SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 131 3 P 2021 INHALT
211
INHALT
G. S. Antonarakis, S. Kiliaridis
FORSCHUNG UND WISSENSCHAFT Orthodontic treatment of patients
with special needs in Switzerland 220
A. Gielas
Opfer von Menschenhandel erkennen 241
M. Schriber, P. Sendi, M. Greutmann, M. M. Bornstein
Zahnmedizin und Endokarditis 245
259 World Oral Health Day: Sei stolz auf deinen Mund 260 Das Globalbudget widerspricht der Verfassung 262 Collegium Implantologicum wird Teil der
Stiftung AID
264 Endodontologie bei jungen Patienten 267 Stiftung für SZPI mit neuem Webauftritt 268 Was die Pandemie mit der Psyche macht
270 Warum Männer mehr rauchen und Frauen häufiger die Zähne putzen
271 Uninachrichten
276 Smartphone- Apps für Zahnärztinnen und Zahnärzte 278 Ein kurzer Piks gegen die Pandemie
283 Wissenschaft in Kürze 303 Impressum
ZAHNMEDIZIN AKTUELL
World Oral Health Day: Sei stolz auf deinen Mund 259
Look after oral health for overall health BE PROUD
OF YOUR MOUTH
FACT: Just like other major diseases, prevention, early detection and treatment of oral diseases is important to stop any negative effects on the rest of your body.
www.worldoralhealthday.org
C. Furrer, R. Bättig, I. Votta, K.-D. Bastendorf, P. R. Schmidlin
PRAXIS UND FORTBILDUNG
Patientenakzeptanz nach Umstellung
auf «Guided Biofilm Therapy» 229
F. Starz, B. Giacomelli, B. Hamza, S. Valdec
MATERIALIEN UND MEDIKAMENTE
Die Speichelfliessratenmessung 253
Wirksamer Schutz vor Zahnfleischentzündungen
Effektive Plaque-Kontrolle erfordert mehr als nur Zähneputzen
Weitere Informationen unter www.colgateprofessional.ch
* meridol® Zahnpasta nach 12 Stunden vs. Natriumbicarbonat enthaltende Technologie
** vs. Patienten, die sich die Zähne nur mit einer herkömmlichen Natriumfluorid-Zahnpasta putzen
Referenzen: 1 Chapple I, et al. Clin Periodontol 2015;42 (Spec Iss): S71-S76. Brushing with regular fluoride toothpaste. 2 Arweiler NB, et al. Oral Health Prev Dent 2018;16:175–181.
3 Hamad CA, et al. Poster präsentiert auf der EuroPerio 2015.
meridol
®– Antibakterielle Wirksamkeit für Patienten mit Zahnfleischproblemen
• Einzigartige Technologie mit Aminfluorid und Zinn-Ionen
• 7x stärkere antibakterielle Wirksamkeit im Vergleich zu einer Konkurrenz-Technologie
2,*• 68 % weniger Plaque-Bildung durch zusätzliche Verwendung der meridol
®Mundspülung
3,**• Nur 42 % der bakteriellen Plaque werden
durch Zähneputzen allein entfernt
1SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 131 3 P 2021 SOMMAIRE
213
SOMMAIRE
G. S. Antonarakis, S. Kiliaridis
RECHERCHE ET SCIENCE
Orthodontic treatment of patients
with special needs in Switzerland 220
C. Furrer, R. Bättig, I. Votta, K.-D. Bastendorf, P. R. Schmidlin
PRATIQUE QUOTIDIENNE ET FORMATION CONTINUE
Acceptation des patients après passage
à la « Guided Biofilm Therapy » 235
L’ACTUALITÉ EN MÉDECINE DENTAIRE
Sois fier de ta bouche pour la Journée mondiale
de la santé bucco- dentaire 285
A. Gielas
Reconnaître les victimes de la traite des êtres humains 243
285 Sois fier de ta bouche pour la Journée mondiale de la santé bucco- dentaire
286 Le budget global est anticonstitutionnel 288 Médecine dentaire humanitaire dans le camp
de réfugiés de Kara Tepe sur l’île de Lesbos 292 Les effets de la pandémie sur la santé mentale
295 Saviez-vous que les hommes fument plus que les femmes et que les femmes se brossent les dents plus souvent que les hommes ?
