AcuLaser CX16NF

(1)

Quick Guide

NPD4215-00

Series

(2)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

English

Function Name

Item

Displays the information registered in the favorite list, speed dial destinations and group dial destinations.

Lights up when the automatic receiving function is selected.

Recalls the last number dialed.

Inserts a pause when a number is dialed

Sends and receives transmissions with the receiver on the hook Displays settings, menus, and messages

Moves up and down through menus, options, or choices Moves left and right through menus, options, or choices Press to select the setting that is currently displayed Indicates an error condition

Clears the specified number of copies and entered text Press to return to the previous screen

Press to cancel the setting that is currently displayed Enters desired number of copies

Enters fax numbers, E-mail addresses, and names of recipients Enters Fax mode

Lights up in green to indicate that the machine is in Fax mode Enters Scan mode

Lights up in green to indicate that the machine is in Scan mode Enters Copy mode

Lights up in green to indicate that the machine is in Copy mode Starts monochrome copying, scanning or faxing

Lights up in blue when copying and fax transmissions are possible Lights up in orange when copying and fax transmissions are not possible, for example, if an error has occurred

Starts color copying, scanning or faxing

Returns the settings to their defaults and stops functions Addressbook key

Auto RX indicator Redial/Pause key Onhook key Message Window keys keys Select key Error indicator Back key

Keypad Fax key/LED Scan key/LED Copy key/LED Start (B&W) key Start indicator

Start (Color) key Stop/Reset key 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(3)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Item Name Function

Message Window keys keys Select key Error indicator Back key

Keypad Start (B&W) key Start indicator

Start (Color) key Stop/Reset key

Displays settings, menus, and messages

Moves up and down through menus, options, or choices Moves left and right through menus, options, or choices Press to select the setting that is currently displayed Indicates an error condition

Clears the specified number of copies and entered text Press to return to the previous screen

Press to cancel the setting that is currently displayed Enters desired number of copies

Starts monochrome copying or scanning Lights up in blue when copying is possible

Lights up in orange when copying is not possible, for example, if an error has occurred

Starts color copying or scanning

Returns the settings to their defaults and stops functions

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(4)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

MIXNON-SORT 1 in 1 DUPLEX-OFF*

NORMAL COPY UTILITY REPORT/STATUS

or

35 sheetsmax.

80 g/m2 (21 lb)

1 sheet Copies

Density

* This appears only when the duplex option has been installed.

(AcuLaser CX16NF only)

(5)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Scan from TWAIN (Windows) Scan from WIA (Windows) Scan from TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 sheet

max. 35 sheets 80 g/m2 (21 lb)

(6)

1

3c 3b

3a

2

3 digits

Press 2x 1 sheet

35 sheetsmax.

80 g/m2 (21 lb)

Scan to E-mail / FTP / SMB

(AcuLaser CX16NF only)

* Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa-numeric characters.

DIRECT FAVORITE SPEED DIAL

SIZE:A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV.

UTILITY REPORT/STATUS PDFMIX

SCAN TO

(7)

- 6 - 5

4 3e

3d

or

5

SEND

(Original glass)BOOK

SCAN

Press 3x Press 4x

or

2 digits

GROUP DIAL PHONE BOOK

(8)

3

1 2

Scan to USB Memory

(AcuLaser CX16NF only)

or

1 sheet

35 sheetsmax.

80 g/m2 (21 lb)

(9)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

or

BOOK 5 (Original glass)

DIRECT

TX

(AcuLaser CX16NF only)

35 sheetsmax.

80 g/m2 (21 lb)

1 sheet Time Memory

* Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa-numeric characters.

TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV.

UTILITY REPORT/STATUS STD/TEXT FAX TO

(10)

1 2

(AcuLaser CX16NF only)

PC-FAX (Windows)

FAX from PC

XXXX

(11)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

REPLACING

TONER CARTRIDGE

(12)

11 12

13 10

(13)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

REPLACING

PHOTOCONDUCTOR UNIT

(14)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Dansk

Funktion Navn

Punkt

Viser de oplysninger, som er registreret i favoritlisten, og på hurtigopkalds- og gruppeopkaldsdestinationer.

Lyser, når den automatiske modtagefunktion er valgt.

Kalder til det sidst kaldte nummer op.

Indsætter en pause, når der kaldes et nummer op

Sender og modtager transmissioner med modtageren lagt på Viser indstillinger, menuer og meddelelser

Flytter op og ned i menuer, funktioner eller valg Flytter til venstre og højre i menuer, funktioner eller valg Tryk for at vælge den aktuelt viste indstilling

Angiver en fejltilstand

Rydder det specificerede antal kopier og indtastede tekst.

Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede Tryk for at annullere den aktuelt viste indstilling Til indtastning af det ønskede antal kopier

Til indtastning af faxnumre, e-mailadresser og navne på modtagere Går ind i faxtilstand

Lyser grønt for at angive, at maskinen er i faxtilstand Går ind i scanningstilstand

Lyser grønt for at angive, at maskinen er i scanningstilstand Går ind i kopieringstilstand

Lyser grønt for at angive, at maskinen er i kopieringstilstand Starter monokrom kopiering, scanning eller faxning Lyser blåt, når det er muligt at kopiere og sende fax

Lyser orange, når det ikke er muligt at kopiere og sende fax, som f.eks.

hvis der er opstået en fejl.

