Einige Bemerkungen zu Sievekings Artikel in der „Außenpolitik"

J a h r g a n g 8 / F o l g e 15

Organ der Landsmannschaft Ostpreußen

Hamburg, 13. April 1957 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)

Illusion und Wirklichkeit

Einige Bemerkungen zu Sievekings Artikel in der „Außenpolitik"

E s ist z w e i f e l s o h n e e i n g r o ß e s V e r d i e n s t des P r ä s i d e n t e n des B u n d e s r a t s , des H a m b u r g e r B ü r g e r m e i s t e r s D r . S i e v e k i n g , d a ß er es n u n - m e h r u n t e r n a h m , i n der Zeitschrift „ A u ß e n - p o l i t i k " j e n e A u s f ü h r u n g e n e i n g e h e n d e r z u be- g r ü n d e n , d i e er k ü r z l i c h v o r der a u s w ä r t i g e n Presse in der H a n s e s t a d t selbst gemacht hat.

D i e s e s V e r d i e n s t besteht a l l e r d i n g s — diese E i n s c h r ä n k u n g m u ß gemacht w e r d e n — a l l e i n d a r i n , d a ß n u n m e h r e n d l i c h greifbar w u r d e , w a s an p o l i t i s c h e n V o r s t e l l u n g e n h i n t e r den E i k l ä r u n g e n derer steht, die g l a u b e n , mit . V e r z i c h t t e n d e n z " i n d e r O d e r - N e i ß e - F r a g e e i n e s o g e n a n n t e „ r e a l i s t i s c h e O s t p o l i t i k " z u t r e i b e n oder w e n i g s t e n s — i n E r m a n g e l u n g e i n e r solchen — z u b e f ü r w o r - t e n . W i e w e i t g e h e n d die p o l i t i s c h e n R e a l i t ä t e n a l l e r d i n g s d a b e i a u ß e r acht gelassen z u wer- d e n pflegen, geht g e r a d e aus d e m A r t i k e l i n d e r „ A u ß e n p o l i t i k " i n b i s h e r noch nicht er- reichter D e u t l i c h k e i t h e r v o r , u n d so ist diese V e r ö f f e n t l i c h u n g v o n u n s c h ä t z b a r e m W e r t e für j e d e n p o l i t i s c h e n Beobachter, der b i s h e r v e r - g e b l i c h b e m ü h t b l i e b , w e n i g s t e n s e i n i g e n A u f - s c h l u ß ü b e r d i e p o l i t i s c h e G e d a n k e n w e l t der V e r z i c h t p o l i t i k e r z u g e w i n n e n .

Es ist v o r a l l e m z u b e q r ü ß e n . d a ß mit v o l - l e r O f f e n h e i t e n t h ü l l t w u r d e , w a r u m die A u f - n a h m e d i p l o m a t i s c h e r B e z i e h u n g e n z u P o l e n g e r a d e auch i m H i n b l i c k auf die R e g e l u n g der O d e r - N e i ß e - F r a g e für e r f o r d e r l i c h g e h a l t e n w i r d . D r . S i e v e k i n g m e i n t n ä m l i c h , d a ß „ n u r "

d u r c h e i n A b k o m m e n m i t P o l e n eine „ k o n k r e t e R e g e l u n g " z u e r r e i c h e n s e i n w e r d e . D i e s e „ k o n - k r e t e R e g e l u n g " sieht n u n e i n e r s e i t s so aus, d a ß d i e „ T e r r i t o r i a l f r a g e n " d a b e i so gut w i e ü b e r h a u p t k e i n e R o l l e m e h r s p i e l e n s o l - l e n , d e n n — nach D r . S i e v e k i n g — ist „ E u r o p a i m W e r d e n " , w a s a n g e b l i c h j e d e r m a n n i n die L a g e v e r s e t z e , G r e n z f r a g e n „ u n t e r e u r o p ä i s c h e n G e s i c h t s p u n k t e n n e u z u sehen". D a m i t ist also d i e T e r r i t o r i a l f r a g e erst e i n m a l „ e l i m i n i e r t ' " , u n d es k a n n n u n andererseits „ k o n k r e t " m i t - g e t e i l t w e r d e n , w o r a u f sich die R e g e l u n g er- s t r e c k e n s o l l : N ä m l i c h auf die O p t i o n der O s t - v e r t r i e b e n e n für P o l e n . D i e s e s A n s i n n e n w i r d i n d e r W e i s e v o r g e t r a g e n , d a ß der W a r s c h a u e r R e g i e r u n g v e r s i c h e r t w i r d , d a ß „ d e u t s c h e K r ä f t e . . . ö k o n o m i s c h w e r t v o l l e K r ä f t e " s i n d , „ e b e n s o deutsches K a p i t a l . "

*

W i e s t a r k b e i d i e s e m „ P r o g r a m m " e i n A b - w e i c h e n v o n d e n R e a l i t ä t e n o b w a l t e t , geht schon aus j e n e m ersten „ P u n k t e " h e r v o r , der d a h i n geht, d a ß a l s o . n u r " durch e i n e n p o l - nisch-deutschen V e r t r a g d i e O d e r - N e i ß e - F r a g e geregelt w e r d e n k ö n n e . D a s ist e t w a dasselbe, w a s M o s k a u h i n s i c h t l i c h der S o w j e t z o n e n r e p u - b l i k v o r b r i n g t , w o g e g e n sich die V e r t r e t e r s ä m t l i c h e r w e s t d e u t s c h e n P a r t e i e n m i t g u t e m G r u n d u n d Recht g e w a n d t h a b e n . D i e „ V o l k s - r e p u b l i k " P o l e n i s t e i n S a t e l l i t e n s t a a t , u n d d i e s w i r k t sich v o r n e h m l i c h i n der O d e r - N e i ß e - F r a g e aus. U m d i e s i n s e i n e r g a n z e n B e d e u - t u n g z u e r k e n n e n , braucht m a n n u r e i n m a l v o n der — s i c h e r l i c h nicht zutreffenden — A n - n a h m e a u s z u g e h e n , d a ß W a r s c h a u t a t s ä c h l i c h w ü n s c h t e , d i e O d e r - N e i ß e - G e b i e t e an Deutsch- l a n d z u r ü c k z u g e b e n . Es k ö n n t e dies doch n u r d a n n e r f o l g e n , w e n n M o s k a u d e m z u s t i m m t , da sonst j e d e p o l n i s c h e R e g i e r u n g , die d e m W i l l e n M o s k a u s i n d i e s e r F r a g e z u w i d e r h a n - delt, sofort g e s t ü r z t w e r d e n w ü r d e . D a s g l e i - che ist d a n n doch aber auch i m u m g e k e h r t e n F a l l e g e g e b e n , u n d das h e i ß t , d a ß a l l e j e n e A u s f ü h r u n g e n ü b e r e i n e „ k ü n f t i g e R e g e l u n g m i t e i n e m f r e i e n P o l e n " , w i e sie auch v o n anderer Seite i n d i e s e n T a g e n gemacht w u r d e n , nichts a n d e r e s b e d e u t e n als e i n A u s w e i c h e n v o r der W i r k l i c h k e i t . A u c h D r . S i e v e k i n g ist sich i m Z w e i f e l , ob w o h l das h e u t i g e P o l e n ü b e r h a u p t e i n V e r h a n d l u n g s p a r t n e r i n dieser F r a g e s e i n k ö n n e , d e n n er schreibt i m g l e i c h e n A r t i k e l i n der „ A u ß e n p o l i t i k " w ö r t l i c h f o l g e n - des: „ S e l b s t v e r s t ä n d l i c h w i r d m a n b e i einer V e r s t ä n d i g u n g (mit Polen) sicher s e i n m ü s s e n , d a ß P o l e n k e i n S a t e l l i t m e h r ist, s o n d e r n e i n e i g e n s t ä n d i g e r Staat."

So stellt sich a l s o heraus, d a ß das ganze

„ S i e v e k i n g - P r o g r a m m " z u r L ö s u n g der O d e r - N e i ß e - F r a g e auf e i n e r g a n z g r o ß e n I l l u s i o n beruht, n ä m l i c h eben darauf, d a ß „ P o l e n k e i n S a t e l l i t m e h r " sei oder s e i n w e r d e . A u s d i e - ser I l l u s i o n e r g i b t sich die z w e i t e , die lautet:

„ E u r o p a ist (auch h i n s i c h t l i c h Polens) i m W e r - d e n " : D i e „ V o l k s r e p u b l i k " P o l e n g e h ö r t n u n aber s c h l i e ß l i c h doch z u m O s t b l o c k — also k e i n e s w e g s z u den: „ w e r d e n d e n E u r o p a i m w e s t l i c h e n S i n n e — u n d sie w i r d dem S o w j e t - block z w e i f e l s o h n e w e i t l ä n g e r a n g e h ö r e n als M i t t e l d e u t s c h l a n d , das - w i e w i r hoffen - doch eines T a g e s i n F r e i h e i t den Z u s a m m e n - s c h l u ß m i t W e s t d e u t s c h l a n d w i r d b e s c h l i e ß e n k ö n n e n .

