Bedienungsanleitung WEINTEMPERIERSCHRANK MD Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel. Inhaltsverzeichnis. Da bin ich mir sicher.

(1)

Dok./Rev.-Nr. 37104 Hofer AT Cover 8828390866945 RC2

Da bin ich mir sicher.

VERTRIEBEN DURCH:

MEDION AG

AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND www.medion.de

KUNDENDIENST

www.medion.at 0810 - 00 10 48

JAHRE GARANTIE

AT

0,10 €/Min.

AT

MODELL: MD 37104 ARTIKELNUMMER: 52927 08/2016

Da bin ich mir sicher.

myh

ansecontrol.com

ID: #05006 myh

ansecontrol.com

ER

STELLT IN DEUTSCH LAND

Anwenderfreundliche Anleitung

Bedienungs- anleitung

WEINTEMPERIERSCHRANK MD 37104

QR Q Q Q Q QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart-

phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht‘s

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen instal- lierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*

Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*

Ihr Hofer Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.

* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen

QR Q Q Q Q QR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Inhaltsverzeichnis

Übersicht.. ...4

Verwendung ... 5

Lieferumfang/Geräteteile ...6

Allgemeines ...8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...9

Sicherheitshinweise ...9

Informationen zum Gerät ...12

Lieferumfang ...12

Vorbereitung für den Betrieb ... 13

Gerät bedienen ... 15

Gerät reinigen ...17

Außerbetriebnahme ...17

Fehlerbehebung ...17

Technische Daten ... 18

Konformitätsinformation ... 18

Entsorgung ... 19

Impressum ... 19

Garantiekarte ...21

Garantiebedingungen ... 22

37104 Hofer AT Cover 8828390866945 RC2.indd 1-5

37104 Hofer AT Cover 8828390866945 RC2.indd 1-5 18.01.2016 10:35:3018.01.2016 10:35:30

(2)

6

4

AT AT

5

AT

A

B

C D

1 2

3 4 5

6 7 8

9 11 10 13 12

14 15

Lieferumfang⁄Geräteteile

1

Gerätetür

2

Handgriff

3

Türdichtung

4

unteres Scharnier mit Gummifuß

5

Stellfuß

6

untere Kühlzone mit Flaschenablagen

7

obere Kühlzone mit Flaschenablagen

8

Bedienpanel

9

oberes Scharnier

10

Beleuchtung ein-/ausschalten

11

Temperatureinheit zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) wechseln

12

Temperaturanzeige für die untere Kühlzone

13

Temperaturanzeige für die obere Kühlzone

14

Temperatureinstellung für die untere Kühlzone

15

Temperatureinstellung für die obere Kühlzone

37104 Hofer AT Cover 8828390866945 RC2.indd 6-10

37104 Hofer AT Cover 8828390866945 RC2.indd 6-10 18.01.2016 10:35:4518.01.2016 10:35:45

(3)

KUNDENDIENST 7

Inhalt

AT 0810 - 00 10 48 www.medion.at

Inhalt

Übersicht.. ...4

Verwendung ...5

Lieferumfang/Geräteteile ... 6

Allgemeines ... 8

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ... 8

Zeichenerklärung ... 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 9

Sicherheitshinweise ... 9

Nicht zugelassener Personenkreis ... 9

Allgemeine Sicherheitshinweise ... 9

Transport ...10

Aufstellung und elektrischer Anschluss ...10

Reinigung und Wartung ...11

Störungen ... 12

Entsorgung ... 12

Informationen zum Gerät ... 12

Information zum verwendeten Kühlmittel R600a ... 12

Lieferumfang ... 12

Vorbereitung für den Betrieb... 13

Wechsel des Türanschlags ... 13

Gerät reinigen ... 15

Flaschenablage ... 15

Gerät bedienen ... 15

Temperatur einstellen ... 15

Flaschen lagern ...16

Beleuchtung ...16

Temperatureinheit wechseln ...16

Gerät reinigen ... 17

Außerbetriebnahme ... 17

Fehlerbehebung ... 17

Technische Daten ... 18

Konformitätsinformation ... 18

Entsorgung ... 19

Impressum ... 19

Garantiekarte ... 21

Garantiebedingungen ... 22

37104 DE Hofer AT Content 8828390866945 Final.indb 7

37104 DE Hofer AT Content 8828390866945 Final.indb 7 01.02.2016 14:42:3001.02.2016 14:42:30

(4)

8 KUNDENDIENST

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zum Weintemperierschrank MD 37104. Sie enthält wichtige Informati- onen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Weintemperierschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet- zungen oder Schäden am Weintemperierschrank führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁ sche Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Weintemperierschrank an Drit- te weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Weintemperierschrank oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anfor- derungen des Produktsicherheitsgesetzes.

