SIE ERREICHEN UNS

KLEVE · GOCH · EMMERICH · REES · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · UEDEM

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

Sperrklausel läuft aus

NIEDERRHEIN. Realität oder Panikmache? Durch das Aus- laufen der Sperrklausel für ost- europäische Arbeitnehmer am morgigen Sonntag befürchtet die Gewerkschaft Nahrung-Genuss- Gaststätten (NGG) im Kreis Kle- ve negative Auswirkungen für das Lohnniveau auf dem heimischen Arbeitsmarkt. „Es geht dabei ge- rade um die Tätigkeiten, die jetzt ohnehin schon nicht gut bezahlt werden“, sagt Hans-Jürgen Hufer von der NGG Region Nordrhein.

„Da ist die Gefahr groß, dass Ar- beitgeber diese Jobs künftig zu noch mieseren Konditionen an EU-Arbeitnehmer vergeben.“

Neueinstellungen zu Niedrigst- löhnen würden ganz zwangläufig zu einer Lohnspirale nach unten und zu einer Zunahme der pre- kären Beschäftigung führen. „Ins- besondere das Bäckerhandwerk und die Gastronomie mit ihren gering bezahlten Jobs sind hier anfällig“, so der NGG-Geschäfts- führer.

Es sei zu befürchten, dass ein- zelne Arbeitgeber die Öffnung des europäischen Arbeitsmarktes nutzten, um den Lohn ihrer Be- schäftigten noch weiter zu drü- cken. „Wir brauchen einen wirk- samen Schutz vor Lohndum- ping“, fordert Hufer. „Und das kann nur ein gesetzlicher Min- destlohn sein, der mindestens 8,50 Euro pro Stunde betragen muss.“

SAMSTAG 30. APRIL 2011 WOCHENENDE | 17. WOCHE

KLEVE

Schenkenschanz feiert mit einem Kunstprojekt Zu einem grenzüberschrei- tenden Projekt haben sich 14 Künstler aus Deutschland und den Niederlanden zusammengefunden. Sie wollen sich kreativ mit dem Thema 425 Jahre Schenken- schanz befassen. Auftakt ist morgen um 15 Uhr in der Stevenskerk in Nimwegen.

Seite 3

GOCH

Georg van Coelln bringt den Futsal nach Goch Dribbeln wie Robinho lernt man erst im Futsal... Der offizielle, internationale Hal- lenfußball ist in Deutschland noch recht unbekannt. Der Gocher Georg van Coelln aber hat Futsal bekannt gemacht und gilt als der erfahrendste Trainer und Spieler. Beim FC Concordia Goch soll jetzt eine erste Futsal-Mannschaft entste- hen. Seite 6

Kunst des Bauens im Kolpinghaus

KLEVE. Die städtische Bau- kunst am unteren Niederrhein in Spätmittelalter und früher Neuzeit ist Thema eines Vortrags von Dr. Christoph Dautermann (stellvertretender Leiter von Mu- seum Burg Linn) am Dienstag, 3.

Mai, um 19.30 Uhr im Kolping- haus Kleve.

Kalkar fährt zum Königsschießen

KALKAR. Der BSV Kalkar be- gleitet sein Königspaar Burkhard I. und Alexandra Scholten samt Throngefolge zum Kreis-König- und Prinzenschießen der Kreis- Klever-Schützenvereinigung am morgigen Sonntag in Nütterden (ab 15 Uhr). Der Bus startet um 14 Uhr Parkplatz Schwanenhorst.

Kicker-Jugend trifft sich in Kleve

KLEVE. Die Jugendabteilung des 1. FC Kleve lädt am heutigen Samstag ab 10 Uhr zum Fußball- Turnier am Bresserberg ein. Um 14 Uhr beginnt für die E-Jugend- Mannschaften der Wettstreit um den Klaus-Wennekers-Gedächt- nispokal. Zuschauer sind will- kommen.

Konfirmation in Kranenburg

KRANENBURG. Pfarrerin Jor- dan-Schöler konfimiert am mor- gigen Sonntag um 10 Uhr in der evangelischen Kirche Friedrich Adolf, Felix Balog, Marcel vom Bruch, Ramona Heesen, Robin Hübbers, Svenja Munsters, Wla- dimir Nikulin, Jonathan Rocken- bauch und Paul Vriesen.

Ein Blumenkübel der besonderen Art lässt sich in Rees bestaunen. Wo einst ein Motor für Fortbewe- gung sorgte, erfreuen jetzt bunte Blumen den Betrachter. Eine Hauptuntersuchung dürfte das Fahrzeug wohl kaum noch bestehen. Als origineller Gartenschmuck gibt das Auto jedoch immer noch eine gute

Figur ab. NN-Foto: Heiner Frost

VERLOSUNG

Hennes Bender kommt mit neuem Programm Eigentlich könnte sich Hennes Bender mal zurück- lehnen. Doch der Comedy- Star macht weiter und gastiert mit seinem neuen Programm „Erregt!“ am Freitag, 20. Mai, in der Kultur- halle in Neukirchen-Vluyn.

Die NN verlosen Freikarten für den Auftritt. Seite 17

GRENZREGION. Der Colum- Bus geht auf Entdeckungsfahrt.

Am Sonntag, 15. Mai, startet er ab Emmerich und Kleve zu ei- ner grenzüberschreitenden Tour nach Millingen a/d Rijn, Nijme- gen und Kranenburg.

„Europa wird nicht in Brüssel oder Luxemburg gelebt, sondern vor der eigenen Haustür“, erklärt Thomas Ruffmann von der VHS Kleve die Hintergründe der Ver- anstaltung. „Wir wollen Themen aufgreifen, die den Bürgern ent- lang der Grenze unter den Nä- geln brennen.“

Erste Station des Busses ist um 12 Uhr das Infozentrum „Geld- erse Poort“ auf dem Rheindeich in Millingen/NL. Dort diskutie- ren Jens Geier, Europa-Abgeord- neter für die Region westliches Ruhrgebiet und Niederrhein, Euregio-Geschäftsführer Sjaak Kamps und Gerard Titulaer von der Stiftung Streekgala über die Frage „Wie teuer ist uns Euro- pa?“ „Dabei geht es vor allem um Natur, Landwirtschaft und die Chancen unserer Grenzre- gion im Herzen Europas“, sagt Ruffmann. „Leben doch gerade

bei uns sehr viele Menschen von der Landwirtschaft und machen sich Gedanken darüber, welchen Nutzen sie von einem vereinten Europa haben.“

Um 13.45 Uhr hält der Colum- Bus am Marienburgplein beim Nimweger Film- und Kulturzen- trum LUX. In der benachbarten Stadtbibliothek werden der Di- rektor des LUX, Oeds Wester- hof und die Kulturvermittlerin Diete Oudesluijs nach Wegen suchen, wie Kultur und Medien in Europa trotz Spardiktat und Kommerzialisierung gedeihen können. Dritte und letzte Station ist um 15.30 Uhr das Rathaus in

Kranenburg. Unter dem Motto

„Nachbarn oder Billiglohnkon- kurrenten?“ beantworten der Vorsitzende des DGB-Bezirks Niederrhein Rainer Bischoff und Diana Brouwer vom Bureau voor Duitse Zaken Fragen zur grenz- überschreitenden Arbeitssuche in Europa und zu gewerkschaft- lichen Strategien gegen grenzü- berschreitendes Lohndumping.

„Doch wir haben nicht nur Politiker, EU-Bürokraten und Lobbyisten dabei“, verweist Tho- mas Ruffmann darauf, dass die Gesprächsrunden musikalisch vom Liedermacher Johan Meijer aus Amersfoort/Berlin, der für

seine jüngste Doppel-CD Euro- peana für die aktuelle Besten- liste beim Preis der Deutschen Schallplattenkritik nominiert wurde, umrahmt werden. Be- gleitet wird er vom Geiger Jos Koning aus Amsterdam/Schwe- den/Kranenburg und dem Bass- gitarristen Mikhail Ivanov aus St.

Petersburg. Die Gesprächsleitung übernimmt Ruffmann selber.

27 Personen finden in dem Co- lumBus Platz. Doch ein weiterer Bus steht ebenfalls in den Startlö- chern, so dass insgesamt 75 Per- sonen die Tour antreten können.

Es besteht zudem die Möglich- keit, direkt zu den Haltepunkten zu kommen.

Die Abfahrtszeiten für den Bus sind um 11 Uhr am Emmerich Bahnhof, um 11.15 Uhr in Kellen bei der Euregio-Rhein-Waal und um 11.25 am Kleve Bahnhof Die Teilnahme ist kostenlos. Für die Fahrt im ColumBus ist eine An- meldung bis zum 3. Mai bei der VHS Kleve (Telefon: 02821/ 723 118) oder bei der Euregio Rhein- Waal (Telefon: 02821/ 793 032) erforderlich.

schm

Mit ColumBus auf Europatour

Am 15. Mai erleben Bewohner der Grenzregion an mehreren Orten Europa vor der eigenen Haustür

Mit dem ColumBus geht‘s am 15. Mai auf Entdeckungstour.

Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdäm- mungen durchführen.

Sparen Sie Heizkosten

Thermodach – Dämmen mit System

- spart Heizkosten

- für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz

nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

- förderwürdig nach KfW CO2 Ge- bäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen

Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

www.concept-kleve.de

Wind

Nässe

Kälte

Wärme

Behaglichkeit

www .jansen-bedachungen.de

Herbert Peerenboom Nutzen Sie den hohen Gold- und Silberpreis!

Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material:

Schmuck, Dentalreste, Münzen, gegen Bar.

Oder tauschen Sie Ihr Altgold gegen ein Stück aus unserer hochaktuellen Kollektion.

Ab Montag, 02. Mai, sind wir wieder für Sie da.

Herbert Peerenboom · Hagsche Straße 19 · 47533 Kleve Gewerbering 58a - 47623 Kevelaer

Tel. 02832 - 9859002 oder 0170 - 2956933

Service & Reparatur gut & günstig

Sommerreifen

ab

35,-

w pro Stück incl. MwSt., Wuchten u. Montage

Bettina Swertz & Clemens Heine 47574 Goc%Telefon: 0 28 23 - 9 75 98 97

www.swertz-heine-immobilien.de Immobilien

Für Sie als Beilage!

Damit kann die Party steigen!

Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821. 24672 www.ruebo-gas.de

SAMSTAG 30. APRIL 2011

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Entdecken Sie die neue

Küchenarchitektur von bulthaup.

Grenzlandküchen Jansen GmbH Tel.: 0 28 26 - 9 04 90. Schulplatz 1 47559 Frasselt bei Kranenburg www.grenzlandkuechen.de

KOI-ANGEBOT

5 Koi‘s ^{8-10 cm}

jetzt nur 15.00

Stück ab 4.90

ALGENFRESSER

10 Algenfresser

(Rotfedern)

jetzt ab 15.00 ^{Stück ab} 1.95

Shubunkin

11-13 cm 5 Stück ab

15.00

Am 30. 04. von 1 1– 15 Uhr „Tag der of fenen Tür ”

Horionstraße 31 · 47551 Bedburg Hau

METRAG Umwelt GmbH

Nutzen Sie auch unseren Containerdienst.

Wir helfen Ihnen bei der Entsorgung/Verwertung.

Containergrößen: 7 m³, 10 m³ und 40 m³ Containergestellung + Abholung 60,00 EUR

(alle Preise plus Entsorgung zzgl. MwSt.)

Gewerbering 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05)

Schrott & Altmetall

bringen Ihnen viel Geld. Bei uns.

Wir zahlen Tageshöchstpreise!

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05)

Neue Tanzkurse

in Goch im Hotel Litjes

Hochzeitskurs ... nicht nur für Brautleute!

Dienstag, 03.05.2011 20.30 Uhr Paare Fortgeschrittenen-Kurs Sonntag, 08.05.2011 16.30 Uhr Paare Grundkurs

Dienstag, 10.05.2011 20.30 Uhr

Weitere Tanzkurse auf Anfrage

Info und Anmeldung 0 28 23 / 93 66 66

www.tanzen-in-goch.de

Fenster · Haustüren · Garagentore Terrassenüberdachung · Markisen

Werner-Heisenberg-Straße 15 Tel. 0 28 22 / 6 85 57 46446 Emmerich am Rhein Fax 0 28 22 / 6 85 56 E-mail: info@fenestra-online.de · www.fenestra-online.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

Entscheiden Sie

sich für den besten Wetterschutz!

Der Reifenhersteller Goodyear, die Deut- sche Verkehrswacht sowie der Automobil- club von Deutschland (AvD) starten im Som- mer dieses Jahres eine Verkehrssicherheits- kampagne, um auf interessante Weise über das Thema Sicherheit im Straßenverkehr zu informieren und zu sensibilisieren. Dazu kommt das berühmte Goodyear-Luftschiff, der sogenannte Blimp, nach Deutschland.

Im Rahmen der Blimp-Verkehrssicher- heitstour veranstalten Goodyear, die Deut- sche Verkehrswacht und der AvD auch publi- kumswirksame Familien-Aktionstage. Das umfangreiche Programm wird neben vielen nützlichen Informationen zur Verkehrssi- cherheit auch ein buntes Unterhaltungspro- gramm mit vielen attraktiven Aktionsele- menten für Kinder, Jugendliche und Erwach- sene umfassen. Hierzu gehören beispiels- weise Überschlagsimulatoren, Gurtschlitten, Sicherheitsparcours für Kinder, Motorradsi- mulatoren, Pkw-Testrucks, mobile Reifen- checks sowie Auto-Parcours, bei dem die Be- sucher die Möglichkeit haben, mit pannensi-

cheren RunOnflat-Reifen im luftleeren Zu- stand zu fahren. Darüber hinaus werden die Besucher auch die Chance haben, einen Flug mit dem Blimp zu ersteigern. Die Erlöse wer- den für Verkehrssicherheitsprojekte der Deutsche Verkehrswacht gespendet.

Der Blimp wird in der ersten Juni-Woche auf dem Flughafen Essen-Mülheim sein, an- schließend in Reichelsheim (Wetterau/Hes- sen) und Kiel landen und Ende Juni Berlin besuchen. Zudem wird der Blimp im Sep- tember nach München und Stuttgart kom- men. Zwischenzeitlich wird der Blimp über zahlreiche Städte in Deutschland fahren.

Informationen zur Blimp-Tour gibt es unter www.goodyear.de.

Goodyear, Deutsche Verkehrswacht und AvD

Gemeinsame

Verkehrssicherheitsaktion

Anzeige Der Traum vom Reichtum ist

zum Greifen nah! Mit Luxus Hotel Imperium, dem Strategie-Spiel für PC, ist das jetzt möglich. Der Spie- ler kann überall in Europa sein Glück versuchen, um sich vom gro- ßen Kuchen des Hotelgeschäfts eine dicke Scheibe abzuschnei- den. Gute Planung ist schon die halbe Miete. Nur wer die mögli- chen Standorte gut analysiert und den Gegebenheiten entsprechend

haushält, kann schwarze Zahlen schreiben. Alle Entscheidungen lie- gen beim Spieler. Er plant den Kauf von Grundstücken und den Bau der Hotels. Der Zimmerpreis muss bestimmt und der Servicestandard festgelegt werden. Nur mit dem bes- ten Komfort gibt es den begehrten fünften Stern. Luxus Hotel Imperium für PC von UIG Entertainment erscheint zu einem empfohlenen Verkaufspreis von 29,99 Euro.

Luxus Hotel Imperium

Self-Made Millionaire wanted !

Anzeige

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Meer- schweinchen

und Kaninchen

Drollige lustige und sehr verspielte klei- ne und noch junge Pelztierchen...suchen ein liebevolles Zuhau- se. Tierärztlich behan- delt und teilweise auch schon kastriert.

Im Rahmen von „Kalkar in Blü- te“ präsentiert die baJAZZo Big- band am morgigen Sonntag von 15 bis 17 Uhr Swing, Latin, Rock, und Funk im modernen Big- band-Sound auf dem Kalkarer Marktplatz. Die Band besteht aus rund 20 Musikern und Musike-

rinnen aus dem Kreis Kleve und dem niederländischen Achterho- ek. Erstmals wird sie gesanglich unterstützt durch Harry Koster, bekannt aus der Emmericher Vo- kalformation „A Capillo“. Damit gibt die baJAZZo Bigband bereits einen kleinen Vorgeschmack auf

ihr Sommerkonzert am 26. Juni um 18 Uhr im Bürgerhaus Rees.

Dort stehen Gesangsstücke und instrumentales von u.a. Gordon Goodwin, Bob Mintzer, Michael Buble und Roger Cicero im Mit- telpunkt.

Foto: Veranstalter

baJAZZo Bigband spielt bei Kalkar in Blüte

Der traditionelle Gocher Maibaum steht wieder auf dem Marktplatz. Die Mitarbeiter des Kommunal- betriebes der Stadt Goch haben ihn mit Unterstützung der Firma KB-Wohnbau aufgerichtet. Bereits seit Jahren stellt das Bauunternehmen für die Errichtung des rund 14 Meter hohen Baumes einen Kranwagen zur Verfügung.