Starter farvekopiering, -scanning eller -faxning

Sætter indstillingerne tilbage til standard og stopper funktioner Addressbook-knap

Auto RX-indikator Redial/Pause-knap Onhook-knap Meddelelsesvindue -knapper -knapper Select-knap Error-indikator Back-knap

Tastatur Fax-knap/LED Scan-knap/LED Copy-knap/LED Start (B&W)-knap Start indicator

Start (Color)-knap Stop/Reset-knap 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(15)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Punkt Navn Funktion

Meddelelsesvindue -knapper -knapper Select-knap Error-indikator Back-knap

Tastatur Start (B&W)-knap Start-indikator

Start (Color)-knap Stop/Reset-knap

Viser indstillinger, menuer og meddelelser Flytter op og ned i menuer, funktioner eller valg Flytter til venstre og højre i menuer, funktioner eller valg Tryk for at vælge den aktuelt viste indstilling

Angiver en fejltilstand

Rydder det specificerede antal kopier og indtastede tekst Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede Tryk for at annullere den aktuelt viste indstilling Til indtastning af det ønskede antal kopier Starter monokrom kopiering og scanning Lyser blåt, når kopiering er mulig

Lyser orange, når det ikke er muligt at kopiere, som f.eks. hvis der er opstået en fejl

Starter farvekopiering eller -scanning

Sætter indstillingerne tilbage til standard og stopper funktioner

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(16)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

eller

maks.

35 ark 80 g/m2

1 ark Kopier

Densitet

* Dette vises kun, når dupleksen (ekstraudstyr) er blevet installeret.

(kun AcuLaser CX16NF)

(17)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Scan fra TWAIN (Windows) Scan fra WIA (Windows) Scan fra TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 ark

maks. 35 ark 80 g/m2

(18)

1

3c 3b

3a

2

3 cifre

Tryk 2x 1 ark

maks.

35 ark 80 g/m2

Scan til E-mail / FTP / SMB

(kun AcuLaser CX16NF)

* For hvert tryk på -knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn.

SCAN TO

(19)

- 6 - 5

4 3e

3d

eller

5

SEND

(Glasplade)Bog

SCAN

Tryk 3x Tryk 4x

eller

2 cifre

(20)

3

1 2

Scan til USB-hukommelse

(kun AcuLaser CX16NF)

eller

1 ark

maks.

35 ark 80 g/m2

(21)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

eller

Bog 5 (Glasplade)

DIRECT

TX

(kun AcuLaser CX16NF)

maks.

35 ark 80 g/m2

1 ark Tid Hukommelse

* For hvert tryk på -knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn.

(22)

1 2

(kun AcuLaser CX16NF)

PC-FAX (Windows)

Fax fra pc

XXXX

(23)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

UDSKIFTNING

AF TONERPATRON

(24)

11 12

13 10

(25)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

UDSKIFTNING

AF FOTOLEDERENHED

(26)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Suomi

Toiminto Nimi

Kohde

Näyttää suosikkiluetteloon tallennetut tiedot, pikavalintakohteet ja ryhmävalintakohteet

Syttyy, kun automaattinen vastaanottotoiminto valitaan Valitsee uudelleen viimeksi valitun numeron

Lisää tauon valittuun numeroon

Lähettää ja vastaanottaa lähetyksiä kuulokkeen ollessa paikallaan Näyttää asetukset, valikot ja viestit

Siirtyminen ylös- ja alaspäin valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa Siirtyminen vasemmalle ja oikealle valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa Näppäimellä valitaan parhaillaan näkyvä asetus

Ilmoittaa virhetilasta

Tyhjentää syötetyn kopiomäärän ja kirjoitetun tekstin Näppäimellä palataan edelliseen näyttöön

Näppäimellä peruutetaan parhaillaan näkyvä asetus Lisää halutun kopiomäärän

Lisää faksinumerot, sähköpostiosoitteet ja vastaanottajien nimet Siirtyy faksitilaan

Vihreä valo ilmaisee, että laite on faksitilassa Siirtyy skannaustilaan

Vihreä valo ilmaisee, että laite on skannaustilassa Siirtyy kopiointitilaan

Vihreä valo ilmaisee, että laite on kopiointitilassa

Aloittaa mustavalkokopioinnin, -skannauksen tai -faksauksen Sininen valo palaa, kun kopiointi ja faksilähetykset ovat mahdollisia Oranssi valo palaa, kun kopiointi ja faksilähetykset eivät ole mahdollisia, esimerkiksi jos on tapahtunut virhe

Aloittaa värikopioinnin, -skannauksen tai -faksauksen Palauttaa oletusasetukset ja lopettaa toiminnot Addressbook-näppäin

Auto RX-merkkivalo Redial/Pause-näppäin Onhook-näppäin Viestinäyttö -näppäimet -näppäimet Select-näppäin Error-merkkivalo Back-näppäin

Näppäimistö Fax-näppäin/LED Scan-näppäin/LED Copy-näppäin/LED Start (B&W)-näppäin Start-merkkivalo

Start (Color)-näppäin Stop/Reset-näppäin 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(27)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Kohde Nimi Toiminto

Viestinäyttö -näppäimet -näppäimet Select-näppäin Error-merkkivalo Back-näppäin

Näppäimistö Start (B&W)-näppäin Start-merkkivalo

Start (Color)-näppäin Stop/Reset-näppäin

Näyttää asetukset, valikot ja viestit

Siirtyminen ylös- ja alaspäin valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa Siirtyminen vasemmalle ja oikealle valikoissa, asetuksissa ja valinnoissa Näppäimellä valitaan parhaillaan näkyvä asetus

