bürger- meister Sven Kaiser, Patrick Tekock, Regionalleiter der Sparkasse Krefeld, Jürgen Kwiatkowski und Beate Sturm vom Redaktionsteam sowie Landrat Wolfgang Spreen. NN-Foto: Sarah Dickel

WeeZe/WeMB. Zum neun- ten Mal in Folge präsentieren und verkaufen der Kindergar- ten Kieselstein aus Wemb, die Petrus-Canisius-Schule Weeze und die Bücherei Weeze ihren gemeinsam gestalteten advents- kalender mit tollen gewinnen.

Mit Hilfe vieler Gewerbetrei- benden und auch privaten Spen- dern ist es den Einrichtungen wieder gelungen, statt „nur“ Sü- ßigkeiten und Schokolade auch wieder viele tolle Gewinne hinter den 24 Törchen zu verstecken.

Durch eine auf dem Kalender vermerkte Glücksnummer wird jeder Adventskalender zum Los.

Jeden Tag werden die hinter den Türchen entsprechend zuge- ordneten Preise ausgelost. Der Adventskalender ist ab heute für fünf Euro pro Stück erhältlich. Es gibt ihn im Kindergarten Kiesel- stein in Wemb (Montag bis Frei- tag 7 bis 14 Uhr), in der Bücherei Weeze (Dienstag 15 bis 18 Uhr, Mittwoch 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr, Freitag 10 bis 12 Uhr), im Sekretariat der Petrus-Cani-

sius-Schule (Montag bis Don- nerstag 9 bis 11 Uhr), im KDW in Wemb und am 11. November beim St. Martinszug in Wemb.

Die Gewinnnummern werden im Kindergarten Kieselstein und auf der Internetseite des Kinder- gartens bekannt gegeben (www.

kindergarten-kieselstein.hpage.

de) und können von Montag bis Freitag in der Zeit von 7 bis 14 Uhr gegen Vorlage des Kalen- ders im Kindergarten Kieselstein, Feldstraße 19 in Wemb abgeholt werden.

Kinder gestalten Adventskalender

eine aktion der Canisius-Schule, des Kindergartens Kieselstein und der bücherei

SamStag 10. November 2018 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Wir verlängern unseren Ausverkauf

Deutschlands größte Ausstellung - 350 Marken auf über 3.000qm - Tausende Leuchten knallhart reduziert

Bis zu 70 %

auf alle Leuchten im Lagerverkauf

Nach wie vor bieten wir auf Empfehlung des Zentralver- bandes der Gold und Silber- schmiede den Goldankauf an.

Eine besonders gern genutzte Alternative bei uns ist die Kombination von Umarbei- tung und Verkauf des Rest- materials. Bei Trauringanferti- gungen z.B. kann man sparen und den ideellen Wert eines geliebten Schmuckstücks aus der Familie weitergeben.

Goldschmiede Link, Markt 11 in Geldern – direkt zwischen der Sparkasse und C&A.

ANZEIGE

G O L D

Goldpreis zu Redaktionsschluss e 33,56

Gesund in Geldern

Unsere Veranstaltungen im November

Infoabend für werdende Eltern

Kreißsaalführung im Anschluss

Referenten: Hebammen/Ärzte der Frauen- und Kinderklinik Mittwoch, 14.11.2018, 19:00 Uhr

St.-Clemens-Hospital, Versammlungsraum (4. OG)

Diabetes mellitus Typ II

Möglichkeiten der modernen Diabetes-Therapie Referentin: Dr. med. Regine Heitmann

Mittwoch, 21.11.2018, 18:00 Uhr

St.-Clemens-Hospital, Versammlungsraum (4. OG)

Leben mit Krebs - eine Farbe mehr!