Anmelden für den Mehrkampftag

KALKAR. Die traditionelle Stadionleichtathletik startet mit dem Kalkarer Mehrkampftag am 7. Mai in die Freiluftsaison. Ab 14 Uhr heißt es über 200 Aktive aus dem gesamten Leichtathletik- Kreis wieder: sprinten, springen und werfen. Ludger Braam vom Ausrichter SuS 1920 Kalkar: „Wir hoffen, dass der Sommer sich jetzt noch nicht verausgabt hat und wir auf der Sportplatzanla- ge Hanselaer Straße zahlreiche kleine und große Sportler begrü- ßen können. Auf dem Programm steht in den mehr als 20 Alters- klassen für alle ab sechs Jahre der Leichtathletik-Dreikampf. Im Wettkampf geht es nicht nur um den ersten Test im Hinblick auf die bevorstehenden Kreismei- sterschaften, sondern auch um gute Leistungen und Plätze. Und besonders spannend wird es wie- der in der Vereinswertung: Kann SV Viktoria Goch den Pokal er- folgreich verteidigen? Im letzten Jahr konnte sich Tom Voß vom Uedemer SV über „den Pott“ in der Einzelwertung freuen.“ Infos unter www.sus-kalkar.de. Melde- schluss ist Mittwoch, 4. Mai.

Aktionstag im Schlosspark

MOYLAND. Im Zuge der bundesweiten Aktion des Deut- schen Tennis Bundes öffnet der Schlosspark-Verein am mor- gigen Sonntag zwischen 11 und 17 Uhr seine Pforten. Und zwar ausnahmsweise nicht (nur) für die Vereinsmitglieder, sondern vor allem für alle Zeitgenossen, die Interesse am weißen Sport haben. Vorstand-Mitglied Dirk Huefnagels: „Wir als Mitglieder des LTK freuen uns über jeden Gast und hoffen natürlich, mit unserem Angebot die Neugier auf den Tennissport zu wecken.“

Dafür haben sich die Verantwort- lichen in Moyland einiges einfal- len lassen: Neben Schaukämpfen der Medenspieler(innen) wird Clubtrainer Wouter Zoomer samt Helferschar ein Schnup- pertraining für Jung und Alt an- bieten. Dazu gibt es eine „Wii“- Spielkonsole, eine Kinder-Olym- piade (mit Urkunde), Torwand- schießen, ein Gerät zur Messung der Aufschlag-Geschwindigkeit sowie alle möglichen Infos rund um den LTK Moyland. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls ge- sorgt sein.

KALKAR. Die Wirtschaftsför- derin der Stadt Kalkar, Brigitte Jansen, hat am Dienstag, 3. Mai, die Unternehmerinnen und Gründerinnen des Kreises Kleve im Gewerbe- und Gründerzen- trum in Kalkar zu Gast. „Wirt- schaftsförderung - Aktivitäten und aktuelle Projekte - Kalkar stellt sich vor“ lautet der Titel der Veranstaltung.

Ab 20 Uhr berichtet Jansen über die Bereiche Bestandspfle- ge, Unternehmensansiedlung, Grundstückvermarktung, Pla- nungen sowie über die Betreu-

ung von Unternehmen und Exi- stenzgründern. Weitere Themen umfassen die Bereiche Standort- und Stadtmarketing, Unterstüt- zung der lokalen Einzelhändler sowie die Durchführung diverser Veranstaltungen, Messen und anderer Projekte.

Eine Führung durch das Haus rundet das Programm ab. Im Gewerbe- und Gründerzentrum stehen Existenzgründerinnen und -gründern geeignete Räum- lichkeiten zu günstigen Miet- konditionen zur Verfügung. In geselliger Runde besteht zudem

die Gelegenheit Fragen zu stellen und zu diskutieren.

Die Gleichstellungsbeauftrag- ten im Kreis Kleve und die IHK als Organisatorinnen der Treffs laden alle Unternehmerinnen, Gründerinnen und andere in- teressierte Frauen herzlich ein.

Um vorherige Anmeldung wird gebeten bei Anna Gamerschlag unter Telefon: 02824/13118 oder per Email: anna.gamerschlag@

kalkar.de. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Die Teilnahme für Mitgliedsfrauen des Unterneh- merinnentreffs ist kostenlos.

Über Bestandspflege und Unternehmensansiedlung

Treffen der Unternehmerinnen am Dienstag, 3. Mai, in Kalkar

Linie 44 sechs Minuten früher

KLEVE. Es gibt mehrere wich- tige Neuerungen auf der Linie 44 (Kleve-Kalkar-Xanten) der DB Bahn Rheinlandbus. Ab dem 1. Mai wird der Linienweg neu angepasst und es wird ei- ne Fahrzeitverschiebung geben.

Aus Sicherheitsgründen wird das Linksabbiegen am Bahnü- bergang auf der Bahnhofstraße in Xanten unterbunden. Ferner fahren die Busse der Linie 44 in Kleve sechs Minuten früher ab um die Zuganschlüsse in Xan- ten zu gewährleisten. Daher ver- schieben sich die Abfahrtzeiten an allen Haltestellen. Zu den Änderungen auf der Linie hat die DB Bahn Rheinlandbus einen neuen Mini-Fahrplanflyer aufge- legt, der bei den Mitarbeitern der DB Bahn Rheinlandbus in Wesel sowie an allen Stellen erhältlich ist. Die Linie 44 verbindet Kleve, Bedburg-Hau und Kalkar mit Xanten, in Xanten besteht An- schluss an Züge in Richtung Du- isburg. Montags bis freitags ver- kehrt die Linie 44 stündlich, am Wochenende im Zwei-Stunden- takt. Durch die Linie 44 wird das Schloss Moyland angebunden.

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

SAUERSTOFF- PUMPEN

Sauerstoff-Pumpen

für besseren Sauerstoffgehalt im Wasser

jetzt schon ab

9.95

Räumungsverkauf

(wegen Geschäftsaufgabe) bis zu

70% reduziert!

Heimkunst Kocken

neben dem Museum

Hauptstraße 20, 47623 Kevelaer

Telefon 0 28 32 / 71 50, Fax 72 62 Modeschmuck

(Dior, Burberrys, Langani, Swarovski)

Plastiken

(J. Fischedick)

ausgefallene Geschenke Stilmöbel

Glasbilder russ. Porzellan excl. Tischwäsche Swarowski Crystal Lladro-, Elisafiguren

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60

Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen.de

Tägl. 7.³⁰-18.³⁰· Sa. - 16 Uhr

BAUERNMARKT

Erdbeeren

Pfund

leckerster

Hofspargel

der Beste

3 ^Kilo 5 ^€

3 ^Kilo 10 ^€

Speckläppchen Grillwurst

Die Ersten h iesigen

50 ^ct. 1 ^€

auch

Wir garantieren

die Herkunft

Kilopreis 1.67

Kilopreis 3.34 Spargel

grün + weiß

3 Sac k

Blumenerde

je 50 Liter

Lieschen Eisbegonien Petunien

Tagetis ^nur 20 ^ct.

Gratis

beim Ein

kau f a b

50 Eur o auf alles!!!

super dicke

Geranien

stehend

+ hängend

1 ^€

heute gerodet

Frühkartoffeln

auch Schmörkes

Wir haben die Ersten!

Gänseeier 1

^€

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 02.05.2011 KW 18

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Deutscher

Kopfsalat

Klasse I Stück

-.29

Aus neuer Ernte:Chilenische

Tafeläpfel

»Jonagold«

Klasse I 1 kg

1.59

Beemster

mittelalt, holländischer Schnittkäse, pikant,

48% Fett i.Tr. 100 g

-.99

Südafrikanische

Tafelbirnen

,»Packham«,Klasse I

1 kg

1.29

MAGGI Fix

verschiedene Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g -.98 Beutel

BIRKEL’S No.1

Hartweizen- Eiernudeln

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,65

= 600 g Beutel 500 g + 100 g extra

-.79

Picandou

französischer Ziegenweichkäse, 50% Fett i.Tr., 100 g 2,48

40 g Stück

-.99

Firma KRÜMMEL aus Bochum

Schinken-

Zwiebelmettwurst

ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt

100 g

-.99

REWE Westfälische

Schinkenmettwurst-Endchen

herzhaft, kräftig, über Buchenholz geräuchert

100 g

-.79

Nur Montag!