Forest Stewardship Council: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Holzerzeugnisse (z. B.

Bauteile oder Druckerzeugnisse) entstammen einer nachhaltigen Forstwirtschaft.

(5)

KUNDENDIENST 9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt..

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden oder in ähnlichen Anwendun- gen, wie beispielsweise

− in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

− in landwirtschaftlichen Anwesen;

− von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

− in Frühstückspensionen.

Bei Einsatz in gewerblichen Bereichen sind die dort gültigen Bestimmungen einzuhalten.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

− Direkte Sonneneinstrahlung

− Offenes Feuer

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Personenkreis

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und dem Netzkabel ferngehalten werden.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr!

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben.

Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

(6)

10 KUNDENDIENST

Sicherheitshinweise

− Keine explosiven Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, in oder in der Nähe des Gerätes lagern. Beim Einschalten des Thermostaten können Funken entste- hen. Es besteht EXPLOSIONSGEFAHR!

− Beschädigungen des Kühlmittelkreislaufs müssen verhindert werden. Haut- oder Augenkon- takt mit Kühlmittel kann zu Verletzungen führen. Spülen Sie ggf. sofort die Augen mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

− Manipulierungen am Kühlmittelkreislaufs sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt.

− Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom techni- schen Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kühlmittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann.

Falls das Kühlsystem beschädigt worden ist, muss der Raum, wo das Gerät steht, einige Minuten gut durchgelüftet werden (der Raum muss mindestens 4 m³ haben).

− Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf oder in das Gerät.

Transport

Verletzungsgefahr durch Glasscherben! Bei Transport auf einer Höhe von über 1100 m können die Glasscheiben der Gerätetür bersten. Die Glasscherben sind scharfkantig und können zu schweren Verletzungen führen. Nehmen Sie geeignete Schutzmaßnahmen vor und verpacken Sie das Gerät fachgerecht.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Hohes Gewicht des Geräts. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben.

− Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Personen.

− Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Neigung von mehr als 45° erst nach 2 Stunden ans Stromnetz anschließen und einschalten, damit sich der Kühlmittelkreis- lauf nach dem Transport setzen kann.

− Das Gerät keinem Regen oder Spritzwasser aussetzen.

Aufstellung und elektrischer Anschluss

Vor dem Anschließen

− Das Gerät auspacken und das Klebeband sowie Schutzfolien entfernen. Eventuell verbliebe- ne Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen.

− Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen.

− Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser mit mildem Reini- gungsmittel abwischen und trocknen lassen.

− Nach dem Aufstellen überprüfen, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Hohes Gewicht der Gerätetür. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben bzw. Sach- schaden durch mögliches Fallenlassen der Gerätetür.

(7)

KUNDENDIENST 11

Sicherheitshinweise

− Der Wechsel des Türanschlags ist mindestens durch zwei Personen durchzuführen.

Standort

− Das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum aufstellen. Nicht direkter Sonnenbe- strahlung aussetzen.

− Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstel- len. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierung.

− Für eine ausreichende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 10 cm, an der Rückseite 5 cm und an beiden Seiten 10 cm eingehalten werden.

− Um die Tür ordnungsgemäß zu öffnen, muss ein Radius von 55 cm vor dem Gerät freigehalten werden.

− Richten Sie das Gerät waagerecht aus, gleichen Sie Unebenheiten des Bodens durch entspre- chendes Einschrauben beider Stellfüße aus.

WARNUNG!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben.

− Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht verschließen.

Netzanschluss

− Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Schutz- kontaktsteckdose 220-240 V~50 Hz an, die sich in der Nähe des Aufstellorts beﬁ ndet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Schutzkontaktsteckdose frei zugänglich sein.

− Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu einer Stolperfalle wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht werden.

Reinigung und Wartung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

− Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschal- tet werden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Empﬁ ndliche Oberﬂ ächen.

− Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, der Gerätetür und dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberﬂ ächen beschädigen können.

− Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Oberﬂ äche porös und spröde werden kann.

(8)

12 KUNDENDIENST

Informationen zum Gerät

Störungen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

Befolgen Sie daher folgende Hinweise:

− Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es be- steht die Gefahr des elektrischen Schlags.

− Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:

− Demontieren Sie die Tür.

− Entfernen Sie die Flaschenböden, so dass niemand z.B. Kinder in das Gerät klettern kann.

− Schneiden Sie das Netzkabel ab.

Informationen zum Gerät

Das Gerät verwendet im Kühlkreislauf das Kühlmittel R600a (FCKW UND FKW frei).

Der Kühlkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestim- mungen für Elektrogeräte.

Information zum verwendeten Kühlmittel R600a

In diesem Gerät wurden R600a und Cyclopentan als 100% FCKW-freie Kühl- und Isoliermittel ver- wendet. Dadurch wird die Ozonschicht geschützt und der sogenannte Treibhauseffekt reduziert.

Zu erkennen sind diese Geräte durch den Hinweis „Kühlmittel R600a” auf dem Typenschild.

Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, da dann R600a in geringem Maß zum Treibhauseffekt beitragen kann, wenn es freigesetzt wird. Dies gilt sowohl für den Transport als auch über die gesamte Lebensdauer des Gerätes. Achten Sie auch bei diesen Geräten darauf, dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach- und sachgerecht entsorgt werden.

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Weintemperierschrank, inkl.

• 6 Flaschenablagen

• 2 Ersatzblindstopfen (bei Wechsel des Handgriffs)

• 1 Reinigungsdorn

• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

(9)

KUNDENDIENST 13

Vorbereitung für den Betrieb

− Entfernen Sie die Verpackung sowie die Schutzfolien vom Gerät und aus dem Geräteinnenraum vollständig.

− Gleichen Sie eventuelle Unebenheiten der Stellﬂ äche durch Hinein- bzw. Herausdrehen der Stellfüße aus.

− Achten Sie darauf, dass die Flaschenablagen korrekt in den Führungsschienen liegen. Ggf. richtig einsetzen.

Wechsel des Türanschlags

Je nach Aufstellungsort können Sie den Türanschlag auf die gegenüberliegende Seite wechseln.

Folgendes Werkzeug wird für den Wechsel des Türanschlag benötigt:

• Kreuzschlitzschraubendreher (Gr. 2)

• Schlitzschraubendreher (Gr. 2)

• ggf. Maulschlüssel (8er, 10er, 12er)

• ggf. Feinmechanik-Schlitzschraubendreher

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Hohes Gewicht der Gerätetür. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben bzw. Sach- schaden du rch mögliches Fallenlassen der Gerätetür.

− Der Wechsel des Türanschlags ist mindestens durch zwei Personen durchzuführen.

− Ziehen Sie den Netzstecker.

− Öffnen Sie die Gerätetür 1 und entnehmen Sie die Flaschenablagen 6 und 7 . 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben hinten an der Geräteabdeckung mit ei-

nem Kreuzschlitzschraubendreher.

2. Ziehen Sie die Geräteabdeckung hinten leicht nach oben.

3. Stellen Sie sich vor das Gerät und fassen mit beiden Händen seitlich an die Ab- deckung und entfernen Sie die Geräteabdeckung, indem Sie sie nach vorne abziehen.

4. Stellen Sie die Geräteabdeckung zur Seite.

5. Lösen Sie die beiden Schrauben am Türgriff 2 und entfernen Sie ihn. Entfer- nen Sie die Blindstopfen z. B. mit einem Feinmechanik-Schlitzschraubendreher.

Legen Sie den Türgriff 2 zunächst zur Seite.

6. Entfernen Sie die Blindstopfen an der gegenüberliegenden Türseite z. B. mit einem Feinmechanik-Schlitzschraubendreher und stecken Sie sie in die freige- wordenen Löcher.