A u f d i e O d e r - N e i ß e - F r a g e a n g e w a n d t , h e i ß t dieses w i e d e r u m nichts anderes, als d a ß W a r - schau gar nicht i n der L a g e ist u n d s e i n w i r d ,

eine andere A u ß e n p o l i t i k z u betreiben, als w i e sie i n M o s k a u g e b i l l i g t w i r d . O d e r mit ande- r e n W o r t e n : P o l e n w i r d die O d e r - N e i ß e - L i n i e nicht e i n e n T a g l ä n g e r als polnisch-deutsche

„ G r e n z e " behaupten k ö n n e n , als M o s k a u das w ü n s c h t . N i e m a n d w e i ß diese besser als G o - m u l k a , dem auch nicht u n b e k a n n t ist, d a ß nicht e t w a P o l e n die O d e r - N e i ß e - L i n i e zustande brachte, sondern S t a l i n . W e n n G o m u l k a an- läßlich der letzten S e j m - W a h l e n d e u t l i c h machte, d a ß „ P o l e n doch v e r l o r e n " sei, falls es nicht k o m m u n i s t i s c h w ä h l e , so l ä ß t dies er- k e n n e n , w i e die w i r k l i c h e Lage ist.

In W e s t d e u t s c h l a n d aber gesellt sich U t o p i e zu U t o p i e . D e n n h i e r e r w ä c h s t aus der V o r - s t e l l u n g , d a ß P o l e n „ d e m n ä c h s t nicht mehr S a t e l l i t " sei, die F o r d e r u n g , d a ß sich also die V e r t r i e b e n e n als „ ö k o n o m i s c h w e r t v o l l e K r ä f t e " P o l e n zur V e r f ü g u n g s t e l l e n s o l l e n . M a n k a n n es n u r als h ö c h s t erstaunlich finden, d a ß e i n deutscher P o l i t i k e r i m gleichen A u g e n - blick P o l e n deutsche A r b e i t s k r ä f t e anbietet, da Z e h n t a u s e r d e v o n Deutschen in den v o n P o l e n besetzten deutschen O s t g e b i e t e n ihr ganzes Trachten darauf richten, nach W e s t d e u t s c h l a n d u m g e s i e d e l t z u w e r d e n , um e n d l i c h i n w i r k - licher F r e i h e i t g e m e i n s a m mit ihren A n g e h ö - r i g e n u n d L a n d s l e u t e n leben zu k ö n n e n . A l l e i n dieser H i n w e i s d ü r f t e schon g e n ü g e n , u m j e d e r m a n n v o r A u g e n zu f ü h r e n , d a ß h i e r nicht n u r die R e a l i t ä t e n , sondern auch die u n m i t t e l - barsten R ü c k s i c h t n a h m e n a u ß e r Betracht, ge- lassen w u r d e n , u m eine T h e o r i e e n t w i c k e l n z u k ö n n e n , die nicht nur p o l i t i s c h f r a g w ü r d i g ist.

So geht aus a l l e d e m h e r v o r , d a ß nicht e t w a die V e r t r i e b e n e n — denen man den V o r w u r f z u machen pflegt, „ G e f ü h l s p o l i t i k " zu treiben

— die politische W i r k l i c h k e i t v e r k e n n e n , son- dern v i e l m e h r jene „ V e r z i c h t p o l i t i k e r " , die sich i n ö s t l i c h e r H i n s i c h t i n nebelhaften V o r s t e l l u n - gen b e w e g e n und sich darauf noch etwas z u - g u t e halten. Es ist nur eine offene Frage, ob m a n sich I l l u s i o n e n macht, um die Tatsachen

„ w e g i n t e r p r e f i e r e n " zu k ö n n e n , oder ob man die Tatsachen nicht sieht, w e i l m a n den Illusio- n e n n a c h h ä n g t .

Diese R e a l i t ä t e n s i n d aber hinsichtlich der O d e r - N e i ß e - F r a g e ganz k l a r e r k e n n b a r . Es ge- h ö r t z u i h n e n :

1. d a ß die O d e r - N e i ß e - F r a g e mehr e i n deutsch- sowjetisches denn ein deutsch-polnisches P r o b l e m darstellt,

2. d a ß der W e g zur R e g e l u n g der O d e r - N e i ß e - F r a g e a l l e i n ü b e r die W i e d e r v e r e i n i g u n g M i t t e l - u n d W e s t d e u t s c h l a n d s führt, es sei denn, d a ß M o s k a u b e s c h l i e ß t , T e i l r e g e l u n g e n z u g u n s t e n der Z o n e v o r w e g z u n e h m e n , 3. d a ß die u n v e r b r ü c h l i c h e V e r t r e t u n g des

Rechtsstandpunktes u n a b d i n g b a r e V o r a u s - setzung für das politische H a n d e l n der ge- samtdeutschen R e g i e r u n g i n der O d e r - N e i ß e - F r a g e ist.

D r . O s k a r L . L i p s i u s

A u s d e r H e i m a t g e k o m m e n . . .

Leid und Güte sprechen aus dem Gesicht dieser alten Ostpreußin, die wir vor der Kranken- station des Lagers Friedland sahen. Die Achtundachtzig jährige ist zusammen mit ihrer Toch- ter und ihrer Enkelin mit einem der letzten Aussiedlertransporte aus der Heimat gekom- men. Das Schicksal, das sie hier im Westen erfahren mußte — wir berichten darüber auf Seite 3 und 4 dieser Folge —, ist auch eine Mahnung an uns,- daß wir uns unserer Aus-

siedler annehmen und ihnen jede nur mögliche Hille geben.

Die Abwanderung

der Ukrainer aus Ostpreußen

Ukrainer beschließen in Massenversammlungen Rückkehr in die eigene Heimat

A n g e s i c h t s der Tatsache, d a ß g e g e n w ä r t i g i n s ä m t l i c h e n g e g e n w ä r t i g e n S i e d l u n g s g e b i e t e n d e r i n d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n z w a n g s a n g e - s i e d e l t e n U k r a i n e r M a s s e n v e r s a m m l u n g e n stattfinden, i n denen d i e R ü c k k e h r i n die eigene H e i m a t j e w e i l s — w i e die polnische Presse berichtet — „ m i t lebhafter Z u s t i m m u n g "

beschlossen w i r d , gab d i e i n A l l e n s t e i n erschei- nende polnische Z e i t u n g „ G l o s O l s z t y n s k i " eine S o n d e r b e i l a g e heraus, d i e sich a u s s c h l i e ß l i c h m i t der „ u k r a i n i s c h e n F r a g e " b e f a ß t . In dieser A u s - gabe w i r d z u n ä c h s t auf G r u n d einer Umfrage ü b e r die B e w e g g r ü n d e berichtet, aus denen die i m J a h r e 1947 aus i h r e r H e i m a t v e r t r i e b e - nen U k r a i n e r n u n m e h r i n i h r e r w e i t a u s ü b e r - w i e g e n d e n M e h r h e i t u n d mit a l l e m N a c h d r u c k für eine b a l d i g e R ü c k k e h r i n die ö s t l i c h e n W o j e w o d s c h a f t e n d e r V o l k s r e p u b l i k P o l e n e i n - treten.

D i e G r ü n d e f ü r d i e R ü c k k e h r

D i e v o n der R e d a k t i o n des „ G l o s O l s z t y n s k i "

befragten U k r a i n e r b e g r ü n d e t e n i h r e n Rück- k e h r w i l l e n verschieden, und z w a r w u r d e v o r a l l e m folgendes h e r v o r g e h o b e n :

1. D i e k l i m a t i s c h e n Unterschiede;

2. die U n s i c h e r h e i t der Lage i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n ;

3. „ W i r w o l l e n , d a ß d i e A k t i o n W ( W o l - n o s z - , F r e i h e i f , unter w e l c h e m D e c k n a m e n die Z w a n g s u m s i e d l u n g der U k r a i n e r v o r - g e n o m m e n wurde) als Unrecht a n e r k a n n t w i r d " ;

4. „Es geht uns u m d e n N a c h w e i s , d a ß w i r g l e i c h b e r e d i t i g t e B ü r g e r s i n d " ;

5. „ A l l e aus m e i n e m Dorfe k e h r e n z u r ü c k , also w e r d e ich nicht b l e i b e n " ;

6. „ D o r t ist m e i n e H e i m a t " .

Insbesondere fand die u n v e r b r ü c h l i c h e H e i - matliebe der i n O s t p r e u ß e n angesiedelten h e i - m a t v e r t r i e b e n e n U k r a i n e r e i n e n ergreifenden A u s d r u c k . E i n e r der Befragten e r k l ä r t e : „ L i e - ber dort auf e i n e m k l e i n e n S t ü c k L a n d , l i e b e r dort i n einer E r d h ö h l e oder L e h m h ü t t e als hier auf einer g r o ß e n Wirtschaft. L i e b e r dort i n A r m u t leben als h i e r i m W o h l s t a n d , l i e b e r dort schwere A r b e i t leisten als h i e r W o h l s t a n d er- w e r b e n . N u r dort! N u r dort!" E i n anderer U k r a i n e r f ü h r t e aus: „Ich w i l l z u r ü c k k e h r e n u n d w e r d e alles tun, u m dieses Z i e l zu erreichen;

denn dort ist meine H e i m a t , hier aber — w e i ß der T e u f e l . . ." „ G l o s O l s z t y n s k i " führt h i e r z u aus, d a ß sich unter den U k r a i n e r n „ e i n e deut- liche leidenschaftliche B e w e g u n g und e i n T u n , das auf O r g a n i s i e r u n g der R ü c k k e h r gerichtet ist", b e m e r k b a r mache.