Ilmoittaa virhetilasta

Tyhjentää syötetyn kopiomäärän ja kirjoitetun tekstin Näppäimellä palataan edelliseen näyttöön

Näppäimellä peruutetaan parhaillaan näkyvä asetus Lisää halutun kopiomäärän

Aloittaa mustavalkokopioinnin tai -skannauksen Sininen valo palaa, kun kopiointi on mahdollista

Oranssi valo palaa, kun kopiointi ei ole mahdollista, esimerkiksi jos on tapahtunut virhe

Aloittaa värikopioinnin tai -skannauksen Palauttaa oletusasetukset ja lopettaa toiminnot

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(28)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

tai

enintään 35 arkkia 80 g/m2

1 arkki Kopiot

Tiheys

* Näkyvissä vain, kun kaksipuolisen kopioinnin toiminto on asennettu.

(vain AcuLaser CX16NF)

(29)

- 4 - 2a

2b 2c

1

TWAIN-skannaus (Windows) SWIA-skannaus (Windows) TWAIN-skannaus (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 arkki

(30)

1

3c 3b

3a

2

3 numeroa

Paina 2 kertaa 1 arkki

Skannaus sähköpostiin/FTP:hen/SMB:hen

(vain AcuLaser CX16NF)

* Jokainen -painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä.

SCAN TO

(31)

- 6 - 5

4 3e

3d

tai

5

SEND

Kirja

(Valotuslasi)

SCAN

Paina 3 kertaa Paina 4 kertaa

tai

2 numeroa

(32)

3

1 2

Skannaus USB-muistiin

(vain AcuLaser CX16NF)

tai

1 arkki

(33)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

tai

Kirja 5 (Valotuslasi)

DIRECT

TX

(vain AcuLaser CX16NF)

1 arkki Aika Muisti

* Jokainen -painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä.

(34)

1 2

(vain AcuLaser CX16NF)

PC-FAX (Windows)

Faksaus PC:stä

XXXX

(35)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

VÄRIKASETIN

VAIHTAMINEN

(36)

11 12

13 10

(37)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

VALOJOHDEYKSIKÖN

VAIHTAMINEN

(38)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Norsk

Funksjon Navn

Element

Viser registrert informasjon i favorittlisten, hurtigoppringingsvalg og gruppeoppringingsvalg.

Lyser opp når automatisk mottaksfunksjon er valgt.

Setter inn en pause når et nummer ringes Sender og mottar transmisjoner med rører lagt på Viser innstillinger, menyer og meldinger Går opp og ned i menyer, alternativer eller valg Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Indikerer et feilforhold

Sletter antall spesifiserte kopier og inntastet tekst Klikk for å gå tilbake til forrige skjerm

Trykk for å avbryte vist innstilling Angir antall ønskede kopier

Angir faksnumre, e-postadresser og navn på mottakere Starter Faks-modus

Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Faks-modus Starter Skanne-modus

Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Skanne-modus Starter Kopiere-modus

Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Kopiere-modus Starter monokrom kopiering, skanning eller utsendelse av faks Lyser opp i blått når kopiering og faksoverføringer er mulige Lyser opp i oransje når kopiering og faksoverføringer ikke er mulig, for eksempel hvis det har oppstått en feil

Starter fargekopiering, skanning eller utsendelse av faks Tilbakestiller innstillinger til standard og stopper funksjoner Addressbook nøkkel

Auto RX indikator Redial/Pause nøkkel Onhook nøkkel Meldingsvindu nøkler nøkler Select nøkkel Error indikator Back nøkkel

Tastatur Fax nøkkel/LED Scan nøkkel/LED Copy nøkkel/LED Start (B&W) nøkkel Start indikator

Start (Color) nøkkel Stop/Reset nøkkel 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(39)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Element Navn Funksjon

Meldingsvindu nøkler nøkler Select nøkkel Error indikator Back nøkkel

Tastatur

Start (B&W) nøkkel Start indikator

Start (Color) nøkkel Stop/Reset nøkkel

Viser innstillinger, menyer og meldinger Går opp og ned i menyer, alternativer eller valg Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Går til venstre og høyre i menyer, alternativer eller valg Indikerer et feilforhold

Sletter antall spesifiserte kopier og inntastet tekst Klikk for å gå tilbake til forrige skjerm

Trykk for å avbryte vist innstilling Angir antall ønskede kopier

Starter monokrom kopiering eller skanning Lyser opp i blått når kopiering er mulig

Lyser opp i oransje når kopiering ikke er mulig, for eksempel hvis det har oppstått en feil

Starter fargekopiering eller skanning

Tilbakestiller innstillinger til standard og stopper funksjoner

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(40)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

eller

maks 35 ark 80 g/m2

1 ark Kopier

Tetthet

* Dette vises kun hvis dupleksvalget har blitt installert.

(bare AcuLaser CX16NF)

(41)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Skanne fra TWAIN (Windows) Skanne fra WIA (Windows) Skanne fra TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 ark

maks 35 ark 80 g/m2

(42)

1

3c 3b

3a

2

3 sifre

Trykk 2x 1 ark

maks 35 ark 80 g/m2

Skanne til e-post / FTP / SMB

(bare AcuLaser CX16NF)

* Hvert trykk på -tasten veksler innmodus mellom numeriske- og alfanumeriske tegn.