7. Lösen Sie die drei Halterungsschrauben des oberen Scharniers 9 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie es.

8. Heben Sie die Gerätetür 1 aus der unteren Verankerung und stellen Sie sie auf einer weichen Unterlage ab, um ein Verkratzen zu vermeiden und sichern Sie sie gegen Umfallen.

(10)

14 KUNDENDIENST

Vorbereitung für den Betrieb

9. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung oben an der Tür und setzen Sie sie auf der entgegengesetzten Seite wieder ein.

10. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube des Türstop- pers unten an der Tür und entfernen Sie ihn. Setzen Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite wieder ein.

11. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf eine weiche Unterlage auf den Rücken.

12. Drehen Sie den Bolzen aus dem unteren Scharnier 4 mit Hilfe eines Maulschlüssels heraus.

13. Lösen Sie die vier Halterungsschrauben des unteren Scharniers 4 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie es.

14. Lösen Sie die Schraube hinter dem Stellfuß 5 am Gehäuseblech mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

15. Befestigen Sie die Schraube im entsprechenden Bohrloch auf der gegenüber- liegenden Seite im Gehäuseblech.

16. Entfernen Sie auch den Stellfuß 5 auf der gegenüberliegenden Seite und montieren Sie ihn dort, wo zuvor das Scharnier mit Gummifuß montiert war.

17. Setzen Sie den Bolzen in das gegenüberliegende Loch in der Lochplatte ein.

18. Setzen Sie die Lochplatte des unteren Scharniers 4 so an, dass die Bohrun- gen der Lochplatte auf die Bohrungen im Gerät passen und dass der Bolzen außen liegt.

19. Schrauben Sie das Scharnier mit den vier Halterungsschrauben an die gegen- überliegende Seite des Geräts.

20. Stellen Sie das Gerät wieder auf.

21. Setzen Sie nun die Tür auf das untere Scharnier 4 , so dass der Bolzen in die dafür vorgesehene Aussparung passt.

22. Drehen Sie den Bolzen mit einem Schlitzschraubendreher oder ggf. mit einem Maulschlüssel aus der Lochplatte des oberen Scharniers 9 heraus und drehen Sie ihn von der anderen Seite in dasselbe Bohrloch wieder ein.

23. Drehen Sie die Lochplatte des oberen Scharniers 9 so, dass die Bohrungen der Lochplatte auf die Bohrungen im Gerät passen und der Bolzen außen liegt.

Setzen Sie bei geschlossener Tür das obere Scharnier mit dem Bolzen in die Tür ein.

24. Richten Sie die Tür waagerecht aus. Nun schrauben Sie das obere Scharnier 9 mit den drei Halterungsschrauben fest.

25. Entfernen Sie von der Geräteabdeckung die Scharnierabdeckung und setzen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein.

(11)

KUNDENDIENST 15

Gerät bedienen

26. Bringen Sie die Geräteabdeckung wieder an, indem Sie sie zunächst von vorn in die Führungsnut setzen und auf das Gerät schieben.

27. Drücken Sie sie dann von vorne auf das Gerät, bis sie einrastet.

28. Ziehen Sie die beiden Schrauben hinten an der Geräteabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wieder fest.

− Richten Sie das Gerät waagerecht aus und gleichen Sie ggf. Unebenheiten des Bodens durch entsprechendes Einschrauben des Stellfußes 5 aus.

− Setzen Sie die Flaschenablagen 6 und 7 wieder ein und schließen Sie die Gerätetür.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Das Gerät erst nach 2 Stunden ans Stromnetz anschließen und einschalten, damit sich das Kühlmit- tel nach der Montage setzen kann

Gerät reinigen

Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Geräteinnere und die Flaschenablagen, um fertigungsbedingte Rück- stände zu entfernen. Beachten Sie dabei die Hinweise in Kapitel „Gerät reinigen“.

Flaschenablage

Flaschenablage herausnehmen

− Öffnen Sie die Tür vollständig, um die Flaschenablagen herauszunehmen.

− Heben Sie die Flaschenablage mit beiden Händen an und ziehen Sie sie aus dem Kühlraum.

Flaschenablage einsetzen

− Schieben Sie jeweils die Flaschenablage von vorne auf die beiden gegenüberliegenden Führungen.