Perspektiven für den Umgang mit der Erkrankung Referentin: Dipl.-Psych. Susanne Grohmann

Dienstag, 27.11.2018, 19:00 Uhr

Gelderland-Klinik, Konferenzraum (EG, A.022)

Telefonische Kontinenz-Beratung

für Frauen mit ungewolltem Urinverlust

Beratung durch Chefarzt Dr. Volker Hoffmann oder eine Oberärztin unter 02831 390-1777

freitags von 14:00 - 15:00 Uhr St.-Clemens-Hospital

Gelderland-Klinik MVZ Gelderland Clemensstraße • Geldern www.clemens-hospital.de

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die bundesweite Informationsof- fensive „Wochen der Darmgesund- heit“ von Nestlé Health Science ist gestartet. Die Experten für indivi- duelle Ernährungstherapien wollen auf die Bedeutung von Ballaststoffen für den Darm, die Darmfl ora und die damit verbundene Darmge- sundheit aufmerksam machen. Auf www.optifi bre.de können sich Men- schen mit beeinträchtigter Darmtätig- keit informieren und einen einfachen Test zur ersten Einschätzung ihres Risi- kos durchführen.

Reizdarm, Verstopfung oder Durch- fall: Temporäre oder chronische Verdauungsbeschwerden sind belas- tend. Bei anhaltenden Beschwerden ist ärztliche Beratung grundsätzlich empfehlenswert. Ursachen für Ver- dauungsbeschwerden sind vielfältig, sie können krankheitsbedingt, aber auch eine Nebenwirkung von be- stimmten Arzneimitteln sein. Ein lang- fristiger Ballaststoffmangel kann zu einer nachhaltigen Veränderung der

Darmfl ora und damit zu einer beein- trächtigten Darmtätigkeit führen. Bei länger andauernden Beschwerden können lösliche Ballaststoffe aus der Apotheke als sinnvolle Ergänzung zu Medikamenten verwendet werden, die bei akuten Darmbeschwerden eingesetzt werden. Die löslichen Bal- laststoffe dienen den „guten“ Darm- bakterien als Energielieferant und können somit zu einer Normalisie- rung der Darmfl ora beitragen.

Weitere Informationen und den Test fi nden Sie unter www.optifi bre.de.

„Wochen der Darmgesundheit“

sind gestartet

dq_2018_500_263/1007742_mm

Foto: PhotoMediaGroup/shutterstock.com ANZEIGE

10. | Samstag

ALDEKERK

St. Martinszug des St. Martinskomitees Aldekerk

Aldekerk, 16.45 Uhr, Kleinkinderzug ab Schulhof der Gesamtschule, Rahmer Kirchweg; 18 Uhr Schulkinderzug ab Schulhof

ALPEN

4. Alpener Rocknacht

Gaststätte Zum Dahlacker, Dahlacker- weg 30, 19 Uhr

AUWEL-HOLT

St. Martinszug in Auwel-Holt ab Schulgelände, ca. 17.45 Uhr BROEKHUYSEN

Schrottsammlung der St. Aloysius Bruderschaft Broekhuysen Broekhuysen, und Umgebung (Alt- broekhuysen, Sang, Brüxken, Dam und Rieth); Anmeldung: Tel. 0163/1504560 oder 0173/4619107

GELDERN

NWDV Senioren-Ranglistenturnier beim Gelderner DartClub

McDart.de-Arena, Karl-Arnold-Str. 6, 10 bis 20 Uhr, Interessierte sind herzlich willkommen

Kneipp-Verein wandert in Schandelo- se Heide

Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor 36, 13.15 Uhr

„Back to Disco“ mit DJ Kaufi Malo‘s Bistro, Glockengasse 2, ab 21 Uhr, Eintritt frei

HERONGEN

St. Martinszug in Herongen ab Neustraße, ca. 17.30 Uhr KAPELLEN

St. Martinszug in Kapellen Kapellen, 17.30 Uhr, ab Schulhof KEPPELN

„Novemberleuchten“ bei Maria Ver- hoeven

Tannenwäldchen, Dorfstraße 8, 11 bis 20 Uhr, der Eintritt ist frei

KEVELAER

Kneipp-Verein Gelderland wandert durch die Schandelose Heide in Holland Fahrradbahnhof Kevelaer Train Stopp, Am Bahnhof 55, 13.30 Uhr

Awo-Spielenachmittag

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 14 bis 16.30 Uhr

„Zum Gedenken und zur Mahnung:

100 Jahre Weltkriegsende“, Pax Chri- sti-Diözesanverband Münster, unter Mitwirkung des Pax Christi Dialog e.V.

Kevelaer

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 14 bis 18 Uhr

Bücheroase in St. Antonius Kevelaer Pfarrheim St. Antonius, Bahnstraße Straße, 15 bis 18 Uhr

Komödie „Lass die Sau raus“ von Andreas Wening, Theaterverein 4c Bühnenhaus Kevelaer, Bury-St.- Edmunds-Straße 5, 20 Uhr LÜLLINGEN

St. Martinszug in Lüllingen Lüllingen, 17.30 Uhr, anschl. Martin- stütenversteigerung im Landgasthaus Luyven

MENZELEN-WEST

Martinsumzug in Menzelen-West Schützenhaus Am Wippött, Schulstraße, 17 Uhr

NIEUKERK

Elferrat Nieukerk und Die Flamingos laden zur Sessionseröffnung ein Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 20.11 Uhr, Einlass 19.11 Uhr, Eintritt 6 Euro SEVELEN

Martinsumzug in Sevelen

17 Uhr für Kindergartenkinder ab Kir- chplatz, für alle anderen Kinder 17.30 Uhr ab Schulhof

SONSBECK

Martinsumzug in Sonsbeck Neutorplatz, Neutorplatz, 17 Uhr, Aufstellung,Tütenausgabe im Kastell STRAELEN

Offener Hundetreff für Interessierte Kalvarienberg, 15 Uhr, Hundehalter und Hunde lernen sich kennen St. Martinszug in Straelen

Fontanestraße, 17.30 Uhr, anschl. Mar- tinsfeuer mit Glühwein und Püfferkes auf dem Schulhof der Sekundarschule UEDEM

Öffentliche Podiumsdiskussion

„Gespaltene Gesellschaft - Gesell- schaftlicher Friede - Rolle der Kirche“

218. Synode des Evangelischen Kir- chenkreises

Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 10.10 Uhr, der Tag beginnt um 9 Uhr mit einem Gedenken an der ehemaligen Synagoge, Agathawall

VYNEN

Martinszug durch Vynen

Grundschule Vynen, Hauptstraße 18 a, 18 Uhr

XANTEN

Schwalmbruch-Wanderung mit Xantour Plaza del Mare, Salmstraße 30, 10 Uhr Treffpunkt Ohrensessel,Vorlesen für Kinder ab vier Jahren

Stadtbücherei, Kapitel 18, 11 bis 12 Uhr, keine Voranmeldung erforderlich Trauercafé der Kolping-Trauerbewe- gungHaus Michael, Kapitel 17, 14 bis 16 Uhr Wanderung „AuenBlicke“

Naturforum Bislicher Insel, Bislicher Insel 11, 14 bis 16.30 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02801/988230. Erwachsene zahlen fünf, Kinder bis 16 Jahre drei Euro.

„Girls on Fire“ –Workshop für 12- bis 18-Jährige

Jugendkulturwerkstatt exit Xanten, Im Niederbruch 6, 15 Uhr, in der Reihe

„100 Jahre Frauenwahlrecht“, ab 20 Uhr Bands und Tanz. Eintritt frei.

Hoppeditz-Erwachen

Schützenhaus Xanten, Fürstenberg 9, 19.11 Uhr, Eintritt frei, halt Pölje, Xan- tener Blutwurst- Kommmitee und Xan- tener Carnevals Verein laden ein

11. | Sonntag

ALDEKERK

Cafeteria der Missionsarbeitskreise der Pfarrgemeinde St. Dionysius Kerken zugunsten ihrer Projekte in Afrika Jugendheim, Marktstr.9, 10 bis 17 Uhr ALPEN-BÖNNINGHARDT

Hoppeditz-Erwachen mit dem Elferrat Bönninghardt

Gaststätte Thiesen, Winnenthaler Str. 1, 11.11 Uhr, mit Start des Kartenvorver- kaufs für die Große Büttensitzung BROEKHUYSEN

St. Martinsumzug in Broekhuysen ab ca. 17.45 Uhr

GELDERN

Gelderner DartClub beteiligt sich am Aktionsbündnis „Alkoholfrei Sport

genießen“ mit NWDV Jugend-Rangli- stenturnier

McDart.de-Arena, Karl-Arnold-Str. 6, 10 bis 20 Uhr, Interessierte sind herzlich willkommen