SCAN TO

(43)

- 6 - 5

4 3e

3d

eller

5

SEND

(orginalglass)Bok

SCAN

Trykk 3x Trykk 4x

eller

2 sifre

(44)

3

1 2

Skanne til USB-minne

(bare AcuLaser CX16NF)

eller

1 ark

maks 35 ark 80 g/m2

(45)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

eller

Bok 5 (orginalglass)

DIRECT

TX

(bare AcuLaser CX16NF)

maks 35 ark 80 g/m2

1 ark Tid Minne

* Hvert trykk på -tasten veksler innmodus mellom numeriske- og alfanumeriske tegn.

(46)

1 2

(bare AcuLaser CX16NF)

PC-FAKS (Windows)

FAKS fra PC

XXXX

(47)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

UTSKIFTING

AV TONERPATRON

(48)

11 12

13 10

(49)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

UTSKIFTING AV

FOTOLEDERENHET

(50)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Svenska

Funktion Namn

Nr

Visar informationen registrerad i favoritlistan, destinationer för snabbnummer och destinationer för gruppnummer.

Lyser när funktionen för automatisk mottagning är vald.

Ringer upp det senast slagna numret.

Lägger in en paus när ett nummer slås

Skickar och tar emot överföringar med luren pålagd Visar inställningar, menyer och meddelanden Flyttar upp och ned genom menyer, alternativ eller val Flyttar till vänster och höger genom menyer, alternativ eller val Tryck för att välja den inställning som för tillfället visas Indikerar ett feltillstånd

Tar bort angivet antal kopior och inmatad text Tryck för att återgå till föregående skärm

Tryck för att avbryta den inställning som visas för tillfället Matar in önskat antal kopior

Matar in faxnummer, e-postadresser, och namn på mottagare Går in i läget Faxa

Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Faxa Går in i läget Skanna

Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Skanna Går in i läget Kopiera

Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Kopiera Startar svartvit kopiering, skanning eller faxning

Lyser i blått när kopiering och faxöverföringar kan göras

Lyser i orange när kopiering och faxöverföringar inte kan göras, till exempel, om ett fel har inträffat

Startar färgkopiering, -skanning eller -faxning

Återställer inställningarna till standardvärdena och stoppar funktioner Addressbook-tangent

Auto RX-indikator Redial/Pause-tangent Onhook-tangent Meddelandefönster tangenter tangenter Select-tangent Error-indikator Back-tangent

Tangentsats Fax-tangent/LED Scan-tangent/LED Copy-tangent/LED Start (B&W)-tangent Start-indikator

Start (Color)-tangent Stop/Reset-tangent 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(51)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Nr Namn Funktion

Meddelandefönster tangenter tangenter Select-tangent Error-indikator Back-tangent

Tangentsats Start (B&W)-tangent Start-indikator

Start (Color)-tangent Stop/Reset-tangent

Visar inställningar, menyer och meddelanden Flyttar upp och ned genom menyer, alternativ eller val Flyttar till vänster och höger genom menyer, alternativ eller val Tryck för att välja den inställning som för tillfället visas Indikerar ett feltillstånd

Tar bort angivet antal kopior och inmatad text Tryck för att återgå till föregående skärm

Tryck för att avbryta den inställning som visas för tillfället Matar in önskat antal kopior

Startar svartvit kopiering eller skanning Lyser i blått när kopiering kan göras

Lyser i orange när kopiering inte kan göras, till exempel, om ett fel har inträffat

Startar färgkopiering eller -skanning

Återställer inställningarna till standardvärdena och stoppar funktioner

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(52)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

eller

max.

35 ark 80 g/m2

1 ark Kopior

Densitet

* Detta visas endast när duplextillvalet har installerats.

(endast AcuLaser CX16NF)

(53)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Skanna från TWAIN (Windows) Skanna från WIA (Windows) Skanna från TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 ark

max. 35 ark 80 g/m2

(54)

1

3c 3b

3a

2

3 siffror

Tryck 2x 1 ark

max.

35 ark 80 g/m2

Skanna till e-post / FTP / SMB

(endast AcuLaser CX16NF)

* Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken.

SCAN TO

(55)

- 6 - 5

4 3e

3d

eller

5

SEND

(Dokumentglas)Bok

SCAN

Tryck 3x Tryck 4x

eller

2 siffror

(56)

3

1 2

Skanna till USB-minne

(endast AcuLaser CX16NF)

eller

1 ark

max.

35 ark 80 g/m2

(57)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

eller

Bok 5 (Dokumentglas)

DIRECT

TX

(endast AcuLaser CX16NF)

max.

35 ark 80 g/m2

1 ark Tid Minne

* Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken.

(58)

1 2

(endast AcuLaser CX16NF)

PC-FAX (Windows)

FAX från PC

XXXX

(59)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

BYTE AV

TONERKASSETT

(60)

11 12

13 10

(61)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

BYTE AV

FOTOLEDARE

(62)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Čeština

Funkce Název

Položka

Zobrazí údaje vedené v seznamu oblíbených, cíle rychlého vytáčení a cíle skupinového vytáčení.

Rozsvítí se při výběru funkce automatického přijímání.

Zavolá na poslední vytočené číslo.

Vloží po vytočení čísla pauzu.

Odesílá a přijímá spojení se zavěšeným sluchátkem.

Zobrazí nastavení, nabídky a zprávy.

Umožňuje pohyb nahoru a dolů v nabídkách, možnostech a výběrech.

Umožňuje pohyb vlevo a vpravo v nabídkách, možnostech a výběrech.

Stiskněte pro výběr právě zobrazeného nastavení.

Značí chybový stav.