Die ukrainische Z e i t u n g „ N a s z e S l o w o " , das O r g a n der „ S o z i a l k u l t u r e l l e n u k r a i n i s c h e n G e -

sellschaft", v e r ö f f e n t l i c h t e i n diesem Z u s a m m e n - hange e i n e n A u f s a t z , i n d e m darauf h i n g e w i e - sen w i r d , d a ß die polnischen V e r w a l t u n g s b e - h ö r d e n i n den H e i m a t g e b i e t e n der U k r a i n e r fal- sche - A n g a b e n ü b e r d e n Stand der B e w i r t - schaftung u n d der E i g e n t u m s v e r t e i l u n g an d i e dort angesetzten polnischen N e u s i e d l e r mach- ten. In W i r k l i c h k e i t , so führt „ N a s z e S l o w o "

aus, gebe es i n d e n K r e i s e n G o r l i c e , P r z e m y s l , Sanok, L e s k o , L u b a c z o w und anderen „ b e d e u - tend m e h r freistehende W i r t s c h a f t e n " , als v o n polnischer Seite zugegeben werde.

„ K u n d s c h a f t e r "

w e r d e n v o r a u s g e s c h i c k t

N a c h d e m Bericht v o n „ G l o s O l s z t y n s k i "

w e r d e n n u n m e h r nicht nur die polnischen V e r - w a l t u n g s b e h ö r d e n i n d e n H e i m a t g e b i e t e n der U k r a i n e r mit Zuschriften ü b e r s c h ü t t e t , i n d e n e n die R ü c k k e h r der H e i m a t v e r t r i e b e n e n i n A u s - sicht gestellt w i r d , sondern es s i n d — dem B e - richt v o n „ G l o s O l s z t y n s k i " zufolge — die u k r a i - nischen G e m e i n d e n i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n bereits dazu ü b e r g e g a n g e n , „ V o r h u t e n " u n d

„ K u n d s c h a f t e r * i n die H e i m a t d ö r f e r zu entsen- d e n . G l e i c h z e i t i g w e r d e n auch die polnischen N e u s i e d l e r , die u k r a i n i s c h e n Besitz z u g e w i e s e n erhielten, v o n den U k r a i n e r n aufgefordert, die- sen u n v e r z ü g l i c h zu v e r l a s s e n . D i e s e m A n - suchen haben — dies geht aus dem Bericht v o n

„ G l o s O l s z t y n s k i " h e r v o r — bereits z a h l r e i d i e polnische N e u s i e d l e r entsprochen, denn das polnische Blatt hebt hervor, d a ß die p o l n i s c h e n D i e n s t s t e l l e n i n den H e i m a t g e b i e t e n der U k r a i - ner e r k l ä r t e n , „ e i n e u n m i t t e l b a r e R ü c k g a b e "

der Wirtschaften a n die u k r a i n i s c h e n E i g e n - t ü m e r sei „ k e i n e s w e g s z u l ä s s i g " , sondern u n - terliege der Genehmigungspflicht durch die K r e i s - L a n d w i r t s c h a f t s v e r w a l t u n g e n . D i e p o l n i - schen B e h ö r d e n e r k l ä r t e n , d a ß eine u n m i t t e l -

13. April 1957 / Seite 2

bare R ü c k g a b e schon deswegen nicht zugelas- sen w e r d e n k ö n n e , „ w e i l F ä l l e v o n D r o h u n - gen und Erpressungsversuchen zu verzeichnen"

gewesen seien.

P o l n i s c h e G e g e n m a ß n a h m e n G l e i c h z e i t i g w u r d e v o n polnischer R e g i e - rungsseite v e r a n l a ß t , d a ß die H e i m a t g e b i e t e der U k r a i n e r beschleunigt mit w e i t e r e n p o l - nischen N e u s i e d l e r n besetzt w e r d e n s o l l e n . So v e r ö f f e n t l i c h t das Z e n t r a l o r g a n der k o m m u n i - stischen „ V e r e i n i g t e n polnischen A r b e i t e r p a r - t e i " , die „ T r y b u n a L u d u " , nunmehr Berichte ü b e r „ R e s o l u t i o n e n " verschiedener polnischer Dorfgenieinden, m i t denen die A n s i e d l u n g ihrer gesamten Einwohnerschaft in den H e i m a t - gebieten der U k r a i n e r „ g e f o r d e r t " w i r d . D i e A n t r ä g e w e r d e n j e w e i l s damit b e g r ü n d e t , d a ß die Bewirtschaftung des bisher bearbeiteten Bodens sich nicht lohne, w ä h r e n d es in den ö s t l i c h e n polnischen Wojewodschaften frucht- bares L a n d gebe, das bisher brach liege. M i t staatlicher H i l f e s o l l e n daraufhin zahlreiche U m s i e d l u n g e n v o r g e n o m m e n w e r d e n , d a r ü b e r hinaus s o l l e n auch — der „ T r y b u n a L u d u " zu- folge — polnische Repatrianten aus der So- w j e t u n i o n i n den H e i m a t g e b i e t e n der U k r a i - ner angesetzt w e r d e n .

D e m g e g e n ü b e r weist die polnische Presse in den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n die U k r a i n e r , die in ihre H e i m a t z u r ü c k k e h r e n w o l l e n , darauf h i n , d a ß diese R ü c k k e h r „ w i r t s c h a f t l i c h unzweck- m ä ß i g " sei, da der Neuaufbau dort einen gro- ß e n A u f w a n d an G e l d u n d A r b e i t erfordere.

M a n m ü s s e sich „ e i n m a l ausrechnen, was man mit demselben A u f w a n d bei der A u s n u t z u n g der hiesigen Wirtschaft (in den O d e r - N e i ß e - Gebieten) e r z i e l e n k ö n n t e " . A u c h w ü r d e n die polnischen N e u s i e d l e r den u k r a i n i s c h e n „ A n - k ö m m l i n g e n " keineswegs freundlich begegnen, sondern i h n e n v i e l m e h r „in d e n W e g treten".

Das Ostpreußenblatt

Die Heimattreue der Ukrainer

Was die in Allenstein erscheinende polnische Zeitung berichtet

Nachdem die polnische Presse i n letzter Z e i t bereits verschiedentlich berichtet hatte, d a ß die in den besetzten deutschen Ostgebieten zwangsangesiedelten U k r a i n e r nunmehr mit a l l e m Nachdruck in ihre eigene H e i m a t z u r ü c k - s t e h e n , schildert die in A l l e n s t e i n erscheinende polnische Z e i t u n g „ G l o s O l s z t y n s k i " am B e i - spiele der Kolchose G r o ß - B r a u s e n im K r e i s e R o - senberg, W e s t p r e u ß e n , w i e diese R ü c k w a n d e - r u n g der U k r a i n e r v o r sich geht. D e r „ P r o - duktionsgenossenschaft" G r o ß - B r a u s e n g e h ö r t e n nahezu a u s s c h l i e ß l i c h U k r a i n e r aus dem Dorfe Z a b l o b i e in der Wojewodschaft L u b l i n an, die im V o r j a h r e die K o l c h o s e als a u f g e l ö s t e r k l ä r - ten und deren gesamtes bewegliches G u t so- w o h l auf diejenigen U k r a i n e r v e r t e i l t e n , die z u n ä c h s t noch i n G r o ß - B r a u s e n v e r b l i e b e n , als m'ch auf diejenigen, die inzwischen nach Z a b l o - bie z u r ü c k g e w a n d e r t sind. D i e i n ihre H e i m a t z u r ü c k g e k e h r t e n U k r a i n e r leben dort, w i e sie i h r e n L a n d s l e u t e n m i t t e i l t e n , i n H ö h l e n und E r d h ü t t e n , i n der E r w a r t u n g , d a ß i h n e n ihre G e h ö f t e z u r ü c k g e g e b e n w e r d e n , aus denen sie in der ersten N a c h k r i e g s z e i t v e r t r i e b e n w o r - den sind. O b g l e i c h diese U k r a i n e r sich gegen- w ä r t i g in der ä u ß e r s t e n N o t l a g e befinden, er- k l ä r t e n doch die i n G r o ß - B r a u s e n v e r b l i e b e n e n U k r a i n e r , d a ß auch sie b a l d i n ihre H e i m a t z u r ü c k w a n d e r n w ü r d e n . D e r Berichterstatter v o n „ G l o s O l s z t y n s k i " weist darauf h i n , d a ß mit der K o l c h o s e G r o ß - B r a u s e n „ e i n e gute G e - nossenschaft zerschlagen" w o r d e n sei, doch werde es sicherlich nicht m ö g l i c h sein, die G e - nossenschaft w i e d e r ins Leben zu rufen, „ d e n n eine Leiche k a n n n i e m a n d w i e d e r zum L e b e n erwecken." V i e l l e i c h t aber werde es wenigstens gelingen, den Obstgarten, die G e f l ü g e l f a r m und die B i e n e n s t ö c k e w i e d e r i n Bewirtschaftung z u nehmen, z u m a l die W i r t s c h a f t s g e b ä u d e i n G r o ß - B r a u s e n v o n d e n U k r a i n e r n gut erhalten w o r d e n seien.

H e r a u s g e b e r : Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e. V .

C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies. Verantwort- lieh für den politischen Teil: Eitel Kaper. Unver- langte Einsendungen unterliegen nicht der redak- tionellen Haftung, für die R ü c k s e n d u n g wird Porto erbeten.