St. Martinszug in Geldern

ab 17.30 Uhr, mit Feuerwerk am Müh- lenturm

Schaufensterkonzert nach dem Mar- tinszug mit dem Duo „Paola und Paola“ (Rebecca Könen (Gesang/Gitar- re) und Marcel Grothues (Gitarre/

Kontrabass/Ukulele)

Ladenlokal, Markt 24, (ehemals Klein- bielen), ab 19 Uhr, Eintritt frei; Einlass ab 18.30 Uhr

HARTEFELD

Karnevalserwachen mit Proklamation bei „Blau-Weiß“ Hartefeld

Dorfschmiede, Hartefelder Dorfstraße 96, 11.11 Uhr, Eintritt frei

ISSUM Familienkino

Jugendbegegnungsstätte, Vogt-von-Bel- le-Platz 11, 16 bis 18 Uhr, Eintritt frei KEPPELN

„Novemberleuchten“ bei Maria Ver- hoeven

Tannenwäldchen, Dorfstraße 8, 11 bis 20 Uhr, der Eintritt ist frei

KERVENHEIM

Bezirkshelferinnen der Pfarr-Caritas Kervenheim laden zum Austausch ein Katholisches Pfarrheim, Wallstraße, 14.30 Uhr, Gleichzeitg findet die alljähr- liche Buchaustellung der Bücherei statt KEVELAER

Bücheroase in St. Antonius Kevelaer Pfarrheim St. Antonius, Bahnstraße Straße, 9.30 bis 17 Uhr

VFR Blau-Gold feiert Start in die Kar- nevalssession 2019

Gaststätte Zur Schanz, Venloer Stra´ße 68, 11.11 Uhr, Der Eintritt ist frei LABBECK

Martinszug in Labbeck

Sportplatz Labbeck, Marienbaumer Straße 108, 17.30 Uhr

MENZELEN-OST

Martinszug in Menzelen-Ost Wilhelm-Koppers-Grundschule, Ring- straße 92, 17.30 Uhr

NIEUKERK

St. Martins-Zug der Schulkinder in Nieukerk

Nieukerk, 17.30 Uhr, ab Schulhof der Grundschule; Feuerwerk auf dem Feld Ecke Veenweg/Loyendyck; Bettlerszene auf dem Schulhof; Nachfeier im Gasthof Till

SONSBECK

Konzert „Jubilate Deo, omnis terra“

Evangelische Kirche Sonsbeck, Hoch- straße 20, 16 Uhr

STRAELEN

Martinskaffee der Awo-Freunde Strae- len/ Wachtendonk / Kerken

Awo-Begegnungsstätte, Annastraße 4, ab 14 Uhr

TWISTEDEN

St. Martinszug in Twisteden, Aufstel- lung um 17.15 Uhr

Dorfplatz, 17.30 Uhr, anschl. gemütli- cher Ausklang und Tütenversteigerung in der Gaststätte „Haus Braun“

WACHTENDONK

Dia-Vortrag: Streifzug durch den Naturpark Schwalm-Nette

Naturparkzentrum „Haus Püllen“, Feld- straße 35, 15 bis 16 Uhr

Martinsumzug in Wachtendonk 17.30 Uhr ab Bruchstraße

Karnevalserwachen mit der Wachten- donker Karnevals-Gemeinschaft und dem Dreigestirn

Hermanns Treff, Bruchstr. 18, 20.11 Uhr WEEZE

Jahresabschlussveranstaltung des VdK Sozialverband

Marktcafé, Wasserstraße 33, 11 Uhr Familienkino des Weezer Wellenbre- chers

Weezer Wellenbrecher, Bahnstraße 36, 15 Uhr

Glühweinverkauf der Lektoren in WembChristophorushaus Wemb, Schafweg, 17 Uhr

English Church Service

Evangelisches Gemeindehaus, Am Fähr- steg 2-4, 18 Uhr

WEEZE-WEMB Martinszug in Wemb

Heilig Kreuz Kirche Wemb, Auf der Schanz 57, 17.30 Uhr, Beginn mit einer Martinsfeier in der Kirche. Anschlie- ßend stellen sich die Kinder auf der Schulstraße auf. Die Tütenausgabe erfolgt im Christophorus-H XANTEN