Gerät bedienen

− Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose 220-240 V~50 Hz an.

Das Gerät schaltet sich ein.

HINWEIS!

Hörbare Geräusche, wie Knacken, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bauele- mente infolge der Temperaturänderungen verursacht und stellen keinen Mangel dar.

− Öffnen Sie die Gerätetür, um Einstellungen am Bedienpanel 8 vorzunehmen.

Temperatur einstellen

− Sie können die Temperatur für die obere und untere Kühlzone unabhängig einstellen. Es ist eine Einstellung von 5 °C bis 20 °C möglich.

Obere Kühlzone

− Drücken Sie die Taste , um die Temperatur für die obere Kühlzone einzustellen.

Die Temperaturanzeige blinkt.

− Drücken Sie mehrfach die Taste , bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.

Untere Kühlzone

− Drücken Sie die Taste , um die Temperatur für die untere Kühlzone einzustellen.

Die Temperaturanzeige blinkt.

(12)

16 KUNDENDIENST

Gerät bedienen

− Drücken Sie mehrfach die Taste , bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.

− Passen Sie ggf. die Temperatur den Umgebungsbedingungen an.

HINWEIS!

Die Kühlzonentemperatur hängt von folgenden Faktoren ab:

• Raumtemperatur

• Häuﬁ gkeit des Türöffnens

• enthaltene Flaschenmenge

• Aufstellungsort.

Empfohlene Lagertemperaturen für Getränke

Champagner, Schaumwein 6 bis 8 °C

Weißwein 10 bis 12 °C

Roséwein, leichter Rotwein 12 bis 16 °C

gereifter Rotwein 14 bis 16 °C

Je nach eingestellter Temperatur wird in der Displayanzeige der Getränketyp angezeigt (Red für Rotwein, White für Weißwein und Sparkling für Schaumwein).

Flaschen lagern

− Platzieren Sie die Flaschen auf den oberen Flaschenablagen so, dass der Ver- schluss nach vorne zeigt. In die unteren beiden Fächer legen Sie die Flaschen hingegen quer (siehe nebenstehende Abbildung).

− Achten Sie darauf, dass die Flaschenböden keinen Kontakt zu den Innenwän- den haben.

− Achten Sie bei der Lagerung von Wein darauf, dass er nicht zu lange dem Licht ausgesetzt ist und dass er nicht zu viel bewegt wird.

HINWEIS!

Die mögliche Lagerdauer eines Weines hängt vom Alter, der Traubensorte, dem Alkoholgehalt sowie der enthalte- nen Menge an Fruktose und Tannin ab. Überprüfen Sie daher vor der Lagerung die Weinqualität.

Beleuchtung

− Öffnen Sie die Gerätetür.

Die Beleuchtung ist automatisch eingeschaltet, wenn die Gerätetür geöffnet wird und erlischt nach dem Schlie- ßen nach ca. 5 Minuten.

ODER

− Öffnen Sie die Gerätetür.

Die Beleuchtung ist automatisch eingeschaltet, wenn die Gerätetür geöffnet wird.

− Drücken Sie , um die Beleuchtung beim Schließen der Gerätetür auszuschalten.

Beim nächsten Öffnen ist die Beleuchtung wieder automatisch eingeschaltet und erlischt nach dem Schließen wieder nach ca. 5 Minuten.

Temperatureinheit wechseln

− Drücken Sie die Taste °F/°C, um zwischen der Temperatureinheit Fahrenheit und Celsius zu wechseln.

(13)

KUNDENDIENST 17

Gerät reinigen

− Entfernen Sie alle Flaschen und Flaschenablagen aus dem Geräteinnenraum.

− Die Geräteoberﬂ äche sowie Flaschenablagen, ausgenommen der Türdichtung, mit einem milden Reini- gungsmittel und einem weichen Tuch reinigen.

− Die Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und trocknen lassen. Scheuermittel- oder säurehaltige Putz- mittel sind zum Reinigen ungeeignet.

− Den Geräteinnenraum mit warmen Wasser und Soda reinigen. Wir empfehlen 2 Esslöffel Soda auf einem Liter Wasser.