WIESENHOF

Geflügel Bruzzzler

Kilopreis 5,00 5 Stück = 400 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Unser Super-T agesangebot am 02. Mai

statt 2,99 Grillsteakplatte

»Western

Art«, 10 Nackensteaks à ca. 120 g, gefroren/getaut,

in verschiedenen Geschmacksrichtungen,

ø-kg-Preis 4,17

Stück

5.00

Frische

Hähnchen- Schenkel

HKL A, mit Rückenstück, aus kontrollierten Betrieben

1 kg

1.69

Frische Schweinebauch- Scheiben

Schweinebauch oder

ideal

zum Grillen

1 kg

2.79

Schinken- Krusten- Braten

Schweinefleisch Schwarte, mit

für besonders knusprige

Braten

1 kg

2. ⁷⁹

47533 Kleve · Emmericher Str. 221 Tel. (0 28 21) 9 88 36 · Fax 9 15 99

www.tilders.de

10% AKTION*

auf alle Sonnenschutz- und Insektenschutzsysteme der Firma Kadeco

Seit über 60 Jahren für ein schönes Zuhause

*bis 15.5.11

SCHENKENSCHANZ. Ganz im Norden des Kreis Kleve gele- gen, zwischen Rhein und Griet- hausener Altrhein, befindet sich mit knapp 40 Hektar Fläche das Örtchen Schenkenschanz, der kleinste Stadtteil von Kleve.

Hier wohnen kaum mehr als 100 Menschen, die sich jetzt auf jede Menge Besuch freuen. Denn in diesem Jahr feiert Schenken- schanz sein 425-jähriges Beste- hen und es sind eine Reihe von Aktivitäten geplant. Los geht es bereits am morgigen Sonntag.

Allerdings nicht in Schenken- schanz, sondern in Nijmegen.

14 Künstler aus Deutschland und den Niederlanden haben im grenzüberschreitenden Projekt

„pARTner&co“ zusammenge- funden, um sich kreativ mit die- sem Jahrestag zu befassen. Die Schenkenschanz wurde 1586 als Festung in der strategisch wich- tigen Gabelung von Rhein und Waal von Martin Schenk von Ni- deggen errichtet und zählte Ende des 16. Jahrhunderts zu den stär- ksten Festungen Europas. Sie war von großer Bedeutung und wur- de als Tor zu den Niederlanden lange als uneinnehmbar angese- hen. Den Auftakt zur Kunstakti- on macht am 1. Mai um 15 Uhr die Präsentation der „Kunstkar- ren“ in der Stevenskerk. „Auf den Handkarren befinden sich erste Hinweise auf die Kunstwerke, die wir im Rahmen des Jubiläums entstehen lassen“, erklärt Dini Thomsen, Mit-Inititatorin des von der Euregio geförderten Pro- jekts. Die Gründerin der ArToll Kunstlabors, des Künstlervereins mit Sitz in Bedburg-Hau, und Mitglieder der niederländischen Künstlerinitiative „Art-Crum- bles“ werden diese Handkarren im Anschluss zwei Wochen lang in der Kirche ausstellen, bevor es mit der grenzüberschreitenden Kunstroute am 14. Mai weiter- geht. An dem Samstag gibt es erst eine Performance in der Kirche, dann machen sich die Künstler ab 10.30 Uhr in einer Art „Pro- zessionszug“ auf den Weg zum nahe gelegenen Ufer der Waal.

„Wir werden musikalisch be- gleitet vom ArToll-Klanglabor- Ensemble“, verrät Thomsen. Per Schiff geht es schließlich auf dem Wasserweg nach Schenken- schanz. Dort sollen die Künstler gegen 15 Uhr von Fanfaren des Tambourcorps willkommen ge- heißen werden. Übrigens: Die komplette Überfahrt wird per Livestream im Dorfgemein- schaftshaus in Schenkenschanz mitzuerleben sein. An diesem

Wochenende, an dem auch die Kreis Klever Kulturtage statt- finden, beginnt für die Künstler eine spannende Zeit. „Wir wer- den eine Woche lang in Schen- kenschanz leben und arbeiten“, erklärt Thomsen. „Mitmachen“

kann am 14. und 15. Mai aber erstmal jeder. Horst Jewanski und Achim Schroten stellen je- weils ab 15 Uhr ihr Community Art Projekt vor. „Gemeinsam mit den Dorfbewohnern haben die beiden eine Kunstaktion vorbe- reitet: In einem weißen Kasten konnte man per Selbstauslöser ein Porträt von sich fotografieren lassen“, erklärt Thomsen. Auch die Besucher der Halbinsel sind an diesem Kulturtage-Wochen- ende eingeladen, sich an der Ak- tion zu beteiligen und sich selbst abzulichten.

Die 14 Künstler befassen sich derweil mit der Hochwasserge- fahr, mit Überschwemmungen, den Bewohnern, der histo- rischen Bedeutung - jeder hat einen eigenen Ansatz gefunden, um Schenkenschanz bis zum 22. Mai in Szene zu setzen. An dem Sonntag um 15 Uhr wird Bürgermeister Theo Brauer ge- meinsam mit Dr. Roland Mö- nig vom Museum Kurhaus die

Ausstellung eröffnen. „In der Woche vor der Eröffnung findet ein Kunst-Projekt mit niederlän- dischen und deutschen Schülern statt“, erzählt Thomsen. In der Karl-Kisters-Realschule werden sie gemeinsam an Holzkühen bauen - und zwischendurch nach Schenkenschanz gebracht, um dort den Künstlern bei ihrer Arbeit zuzusehen. „Das ist sicher für beide Seiten ein interessanter Austausch“, freut sich Thomsen auf das Projekt. Finissage und Vorstellung des Katalogs findet dann am 17. Juli statt.

Verena Schade

INFO

Die 14 Künstler sind: Arno Arts (NL), Claus van Bebber (D), Dini Thomsen (D), Evelien Melis (NL), Marijke Schlebusch (NL), Lobke Burgers (NL), Jacqueline Hanssen (NL), Meg Mercx (NL), Pat van Boeckel (NL), Horst Jewanski (D), Achim Schroten (D), Rob Verwer (NL), Sigrid Neuwinger (D), Toon Elfrink (NL)

Die Termine: 1. Mai, 15 Uhr, Art-Event Stevenskerk, Nimwe- gen; 14. Mai, ab 10.30 Uhr Start für Fahrt nach Schenkenschanz, Ankunft gegen 15 Uhr; 22. Mai, 15 Uhr, Ausstellungseröffnung;

17. Juli, 15 Uhr, Finissage

„Im Weißen ausgelöst X“ heißt die Aktion von Horst Jewanski und Achim Schroten, die im Rahmen der Kreis Klever Kulturtage am 14.

und 15. Mai in Schenkenschanz stattfindet.

Kreatives zum Jahrestag der Schenkenschanz

Morgen ist Auftakt für ein grenzüberschreitendes Kunstprojekt

SAMSTAG 30. APRIL 2011

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten

0 28 31 / 9 77 70 - 688

Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an.

Sie erreichen uns montags bis freitags von 9.00 - 16.00 Uhr

www.Pfeifenstube-Kleve.de

Astrid Boßmann An der Münze 18 47533 Kleve 02821 978249 Tabak · Lotto · Zeitung · Zippo Depot · Klever Souvenirs

Einen Scheck füge ich bei.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Grüße zum Muttertag

Annahmestellen:

47608 Geldern, Marktweg 40 c, Tel. 0 28 31/97 77 00, Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel. 0 28 02/9 17 77, Fax 9 17 78

B Liebste Mama

Einen dicken Kuß zum Muttertag und Danke für alles

Deine Tochter Martina

A Liebe Mutti,

Ich liebe Dich

Deine Katja

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.

Größe A = c 10,-

Größe B = c 19,-

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige*

am Samstag, 7. Mai 2011 mit folgendem Text:

(Bitte bis spätestens Donnerstag, 5. Mai 2011, 13 Uhr abgeben)

Anzeigengröße:

^A

^B

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

*nur private Anzeigen

GOLDANKAUF Schmuck, Zahngold, etc.

Zahle aktuelle Höchstpreise!

32,10 €/g für Feingold 700,00 €/kg für Feinsilber

Eine seriöse Beratung wird zugesichert!

JUWELIER MENZE

Große Straße 51 - 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 2 22 89

Sie bringen Gold und gehen mit Geld!

Auf Wunsch auch Hausbesuche!

Zahle aktuelle Höchstpreise!

bis 32,10 w /kg für Feingold bis 700,00 w /kg für Feinsilber

Gastfreundlich: Die „Nette Toilette“ in der Schwanenstadt

Mal kurz auf die Toilette - ganz ohne Bezahlung oder etwas zu kaufen? Das ist dank der „Netten Toilette“ ab sofort kein Problem mehr in der Schwanenstadt. Da- bei ist die Idee natürlich nicht neu. In einigen Städten und Gemeinden bundesweit gibt es diesen gastfreundlichen Service bereits. So zum Beispiel auch in Kranenburg. „Wir waren selbst erstaunt, wie gut unser Anlie- gen aufgenommen wurde“, sagt Ute Schulze-Heiming (l.), Che- fin vom Klever Stadtmarketing.

Mitarbeiterin Birgit van den Boom (2.v.l.) hat sämtliche Gas- tronomen und Einrichtungen angerufen und höflich ange-

fragt. Das Resultat: ein Flyer mit 14 Adressen, verteilt über das Stadtgebiet, wo man kostenlos und ohne schlechtes Gewissen

„mal müssen“ darf. So wie un- ter anderem im Restaurant Am Schloßtor. Inhaber Michael Artz (2.v.r.) hat gleich mitgemacht.