296 Une petite piqûre pour venir à bout de la pandémie 301 La science en bref
303 Impressum
Look after oral health for overall health BE PROUD
OF YOUR MOUTH
FACT: Just like other major diseases, prevention, early detection and treatment of oral diseases is important to stop any negative effects on the rest of your body.
www.worldoralhealthday.org
F. Starz, B. Giacomelli, B. Hamza, S. Valdec
MATÉRIAUX ET MÉDICAMENTS
Mesure du débit salivaire 256
SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 131 3 P 2021 INHALT
215
EDITORIAL
Etablierte Konzepte
der Alterszahnmedizin Prof. Dr. Martin Schimmel
Universität Bern Präsident Schweizerische Gesellschaft für Alters- und Special-Care-Zahnmedizin (SSGS)
Beauftragter Alterszahnmedizin der SSO Université de Berne, président de la Société suisse de gérodontologie et soins dentaires spéciaux (SSGS), mandataire SSO pour la médecine dentaire gériatrique
In der Schweiz hat die Alterszahnmedizin schon früh Einzug in den obligatorischen Lernzielkatalog Zahnme- dizin gehalten. Daher ist den meisten Kolleginnen und Kollegen dieses Fachgebiet bekannt, und viele engagie- ren sich mit viel Herzblut für die zahnärztliche Betreuung unserer ältesten Patientinnen und Patienten. Beim 3. In- ternationalen Gerodontologie-Symposium Bern wollen wir Konzepte vorstellen, wie sie bei uns in der Schweiz beispielhaft schon etabliert sind, und darüber hinaus von Kolleginnen und Kollegen aus dem europäischen Ausland und Japan erfahren, wie dort die Herausforderungen an- gegangen werden. Wir planen einen Hybridkongress; das heisst, wenn es die aktuelle Lage zulässt, können Sie dem
Kongress am 9./10. April im Kursaal Bern folgen. Der Kongress wird aber auf jeden Fall parallel dazu online stattfinden, sodass kurzfristig auf die pandemische Situation reagiert werden kann. Dies hat überdies den Vorteil, dass im Nachgang der Kongress on demand ab- rufbar ist, wenn Sie am Kongresstag keine Zeit hätten oder aber auch wenn Sie bestimmte Referate noch einmal anschauen möchten.
Ich hoffe, dass Sie der Kongress ebenso begeistern wird wie das Organisationskomittee, das erstmalig aus den vier Schweizer Lehrstuhlinhabern für Gerodontologie besteht.
Modèles éprouvés en médecine dentaire gériatrique
En Suisse, la médecine dentaire gériatrique a fait son en- trée très tôt dans le catalogue contraignant des objectifs de formation en médecine dentaire. Cette discipline est donc déjà familière à la plupart des consœurs et confrères suisses et bon nombre d’entre eux soignent des patients âgés avec dévouement. Lors du 3e Symposium interna- tional de gérodontologie, qui tiendra ses assises à Berne, nous présenterons des modèles qui ont fait leurs preuves en Suisse. Au-delà, des collègues européens et japonais nous feront découvrir comment ces enjeux sont abordés dans leurs pays respectifs. Le symposium sera conçu en tant que manifestation hybride : dans la mesure où la situation qui aura cours les 9 et 10 avril prochains le per- mettra, vous pourrez y assister au Centre de congrès du
Kursaal Bern. Le symposium sera en tout état de cause aussi diffusé en ligne, ce qui nous permettra de réagir rapidement si la situation pandémique devait l’exiger.
Cette formule a en outre l’avantage de vous permettre d’assister au symposium en différé, soit parce que vous n’êtes pas disponible les 9 et 10 avril, soit parce que vous souhaitez revoir l’une ou l’autre présentation.
J’espère que ce 3e Symposium international de géro- dontologie vous intéressera autant qu’il a enthousiasmé son comité d’organisation qui, pour la première fois, est constitué des titulaires des chaires de gérodontologie des quatre centres universitaires de formation en médecine dentaire de Suisse.