Sonntagsführung

Archäologischer Park, Am Rheintor, 11 Uhr, Mit Dr. Armin Becker zu den neuesten Grabungen, Führung im nor- malen Eintrittspreis enthalten Ausstellungseröffnung „Unterwegs zum Nordkap“ mit Aquarellen von Christoph Koch und Fotos von Heiner Langhoff

Naturforum Bislicher Insel, Bislicher Insel 11, 11 Uhr, bis zum 16. Dezember täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Basar

Kloster Mörmter, Düsterfeld 8, Fazenda da Esperanca, 11 Uhr, Nach dem 10 Uhr Gottesdienst

Ausstellungseröffnung „Gleichberech- tigung“

Rathaus Xanten, Karthaus 2, 16 bis 18 Uhr

Martinsumzug in Marienbaum Dorfplatz Marienbaum, Klosterstraße, 17.30 Uhr, Aufstellung, nach dem Umzug Ausgabe der Tüten an der Grundschule

Der Kulturkreis Wachtendonk lädt alle Tango-Liebhaber am Freitag, 16. November, 20 Uhr, wieder zur Milonga ins „Casa amarilla“ (Bürgerhaus „Altes Klo- ster“) ein und bietet als beson- deres Highlight im Jubiläumsjahr – der Verein feiert sein 30-jähriges Bestehen – einen Tanzabend mit Live-Musik der Band TangoEsti- vario. In den Spielpausen sorgt DJ Torsten Thiele, Deutscher Meister Tango Argentino und Tanzlehrer ADTV, für einen guten Klang. Ein- trittskarten zum Preis von acht Euro sind im Vorverkauf erhält- lich in der Tourist-Information

„Haus Püllen“, Feldstraße 35. Wei- tere Informationen gibt es zudem unter Telefon 02836/915565 oder www.kulturkreis-wachtendonk.de.

Foto: privat

Der Heimatverein Aldekerk präsentiert am Sonntag, 18. Novem- ber, um 17 Uhr Alltags-Kabarett und Comedy mit dem beliebten Kurt Knabenschuh in der Heimatstube in Aldekerk. Diesmal kommt Kurt Knabenschuh nicht allein, denn er ist auf den Hund gekommen...

Hier handelt es sich nicht um einen kleinen, süßen Zwergpudel, der mit Schleifchen im Haar auf dem Seil tanzen und diverseOperette- nouvertüren auf der Querflöte spielen kann. Nein, es geht um einen ausgewachsenen Englischen Bulldoggenrüden. Charmant, aber dick- köpfig. Und nicht unbedingt der Schönste. So ein Hund, an dem sich die Geister scheiden. Freuen kann man sich auf skurrile Begegnungen auf Hundeebene und natürlich auch auf andere, neue Geschichten der Kategorie„Alltagskabarett“ mit dem von Kurt Knabenschuh be- kannten Wortwitz und trockenem Humor. Eintrittskarten gibt es zum Preis von zehn Euro an der Abendkasse sowie im Vorverkauf im Stil- haus, Marktstraße 7 in Aldekerk. Foto: privat

„Back to Disco“

heute in Geldern

GELDERn. Heute Abend heißt es wieder „Tanzen, Trinken, Trat- schen“ auf der letzten „Back to Disco“ in diesem Jahr. Die Party- Reihe begeistert jung gebliebe- ne Disco-Fans nun bereits seit über drei Jahren in Geldern. Im MicroClub legt DJ Kaufi, alias Michael Kaufmann, wie gewohnt klassische Discomusik der 60er, 70er und 80er Jahre auf und mischt dazu Nu-Disco-Hits und aktuelle House-Tracks. Ab 21 Uhr legt DJ Kaufi auf. Der Ein- tritt ist wie immer frei und einen Mindestverzehr gibt es nicht.