„Die Touristen sind sehr dank- bar, wenn wir ihnen den Flyer an die Hand geben“, ist Schulze- Heimings Erfahrung. „Das ist ein Schritt in die richtige Rich- tung“, findet Bürgermeister Theo Brauer (r.). „Eine nette Form, ganz unkompliziert über die öf- fentlichen Einrichtungen hinaus mit menschlichen Bedürfnissen umzugehen“, sagt er. Das Gefühl

kenne schließlich jeder. Und Rat- haus und Co. können wegen der begrenzten Öffnungszeiten eben nicht immer zur Verfügung ste- hen. „Es können sich gerne noch mehr melden“, betont Schulze- Heiming, dass es sich um einen durchaus dynamischen Prozess handelt und die Flyer fortlaufend aktualisiert werden. Van den Boom möchte allerdings noch klarstellen: „Ohne Schild heißt das nicht, dass man dort nicht auf die Toilette darf.“ Manche möchten ihr stilles Örtchen nicht ausdrücklich „bewerben“, andere verlangen einen Obolus und wie- der andere bieten diesen Service nur ihren Gästen an. NN-Foto: vs

KLEVE. Jede Menge Musik gibt es bei der vierten Auflage des Moonlight Shoppings in der Klever Innenstadt, zu dem das City Netzwerk (KCN) ge- meinsam mit dem Einzelhandel am kommenden Freitag, 6. Mai, einlädt. Bis 23 Uhr bleiben die Geschäfte geöffnet und laden vom EOC bis zum Opschlag zu einem gemütlichen Einkaufs- bummel ein.

Für ordentlich Wirbel sorgen die Konga-Quings des Konrad- Adenauer-Gymnasiums. Die Trommler-Truppe startet um 20 Uhr an der Hoffmannallee, um anschließend an verschiedenen Standorten in der Stadt einzuhei- zen. Am Elsabrunnen dürfte das allerdings nicht notwendig sein, denn da hat sich die Klever Big- Band Quer Beat angekündigt. Sie spielen Coverversionen bekann- ter Rock- und Popsongs. Für die Geselligkeit sorgt der Cock- tailwagen der Klever Soundbox.

Hier gibt es am Freitag leckere alkoholische und nicht-alkoho- lische Mix-Getränke. Außerdem feiert dann das „Klever Horn“, eine Eigenkreation der Sound- box, Premiere. Ins Schwitzen geraten die Aktiven des Studio 2, die vor der Unterstadtkirche mit Tanzvorführungen Bewegung in das Geschehen bringen. Gleich nebenan wird ebenfalls ein vi- suelles Highlight geboten. Nach Einbruch der Dunkelheit werden historische Stadtansichten, da- runter Grundrisse von Gebäu- den, Verlauf der Stadtmauer und einiges andere aus den Archiven des städtischen Planungsamtes, auf das BC Koekkoek-Haus projeziert. Verantwortlich dafür zeichnet Hans-Bernd de Graaff.

„Die Ansichten ziehen sich durch alle Epochen“, sagt er. Natürlich sorgt de Graaff auch an anderen

Stellen in der Stadt wieder für eine stimmungsvolle Illuminie- rung. Das Thema fürs Lichtde- sign beim Moonlight Shopping ist diesmal „blau“, verrät de Graaff. Wer nach 23 Uhr noch nicht nach Hause gehen möchte und Lust auf Musik hat, findet in der Neuen Mitte sicher noch an-

dere Nachtschwärmer. Hier gibt es ab 20 Uhr und bis Mitternacht tanzbare Musik von der Band In- Tune. „Das wurde im letzten Jahr sehr gut angenommen“, weiß Neue Mitte-Sprecherin Marita Mühlenbruch. Eine „After-Shop- ping-Party“ quasi. Überhaupt hat sich der lange Freitag zweimal

im Jahr etabliert, wie KCN-Spre- cherin Rachel Scheuvens betont.

Mittlerweile beteiligen sich rund 80 Prozent der Geschäfte, inklu- sive der Ketten. „Und es werden jedes Mal mehr“, so Scheuvens.

Zumal sich die Geschäftsleute nicht über mangelnde Kaufkraft beschweren können. Und weil

sich das Moonlight Shopping so- wohl beim Einzelhandel als auch bei den Kunden durchgesetzt hat, steht auch schon der Termin für die fünfte Auflage. Am letzten Fe- rienwochenende, 2. September, soll die erfolgreiche Veranstal- tung in die nächste Runde gehen.

Verena Schade

Zum Einkaufen bei Mondlicht

Am Freitag, 6. Mai, gibt es die vierte Auflage des abendlichen Einkauf-Bummels in Kleve mit Tanz, Musik und Cocktails

KCN-Mitglieder und Geschäftsleute werben für das Moonlight-Shopping. Am Freitag, 6. Mai, ist es in Kleve wieder soweit. NN-Foto: vs

KURZ & KNAPP

Senioren unterwegs: Die näch- ste Wanderung der DAV-Klever- land-Senioren ist am Mittewoch, 3. Mai. Treff ist um 14 Uhr auf dem Kolpinghausparkplatz in Kleve. Die nächste Fahrradtour ist am Samstag, 14. Mai, ab Kol- pinghausparkplatz, Kleve. In- fos bei K.-H.Cronauer, Telefon 02821/ 453002.

ADHS-Treff: Am Montag, 2. Mai, findet in Kleve das nächste Tref- fen der ADHS Selbsthilfegruppe Kleve, von 19.30 bis 21.45 Uhr in der Familienbildungsstätte Kleve, Regenbogen 4-6 statt.

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

FISCHZUCHT

Über 20.000 Zierfische

aus eigener Fischzucht.

Kleine Koi

schon ab

1.95

Rheinische Goldverwertung

Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 30. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32

vom 27.4. bis 6.5.2011

Mo. - Fr. von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Der weiteste Weg zu uns lohnt sich.

Wir zahlen Höchstpreise bis 32.- e je Feingramm.

Wir kaufen Ihr

Zahngold

auch mit Zähnen

+ Altgold + Münzen + Schmuck + Silber

Sofort Barauszahlung seit 1986

Lamp Leuchten Lampen &

L hten

... zu

Outlet-Preisen

LICHT

LICHT PARK PARK

ANTEN ANTEN ANTEN

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten

und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt

Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

www.lichtpark-xanten.de

Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark! Bär enstark!

Buxus im 9er-Topf

– für Hecke geeignet –

statt

1,25

Stck. nur

0,79

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58

Tel. 0 28 38 / 9 69 23 Geldern · Krefelder Str. 50-52

Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78 Venlo · De Mooyweg 3 Tel. 0031/773526964 Sonntag von 11-13 Uhr geöffnet!

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

Rollrasen

auf Bestellung ab 1,85

^c/m2

Dicke Blumenampeln

– viele Sorten! –

statt

9,50

nur

7,-

Verkaufsoffener Sonntag

1. Mai von 11–17 Uhr in Geldern geöffnet!

(in Sonsbeck von 11–13 Uhr geöffnet)

Buxus-Kugel

Øca. 25 cm

statt

12,-

Stck. nur

5,-

Garten-Rosen neu eingetroffen

Riesen-Auswahl an Beetpflanzen

(Sommer-Dauer-Blüher) + winterharten Stauden

z.B. Hängeverbene, -Petunien

oder-Männertreu

viele Sorten statt

2,- 1,50

jetzt nur

1,-

Z. Breijpott 48 47533 Kleve

NEUE TANZ- KURSE BEGINNEN

Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info

Mit Service und Qualität plus Sternchen verwöhnt das Einrich- tungshaus Kleinmanns in Kleve ab sofort seine Kunden. Das seit 1926 bestehende Möbelhaus darf sich mit dem hart erarbeiteten 5 Sterne-Zertifikat schmücken.

Das Zertifikat nahm Geschäfts- führer Gerd Kleinmanns (v., Mitte) vom Leiter der Möbel- Akademie in Oldenburg Wilfried Schönfeld (r.) während einer Fei- er entgegen. Einige Mitarbeiter und der Ehrengast, Bürgermei- ster Theo Brauer, freuten sich mit dem Hausherrn.