Das O s t p r e u ß e n b l a t t ist das Organ der Lands- mannschaft O s t p r e u ß e n und erscheint w ö c h e n t l i c h zur Information der Mitglieder des F ö r d e r e r k r e i s e s der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n .

Anmeldungen nehmen jede Postanstalt und die Landsmannschaft O s t p r e u ß e n entgegen. Monatlich 1,20 D M .

Sendungen für Schriftleitung, G e s c h ä f t s f ü h r u n g und Anzeigenabteilung: (24 a) Hamburg 13 Park- allee 84/86, Telefon: 45 25 41/42. Postscheckkonto Nr. 907 00.

Druck: Gerhard Rautenberg, (23) Leer (Ostfriesland), N o r d e r s t r a ß e 29/31. Ruf:

Leer 24 11.

Auflage über 120 000

Zur Zeit ist Preisliste 6 g ü l t i g .

»Könnt Ihr bürgen?«

Oder-Neiße-Froge beunruhigt „Repatrianten'

Die S c h w i e r i g k e i t e n , denen sich die v o l k s p o l - nischen B e h ö r d e n i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n hinsichtlich der A n s i e d l u n g der aus der So- w j e t u n i o n z u r ü c k k e h r e n d e n polnischen „ R e - patrianten" g e g e n ü b e r s e h e n , haben sich i m ver- gangenen M o n a t weiter ausgedehnt. A u f einer Sondersitzung des v o l k s p o l n i s c h e n

„ W o j e w o d s c h a f t s - N a t i o n a l r a t e s " in G r ü n b e r g in Niederschlesien w u r d e v o n einem Sprecher der

„ A n s i e d l u n g s k o m m i s s i o n " e r k l ä r t : „ W e n n w i r w o l l e n , d a ß die Repatrianten die K r ä f t e auf- bringen, die die untergehenden S t ä d t e G u b e n , F r a n k f u r t / O d e r (Stadtteil unter polnischer V e r - w a l t u n g — D i e Red.), K ü s t r i n u n d C h r i s t i a n - stadt a k t i v i e r e n s o l l e n , m u ß m a n nebst der S i - cherung der W o h n u n g und der A r b e i t auch eine parallellaufende A k t i o n der P o p u l a r i s i e r u n g des Oderlandes, seiner polnischen T r a d i t i o n und der wirtschaftlichen Lage beginnen."

Die „ m a n g e l h a f t e B e t r e u u n g u n d F ü r s o r g e der Repatrianten" durch die v o l k s p o l n i s c h e n In- stitutionen und staatlichen O r g a n e w u r d e eben- falls heftig k r i t i s i e r t , z u m a l sich herausgestellt habe, d a ß die „ F ü r s o r g e " in den O d e r - N e i ß e -

G e b i e t e n ganz besonders n a c h l ä s s i g a u s g e ü b t werde, „ w a s die R e p a t r i a n t e n v o n einer A n - s i e d l u n g nur abschrecken w i r d . " In d e m v o n den p o l n i s c h e n B e h ö r d e n i n R o t h e n b u r g (Nie- derschlesien) eingerichteten „ R e p a t r i a t i o n s - p u n k t " ist es i m v e r g a n g e n e n M o n a t mehrfach zu „ h e f t i g e n D i s k u s s i o n e n " g e k o m - men, als polnische Regierungsbeamte v o n den

„ R e p a t r i a n t e n " gefragt w u r d e n , ob sie p e r s ö n - lich d a f ü r b ü r g e n k ö n n t e n , d a ß die „ R e p a t r i a n - ten" nach e l f j ä h r i g e m Z w a n g s a u f e n t h a l t in sowjetischen L a g e r n jetzt e n d l i c h „in den w i e - d e r g e w o n n e n e n W e s t g e b i e t e n zur Ruhe k o m - men w e r d e n " . D i e polnischen B e a m t e n lehnten die B e a n t w o r t u n g dieser F r a g e k a t e g o r i s c h ab u n d v e r w i e s e n auf die „ U n a n t a s t b a r k e i t " der O d e r - N e i ß e - L i n i e . E i n Beamter der „ A n s i e d - l u n g s k o m m i s s i o n " bezeichnete v o r B e a m t e n des

„ R e p a t r i i e r u n g s p u n k t e s " die „ A k t i o n R" (Repa- trianten), die d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n M e n - schen z u f ü h r e n s o l l , als „ g e w i ß nicht gefahr- los", w e i l durch die „ Z u f ü h r u n g v o n M e n s c h e n - m a t e r i a l " die wirtschaftliche S i t u a t i o n e i n e r neuen K r i s e entgegengehe.

Südbaltische Sowjetflotte in Pillau

Allein in der Ostsee 150 modernste U-Boote

p. ü b e r S t ä r k e , A u f b a u u n d V e r t e i l u n g der sowjetischen Ostseeflotten brachten jetzt w o h l - informierte norwegische M a r i n e s t e l l e n beacht- liche E i n z e l h e i t e n . D i e N o r w e g e r als auch die D ä n e n nahmen die drohenden N o t e n B u g a n i n s zum A n l a ß , um mit a l l e m Nachdruck darauf h i n z u w e i s e n , w i e stark die sowjetischen Ost- seeflotten g e g e n ü b e r den kraft- und z a h l e n m ä ß i g so g e r i n g f ü g i g e n S e e s t r e i t k r ä f t e n der s k a n d i n a - vischen L ä n d e r u n d auch der B u n d e s r e p u b l i k sind. D i e N o r w e g e r stellen fest, d a ß sich in d e n F l o t t e n s t ü t z p u n k t e n der Sowjets, die sich v o n L e n i n g r a d und K r o n s t a d t ü b e r die b a l - tische K ü s t e und N o r d o s t p r e u ß e n bis weit nach P o m m e r n h i n e i n erstrecken, neben ä l t e r e n Schlachtschiffen mindestens sieben modernste K r e u z e r (wahrscheinlich erheblich mehr) i m a k t i v e n Dienst befinden. D i e Sowjets v e r f ü g e n nach A n s i c h t der N o r w e g e r a l l e i n in der Ost- see ü b e r 150 modernste Unterseeboote u n d ü b e r 80 Z e r s t ö r e r , v o n denen eine R e i h e die G r ö ß e f r ü h e r e r K r e u z e r hat. D i e Z a h l der M i n e n s u c h b o o t e i n der Ostsee w i r d mit ü b e r 300, die der Torpedoboote mit ü b e r 250 ange- geben. D i e sowjetischen Ostseeflotten v e r f ü g e n w e i t e r ü b e r 400 Hilfsschiffe. W i e stark sich ü b r i g e n s dieser Stand a k t i v e r E i n h e i t e n s t ä n - d i g vermehrt, das zeigt die M i t t e i l u n g , d a ß man für die S o w j e t u n i o n a l l j ä h r l i c h mit dem N e u b a u v o n 80 U - B o o t e n bei den v i e r F l o t t e n - bereichen (Ostsee, Schwarzes M e e r , N ö r d l i c h e s E i s m e e r und S t i l l e r Ozean) rechnen k a n n .

D i e S o w j e t s t r e i t k r ä f t e in der Ostsee t e i l e n sich n a d i M i t t e i l u n g der N o r w e g e r in je eine nordbaltische u n d eine s ü d b a l t i s c h e

F l o t t e . H a u p t g u a r t i e r des nordbaltischen Geschwaders ist K r o n s t a d t , des s ü d b a l t i s c h e n Geschwaders P i l l a u i n O s t p r e u ß e n . A n d e r e sowjetische M a r i n e e i n h e i t e n s i n d an der K ü s t e des polnisch besetzten ostdeutschen G e b i e t e s stationiert. Besonders stark benutzt w e r d e n die S t ü t z p u n k t e in S w i n e m ü n d e , S t o l p m ü n d e und K o l b e r g . In S w i n e m ü n d e l i e g e n z a h l r e i c h e Unterseeboote, Z e r s t ö r e r u n d T o r p e d o b o o t e . Sowjetische M i n e n s u c h b o o t e u n d S c h n e l l b o o t e benutzen aber auch die s o w j e t z o n a l e n H ä f e n v o n W i s m a r , Rostock u n d S t r a l s u n d .

Selbst die l i n k s g e r i c h t e t e P a r i s e r Z e i t u n g

„ C o m b a t " stellt in einem A r t i k e l zu diesem T h e m a fest, d a ß es gute G r ü n d e habe, w e n n nicht nur die N A T O - M i t g l i e d s t a a t e n D ä n e m a r k und N o r w e g e n , sondern auch das n e u t r a l e Schweden angesichts der u n g e h e u r e n Ü b e r - macht der sowjetischen Ostseeflotten eine Re- form ihrer U b e r w a s s e r - u n d U n t e r w a s s e r v e r t e i - d i g u n g p l a n t e n . D i e f r a n z ö s i s c h e Z e i t u n g be- richtet, d a ß nach i h r e n I n f o r m a t i o n e n die So- wjets heute a l l e ihre K r a f t auf die E n t w i c k - l u n g v o n A t o m - U - B o o t e n k o n z e n t r i e r t e n , die einen praktisch unbegrenzten A k t i o n s b e r e i c h h ä t t e n . A l l e S o w j e t w e r f t e n w ü r d e n für d e n M a r i n e b a u p l a n in A n s p r u c h g e n o m m e n , und M o s k a u - sei b e m ü h t , auch die W e r f t b e t r i e b e seiner S a t e l l i t e n für R e p a r a t u r e n u s w . heran- z u z i e h e n . Es mutet a u d i die F r a n z o s e n gerade- zu als grotesk an, d a ß die S o w j e t u n i o n v o n einer B e d r o h u n g durch die s k a n d i n a v i s c h e n L ä n d e r spreche, w ä h r e n d sie doch selbst den Schiffsbestand ihrer Ostseeflotten u n d ü b r i g e n s auch ihrer anderen G e s c h w a d e r auf e i n e n Re- k o r d s t a n d b r i n g e .