Smaže určený počet kopií a zadaný text.

Stiskněte pro návrat na předchozí obrazovku.

Stiskněte pro zrušení právě zobrazeného nastavení.

Zadá požadovaný počet kopií.

Zadá číslo faxu, e-mailové adresy a jména příjemců.

Přejde do režimu faxu.

Rozsvítí se zeleně jako znamení, že přístroj je v režimu faxu.

Přejde do režimu skeneru.

Rozsvítí se zeleně jako znamení, že přístroj je v režimu skeneru.

Přejde do režimu kopírky.

Rozsvítí se zeleně jako znamení, že přístroj je v režimu kopírky.

Spustí černobílé kopírování, skenování nebo faxování.

Rozsvítí se modře, když je k dispozici kopírování a přenos faxem.

Rozsvítí se oranžově, když je k dispozici kopírování a přenos faxem, například pokud nastala chyba.

Spustí barevné kopírování, skenování nebo faxování.

Vrátí nastavení na výchozí hodnoty a zastaví funkce.

Klávesa Addressbook Indikátor Auto RX Klávesa Redial/Pause Klávesa Onhook Okno zprávy Klávesy Klávesy Klávesa Select Indikátor Error Klávesa Back

Klávesnice Klávesa/LED Fax Klávesa/LED Scan Klávesa/LED Copy Klávesa Start (B&W) Indikátor Start

Klávesa Start (Color) Klávesa Stop/Reset 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(63)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Položka Název Funkce

Okno zprávy Klávesy Klávesy Klávesa Select

Indikátor Error indicator Klávesa Back

Klávesnice Klávesa Start (B&W) Indikátor Start

Klávesa Start (Color) Klávesa Stop/Reset

Zobrazí nastavení, nabídky a zprávy.

Umožňuje pohyb nahoru a dolů v nabídkách, možnostech a výběrech.

Umožňuje pohyb vlevo a vpravo v nabídkách, možnostech a výběrech.

Stiskněte pro výběr právě zobrazeného nastavení.

Značí chybový stav.

Smaže určený počet kopií a zadaný text.

Stiskněte pro návrat na předchozí obrazovku.

Stiskněte pro zrušení právě zobrazeného nastavení.

Zadá požadovaný počet kopií.

Spustí černobílé kopírování nebo skenování.

Rozsvítí se modře, když je k dispozici kopírování.

Rozsvítí se oranžově, když není k dispozici kopírování, například pokud nastala chyba.

Spustí barevné kopírování nebo skenování.

Vrátí nastavení na výchozí hodnoty a zastaví funkce.

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(64)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

nebo

max.

35 listů 80 g/m2po

1 list Kopie

Hustota

* Zobrazuje se, jen když je nainstalována možnost duplexu.

(pouze model AcuLaser CX16NF)

(65)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Skenování z rozhraní TWAIN (Windows) Skenování z rozhraní WIA (Windows) Skenování z rozhraní TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 list

max. 35 listů po 80 g/m2

(66)

1

3c 3b

3a

2

3 číslice

Stiskněte 2×

1 list

max.

35 listů 80 g/m2po

Skenování do e-mailu/FTP/SMB

(pouze model AcuLaser CX16NF)

* Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a alfanumerickými znaky.

SCAN TO

(67)

- 6 - 5

4 3e

3d

nebo

5

SEND

Koniha

(sklo pro originál)

SCAN

Stiskněte 3× Stiskněte 4×

nebo

2 číslice

(68)

3

1 2

Skenování do paměti USB

(pouze model AcuLaser CX16NF)

nebo

1 list

max.

35 listů 80 g/m2po

(69)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

nebo

Koniha 5 (sklo pro originál)

DIRECT

TX

(pouze model AcuLaser CX16NF)

35 listů max.

80 g/m2po

1 list Čas Paměť

* Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a alfanumerickými znaky.

(70)

1 2

(pouze model AcuLaser CX16NF)

PC-FAX (Windows)

FAX z PC

XXXX

(71)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

VÝMĚNA

TONEROVÉ KAZETY

(72)

11 12

13 10

(73)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

VÝMĚNA

FOTOVODIVÉ JEDNOTKY

(74)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Magyar

Funkció Név

Elem

A kedvencek listáján rögzített információk megjelenítése, célállomások hívása gyorstárcsázással és célállomások hívása csoporttárcsázással.

Kigyulladása az automatikus fogadási funkció kiválasztását jelzi.

Az utolsóként tárcsázott szám újrahívása.

Szünetjel beillesztése szám tárcsázásakor

Átvitel küldése és fogadása, amikor a kagyló le van téve A beállítások, menük és üzenetek megjelenítése

Felfelé és lefelé mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között Balra és jobbra mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között Az éppen megjelenített beállítás kiválasztása

Hibaállapot jelezése

A másolatok megadott számának és a bevitt szövegnek a törlése Visszalépés az előző képernyőre

Az éppen megjelenített beállítás érvénytelenítése A másolatok számának megadása

A címzettek faxszámának, e-mail címének és nevének megadása Fax üzemmódba lépés

Zöld színű kigyulladása jelzi, hogy a gép Fax üzemmódban van Lapolvasás üzemmódba lépés

Zöld színű kigyulladása jelzi, hogy a gép Lapolvasás üzemmódban van Másolás üzemmódba lépés

Zöld színű kigyulladása jelzi, hogy a gép Másolás üzemmódban van Monokróm másolás, lapolvasás vagy faxolás indítása