„Wer in unserer Branche erfolg- reich sein will, muss wissen: Wer zuerst lacht, lacht am besten“, so Kleinmanns. „Deshalb ist die Auszeichnung auch mehr als ein

Marketing-Gag.“ Vielmehr sei sie ein Leistungs- und Qualitäts- merkmal für die Kunden. Die Sterne stünden für Seriosität und Sicherheit, Qualität und Service, Imagesteigerung und Individua- lität. Unabhängige Kundenbefra- gungen und deren Auswertungen sind die Basis für die Zertifizie- rung. Außerdem Seminare und Schulungsmaßnahmen. Für den Handelspartner sichert das Zertifikat im hart umkämpften Markt des Möbelhandels Wett- bewerbsvorteile. „Hier kann eine preisaggressive Vermarktungs- strategie nicht das Mittel sein, da so Kundenzufriedenheit mit- telfristig nicht hergestellt werden kann“, erklärte Schönfeld. Die Zukunft des mittelständischen

Einrichtungsfachhandels forde- re neben Qualität vor allem eine umfassende dienstleistungsori- entierte Ausrichtung. „Die Vo- raussetzungen müssen vor Ort geschaffen werden. Hierfür ist über Jahre hinweg eine hervor- ragende Leistung und Kunden- pflege notwendig“, so Schönfeld.

Durch intensive Kontakte zur Möbel- und Küchenindustrie kann Möbel Kleinmanns schnell und flexibel die neusten Trends erkennen und seinen Kunden anbieten. Die Zertifizierung ist für Gerd Kleinmanns und sein Team Herausforderung, den er- reichten Standard zu halten und möglichst auszubauen. Infos un- ter www.moebel-kleinmanns.de.

NN-Foto: Theo Leie

Fünf Sterne: Auszeichnung schafft Vertrauen

REES. Am Dienstag, 3. Mai, wird in allen real,- Märkten um 10 Uhr die Tafel zum ein- stündigen Gratis-Frühstück eröffnet. Auch real,- Geschäfts- leiter Ulrich Schuchardt lädt alle Kunden herzlich zur wich- tigsten Mahlzeit des Tages ein.

„Vielleicht schaffen wir den Eintrag ins Guiness-Buch mit unserem Riesen-Frühstück“, hofft Schuchardt. Doch worauf dürfen sich die Frühstücksgäste bei real,- in Rees freuen? „Un- ser Frühstückstisch bietet allen Kunden und Gästen reichlich Auswahl, selbstgebackenes Brot aus der real,- Hausbäckerei, Wurst- und Fleischwaren un- seres Meistermetzgers oder auch vitaminreiches Obst unserer re-

al,- Bio-Produkte werden ebenso wenig fehlen wie probiotischer Joghurt.“, ergänzt Schuchardt.

Von frischem Kaffee oder Tee über Honig, frischgebackenes Brot und Joghurt bis hin zum Wurstaufschnitt bieten die re- al,- Eigenmarken für jeden Ge- schmack genau das Richtige. Ge- sun-den Genuss garantiert real,- auch mit real,- BIO-Produkten aus der Obst- und Gemüseabtei- lung. Darüber hinaus wird real,- BIO Kaffee, Säfte, frischgebacke- nes Brot und Baguette angebo- ten. Für die „Extrawurst“ beim wahrscheinlich größten Früh- stück der Welt schneiden Metz- germeister Frank Raske und sein 15-köpfiges Team aus dem real,- Markt in Rees für real,- Kunden

mal „ein Scheibchen ab“. Beim Kundenfrühstück gibt es beim Meistermetzger bei real,- in Rees Kostproben aus eigener Herstel- lung, wie Fleischkäse, Bratenauf- schnitt, hausgemachte Salate - al- les appetitlich vom Thekenteam angerichtet.

Zum guten Schluss freut sich der real,- Markt über einen frei- willigen Obolus zugunsten der SOS-Kinderdörfer Deutschland.

„Wir bieten unser Frühstück al- len Kunden und Gästen kostenlos an, würden uns jedoch sehr freu- en, wenn unsere Kunden einen Silbertaler in die Spendenbox werfenß0“, so Ulrich Schuchardt.

Am Service-Center des real,- Markts werden die freiwilligen Spenden entgegengenommen.

Rekordversuch soll Eintrag ins Guiness-Buch bringen

real,- Markt Rees lädt am Dienstag, 3. Mai, zum größten Frühstück ein

KURZ & KNAPP

Lebensenergie: Am Dienstag, 3.

Mai, um 19.30 Uhr findet in der Nieler Schule ein Vortrag statt über Lebensenergie.Wie können wir unsere Energie in Balance bringen? Körperbewußtsein und Atmung sind wichtig. Als Bei- spiel wird eine vietnamesische Qi Gong Reihe vorgestellt und demonstriert, bei gutem Wetter im Freien. Es ist möglich mit zu machen um die Bewegungen zu erfahren. Anmeldung und In- formationen unter felischlette@

googlemail.com. oder Telefon:

02826/5039.

Junge Kunst: Im Stiftsmuseum Wissel wird am morgigen Sonn- tag um 15 Uhr die Ausstellung

„Schwarz-Weiß-Visionen“ von Astrid Rüttermann und „Junge Kunst“ von Schülern der Real- schule Kalkar. Die Ausstellung kann bis zum 5. Juni samstags und sonntags jeweils von 14 bis 17 Uhr am Kirchhof in Wissel besichtigt werden.

Offene Tür: Am Sonntag, 8. Mai, öffnet die Reeser Firma Holzum in der Zeit von 10 bis 18 Uhr ih- re Pforten. Sie lädt Garten- und Teichfreunde mit ihren Familien zu einem Besuch in ihre Mu- sterausstellungen ein.

Auf Oldie-Tour: In Kooperation mit der Gemeinde Bedburg-Hau und dem Museum Schloss Moy- land veranstaltet der Clever-Old- timer-Club (COC) am Sonntag, 1. Mai, seine 25. Ausfahrt für hi- storische Fahrzeuge. Zur ersten Saisonausfahrt treffen sich die Teilnehmer ab 8 Uhr zu einem Frühstück im Museumscafé. Ge- gen 10 Uhr geht’s auf zur ersten Teilstrecke. Um 13 Uhr treffen sich die Fahrer und Beifahrer er- neut im Museumscafé, bevor es um 14 Uhr wieder auf die Stra- ße geht. Die Preisverleihung mit Kaffee und Kuchen ist für 17 Uhr im Schloss Moyland vorgesehen.

Fackelzug in Louisendorf: An- lässlich der Goldhochzeit von Renate und Johann Scharff laden die Louisendorfer Vereine ihre Mitglieder und auch alle Bürger zum Fackelzug ein. Es wird in Begleitung des Pfalzdorfer Fan- farenzug und den Fahnenabord- nungen losmarschiert. Gesichert wird der Zug durch Polizei und Feuerwehr. Treffpunkt ist an der Moyländer Straße 31 (Jürgen Westerhoff) am Dienstag, 3.

Mai, um 18.45 Uhr, Abmarsch folgt um 19 Uhr.

Geschlossen: Am Sonntag, 1.

Mai (Tag der Arbeit) bleibt das Reeser Stadtbad geschlossen.

Noch eine Tour: Die Themen- führung „Zeitreise durch 100 Jahre XOX-Geschichte“ am 1.

Mai stößt auf sehr großes In- teresse. Da der 90-minütige Rundgang um 14.30 und um 16.30 Uhr bereits ausgebucht ist, wurde eine weitere Tour um 18.30 Uhr angesetzt. Treffpunkt für die Führung ist der Eingang zum XOX-Theater an der Briener Straße 6, die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro.

Bibelgespräch: Zum Bibelge- spräch wird am Montag, 2. Mai, um 19.30 Uhr herzlich in das Pfarrheim in Mehr eingeladen.

Maiandacht I: Die KAB St. Ge- org Hüthum-Borghees lädt am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr zur Mai-Andacht in die St. Georg- Kirche in Hüthum ein.

Maiandacht II: Die kfd Rees ge- staltet die Maiandacht am Mitt- woch, 4. Mai, um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Mariä Himmel- fahrt.

Die Maiandacht steht unter dem Leitwort „Maria Knotenlöserin“:

verbunden und frei.

Spielen: Die KAB Rees lädt alle Interessierten zum Spieleabend am Mittwoch, 4. Mai, um 19 Uhr in das Karl-Leisner-Heim ein.

SAMSTAG 30. APRIL 2011

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

WASSERPFLANZEN

Sauerstoff- pflanzen

für eine bessere Wasserqualität

Bund Wasserpes t

1.99 jetzt ab 1.50

Sandra Arntz Kirchhofstraße 14 47546 Kalkar-Grieth Telefon 0 28 24/75 25

10%

auf alle Dienstleistungen bei Abgabe dieses Gutscheines im Mai 2011

Alles neu macht der Kai

Wir freuen uns über unseren neuen Mitarbeit er

Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung

Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen

Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung

-3% ab 50,- w regulärer Kauf

Wir nehmen DM an (auch Münzen)

Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel,

Dorfstr. 32 Tel. 02824/6543

Wir

akzeptieren noch DM!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -12.30 &

14 -18.30 Uhr Sa. 9 -14 Uhr

Größen für den Herren:

50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5,

51 bis 65, Hemden von 39 bis 54

Wir führen folgende Größen für die Damen:

Von 36 bis 56 und 19 bis 25

Morgen, 1. Mai verkaufsoffen von 13.00-18.00 Uhr

Online-Shop: www.modehaus-boot.de

Für „Sie“

Jacken

modisch sportiv gearbeitet,

z.B. von Fuchs & Schmitt ab

159,95

Blazer

detailreich, neue frische Farben, z.B. von Kirsten

99,95

Westen

toll kombinierbar, viele Farben, von Gerry Weberz.B.