Weckmannessen mit der SPD

SOnSBECK. Die SPD Sonsbeck lädt alle Bürger zum kostenlosen Weckmannessen am Mittwoch, 14. November ab 15 Uhr im Café Lensing, Hochstraße 48 in Sons- beck ein. Im Rahmen des gesel- ligen Beisammenseins besteht die Möglichkeit, mit etwas Glück, einen der drei Gutscheine für ein Frühstück im Café Lensing zu gewinnen, der in einem der ge- reichten Weckmänner verborgen sein wird.

Auf ins Leben.

Der neue Kia Ceed.

JAHRE GARANTIE

Abbildung zeigt kosten pflichtige Sonderausstattung.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

für € 15.990,–

Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen.

Emotion-Paket • Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlage • Bluetooth • Sitzheizung vorne • Aktiver Spurhalteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elektr. Fensterheber vorn und hinten • LM-Räder • beheiztes Lenkrad • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effi­

zienzklasse: C.

Tageszulassung. Auf Wunsch optinal Metallic-Lackierung.

Preis incl. Überführungskosten (850,00 €) und zzgl.

Zulassungskosten (110,00€). Nur solange der Vorrat reicht.

Lauff Motors GmbH & Co KG Am Schürmannshütt 55 47441 Moers

Tel.: 02841-794050

Autohaus Lauff GmbH & Co KG Weseler Straße 180-184 47608 Geldern Tel.: 02831-93820 info@lauff.de • www.lauff.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

¹ Bluetooth^®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth^®- bzw. iPod^®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.

² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not­

wendigkeit der Verkehrsbeobachtung.

GELDRISCHER HEIMATKALENDER

2019

Jetzt

IM BUCHHANDEL erhältlich

Aus dem Inhalt u. a.:

Warum wird das Barbaraviertel „Transvaal“ genannt?

Für Alteingesessene ist die ehemalige Arbeitersiedlung, entstanden aus provisorischen Kasernenbaracken, heute noch „das Negerdorf“

„Leo und das alte Geldern“

Ein kleiner Einblick in die Umsetzung eines Filmprojektes Bienenfreundliche Gärten – der neue Trend

Dörfliche Rückständigkeit oder Aufbruch in die Moderne?

Weeze – eine niederrheinische Bürgermeisterei im Kaiserreich 1871–1918

Maria Wackers aus Kevelaer

Euthanasieopfer in den letzten Monaten der Nazi-Herrschaft

Straßenmaler in Geldern

_15BFR_GHK_Einzelanzeigen_s0002.pdf; s1; (138.00 x 85.00 mm); 10.Sep 2018 11:46:40; PDF-CMYK ab 150dpi für Prinergy; L. N. Schaffrath DruckMedien

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 02801/9243

Öffnungsz.: Mo.-Do. 10.00-13.00 u. 15.00-18.30 Uhr,

Fr. 10.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ab

99 ^d

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

Geldern feiert die „Fire Dance Party“

Zur „Fire Dance Party“ lädt der Löschzug Geldern die Bevölke- rung am Samstag, 17. November, ab 20 Uhr, in den Saal der Gast- stätte „Lindenstuben“ an der Stauffenbergstraße ein. „DJ Her- by“ wird für Musik an diesem abend sorgen.Der Eintrittspreis für den unterhaltsamen Abend mit den Frauen und Männern, die während des gesamten Jahres für Menschen in Not zur Stel-

le sind, beträgt wie in den Vor- jahren 6,50 Euro. Marcel Selhof vom Organisationsteam: „Auch in diesem Jahr veranstalten wir eine große Tombola mit interes- santen Gewinnen. Die Lose ko- sten 2,50 Euro und sind noch bei den Feuerwehrleuten erhältlich.

Selbstverständlich vermindern wir für Losbesitzer auch wieder den Eintrittspreis auf vier Euro.

Foto: privat

Geschichte der Alpener Motte

ALPEN. Im Rahmen eines Stadt- umbauprojekts im Bereich der Motte/Burghügel, an der Burg- straße finden weitgehende ar- chäologische Untersuchungen zur Dokumentation und Siche- rung des Bodendenkmals statt.