Kék színű kigyulladása jelzi, hogy a másolás vagy faxtovábbítás lehetséges Narancssárga színű kigyulladása jelzi, hogy a másolás és a

faxtovábbítás nem lehetséges, például hiba bekövetkezése nyomán Színes másolás, lapolvasás vagy faxolás indítása

A beállítások alapértékre történő visszaállítása és a funkciók leállítása Addressbook billentyű

Auto RX kijelző Redial/Pause billentyű Onhook billentyű Üzenetek ablaka billentyűk billentyűk Select billentyű Error kijelző Back billentyű

Billentyűzet Fax billentyű/LED Scan billentyű/LED Copy billentyű/LED Start (B&W) billentyű Start kijelző

Start (Color) billentyű Stop/Reset billentyű 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(75)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Elem Név Funkció

Üzenetek ablaka billentyűk billentyűk Select billentyű Error kijelző Back billentyű

Billentyűzet Start (B&W) billentyű Start kijelző

Start (Color) billentyű Stop/Reset billentyű

A beállítások, menük és üzenetek megjelenítése

Felfelé és lefelé mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között Balra és jobbra mozgás a menük, opciók és választási lehetőségek között Az éppen megjelenített beállítás kiválasztása

Hibaállapot jelezése

A másolatok megadott számának és a bevitt szövegnek a törlése Visszalépés az előző képernyőre

Az éppen megjelenített beállítás érvénytelenítése A másolatok számának megadása

Monokróm másolás vagy lapolvasás indítása

Kék színű kigyulladása jelzi, hogy a másolás lehetséges Narancssárga színű kigyulladása jelzi, hogy a másolás nem lehetséges, például hiba bekövetkezése nyomán

Színes másolás vagy lapolvasás indítása

A beállítások alapértékre történő visszaállítása és a funkciók leállítása

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(76)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

vagy

max.

35 lap, 80 g/m2

1 lap Példányszám

Fényerősség

* Csak akkor jelenik meg, ha a kétoldalas opció telepítve lett.

(csakis az AcuLaser CX16NF esetében)

(77)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Lapolvasás TWAIN-ből (Windows) Lapolvasás WIA-ból (Windows) Lapolvasás TWAIN-ből (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 lap

max. 35 lap, 80 g/m2

(78)

1

3c 3b

3a

2

3 számjegy

Nyomja meg 2-szer 1 lap

max.

35 lap, 80 g/m2

Lapolvasás e-mailbe / FTP-be / SMB-be

(csakis az AcuLaser CX16NF esetében)

* A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus karakterek között vált.

SCAN TO

(79)

- 6 - 5

4 3e

3d

vagy

5

SEND

Könyv

(Eredeti dokumentum üvege)

SCAN

Nyomja meg

3-szor Nyomja meg

4-szer

vagy

2 számjegy

(80)

3

1 2

Lapolvasás USB-memóriába

(csakis az AcuLaser CX16NF esetében)

vagy

1 lap

max.

35 lap, 80 g/m2

(81)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

vagy

5 Könyv

(Eredeti dokumentum üvege)

DIRECT

TX

(csakis az AcuLaser CX16NF esetében)

max.

35 lap, 80 g/m2

1 lap Idő Memória

* A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus karakterek között vált.

(82)

1 2

(csakis az AcuLaser CX16NF esetében)

PC-FAX (Windows)

FAX PC-ről

XXXX

(83)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

RTONERKAZETTA

CSERÉJE

(84)

11 12

13 10

(85)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

FOTOKONDUKTOR-EGYSÉG

CSERÉJE

(86)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Polski

Funkcja Nazwa

Pozycja

Wyświetla informacje zapisane w liście ulubionych, numery szybkiego wybierania i wybierania grupowego.

Zapala się, kiedy wybrana jest funkcja odbierania automatycznego.

Ponownie wybiera ostatnio wybrany numer.

Wstawia pauzę we wprowadzanym numerze Wysyła i odbiera transmisje przy odłożonej słuchawce Wyświetla ustawienia, menu i komunikaty

Umożliwia poruszanie się w górę i w dół po menu, opcjach lub wyborach Umożliwia poruszanie się w lewo i w prawo po menu, opcjach lub wyborach Naciśnij, aby wybrać aktualnie wyświetlone ustawienie

Wskazuje stan błędu

Usuwa określoną liczbę kopii i wprowadzony tekst Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij, aby anulować aktualnie wyświetlone ustawienie Umożliwia wprowadzenie żądanej ilości kopii

Umożliwia wpisanie numer faksu, adresu e-mail i nazw odbiorców Włącza tryb Faks

Zapala się na zielono wskazując, że urządzenie działa w trybie Faks Włącza tryb Skanowanie

Zapala się na zielono wskazując, że urządzenie działa w trybie Skanowanie Włącza tryb Kopiowanie

Zapala się na zielono wskazując, że urządzenie działa w trybie Kopiowanie Uruchamia monochromatyczne kopiowanie, skanowanie lub faksowanie Zapala się na niebiesko, kiedy możliwe jest kopiowanie lub transmisja faksu Zapala się na pomarańczowo, kiedy kopiowanie lub transmisja faksu nie jest możliwa, np. jeśli wystąpił błąd

Uruchamia kolorowe kopiowanie, skanowanie lub faksowanie Przywraca ustawienia do ustawień domyślnych i wyłącza funkcje Klawisz Addressbook

Wskaźnik Auto RX Klawisz Redial/Pause Klawisz Onhook Wyświetlacz Klawisze Klawisze Klawisz Select Wskaźnik Error Klawisz Back