35,95

¾ Hosen

riesige Auswahl bis Gr. 56!, z.B. Toni Dress ab

69,95

Hosen

Komfort-Bund, schmaler Oberschenkel,

z.b. von Finn Karelia

74,95

Pullover

aufwendig gearbeitet, tolle Farben, z.b. von Rabe

79,95

T-Shirts

riesige Auswahl bis Gr. 54, in vielen Farben z.B.

39,95

Wir führen eine große Auswahl an festlicher Kombi-Mode und Thron-/bzw.

Festtagskleidern bis Gr. 54

Für „Ihn“

Jacken

sportiv gearbeitet, für jedes Wetter,

z.B. von Cabano ab

129,95

Sakko

toll kombinierbar, z.b. von Digel ab

159,95

Sakko

Microvelours, Landhausstil von Jupiter z.B.

149,95

Westen

die ärmellose Jacken-Variante, z.B. Peter Cofox ab

59,95

Hosen

leichte Baumwoll-Qualität, mit Stretch,

von Club Comfort ab

69,95

Pullover

sommerlich maritime Optik,

z.B. von Sailing Group ab

79,95

Hemden

½ Arm, riesige Auswahl, tolle Farben, bis Gr. 54 ab.

34,95

Große Auswahl an Business- und Festtags-Anzügen

KLEVE. Die Klever Tennisver- einigung Rot-Weiß 1912 startet am 1. Mai in die Sommersaison mit einer Einladung an alle, von 12 bis 15 Uhr den Tennissport einmal näher kennenzulernen.

Heribert Akkerman stellt Ten- nisschläger zum Ausleihen zur Verfügung und berät bei allen Fragen rund um den Tennis- sport. Tennistrainer Hermann Hendriksen wird mit Anfängern und Fortgeschrittenen verschie- dene Übungen zur Ballgewöh- nung, zu Grundschlägen und zur Matchpraxis durchführen.

Die Trainer der Tennisakademie Marco Oversteegen gestalten ein Schnuppertraining mit verschie- denen Wettbewerben für Kinder und Jugendliche. Im Kleinfeld können die ganz Kleinen die er- sten Versuche wagen. Verschie- dene Schlagvarianten können mit einer Ballmaschine geübt wer- den. Ein Wettbewerb Aufschlag- messung wird durchgeführt, Zu- dem demonstriert Tennislehrer Heribert Akkermann mit der ersten Damenmannschaft ver-

schiedene Trainingseinheiten.

Während der Veranstaltung ste- hen die Mitglieder von TV Rot- Weiss bei allen Fragen zur Ver- fügung. Mit ihrer Tennisaktivität beteiligt sich die Klever Tennis- vereinigung Rot-Weiß 1912 an dem bundesweiten Aktionstag

„Deutschland spielt Tennis!“, mit dem Tennisvereine in ganz Deutschland gemeinsam ein Zei- chen für den Tennissport setzen.

In den vergangenen vier Jahren haben insgesamt rund 4.000 Tennisvereine an der deutsch- landweiten Saisoneröffnung teil- genommen und mit kreativen Ideen und einem breit gefächer- ten Angebot mehr als 45.000 neue Mitglieder gewinnen kön- nen. „Dies ist ein Erfolg, an den der Deutsche Tennis Bund und die Klever TV Rot-Weiß in die- sem Jahr gemeinsam anknüpfen wollen“, erklärt DTB-Präsident Dr. Georg von Waldenfels. „Ich freue mich sehr über das große Engagement der Klever Tennis- vereinigung Rot-Weiß.“ Infos unter www.rwkleve-tennis.de.

Einfach mal ausprobieren:

Deutschland spielt Tennis

TV Rot-Weiß Kleve lädt morgen zum Bresserberg

Bei sommerlichen Temperaturen und viel Sonnenschein wurde den Zuschauern auf den Eltener reitertagen toller Reitsport bis zur Klasse M geboten. Mit rund 700 Starts waren beide Turnier- tage zeitlich gut gefüllt. Beson- ders die vereinseigenen Reiter zeigten sich in guter Form und konnten gute Platzierungen vor heimischer Kulisse erreiten. So erreichte in der Führzügelklasse Wibke Jansen mit Angelina den zweiten Platz (Wertnote 7,4).

Auf dem vierten Platz rangierte hier Jelka Reintjes mit Lee (Wert- note 7,0). Im Reiterwettbewerb gab es für die Eltener gleich vier Platzierungen mit den vereinsei- genen Schulpferden: Rang vier für Marie Schau mit Magic und drei fünfte Ränge für Fabienne Meijer und Aileen Brinke (beide mit Angelina), sowie für Nadja van Stuivenberg mit Magic. Im Dressurpony-Reiterwettbewerb platzierte sich Miriam Lörx mit Peggy (Wertnote 7,0) auf Rang

drei. Weitere Erfolge für die El- tener gab es auch im Stilspringen der Klasse E, hier rangierten die Brüder Fabian Reymer mit Le Dentiste Lucky Luke (Wertno- te 7,0) und Rouven Reymer mit Passaro (Wertnote 6,9) auf den Plätzen sechs und sieben. Im Springwettbewerb der Klasse E zeigte Melanie Brinke mit Tip Top eine fehlerfreie Runde und platzierte sich damit auf Rang sieben.

Foto: privat

Rouven Reymer nimmt mit Passaro die Hürde

GOCH. In Brasilien ist Futsal eine der beliebtesten Sportar- ten. Und höher gehandelt als der Fußball. Man sagt sogar, dass die ganz großen Fußballer eigentlich aus dem Futsal stam- men. In Deutschland aber ist Futsal bislang wenig populär.

Außer in Goch.

Der in Deutschland erfolg- reichste Futsaller, Trainer und Meisterschaftssieger stammt nämlich aus Goch, hat 1995 in Goch sein Abitur gemacht, in Münster studiert und hat seit 2002 mit seinem Club UFC Münster Pionierarbeit für Futsal in Deutschland geleistet. Zusam- men mit dem F.C. Concordia e.V.

1919 Goch bietet Georg von Co- elln“ ab sofort diesen offiziellen, international vereinheitlichten Hallenfußball auch in Goch an.

Georg von Coelln war es 2002, der diesem weltweit vereinheit- lichten Hallenfußball der FIFA zu einer Popularität verholfen hat, die auch den größten Einzel- sportverband der Welt, den DFB, nicht ungerührt ließ.

Der Begriff „Futsal“ stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus Futbol de Salon. Übersetzt: Hallenfuß- ball! Futsal ist der international anerkannte Hallen- und Klein- feldfußball der FIFA und UEFA.

Vorreiter im deutschen Futsal bleibt Georg van Coelln. Mit sei- nem UFC Münster gewann er als einziges Team viermal die West- deutsche Meisterschaft („WFLV- Futsal-Liga“), hat zweimal die Deutsche Meisterschaft (2006, 2008) gewonnen und war zwei Mal als deutscher Vertreter im UEFA-Futsal-Cup, dem Landes-

meister-Cup im Futsal, für den DFB dabei. Die Verbände FIFA und UEFA führen Futsal als zwei- te Disziplin neben dem Fußball auf dem großen Feld.

Der FC Concordia Goch hat nun den Erfolgstrainer Georg van Coelln gewinnen können, um in Goch eine eigene Futsal- Mannschaft auf die Beine zu stellen. Denn im Futsal ist viel zu lernen.

Im Futsal ist alles etwas klei- ner: Der Ball ist kleiner und sprungreduziert. Die Tore sind kleiner, daher braucht es viele Spielzüge, um den Gegenspie- ler und Torwart zu überwinden.

Langweiliges Hin- und Herge- schiebe vor dem eigenen Tor ist ausgeschlossen. Da die Fouls pro Team gezählt werden und ab dem sechsten Vergehen in einer Halbzeit mit einem Zehn-Meter- Strafstoß ohne Mauer geahndet werden, werden alle Spieler zu größerer Fairness angehalten und technisch starke und schnel-

le Spieler besonders geschützt.