Brentano und die Grenzen von 1937

r. A u f dem hessischen Landesparteitag der C D U e r k l ä r t e B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r v o n Bren- tano, die A u ß e n p o l i t i k Bonns strebe für eine R e g e l u n g der ostdeutschen P r o b l e m e nicht die Reichsgrenzen v o n 1939, sondern die v o n 1937 (also ohne eine R ü c k g l i e d e r u n g des Sudeten- landes u n d der K r e i s e des M e m e l g e b i e t e s ) an.

Er, Brentano, hoffe, d a ß m a n eines Tages auch mit einem freien P o l e n z u V e r h a n d l u n g e n ü b e r die G r e n z e im O s t e n k o m m e n werde. D a b e i sei für den Begriff „ f r e i e s P o l e n " nicht entschei- dend, welche innere Regierungsform P o l e n habe, sondern die Tatsache, ob das L a n d seine A n g e l e g e n h e i t e n „ u n b e e i n f l u ß t v o n D r i t t e n "

r e g e l n k ö n n e . E r hoffe, d a ß das Heimatrecht der Sudetendeutschen i m G e s p r ä c h mit der Tsche- c h o s l o w a k e i so geregelt w e r d e n k ö n n e , d a ß die Sudetendeutschen „ u n t e r den Schutz eines starken M i n d e r h e i t e n r e c h t e s in der Tschecho- s l o w a k e i k ä m e n " . K e i n L a n d der freien W e l t , so auch Deutschland, k ö n n e sich derart aus der i n t e r n a t i o n a l e n V e r z a h n u n g l ö s e n , d a ß es eine ganz u n a b h ä n g i g e A u ß e n p o l i t i k treiben k ö n n e . Z u den E r k l ä r u n g e n Brentanos nahm der L a n d e s a u s s c h u ß des Gesamtdeutschen B l o c k s ' B H E für Hessen k r i t i s c h S t e l l u n g . Der z w e i t e B u n d e s v o r s i t z e n d e des Blocks, A b g e o r d n e t e r Seiboth betonte i n W e t z l a r , eine k ü n f t i g e ge- samtdeutsche R e g i e r u n g m ü s s e eine F e s t l e g u n g der deutschen G r e n z e nach dem Stande v o n 1937 e i n s c h l i e ß l i c h des Sudetenlandes und der deutschen M e m e l k r e i s e fordern. A u f dem schleswig-holsteinischen B H E - L a n d e s p a r t e i t a g in B a d Segeberg bezeichnete der H a u p t o r g a n i - sationsleiter des Blocks, Sander, die H a l t u n g der B u n d e s r e g i e r u n g i n der O s t p o l i t i k als z w i e -

lichtig. E r warf B o n n m a n g e l n d e I n i t i a t i v e v o r . A l s die Ä u ß e r u n g e n der V e r z i c h t s p o l i t i k e r scharf v e r u r t e i l t w u r d e n , betonte Bundestagsab- geordneter Dr. A l f r e d G i l l e unter s t ä r k s t e m B e i f a l l , d a ß der j e t z i g e B u n d e s r a t s p r ä s i d e n t B ü r g e r m e i s t e r Dr. S i e v e k i n g mit s e i n e n Ä u ß e - rungen zur ostdeutschen F r a g e die W ü r d e sei- nes A m t e s mit F ü ß e n getreten habe.

*

Es ist u n g l ü c k l i c h u n d ungeschickt, u n d es m u ß z u r ü c k g e w i e s e n w e r d e n , die F r a g e des M e m e l g e b i e t e s i n der F o r m h e r a u s z u s t e l l e n , w i e es B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r v o n B r e n t a n o mit seinen Ä u ß e r u n g e n ü b e r die F r a g e der Reichs- grenzen v o n 1937 getan hat. D a ß das M e m e l - gebiet nach den G r u n d s ä t z e n des V ö l k e r r e c h t s und der G e l t u n g des Heimatrechts ebenso be- handelt w e r d e n m u ß w i e das ü b r i g e O s t p r e u - ß e n , ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h . In diesem Z u s a m - menhang v e r w e i s e n w i r noch e i n m a l auf das Gutachten zur g e g e n w ä r t i g e n V ö l k e r - u n d staatsrechtlichen L a g e des M e m e l g e b i e t e s , das im R a h m e n der Forschungsstelle für V ö l k e r - recht und a u s l ä n d i s c h e s ö f f e n t l i c h e s Recht der U n i v e r s i t ä t H a m b u r g abgegeben w u r d e , u n d das für eine V e r ö f f e n t l i c h u n g i m „ J a h r b u c h der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t zu K ö n i g s b e r g " , B a n d 8, herausgegeben v o m G ö t t i n g e r A r b e i t s k r e i s , v o r g e s e h e n ist; w i r h a b e n s e i n e n Inhalt i n F o l g e 11 v o m 16. M ä r z v e r ö f f e n t l i d i t . Das G u t - achten k o m m t zu dem S c h l u ß , d a ß die E i n g l i e - derung des M e m e l g e b i e t e s i n das G e b i e t der Litauischen S o w j e t r e p u b l i k ohne W i r k u n g für die v ö l k e r r e c h t l i c h e G ü l t i g k e i t ist u n d d a ß das G e b i e t i n j e d e m F a l l rechtlich z u m Deutschen Reich g e h ö r t .

Jahrgang 8 / Folge 15

Von Woche zu Woche

D i e deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g wird eines Taues für uns a l l e g e n a u so Uberraschend k o m m e n w i e s e i n e r z e i t der B e s c h l u ß der S o w £ t s e i n e n S t a a t s v e r t r a g m i t Osterreich

^ . s c h l i e ß e n . " D a s p r o p h e z e i t e A u ß e n m i m -

^ter D u l . e s auf e i n e r G e h e . m s i t z u n g des K o n g r e ß - B e w i l l i g u n g s a u s s c h u s s e s i n W a - E i n ' s i a a T s b e s u c h D r . A d e n a u e r s in Österreich

ist v o n S t a a t s s e k r e t ä r H a l l s t e i n für den Sora- mer a n g e k ü n d i g t w o r d e n .

D i e v o n S P D u n d F D P vorgeschlagene allge- m e i n e A m n e s t i e für politische Straftaten lehnte der B u n d e s t a g m i t M e h r h e i t ab. Er e m p f a h l j e d o c h e i n e A n w e n d u n g des Begna- d i g u n g s r e c h t e s auch b e i p o l i t i s c h e n Verbre- chen unter P r ü f u n g des e i n z e l n e n Falles^

D i e B u n d e s w e h r w i r d i n d e n n ä c h s t e n 20 Mo- n a t e n aus technischen u n d politischen Gründen noch nicht m i t t a k t i s c h e n Atomwaffen ausge- r ü s t e t , e i k l ä r t e B u n d e s v e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r S t r a u ß . I n z w i s c h e n w e r d e m a n sich aber mit A u s b i l d u n g s f r a g e n a n A t o m w a f f e n befassen.

Es sei m ö g l i c h , d a ß deutsche Soldaten in an- d e r e n L ä n d e r n an A t o m w a f f e n ausgebildet w e r d e n . D e r Z e i t p u n k t , w a n n d i e Bundeswehr mit t a k t i s c h e n A t o m w a f f e n a u s g e r ü s t e t w e r d e , lasse sich j e t z t noch nicht nennen.

Strategische A t o m w a f f e n s e i e n v o n der Bun- d e s r e g i e r u n g nicht angefordert w o r d e n . D i e A u f s t e l l u n g deutscher M i l i z s t r e i t k r ä f t e soll,

w i e B u n d e s v e r t e i d i g u n g s m i n i s t e r S t r a u ß er- k l ä r t e , noch i n d i e s e m J a h r beginnen. Die E i n h e i t e n , d i e v o r a l l e m der Bewachung von w i c h t i g e n V e r k e h r s - u n d Nachrichtenanlagen d i e n e n s o l l e n , w e r d e n e i n e m n a t i o n a l e n Kom- m a n d o u n t e r s t e l l t . S c h l e s w i g - H o l s t e i n soll k ü n f t i g w e g e n s e i n e r B e d e u t u n g für die Ost- seesicherung d e m N A T O - K o m m a n d o „Nord"

u n t e r s t e l l t w e r d e n .

A l s erstes g r ö ß e r e s deutsches Kriegsschiif w i r d die B u n d e s m a r i n e i n d i e s e m Herbst einen Z e r s t ö r e r i n D i e n s t s t e l l e n , der von den V e r e i n i g t e n S t a a t e n für fünf J a h r e aus- g e l i e h e n w u r d e . D i e B u n d e s r e p u b l i k wird In den k o m m e n d e n J a h r e n e i g e n e Z e r s t ö r e r b a u e n .