In ihrem Vortrag stellen die bei- den Referenten von „minerva X“, einem unabhängigen Institut für historische Kulturlandschafts- und Bodendenkmalpflege, die neuesten Erkenntnisse und bis- herigen Ergebnisse der archäo- logischen Untersuchungen vor.

Die kostenfreie Veranstaltung ist am Mittwoch, 14. November von 19.30 bis 21 Uhr im Alpener Rathaus. Nähere Informationen bei der VHS in Alpen, Telefon 02802/96840.

Schlittschuhlaufen in Grefrath

WEEZE. Der Gemeindejugend- ring Weeze bietet wieder eine Fahrt für die Weezer Kinder und Jugendliche zum Schlitt- schuhlaufen in Grefrath an. Sie wird am Sonntag, 18. November, stattfinden. Treffpunkt für alle Weezer Kinder und Jugendliche ist die Bushaltestelle am Rathaus, wo man sich um 9 Uhr morgens trifft. Ankunft in Weeze ist wie- der gegen 12.45 Uhr. Die Fahrt ist ausschließlich für Weezer Kinder und Jugendliche im Alter von 7-15 Jahren. Die Busfahrt sowie der Eintritt sind kostenlos und werden durch den Gemein- dejugendring übernommen.

Lediglich für das Ausleihen von Schlittschuhen sind vier Euro

mitzubringen.

Vorverkaufsstart für „Gnadenlos Jeck“

Die Eintrittskarten für die Kar- nevalsparty „Gnadenlos Jeck“

des Tambourcorps 1923 He- rongen am 16. Februar, sind ab dem 11. November zum Preis von zehn Euro bei allen Mitglie- dern des Tambourcorps, bei der Volksbank und Lotto Totto in Herongen sowie bei Schreibwa- ren Op de Hipt in Straelen und online unter karten@tambour-

corps-herongen.de erhältlich.

Mit dabei sind unter anderem die „Funky Marys“ (Foto) und die „Kleefse Tön“. Übrigens:

Wer bis zum 31. Dezember zehn Karten auf einmal kauft, erhält einen Gutschein in Höhe von zehn Euro, der beim Kauf eines Zehn-Liter-Fässchens Kölsch eingelöst werden kann. Zudem weist das Tambourcorps auf

seine große Traditionssitzung für Jung und Alt hin, die am 15.

Februar um 18.11 Uhr beginnt.

Für gute Unterhaltungen sorgen an diesem Abend unter anderem die Erdnuss, Frau Antje, Hilla Heien und Labbes on Drickes.

Der Eintritt beträgt sieben Euro an der Abendkasse. Einlass ab 18 Jahren, freie Sitzplatzwahl.

Foto: privat

Film „50 Jahre Tambourcorps“

HERONGEN. Der Heronger Treff lädt am kommenden Mitt- woch, 14. November, zu Vorfüh- rungen des Films „50 Jahre Tam- bourcorps Herongen, Sommer- kirmes 1974“ ein. Das Filmteam um Helmut Crienen und Jakob Stiels zeigt diesen Film einmal um 15 Uhr im Heronger Pfarr- zentrum und ein zweites Mal um 19 Uhr im Vereinsraum des Tam- bourcorps in der Bürgerhalle He- rongen. Eine Anmeldung zu den Veranstaltungen ist nicht erfor- derlich. Der Eintritt ist kostenlos.

Reitsportmesse ist im vollen Gange

Gestern eröffnete die Reistport- messe in Kalkar in den Messehal- len am Wunderland. 180 Ausstel- ler präsentieren alles rund ums Pferd, außerdem sorgt ein viel- fältiges Showprogramm für beste Unterhaltung. Morgen ab 14 Uhr ist auch die Dressur-Weltmei- sterin Isabell Werth zu Gast und gibt gerne Autogramme. Viele weitere Prominente und natür-

lich auch der Pferdesportverband Kleve geben Trainingstipps und Informationen zu Vereinsleben und Turniersport.

Die Messe an der Griehter Stra- ße 110-120 ist heute und morgen von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Sie gehört zu den zehn größten Pfer- desportmessen Deutschlands mit rund 20.000 Besuchern.

NN-Foto: theo Leie