Mit Georg von Coelln hat Con- cordia den erfahrensten und er- folgreichsten Futsalspieler- und Trainer Deutschlands gewinnen können. Unter anderem wurde er 2006 und 2008 Deutscher Mei- ster, vierfacher Westdeutscher Meister, Vize-Weltmeister der Universitäten, bester Torwart der Hochschul-Weltmeisterschaften 2003 und viermal Deutscher Hochschulmeister. Dazu kom- men zahlreiche internationale Wettkämpfe. Mit seiner Erfah- rung leistete er Aufbauarbeit in Schulen, Vereinen und Fachver- bänden. Seine Begeisterung und sein Know-How möchte er auch hierzulande weitergeben:

„Am meisten Freude hätte ich persönlich, eine C-Jugend- Mannschaft in die Finalrunde der Deutschen Futsal-Meister- schaft zu führen“, sagt Georg van Coelln.

Ein Infotag mit Vorstellung der Sportart findet deshalb am Montag, 2. Mai, beim FC Con- cordia Goch statt. Am 9. Mai können sich Senioren und die A-Jugend informieren. Weiter- hin soll eine Breitensportgruppe Futsal aufgebaut werden. Danach werden jeden Montag von 19 bis 20.30 Uhr Futsaltermine in der Dreifachsporthalle am Gocher Gymnassium stattfinden. Inte- ressierte dürfen gerne kostenlos reinschnuppern!

Mehr Informationen und An- meldungen unter www.concor- dia-goch.de und futsal@concor- dia-goch.de Ansprechpartner ist Michael Hinnemann unter Te- lefon 02823/ 877 892 oder unter 0172/ 58 02 163.

Georg van Coelln, erfolgreichs- ter Futsaler in Deutschland, kommt nach Goch.

In Goch entsteht jetzt die erste Futsal-Mannschaft

Erfahrendster Futsaler Georg van Coelln kommt in seine Heimat

Schnee und Sonne pur konnten 17 Schüler der Dietrich-Bonhoef- fer-Schule Bedburg-Hau und ihre sieben Begleiter in Südtirol genie- ßen, wo sie sieben Tage in 2.000 Meter Höhe verbrachten. Neben dem Skifahrttraining waren Rodeln, Schneewanderungen und Spiele im

Schnee angesagt. Foto: privat

Tennisclub Uedem lädt ein

UEDEM. Im Rahmen der Ak- tion „Deutschland spielt Tennis“

lädt der Uedemer Tennisclub am morgigen Sonntag von 11 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

Interessierten sind eingeladen, die Platzanlage am Kleinbergs- bäumchen anzuschauen, sich über eine Mitgliedschaft zu in- formieren und den Sport auszu- probieren. Es gibt ein Einsteige- rangebot und es werden kurzfri- stig Trainingsgruppen für Neu- mitglieder gebildet, damit der Einstieg gelingt. Ansprechpart- ner sind Sportwart Georg Verho- even, Jugendwart Karl Zita sowie weitere Vorstandsmitglieder.

5000 m ² Lagerräumungsverkauf zu Wahnsinnspreisen!

Möbel-Direkt-Import

Wir sind ein Spezialunternehmen, das topaktuelle Ware aus

Lageraufl ösungen, Konkurs- und Bankverwertungen aufkauft.

69,-

sparen bis Sie

50% _{und mehr!}

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Goch-Pfalzdorfer Str. 6 · Goch-Stadtmitte · ^02823/4411

www.city-moebel-markt.de · info@city-moebel-markt.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00-18.30 Uhr durchgehend, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wohnlandschaft in versch. Stoffen und Farben ohne Hocker incl. Kissen

Moderne Wohnwand mit neuen Farbfronten

z.B. Baltimore-Walnuß, 214 x 180 x 43 cm

Tisch

Kernbuche massiv 100 x 200 cm

Freischwinger

in verschiedenen Ausführungen

Eckgarnitur in versch. Stoffen und Farben

798,- ^d

35,- ^d

Topaktuelle Frühjahrsdeko

für Haus + Garten

749,-

^d

369,-

^d

149,-

^d

39,-

^d

25,-

^d

Couchtisch in weiß mitnahmegerecht verpackt

1198,- 599,-

849,- 269,-

ab

1298,-

Alle abgebildeten Garnituren sind individuell planbar.

Jede Ausführung mit hochwertigen Stoffen!

Hochwertiger Sitzhocker

verschiedene Stoffe und Farben

Polstergarnitur – planbar in vielen Varianten

Hochwertiger+

pfl egeleichter TV-Sessel mit Aufstehhilfe

alles original verpackt

mit Garantie

369,- ^d

SAMSTAG 30. APRIL 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 2

GOCH. Zum 26. Mal lädt der Gocher Werbering am mor- gigen Sonntag zum Mai- und Brunnenfest in die Innenstadt ein. „Straßenmusikanten“ lau- tet diesmal das Motto.

Von 11 bis 18 Uhr findet das traditionelle Stadtfest mit ver- kaufsoffenem Sonntag statt. Mu- sik, Gastronomie, Kinderanima- tion und Verkaufsaktionen ma- chen den Bummel durch Goch zum Shoppingerlebnis für die ganze Familie.

Dabei bilden die Straßenmusi- ker das Herzstück der Veranstal-

tung und sorgen allerorts für die richtige Stimmung und Atmo- sphäre. In der gesamten Innen- stadt können sich die Gäste von den unterschiedlichen Klängen faszinieren lassen und wenn es gefallen hat, dann kann man es den Künstlern mit einer kleinen Spende „in ihren Hut“ danken.

Drehorgler und Akkordeon- spieler marschieren dann kang- voll durch die Stadt. Und am Ende der Vossstraße bildet eine Rock-, Pop-, Bluesband einen ge- lungenen Abschluss der großen Einkauffstraße. Auf dem Markt-

platz werden die Gocher Auto- profis ihre neuesten Fahrzeuge präsentieren. Alle Marken der Gocher Vertriebshändler werden vertreten sein.

Die kleinen Besucher können sich auf dem Marktplatz vom Mitmachzirkus „Konfetti“ be- geistern lassen, während ihre El- tern die Neuheiten der Automo- bilbranche kennenlernen.

Ein paar Schritte weiter, in der Frauenstraße, kann man den Glanz der Oldtimer aus längst vergangen Jahren bestaunen und vielleicht auch ein wenig in Erin- nerungen schwelgen. Die Fach- geschäfte des Gocher Werberings werden an diesem Sonntag mit besonderen Verkaufsaktionen vor und in den Geschäften für ihre Kunden da sein. Eine gelun- gene Aktion, eine pfiffige Idee oder vielleicht ein Schnäppchen kann für jeden dabei sein.

Zum Verweilen laden die Gast- stätten und Cafés in der Innen- stadt ein. Neben ihrem breiten Angebot werden sie an diesem Tag natürlich besondere „Mai- Spezialitäten“ anbieten. Da wird der Spargel, ein Erdbeerkuchen oder ein Eis mit frischen Früch- ten nicht fehlen.

Hinzu gibt es für die Kinder eine Hüpfburg, ein paar Runden auf dem Karussell oder die Teil- nahme an Spiel- und Bastelakti- onen, die im gesamten Veranstal- tungsbereich verteilt sind.

Straßenmusikanten, Oldtimer und viele Mai-Spezialitäten

Werbering lädt zum 26. Mai- und Brunnenfest und verkaufsoffenem Sonntag

Drehorgler, Akkordeonspieler und viele andere Straßenmusikanten sorgen beim verkaufsoffenen Sonntag für eine heitere Stimmung.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Musik liegt in der Luft beim Gocher Werbering und den Gocher Autoprofis. Josef van de Kamp, Cornelia Zaadelaar, Geschäftsführerin des Werberings, Karin Artz (Vorstand) und Sven Sattler haben sich auf das Mai- und Brunnenfest gut eingestimmt. NN-Foto: sde

Kunst und Kultur am 1. Mai in Goch

GOCH. Das Haus zu den Fünf Ringen ist ab morgen, 1. Mai, wieder regelmäßig geöffnet. An- lässlich des Mai- und Brunnen- festes gelten an diesem Tag die Sonderöffnungszeiten von 12 bis 17 Uhr. Das Arnold-Janssen- Geburtshaus in der Frauenstra- ße 8 ist an dem verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Das Museum Goch bleibt an diesem Tag geschlossen.

Eis-Gutscheine auf dem Markt

GOCH. Das Mai- und Brun- nenfest in Goch ist wie immer auch ein Familienfest. Während sich am 1. Mai auf dem Markt- platz alles rund ums Auto dreht, lädt der Mitmach-Zirkus „Kon- fetti“ alle Kinder in die Manege ein. Jonglieren, Seilakrobatik, (fast) alles, was ein Zirkusartist kann, können Kinder hier lernen.

Und die Gocher Autoprofis spendieren auf dem Marktplatz jedem Kind einen Eis-Gutschein!