A l s B e f e h l s h a b e r i m n o r d d e u t s c h e n Wehrkreis I ist A d m i r a l R o g g e v o m V e r t e i d i g u n g s m i n i - ster v o r g e s c h l a g e n w o r d e n . D i e Standorte seines W e h r k r e i s e s b e f i n d e n sich i n Schles- w i g - H o l s t e i n u n d H a m b u r g .

V o n d e n b e a n t r a g t e n G e n e r a l s s t e l l e n für die B u n d e s w e h r hat der H a u s h a l t s a u s s c h u ß des B u n d e s t a g e s 28 g e s t r i c h e n . A u c h b e i den P l a n s t e l l e n für S t a b s o f f i z i e r e w u r d e n Ab- striche v o r g e n o m m e n .

D e r n i e d r i g s t e S t a n d d e r Arbeitslosigkeit Im M ä r z seit K r i e g s e n d e w u r d e in diesem Jahr mit 702 000 erreicht. R u n d 410 000 erwerbs- lose M ä n n e r u n d F r a u e n fanden seit Ende F e b r u a r w i e d e r A r b e i t .

Z u r e r s t e n E h r e n b ü r g e r i n der Stadt Berlin w u r d e F r a u L u i s e S c h r ö d e r , d i e verdiente B e r l i n e r O b e r b i i r g e r m e i s t e r i n i n der Blockade- zeit, a n l ä ß l i c h i h r e s 70. G e b u r t s t a g e s ernannt.

G l e i c h z e i t i g hat d i e K ö l n e r U n i v e r s i t ä t Pfau S c h r ö d e r z u m E h r e n d o k t o r , d i e B e r l i n e r Uni- v e r s i t ä t z u m E h r e n b ü r g e r e r n a n n t .

D i e W i e d e r a u f s t e l l u n g e i n e r kommunistischen K a d e r a b t e i l u n g hat das P a n k o w e r Regime v e r f ü g t . D i e L e i t u n g d i e s e r r o t e n K o n t r o l l - a b t e i l u n g w u r d e d e m A l t k o m m u n i s t e n Stad- l e r - P o t s d a m ü b e r t r a g e n , d e r als besonderer V e r t r a u e n s m a n n U l b r i c h t s g i l t .

M i t d e m Besuch v o n e t w a fünftausend A m e r i k a - P o l e n rechnet das W a r s c h a u e r Re- g i m e für d i e s e n S o m m e r . F ü r T o u r i s t e n hat R o t p o l e n b e k a n n t l i c h e i n e n n e u e n Umrech- n u n g s k u r s des Z l o t y e i n g e f ü h r t .

Im B u d a p e s t e r S c h a u p r o z e ß sind drei ange- k l a g t e F r e i h e i t s k ä m p f e r zum Tode verurteilt w o r d e n . A l l e d r e i w u r d e n beschuldigt, einen k o m m u n i s t i s c h e n G e h e i m p o l i z i s t e n ermordet zu h a b e n .

Sowjetische U - B o o t e spionieren in dänischen O s t s e e a e w ä s s e r n . K o p e n h a g e n stellte fest, d a ß die s o w j e t i s c h e n Kriegsschiffe alle Ü b u n g e n der d ä n i s c h e n M a r i n e beobachten.

K ö n i g i n E l i z a b e t h v o n G r o ß b r i t a n n i e n und P r i n z P h i l i p w e i l t e n i n dieser Woche zu e i n e m Staatsbesuch in P a r i s . V i e r Tage lang w a r P a r i s e i n M e e r v o n F a h n e n u n d Blumen.

Das F e s t p r o q r a m m ü b e r t r a f a l l e f r ü h e r e n Be- suche k ö n i g l i c h e r G ä s t e

D i e A b s c h a f f u n g der W e h r p f l i c h t in Großbritan- n i e n bis 1960 — s o w i e die H e r a b s e t z u n g der T i u p p e n s t ä r k e v o n 690 000 auf 375 000 Mann und die V e r s c h r o t t u n g a l l e r britischen Schlachtschiffe sieht der neue V e r t e i d i g u n g s - p l a n der b r i t i s c h e n R e g i e r u n g v o r .

N e u e schwere K ä m p f e i n A l g e r i e n forderten in der N ä h e der T u n i s g r e n z e v i e l e Todesopfer der A u f s t ä n d i s c h e n u n d der französischen T r u p p e n . D i e Lage ist w i e d e r ä u ß e r s t ernst.

D i e W a h l e r g e b n i s s e i n I n d i e n liegen nach w o c h e n l a n g e n B e r e d i n u n g e n n u n m e h r end- g ü l t i g v o r . Im Z e n t r a l p a r l a m e n t und in den m e i s t e n L ä n d e r n hat N e h r u s Partei wieder eine g r o ß e M e h r h e i t e r r i n q e n k ö n n e n . Im s u d i n d i s c h e n Staat K e r a l a haben die Kommu- n i s t e n die M e h r h e i t der M a n d a t e erhalten, sie w o l l e n h i e r e i n e eigene R e g i e r u n g bilden.

1 7 . - 1 9 . M a i : B u n d e s t r e f f e n i n B o c h u m

Wir bitten unsere Landsleute, sich bei den örtlichen Gruppen nach billigen Gemeinschaftsfahrten zu erkundi

gen

Jahrgang 8 / Folge 15

Das Ostpreußenblatt 13. April 1957 / Seite 3

Sie kommen

in eine andere Weit

Ein Tag bei unseren ostpreußischen Aussiedlern im Lager Friedland

berichtet haben*! i s t ^ s e ^ d l m ^ l ^ r H ^ ' d i S S K* *^{6 M ens}* ^en w a r t e t e n g e d u l d i g . M a n m e r k t e J a h r e s d i e A u s s i e d l u n o aus « J S L J i lhnen an' daß §i e das W a r t e n , das Schlange- s e t z t e n deutschen Ä Ä a t n Ä t fi» J ? ?duld. in d en lan*en Jahren- die

jetzt hinter i h n e n l i e g e n , gelernt haben. Es fiel - — j— ~ . w u l u u d e n p o l n i -

sehen D i e n s t s t e l l e n u m g e s t e l l t w o r d e n W ä h r e n d b i s h e r u n s e r e L a n d s l e u t e i n S a m m e l t r a n s p o r t e n I Jrrtln ^ , " ^U,^{n d V e r}P f l e g u n g a u s g e s i e d e l t w u r d e n w e r d e n diese S a m m e l t r a n s p o r t e jetzt rUu n°S- ln A u s na h m e f ä l l e n bei K r a n k e n u n d G e b r e c h l i c h e n d u r c h g e f ü h r t . A l l e a n d e r e n A u s s i e d l e r m ü s s e n jetzt, da s i e als E i n z e l r e i -

sende b e h a n d e l t w e r d e n , die F a h r t k o s t e n u n d sa.uber g e h a r k t e n S a n d w e g e , die g r ü n e n R a s e n - k e i n lautes W o r t . A u c h die k l e i n e n K i n d e r w a r t e t e n an der H a n d der M u t t e r ; sie sahen mit g r o ß e n A u g e n auf die U m s t e h e n d e n , auf die B a r a c k e n , d i e für sie eine S t a t i o n auf d e m W e g i n e i n neues, s c h ö n e r e s L e b e n bedeuteten.

D i e letzten S o n n e n s t r a h l e n fielen auf die d i e F r a c h t k o s t e n für das G e p ä c k selbst t r a g e n

u n d sich a u c h w ä h r e n d der R e i s e selbst v e r - pflegen.

W i r w a r e n d a b e i , als der z w e i t e T r a n s p o r t d i e s e r A r t in F r i e d l a n d eintraf. W i r haben mit v i e l e n u n s e r e r L a n d s l e u t e gesprochen. S i e füh- l e n die U m s t e l l u n g der T r a n s p o r t e darauf z u - r ü c k , d a ß d i e P o l e n d a b e i F a h r t - u n d V e r p f l e - g u n g s k o s t e n e i n s p a r e n . D i e neue A r t der A u s - s i e d l u n g scheint sich noch nicht ganz e i n g e - s p i e l t z u h a b e n . In S t e t t i n , d e m g r o ß e n S a m m e l p l a t z für a l l e A u s s i e d l e r nach' d e m W e s t e n , m u ß t e n u n s e r e L a n d s l e u t e e i n e i n h a l b T a g e w a r t e n , bis der Z u g nach F r i e d l a n d z u - s a m m e n g e s t e l l t w u r d e . S i e h a b e n z w a r G e d u l d g e l e r n t i n d e n l a n g e n J a h r e n unter fremder H e r r s c h a f t i n der H e i m a t , es ist a b e r v e r s t ä n d - l i c h , d a ß sie u n g e d u l d i g w u r d e n , w e i l v o n k e i n e r S t e l l e eine g e n a u e A u s k u n f t ü b e r d i e W e i t e r f a h r t z u e r h a l t e n w a r . S i e m u ß t e n i h r e Z e i t m i t W a r t e n v e r b r i n g e n , w u r d e n h i n - u n d hergeschickt u n d k o n n t e n n i r g e n d w o etwas G e n a u e s erfahren. S c h l i e ß l i c h w a r der Z u g , der s i e z u s a m m e n m i t A u s s i e d l e r n aus S c h l e s i e n u n d P o m m e r n nach dem W e s t e n b r i n g e n s o l l t e , h o f f n u n g s l o s ü b e r f ü l l t ; sie m u ß t e n sich m i t S t e h e n u n d S i t z e n a b w e c h s e l n .