Klawiatura

Klawisz/dioda LED Fax Klawisz/dioda Scan Klawisz/dioda Copy Klawisz Start (B&W) Wskaźnik Start

Klawisz Start (Color) Klawisz Stop/Reset 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(87)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Pozycja Nazwa Funkcja

Wyświetlacz Klawisze Klawisze Klawisz Select Wskaźnik Error Klawisz Back

Klawiatura Klawisz Start (B&W) Wskaźnik Start

Klawisz Start (Color) Klawisz Stop/Reset

Wyświetla ustawienia, menu i komunikaty

Umożliwia poruszanie się w górę i w dół po menu, opcjach lub wyborach Umożliwia poruszanie się w lewo i w prawo po menu, opcjach lub wyborach Naciśnij, aby wybrać aktualnie wyświetlone ustawienie

Wskazuje stan błędu

Usuwa określoną liczbę kopii i wprowadzony tekst Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij, aby anulować aktualnie wyświetlone ustawienie Umożliwia wprowadzenie żądanej ilości kopii

Uruchamia monochromatyczne kopiowanie lub skanowanie Zapala się na niebiesko, kiedy możliwe jest kopiowanie

Zapala się na pomarańczowo, kiedy kopiowanie nie jest możliwe, np.

jeśli wystąpił błąd

Uruchamia kolorowe kopiowanie lub skanowanie

Przywraca ustawienia do ustawień domyślnych i wyłącza funkcje

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(88)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

lub

Maksymalnie 35 arkuszy

80 g/m2

1 arkusz Kopie

Gęstość

* Pojawia się tylko w przypadku, kiedy zainstalowana jest opcja druku dwustronnego.

(tylko AcuLaser CX16NF)

(89)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Skanuj z TWAIN (Windows) Skanuj z WIA (Windows) Skanuj z TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 arkusz

Maksymalnie 35 arkuszy 80 g/m2

(90)

1

3c 3b

3a

2

3 cyfry

Naciśnij 2 razy 1 arkusz

80 g/m2

Skanuj do E-maila / FTP / SMB

(tylko AcuLaser CX16NF)

* Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na tryb wprowadzania znaków alfa- numerycznych.

SCAN TO

(91)

- 6 - 5

4 3e

3d

lub

5

SEND

Książka

(Oryginalne szkło)

SCAN

Naciśnij 3 razy Naciśnij 4 razy

lub

2 cyfry

(92)

3

1 2

Skanuj do pamięci USB

(tylko AcuLaser CX16NF)

lub

1 arkusz

80 g/m2

(93)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

lub

Książka 5 (Oryginalne szkło)

DIRECT

TX

(tylko AcuLaser CX16NF)

80 g/m2

1 arkusz Godzina Pamięć

* Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na tryb wprowadzania znaków alfa- numerycznych.

(94)

1 2

(tylko AcuLaser CX16NF)

PC-FAKS (Windows)

FAKS z PC

XXXX

(95)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

WYMIANA

POJEMNIKA Z TONEREM

(96)

11 12

13 10

(97)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

WYMIANA MODUŁU

ŚWIATŁOPRZEWODZĄCEGO

(98)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Slovenčina

Funkcia Názov

Položka

Zobrazuje informácie zaregistrované v zozname obľúbených, miesta s rýchlym vytáčaním a miesta so skupinovým vytáčaním.

Rozsvieti sa pri voľbe automatického príjmu.

Zavolá na naposledy volané číslo.

Vloží počas vytáčania čísla pauzu.

Odosiela a prijíma prenosy pokiaľ má príjemca zavesené.

Zobrazuje nastavenia, ponuky a hlásenia.

Slúži na pohyb nahor a nadol v rámci ponúk, možností alebo volieb.

Slúži na pohyb doľava a doprava v rámci ponúk, možností alebo volieb.

Stlačením zvoľte práve zobrazené nastavenie.

Označuje stav chyby.

vymaže vyšpecifikovaný počet kópií a zadaný text.

Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

Stlačením zrušíte práve zobrazené nastavenie.

Zadáte požadovaný počet kópií.

Slúži na zadávanie faxových čísel, e-mailových adries, pridávanie mien príjemcov.

Slúži na prechod do režimu faxu.

Rozsvieti sa na zeleno a označuje, že zariadenie je v režime faxu.

Slúži na prechod do režimu skenovania

Rozsvieti sa na zeleno a označuje, že zariadenie je v režime skenovania.

Slúži na prechod do režimu kopírovania.

Rozsvieti sa na zeleno a označuje, že zariadenie je v režime kopírovania.

Slúži na spustenie jednofarebného kopírovania, skenovania alebo faxovania.

Rozsvieti sa na modro, pokiaľ je možné kopírovania a prenos faxu.

Rozsvieti sa na oranžovo, pokiaľ kopírovanie a prenosy faxov nie sú možné, napríklad ak došlo ku chybe.

Slúži na spustenie farebného kopírovania, skenovania alebo faxovania.

Vráti hodnoty nastavení na východiskové hodnoty a zastaví funkcie.