− Säubern Sie auch die beiden Ablaufrinnen für Kondenswasser an der Geräterück- wand im Innenraum z. B. mit einem Wattestäbchen oder mit dem Reinigungsdorn.

− Setzen Sie die Flaschenablagen wieder ein.

− Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Jetzt kann das Gerät wieder befüllt werden.

Außerbetriebnahme

− Leeren Sie den Kühlraum.

− Reinigen Sie das Gerät.

− Gerätetür geöffnet lassen, um keine unangenehmen Gerüche oder Schimmelbildung entstehen zu lassen.

Fehlerbehebung

Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Ursache Behebung

Die Getränke sind zu warm.

Die Temperatur ist nicht korrekt eingestellt.

− Stellen Sie die Temperatur dem entsprechend ein.

Die Tür war längere Zeit geöffnet.

− Öffnen Sie die Tür nur solange wie es nötig ist.

Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle.

− Halten Sie die empfohlenden Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Aufstellung und elektrischer Anschluss“)

Die Beleuchtung funktioniert nicht.

LED-Beleuchtung ist defekt.

− Kontaktieren Sie den Service.

LED-Beleuchtung ist abgeschaltet.

− Siehe Kapitel „Beleuchtung“.

Frostbildung, auch an der Türdichtung.

Die Türdichtung schließt nicht korrekt ab.

− Erwärmen Sie die Dichtung an den undichten Stellen vorsichtig mit einem Fön (nicht höher als 50 °C). Strei- chen Sie mit der Hand über die Dichtung, damit Sie wieder einen korrekten Sitz erhält.

(14)

18 KUNDENDIENST

Technische Daten

Störung Ursache Behebung

Das Gerät erzeugt Geräusche.

Das Gerät ist nicht waagerecht ausgerichtet.

− Stellen Sie für einen waagerechten Stand des Geräts die Stellfüße durch Herein- oder Herausschrauben richtig ein.

Das Gerät kommt mit Mö- beln oder anderen Gegen- ständen in Berührung

− Das Gerät frei aufstellen, so dass es keine andere Gegenstände berührt.

Der Verdichter startet nicht sofort nach einer Temperaturän- derung.

Kein Fehler. − Der Verdichter startet ggf. etwas zeitverzögert.

Wasser tritt aus. Die Ablaufrinne für Kon- denswasser ist verstopft.

− Ablaufrinnen für Kondenswasser reinigen.

Technische Daten

Energieefﬁ ziensklasse: A

Schutzklasse I

Klimaklasse ST/N

Nutzinhalt - Kühlraum 181 l

Nennspannung 220-240 V~ 50 Hz

Nennstrom 0,3 A

Energieverbrauch 151 kWh/Jahr

Kühlmittel R600a

Kühlmittelmenge 30 g

Isolationsgas Cyclopentan

Gewicht Netto ca. 47 kg

Abmessung (HxTxB in mm) 1237x550x537,5

Beleuchtung LED

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37104 mit den folgenden europäischen Anforde- rungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Verordnung (EG) Nr. 935/2004

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

(15)

KUNDENDIENST 19

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsor- gung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Flaschenablagen aus Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern (Certiﬁ cate Code BV-COC-005270).

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.

com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

(16)

20 KUNDENDIENST

(17)

AT

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:

MEDION SERVICE CENTER FRANZ-FRITSCH-STR. 11 4600 WELS

AUSTRIA

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular un- ter www.medion.com/contact

GARANTIEKARTE

KUNDENDIENST

www.medion.at

0,10 €/Minute

0810 - 00 10 48

Ihre Informationen:

Name ____________________________________________________________________________________________

Adresse ___________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

E-Mail ____________________________________________________________________________________________

Datum des Kaufs* ________________________________________________________________________________

* Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.

Ort des Kaufs ______________________________________________________________________________________

JAHRE GARANTIE

MODELL: MD 37104 ARTIKELNUMMER: 52927 08/2016

WEINTEMPERIERSCHRANK MD 37104

(18)

MSN 5005 2384

Garantiebedingungen

Sehr geehrter Kunde!

Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspﬂ icht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten

Hotline: 0,10 €/Minute

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungs- fehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpﬂ ichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspﬂ icht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schaden- ersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbe- dingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.