K o h l e n u n d K a r t o f f e l n a l s R e i s e g e p ä c k

N e u b e i d i e s e r A r t der T r a n s p o r t e ist auch d i e B e s t i m m u n g , nach der die A u s s i e d l e r a u ß e r d e m m i t g e n o m m e n e n H a n d g e p ä c k auch g r ö ß e r e M e n g e n v o n H a u s r a t , B e t t e n u n d s p e r r i g e m G e p ä c k aufgeben k ö n n e n . G e n a u so w i e d i e K o s t e n für die R e i s e m ü s s e n auch die K o s t e n für die B e f ö r d e r u n g des G e p ä c k s v o n j e d e m A u s s i e d l e r selbst g e t r a g e n w e r d e n ; sie w e r d e n i h n e n i m L a g e r F r i e d l a n d z u m U m r e c h n u n g s - k u r s ersetzt. F ü r u n s e r e L a n d s l e u t e aus der H e i m a t , d i e meist n u r m ü h s a m u n d m i t schwe- r e r A r b e i t i h r L e b e n fristen k o n n t e n , s i n d diese K o s t e n sehr hoch. A l l e i n die A u s s t e l l u n g eines ,iP*Sses kostet für j e d e P e r s o n e n 300 Z l o t y , d i e F a h r t v o n A l l e n s t e i n nach S t e t t i n 108 Z l o t y ; d a z u k o m m e n noch je 30 Z l o t y für die B e f ö r - d e r u n g v o n h u n d e r t K i l o g r a m m G e p ä c k . D i e m e i s t e n L a n d s l e u t e , m i t d e n e n w i r sprachen, h a b e n i h r e n g e s a m t e n H a u s s t a n d i n der H e i - m a t v e r k a u f e n m ü s s e n , u m diese K o s t e n a u f z u b r i n g e n . Im L a g e r F r i e d l a n d w u r d e uns b e s t ä t i g t , d a ß die A u s s i e d l e r aus O s t p r e u ß e n

— i m G e g e n s a t z z u d e n e n aus S c h l e s i e n — m e i s t n u r g e r i n g e M e n g e n v o n R e i s e g e p ä c k auf- g e b e n k ö n n e n .

W e n n m a n sich i n d e n g r o ß e n G e p ä c k h a l l e n i m L a g e r d e n g e r i n g e n H a u s r a t e i n m a l betrach- tet, den u n s e r e L a n d s l e u t e mitgebracht haben, d a n n w i r d e i n e m der ganze G e g e n s a t z z w i s c h e n d e m L e b e n d r ü b e n i n der H e i m a t u n d unserer L e b e n s a r t h i e r i m W e s t e n b e s o n d e r s d e u t l i c h . M ö b e l s t ü c k e , die b e i u n s k e i n A l t w a r e n h ä n d l e r n e h m e n w ü r d e , g e l t e n a l s k o s t b a r e r B e s i t z . H ä u -

fig f i n d e n sich S ä c k e m i t K o h l e n , H o l z o d e r K a r t o f f e l n . W e n n w i r u n s a n die Z e i t v o r der W ä h r u n g s r e f o r m e r i n n e r n , a l s für e i n e n S a ö c K a r t o f f e l n e i n w e r t v o l l e r alter F a m i l i e n s c h m u c k geopfert w e r d e n m u ß t e , d a n n k ö n n e n w i r v i e l - leicht e r m e s s e n , i n w e l c h e n M a ß s t ä b e n d r ü b e n i n der H e i m a t noch gedacht w i r d . A l l e F a m i - l i e n a n g e h ö r i g e n , die noch auf A u s s i e d l e r aus der H e i m a t w a r t e n , s o l l t e n i h r e V e r w a n d t e n d r ü b e n darauf a u f m e r k s a m machen- d a ß sie alte M ö b e l , s p e r r i g e G e g e n s t a n d e u n d ä h n l i c h e D i n g e l i e b e r d r ü b e n v e r k a u f e n u n d mit m ö g - lichst w e n i g G e p ä c k den W e g i n d e n W e s t e n a n t r e t e n s o l l t e n . A b g e s e h e n v o n d e m g e r i n g e n W e r t dieses R e i s e g e p ä c k s ist auch die Z u s t e l Inno nach d e m n e u e n B e s t i m m u n g s o r t i m W e s t e n nfcht i m m e r einfach. Das G e p ä c k w i r d d r ü b e n i n der H e i m a t ^ . ^ j j ' l ^ e sehen B e h ö r d e n s t a p e l n es i n W a g g o n s die u n a b h ä n g i g v o n d e m i ^ e i l s l a u f e n d e n T r a n s Dort a n i r g e n d e i n e n Z u g in den W e s t e n ange E ä n g t w e r d ' e n . D i e Z u s t e l l u n g v e r z ö g e r t sich oft u n d es k a n n l a n g e d a u e r n bis diese D i n g e ü b e r F r i e d l a n d - v o n dort us n a t u i m k o s t e n l o s für die A n s i e d l e r - a n d e n n e u e n W o h n o r t gebracht w e r d e n

D i e F r i e d e n s g l o c k e l ä u t e t

Ich stand a m Z a u n des L a g e r s , a l s der neue T r a n s p o r t i n der A b e n d d ä m m e r u n g a n der u ... • Es "gab k e i n e n l a u t e n J u b e l , S r B U i m e n A b e r an den e r l ö s t e n G e s i c h t e r n der M e n s c h e n , die e i n w e n . g steif u n d scheu

der l a n g e n , a n s t r e n g e n d e n F a h r t L a n g s a m k a m e n sie den schmalen G a n g herauf, der z u m L a g T r e i n g a n g führt W ä h r e n d sie oben a n d e r n e n g e n D u r c h l a ß i h r e P a p i e r e a b g a b e n w u r d e das m i t g e b r a c h t e H a n d g e p ä c k aus; dem Z u g v o n H e l f e r n b e r e i t s i n das L a g e r gebracht. Es gab k l e i n e S t o c k u n g e n b e i der A b f e r t i g u n g . W a h - r e n d d i e b i s h e r i g e n T r a n s p o r t e r u n d z w e i h u n - d e r f f ü n f z i g P e r s o n e n u m f a ß t e n k a m e r i m i t den e r s t e n b e i d e n T r a n s p o r t e n i m A p r i l fast sechs • h u n d e r t M e n s c h e n . O b w o h l m a n »n F n e d l a n d auf d i e s e n p l ö t z l i c h e n A n d r a n g eingerichtet .st w a r e n V e r z ö g e r u n g e n i n der A b f e r t i g u n g nicht i u v e r m e i d e n .

flächen, auf die ersten b l ü h e n d e n S t r ä u c h e r i m L a g e r g e l ä n d e . D i e G l o c k e v o n F r i e d l a n d be- g a n n z u l ä u t e n . U n d w ä h r e n d die D u n k e l h e i t sich l a n g s a m ü b e r die Baracken senkte, leuch- tete das g r o ß e K r e u z ü b e r der G l o c k e auf und w i e s den M e n s c h e n den W e g . Sie schoben sich v o r w ä r t s , w u r d e n z u d e n b e i d e n g r ö ß t e n V e r s a m m l u n g s r ä u m e n geleitet. D a der b i s - herige R a u m b e i w e i t e m nicht ausreichte, hatte man d i e e v a n g e l i s c h e L a g e r k a p e l l e h i n z u g e - n o m m e n . E r g r e i f e n d w a r die L a u t l o s i g k e i t , mit der das a l l e s v o r sich g i n g . D i e ersten schoben sich durch d e n R a u m , u n d ohne d a ß i h n e n i r g e n d j e m a n d e i n A n w e i s u n g d a z u gegeben h ä t t e , o r d n e t e n sie sich i n die S i t z r e i h e n e i n , bis a l l e P l ä t z e besetzt w a r e n . D i e l e t z t e n m u ß t e n stehen.

D i e B e g r ü ß u n g

T r o t z i h r e r M ü d i g k e i t herrschte gespannte A u f m e r k s a m k e i t unter den A u s s i e d l e r n , als die ersten B e g r ü ß u n g s w o r t e ü b e r die Lautsprecher i n den R a u m k l a n g e n . D e r P r ä s i d e n t des Deut- schen R o t e n K r e u z e s der L a n d e s g r u p p e N i e d e r - sachsen sprach k u r z u n d e i n d r i n g l i c h z u i h n e n . E r w a r n t e v o r ü b e r s p a n n t e n H o f f n u n g e n . A l s er d a v o n sprach, d a ß es die F r e i h e i t ist, die sie a l l e aus tiefstem H e r z e n ersehnt haben, da n i c k t e n v i e l e z u r B e s t ä t i g u n g , riefen d a z w i - schen, s t i m m t e n i h m z u . D e r Lagerpfarrer rief a l l e auf z u e i n e m D a n k an G o t t . A l s w i r stehend das V a t e r u n s e r sprachen, da s p ü r t e n w i r , d a ß es b e i d i e s e n M e n s c h e n aus tiefstem H e r z e n k a m , u n d w i e befreit sangen w i r ge- m e i n s a m das alte D a n k l i e d : „ G r o ß e r G o t t , w i r l o b e n dich." V i e l e w e i n t e n . A u c h die M ä n n e r s c h ä m t e n sich i h r e r T r ä n e n nicht.