Tlačidlo Addressbook Indikátor Auto RX Tlačidlo Redial/Pause Tlačidlo Onhook Okno s hlásením Tlačidlá Tlačidlá Tlačidlo Select Indikátor Error Tlačidlo Back

Klávesnica Tlačidlo/LED Fax Tlačidlo/LED Scan Tlačidlo/LED Copy Tlačidlo Start (B&W) Indikátor Start

Tlačidlo Start (Color) Tlačidlo Stop/Reset 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718

AcuLaser CX16NF

(99)

- 2 - 2

1 3 3 7

8 9

2 5

10 11

4 6

Položka Názov Funkcia

Okno s hlásením Tlačidlá Tlačidlá Tlačidlo Select Indikátor Error Tlačidlo Back

Klávesnica Tlačidlo Start (B&W) Indikátor Start

Tlačidlo Start (Color) Tlačidlo Stop/Reset

Zobrazuje nastavenia, ponuky a hlásenia.

Slúži na pohyb nahor a nadol v rámci ponúk, možností alebo volieb.

Slúži na pohyb doľava a doprava v rámci ponúk, možností alebo volieb.

Stlačením zvoľte práve zobrazené nastavenie.

Označuje stav chyby.

vymaže vyšpecifikovaný počet kópií a zadaný text.

Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku.

Stlačením zrušíte práve zobrazené nastavenie.

Zadáte požadovaný počet kópií.

Slúži na spustenie jednofarebného kopírovania alebo skenovania.

Rozsvieti sa na modro, pokiaľ je kopírovanie možné.

Rozsvieti sa na oranžovo, pokiaľ kopírovanie nie je možné, napríklad ak došlo ku chybe.

Slúži na spustenie farebného kopírovania alebo skenovania.

Vráti hodnoty nastavení na východiskové hodnoty a zastaví funkcie.

AcuLaser CX16

12 34 56

78 9

1011

(100)

2 1

3

TRAY1:A4 ZOOM:100%

alebo

max.

35 hárkov 80 g/m2

1 hárok Kópie

Hustota

* Zobrazí sa pokiaľ bola nainštalované možnosť obojstrannej tlače.

(iba AcuLaser CX16NF)

(101)

- 4 - 2a

2b 2c

1

Skenovanie pomocou TWAIN (Windows) Skenovanie pomocou WIA (Windows) Skenovanie pomocou TWAIN (Macintosh)

TWAIN (Macintosh) TWAIN (Windows)

WIA (Windows)

1 hárok

max. 35 hárkov 80 g/m2

(102)

1

3c 3b

3a

2

3 číslice

Stlačte 2x 1 hárok

max.

35 hárkov 80 g/m2

Skenovanie do e-mailu / FTP / SMB

(iba AcuLaser CX16NF)

* Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi numerickými a alfanumerickými znakmi.

SCAN TO

(103)

- 6 - 5

4 3e

3d

alebo

5

SEND

Kniha

(Pôvodné sklo)

SCAN

Stlačte 3x Stlačte 4x

alebo

2 číslice

(104)

3

1 2

Skenovanie do USB pamäte

(iba AcuLaser CX16NF)

alebo

1 hárok

max.

35 hárkov 80 g/m2

(105)

- 8 - 6

3 4 5

1 2

alebo

Kniha 5 (Pôvodné sklo)

DIRECT

TX

(iba AcuLaser CX16NF)

max. 35 hárkov 80

g/m2

1 hárok Čas Pamäť

* Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi numerickými a alfanumerickými znakmi.

(106)

1 2

(iba AcuLaser CX16NF)

PC-FAX (Windows)

FAXOVANIE z PC

XXXX

(107)

- 10 -

2 3

8 9

7

5 6

4 1

výmena zásobníka

tonera

(108)

11 12

13 10

(109)

- 12 - 1 2

4 5

6

3

výmena jednotky

fotoodporu

(110)

4 3

6

2 5

1 7 7 11 12 13 14

18

6 9

15 16 17

8 10

Română

Funcţie Nume

Nr. ordine

Afişează informaţiile înregistrate în lista de preferinţe, destinaţiile de apelare rapidă şi destinaţiile de apelare în grup.

Luminează dacă se selectează funcţia de recepţie automată.

Recheamă ultimul număr apelat.

Inserează o pauză la apelarea unui număr

Trimite şi recepţionează transmisiuni cu receptorul în furcă Afişează setări, meniuri şi mesaje

Parcurge în sus şi jos meniurile, opţiunile sau selecţiile

Parcurge spre stânga şi dreapta meniurile, opţiunile sau selecţiile Apăsaţi pentru a selecta setarea afişată în prezent

Indică o stare de eroare

Şterge numărul specificat de exemplare şi textul introdus Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior

Apăsaţi pentru a anula setarea afişată în prezent Introduce numărul dorit de exemplare

Introduce numerele de fax, adresele e-mail şi numele destinatarilor Intră în modul Fax

Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Fax Intră în modul Scanare

Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Scanare Intră în modul Copiere

Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Copiere Începe copierea, scanarea sau transmisia prin fax în mod monocrom Luminează în albastru dacă este posibilă copierea sau transmisia prin fax Luminează în portocaliu dacă copierea şi transmisia prin fax nu sunt posibile, de exemplu, dacă a apărut o eroare

Începe copierea, scanarea sau transmisia prin fax în mod color Readuce setările la valorile implicite şi opreşte funcţiile Tasta Addressbook

Indicatorul Auto RX Tasta Redial/Pause Tasta Onhook Fereastră de mesaj Tastele

Tastele Tasta Select Indicatorul Error Tasta Back

Tastatură Tasta/LED-ul Fax Tasta/LED-ul Scan Tasta/LED-ul Copy Tasta Start (B&W) Indicatorul Start

Tasta Start (Color) Tasta Stop/Reset 1

23

45 67 89 10

11 12 13 14 1516

1718