Maggio : mese Croce Rossa

Volltext

(1)Ritratto. Objekttyp:. Group. Zeitschrift:. Actio : una rivista per la Svizzera italiana. Band (Jahr): 95 (1986) Heft 4:. Maggio : mese Croce Rossa. PDF erstellt am:. 30.01.2022. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) RITRATTO Una visita da Hans Erni. Panta rei — tutto si muove e si rinnova!. È un monumento vivente! Ha già un museo dedicato a lui, la Hans-Erni-Haus, che si trova nella zona del Museo svizzero dei trasporti di Lucerna. Dietro la costruzione, a forma esagonale, un biotopo si estende fino alle rive del lago. Presso il Landesmuseum di Berna centinaia di schede in cui sono catalogate le sue opere riempiono i cassetti. Per riuscire a farsi una valida idea della sua produzione sarebbero necessari mesi: soltanto le sue opere di bibliofilo, con litografie originali e disegni, comprendono 200 volumi.. Lys IMedmer-Z/ngg Hans Erni il successo arrivé all'Esposizione nazionale del 1939, con un affresco di 100 metri di lunghezza e 5 di altezza, intitolato «La Svizzera, luogo di villeggiatura del popolo» («Die Schweiz, das Ferienland des Volkes»). Sono poi seguiti altri affreschi famosi, fra cui quello del 1954 presso il Museo di Etnografia di Neuchâtel, «L'evoluzione deU'umanità». In Inghilterra, sotto la guida di Julian Huley, elaborô un'enciclopedia. Per. conosciuta in tutto il mondo. La comprensione del pittore per problemi tecnico-scientifici e la sua capacité di sintesi artistica, che gli permette di interpretarli in disegni, costitui la premessa ideale per tale collaborazione. Per mezzo di manifesti, che presentano immagini a volte scioccanti, sollevö nella coscienza delle persone il problema della degradazione ambientale; come disegnatore ha trasmesso messaggi ecologici. Hans Erni è il «rappresentante ufficiale» dell'arte elvetica. Recentemente ha ricevuto dal Segretario generale delle Nazioni Unite, Peres de Cuellar, un premio per la pace. i. P/ffore-confemporaneoc/ftad/no «•Act/'o»: Ho preso con me. da//a Landesb/Mofbe/c d/' ßerna so/fanfo un p/cco/o //'bro:. «Hans Ern/', p/'ffore-confemporaneo-c/'ffad/'no».. Hans Erni: In quanto pittore cittadini: si vota, si elegge, ma si è al tempo stesso anche contemporaneo, che forse meglio di altri dovrebbe riconoscere dove conducono le correnti che esercitano una impesi è. tuosa spinta in avanti. Coscientemente, o anche a livedo inconscio, il pittore testimonia di cose che sono all'avanguardia nella société, e la mutano, tanto materialmente che culturalmente. Fra la société ed il singolo si créa continuamente un dialogo; io recepisco le informazioni che ricevo, poi le confronto con le mie personali esperienze, e le rimmetto nella société corne nuove conoscenze. Non sono in balia delle correnti, posso guidarle, incanalarle. Le/, con /suo/man/fesf/su//'eco/op/a, da camb/'afo /e cosc/enze. // man/desto «Sa/vaîe /e acpue» da avufo, ne/ 7967, un e/deffo scdoc/c Per /a pr/ma vo/fa // popo/o ebbe cosc/enza de//e responsab/7/fä cde porta /n re/az/one a/ nosfro amb/'enfe w'fa/e. Hans Erni: L'arte non deve limitarsi all'elite, alle gallerie o ai musei; essa è piuttosto un mezzo per modificare il mondo, per favorire un atteggiamento progressista. Anche la morte delle foreste mostra in modo drastico che si devono portare queste conoscenze per strada. Quello che mi sta a cuore è la protezione delle acque e dell'aria dell'ecosistema estesa fino alla protezione dell'uomo stesso.. -. -. Hans Ern/, p/ffore-confemporaneo-c/ffad/no. L/na persona /nsfanca-. W/e, /'n grado d/ r/nnovars/' ogn/ g/'orno e cde non pud v/vere senza //. suo /avoro.. Panfa re/. - fuffo s/" muove. e SI W7/70V3. -. «/lcf/o»: Panfa re/' fuffo s/ muove e s/ r/'nnova, puesfa consapevo/ezza da pregnafo g/a da fempo /a sua w'fa. Le/ è ne/ vero senso de//a paro/a un uomo de/ venfes/mo seco/o, cde da w'ssufo su//a sua propr/a pe//e fuff/g// scons/deraf/ mufamenf/de//a nostra era e fa parte d/' co/oro /' pua// danno f/'duc/'a ne/progresse. Orbene, /'/ suo /'mpegno per /a profez/one de//'amb/enfe, ogg/, puô essere /nferprefafo come una cd/usura ne/' confront/' d/' puesfo progresso? Hans Erni: Sarebbe radicalmente sbagliato condannare oggi scienza e tecnica corne cause di ogni male. Al contrario avremo bisogno di entrambe per risolvere grossi problemi che fin d'ora si presentano. È necessario sostenere con ogni mezzo la scienza, dato che oggi, senza ombra di dubbio, non abbiamo raggiunto certo i massimi livelli. Un uomo vitale puô modificarsi ogni giorno. Nel momento stesso in cui parliamo ci modifichiamo: l'uomo che al mattino si alza dal letto non è piu lo stesso che si era coricato alla sera... i. Acceso sosfen/fore de//'ades/one de//a Sv/zzera a//'OA/L/, Em/ da e/aborafo guesfo man/fesfo a favore de/ S/, l/na donna cde /asc/a // suo gusc/'o s/curo per fenfare /' pr/m/ pass/ verso /'/ncogn/fo.. «/Icf/o»; Dunpue te/non crede cde /'prob/em/'possano essere r/'so/f/' con /a r/f/ess/'one, ma p/'uffosfo so/fanfo per mezzo d/' una r/'cerca sempre vo/fa /'n avanf/7 Hans Erni: Bertrand Russel mi disse: «Potrei abbandonare oggi tutte le mie convinzioni, se domani potessi conoscere un'altra visione del mondo che mi colpisse nell'intimo.». la fam/'sr//a, un gruppo d/ essen soc/a//". «yQcf/'o»; C/'s/'aspeffava cde /-/ans Ern/' bamb/'no sarebbe po/ d/Venuto una de//e p/'ù. grand/'persona//'fà de/ nosfro Eaese? Hans Erni: Famiglia per me signifies che ognuno è si un essere indipendente, ha una sua individualité che trova suoi confini nel confronto con quella degli altri, ma è anche un essere sociale, che deve rispettare gli altri componenti del nucleo familiare. i. P.-S.: Non è causale che si sia scelto, per l'immagine di. copertina, questo particolare quadro di Hans Erni intitolato «La famiglia» del 1971. Esso infatti pub ben simboleggiare, oltre che il ristretto nucleo familiare, anche la grande famiglia della Croce Rossa e noi tutti, contemporanei e cittadini.. ACTIO. 31.

(3)