A l s w o h l t u e n d empfanden die A u s s i e d l e r die R ü c k s i c h t n a h m e auf M ü d i g k e i t u n d H u n g e r D i e F e i e r s t u n d e w a r k u r z , u n d als der L a g e r l e i t e r noch e i n i g e sachliche A n w e i s u n g e n ge geben hatte, leerte sich der S a a l rasch u n d ohne S c h w i e r i g k e i t e n . In k ü r z e s t e r Zeit, es w a r e n genau sieben M i n u t e n , v e r w a n d e l t e sich der V e r s a m m l u n g s r a u m i n e i n e n S p e i s e s a a l . V o n d e n H e l f e r i n n e n des Deutschen R o t e n K r e u z e s w u r d e e i n k r ä f t i g e s E s s e n aufgetragen, u n d die ersten k o n n t e n i h r e n H u n g e r s t i l l e n . K l e i n e L ä m p c h e n auf j e d e m Tisch gaben e i n w a r m e s Licht. B l u m e n u n d g r ü n e Pflanzen an den F e n - stern u n d f r e u n d l i c h gemusterte W a c h s t u c h - decken b e l e b t e n d e n R a u m . W i r g i n g e n v o n Tisch zu T i s c h . Das G e s p r ä c h w a r l a n g s a m , stocke:» d, ohne A n k l a g e . A b e r ü b e r a l l h ö r t e n w i r , w i e stark v o n unseren L a n d s l e u t e n der G e g e n s a t z v o n h ü b e n u n d d r ü b e n empfunden w u r d e . S i e e r z ä h l t e n v o n d e m D u r c h e i n a n d e r i n Stettin, v o n d e n harten W o r t e n dort, v o n der s e e l e n l o s e n , u n p e r s ö n l i c h e n A t m o s p h ä r e . Sie e r z ä h l t e n v o n dem s t a r k e n E i n d r u c k , den die erste B e g r ü ß u n g auf westdeutschem B o d e n i n Buchen auf sie gemacht hat, als sie i n w a r m e n W o r t e n w i l l k o m m e n g e h e i ß e n w u r d e n . D i e s e W o r t e w a r e n i h n e n noch mehr wert als das erste w a r m e E s s e n u n d das G e t r ä n k , die M i l c h für die K i n d e r .

Das L a g e r F r i e d l a n d k a m s p ä t zur R u h e i n dieser Nacht. U b e r a l l v o r den B a r a c k e n t ü r e n standen noch k l e i n e G r u p p e n b e i s a m m e n , —

Neues, festes Schuhzeug, Mäntel, Kleider und Wäsche haben diese Aussiedler im Lager Friedland eben in den Baracken der karitativen Verbände in Empfang genommen. Nun geht es zu den Unterkünften, wo diese Schätze in Koffern und Pappkartons verpackt werden sollen:'- Rechts sehen wir auf der Aufnahme die Friedensglocke von Friedland, deren Geläut die Aus- kunft eines jeden neuen Aussiedlertransportes einläutet. Im Hintergrund die neuerbaute

katholische Kirche mit dem hochaulragenden Glockenturm.

den d u n k l e n N a c h t h i m m e l abhob, — S y m b o l der F r e i h e i t , die sie so lange ersehnt hatten.

D i e w e n i g e n v o n ihnen, deren A n g e h ö r i g e ge- k o m m e n waren, um sie abzuholen, v e r l i e ß e n bereits jetzt das Lager. D i e anderen g i n g e n l a n g s a m zur Ruhe, w ä h r e n d i n den B ü r o s u n d in den G e p ä c k s c h u p p e n das P e r s o n a l des Lagers noch eifrig a n der A r b e i t w a r D i e ersten T e l e - gramme an die A n g e h ö r i g e n w u r d e n ü b e r m i t - telt, die L i s t e n aufgestellt, die A b f e r t i g u n g für den n ä c h s t e n T a g vorbereitet.

D e r e r s t e T a g i n d e r F r e i h e i t A l s die G l o c k e n früh u m s i e b e n U h r den D a n k g o t t e s d i e n s t in den K i r c h e n beider K o n -

gerade aus der noch w i n t e r l i c h k a h l e n L a n d - schaft i n der H e i m a t g e k o m m e n w a r e n , v o r d e m W u n d e r des beginnenden F r ü h l i n g s ; den b l ü h e n d e n S t r ä u c h e r n , den ersten F r ü h l i n g s - b l u m e n . In d e n S p e i s e r ä u m e n erwarteten sie

g r o ß e K a n n e n m i t dampfendem Kaffee, T e l l e r mit k n u s p r i g e n B r ö t c h e n , Butter, e i n e m E i , M a r m e l a d e u n d Zucker. Z u m erstenmal k a m etwas w i e stauende F r ö h l i c h k e i t auf.

Ich begleitete e i n G e s c h w i s t e r p a a r aus der G e g e n d v o n A l l e n s t e i n , das z u seinem i n Schles- w i g - H o l s t e i n l e b e n d e n V a t e r reiste. Renate u n d A l b e r t w a r e n unter den ersten, die den G a n g durch die G e s c h ä f t s r ä u m e begannen. A u f e i n e m Z e t t e l , den sie i n der H a n d hielten, w a r j e d e e i n z e l n e S t a t i o n genau festgelegt. In der B e - M e n s c h e n , für die i n dieser Nacht ein neues fessionen e i n l ä u t e t e n , w a r e n die meisten der g l e i t u n g e i n e r R o t - K r e u z - S d i w e s t e r g i n g e n d i e L e b e n b e g i n n e n sollte. L e i s e sprachen sie mit-

einander. Immer w i e d e r streifte e i n Blick das g r o ß e , leuchtende K r e u z , das sich h e l l gegen

A u s s i e d l e r schon w i e d e r auf den B e i n e n . Strah- v i e r z e h n j ä h r i g e Renate u n d der n e u n z e h n j ä h - lender Sonnenschein l a g ü b e r den W e g e n u n d rige A l b e r t zuerst zur R e g i s t r i e r u n g u n d danach P l ä t z e n . Staunend standen die M e n s c h e n , die

Freude herrscht bei den Aussiedlern aus der Heimat, wenn sie am Morgen nach ihrer An- kunft im Lager Friedland von einem Landsmann mit dem Ostpreußenblatt als erste Gabe begrüßt werden ln der Heimnt bekampn unsere Landsleute von deutschsprachigen Zeitungen nur die in Breslau erscheinende „Arbeiterstimm?", die sie in polnischem und kommunistischem Sinn beeinflussen sollte. Jeder ostpreußische A:issiedler erhält nach seiner Ankunft im Westen

ein Vierteljahr lang kostenlos unsere Heimatzeitung.

i n e i n e n R a u m , i n d e m freundliche Bearbeiter an Schreibmaschinen F r a g e b o g e n ü b e r H e r k u n f t , A l t e r u n d R e i s e z i e l a u s f ü l l t e n . D a n n k a m e n sie an den Schreibtisch des L ä n d e r v e r t r e t e r s — jedes L a n d der B u n d e s r e p u b l i k ist hier v e r - treten — , der nach i h r e n besonderen W ü n - schen und Z u k u n f t s p l ä n e n fragte. Danach w u r d e i h r e E i n w e i s u n g ausgeschrieben. Es folgte die ä r z t l i c h e Untersuchung mit der Durchleuchtung u n d den F r a g e n nach G e s u n d h e i t s z u s t a n d und ü b e r s t a n d e n e n K r a n k h e i t e n . B e i der n ä c h s t e n Stelle w u r d e die B e g r ü ß u n g s g a b e der Bundes- r e g i e r u n g — sie b e t r ä g t 100 D M für jeden Erwachsenen u n d 50 D M für jedes K i n d — aus- gezahlt; dazu gibt es für die Erwachsenen e i n Taschengeld v o n je 20 D M u n d für jedes K i n d 10 D M .

B e i m Suchdienst des Deutschen R o t e n K r e u - zes w u r d e n die G e s c h w i s t e r gefragt, ob sie sich an S o l d a t e n g r ä b e r i n i h r e r engeren H e i m a t e r i n n e r n k ö n n t e n . W e i t e r w u r d e n sie um A u s - kunft gebeten ü b e r A u s s i e d l u n g s w i l l i g e in der H e i m a t , die noch S c h w i e r i g k e i t e n haben u n d ü b e r gesuchte Personen aus i h r e r n ä h e r e n U m g e b u n g . W e n n die A u s s i e d l e r selbst F r a g e n nach A n g e h ö r i g e n oder B e k a n n t e n haben, dann w e r d e n diese A n f r a g e n m i t Fernschreiben an die Suchdienststellen des Deutschen R o t e n K r e u z e s weitergegeben u n d so schnell w i e m ö g l i c h beantwortet, ü b e r eine M i l l i o n solcher Einzelfragen hat die Suchdienststelle i m L a g e r F r i e d l a n d seit i h r e m Bestehen bearbeitet. D i e M i t a r b e i t e r s i n d z u m g r ö ß t e n T e i l Studenten der U n i v e r s i t ä t G ö t t i n g e n , die sich ehrenamt- lich für diese umfangreiche A r b e i t z u r V e r - f ü g u n g stellen, — w ä h r e n d der Semester s i n d es etwa e i n t a u s e n d f ü n f h u n d e r t Studenten, d i e s t ä n d i g auf A b r u f bereit sind.

V o r b i l d l i c h e B e t r e u u n g

D i e V e r t r e t e r der k a r i t a t i v e n V e r b ä n d e , des Deutschen Roten K r e u z e s , der Inneren M i s s i o n ,