Verlagspottamt L e a r (Ostfriesl.) ei<u«lprei« 36 Pf. Im Abonnement «1 Pf einschließlich Z u s t e l l g e b ü h r H a m b u r g , >. K U ! 1950/ V e H a g t o r t Leer 'Octfrlesl.) Jahrgang 2
Bin Besuch im DRK.-Heim Wöllmarshausen
Das Martyrium der deulschen Kinder in Polen
Wöllmarshausen. M i t d e n i m Rahmen der O p e r a t i o n L i n k d u r c h g e f ü h r t e n Transporten Uns P o l e n u n d den unter polnischer V e r w a l - t u n g stehenden G e b i e t e n k o m m e n auch v i e l e K i n d e r nach Westdeutschland: A r m e , k l e i n e Verhungerte Gestalten, stehen sie a m Schlag- b ä u m v o n Besenhausen u n d w e r d e n nach t i n e r ersten Betreuung durch die H e i l s a r m e e Oder durch sonstige charitative Einrichtun- g e n sofort an die K i n d e r h e i m e der b r i t i - schen Z o n e verteilt.
So erhielt auch das K i n d e r h e i m W ö l l m a r s - h a u s e n bei G ö t t i n g e n bereits eine A n z a h l dieser K i n d e r zugewiesen: Z u r Pflege u n d zur seelischen u n d k ö r p e r l i c h e n Betreuung. Es krt eine schwere, sehr schwere Aufgabe, die d i e Schwestern des Deutschen Roten K r e u z e s d a m i t ü b e r n a h m e n ; denn diese K i n d e r sind mit ganz w e n i g e n A u s n a h m e n , .verdreckt, v e r l a u s t , v e r k o m m e n , verhungert". Fast alle h a t t e n K r ä t z e , erinige Ekzeme infolge v o n U n t e r e r n ä h r u n g . Es ist ein entsetzlicher u n d
• r s c h ü t t e r n d e r A n b l i c k , diese sechs- bis
« w ö l f j ä h r i g e n D y s t r o p h i k e r z u sehen mit den m a g e r e n Aermchen, die a n einzelnen Stel- l e n eigenartige W u l s t e haben: Wassersucht.
A u s den w i n z i g e n Gesichtchen b l i c k e n ä n g s t - l i c h ü b e r g r o ß e K i n d e r a u g e n . D y s t r o p h i k e r s i n d sie a l l e " , sagt Oberschwester M a r t h a , i n - d e m sie i n der K a r t e i b l ä t t e r t , i n der die Be- funde verzeichnet sind.
W a s haben diese K i n d e r aus Breslau, Stet- t i n und H o h e n s a l z a aber auch alles erleben m ü s s e n : D a ist e i n 1 4 j ä h r i g e s M ä d c h e n , das aussieht w i e eine Elfjährige, v o n einem Bau- e r n gezwungen worden, schwerste A r b e i t z u v e r r i c h t e n . Das K i n d pflügte r e g e l m ä ß i g mit e i n e m Gespann v o n drei Pferden — u n d w a r d a b e i D y s t r o p h i k e r i n . Im H e i m liegt sie s t i l l i n ihrem Bett — und w e n n man sie anspricht,
»sieht sie die Decke ü b e r das Gesicht. — D a ist d e r k l e i n e H o r s t schon munterer, er tollt d u r c h die Stube, nur w e n n man aufmerksam hinsieht, bemerkt man, d a ß er etwas h i n k t d a b e i : E r hat n ä m l i c h rechts nur einen h a l - b e n F u ß , die andere H ä l f t e ist i h m abge- froren. Es w a r k e i n A r z t da, u m die A m - putation d u r c h z u f ü h r e n . Es ist . v o n a l l e i n e "
so gekommen, d a ß die vordere H ä l f t e abfiel, e r z ä h l t er i n f l i e ß e n d e m Polnisch — denn Deutsch sprechen nur die A e l t e r e n noch, die b i s 1944 i n eine deutsche Schule gegangen w a r e n . D i e v i e r z e h n j ä h r i g e H i l d e g a r d ist nach Aussage des Arztes und der O b e r - schwester . d e r schwerste F a l l v o n D y s t r o - p h i e , den w i r je gesehen haben" U n d doch Weigerte sich der Bauer, bei dem sie F r o n - a r b e i t leisten m u ß t e , sie herzugeben. Erst d i e polnische P o l i z e i m u ß t e sie aus den K l a u e n dieses S k l a v e n h a l t e r s w e g h o l e n , nachdem s i e v o m Internationalen Roten K r e u z auf die Liste der A b z u t r a n s p o r t i e -
» e n d e n gesetzt w o r d e n w a r .
M a n m ö c h t e annehmen, d a ß diese K i n d e r g l ü c k l i c h ü b e r die Freiheit und ü b e r die gute Pflege s i n d , d i e sie jetzt haben: A b e r dem Ist nicht so. W e n n sie abends jedes i n sein Bettchen gebracht werden, so warten sie nur, b i s d i e Schwester . G u t e Nacht" gesagt u n d d e n R a u m verlassen hat, u m a n g s t v o l l je z u
Dritt i n e i n Bett zusammenzukriechen. U n d w e n n eines der K i n d e r v o n den aufgefunde- nen E l t e r n oder V e r w a n d t e n abgeholt w i r d , so sind dde anderen tagelang k r a n k v o r K u m m e r , A n g s t u n d Trennungsschmerz.
G e g e n ü b e r der l i e b e v o l l s t e n A n t e i l - nahme und Pflege zeigen sie eine H a l t u n g des A b w a r t e n s u n d M i ß t r a u e n s . Beim ge- ringsten A n l a ß gehen sie in A b w e h r s t e l - l u n g — der A r z t k a n n am besten d a v o n be- richten, w i e sich che k l e i n e n Patienten z u r W e h r setzen. Sie wagen es nicht, sich auf S t ü h l e z u setzen, sondern sitzen reihum auf der Erde. So w a r es für s i e ein u n e r h ö r t e s Ereignis, als sie z u m Friseur gingen. V o r der elektrischen Schneidemaschine hatten sie panische Furcht. Schließlich aber gelang es, einen v o n i h n e n z u bewegen, auf den Stuhl zu k l e t t e r n . Aengstlich, mit weitaufgerisse- nen A u g e n schauten die anderen v o m F u ß - boden aus z u . U n d erst als der Friseur den M u t i g e n m i t wohlriechendem W a s s e r be- s p r ü h t e , w a r endlich der Bann gebrochen.
B e i m Essen s i n d sie a l l e sehr vorsichtig.
Der k l e i n e W a l t e r trinkt weder K a k a o noch M i l c h — d i e er w o h l für schmutziges, giftiges W a s s e r h ä l t — sondern n u r reines Brunnen- wasser. Der k l e i n e W i l l y k a n n keine rote G r ü t z e sehen. W e n n sie auf dem Tisch steht, s c h l ä g t er d i e H ä n d e v o r das Gesicht und weint. — W a s mag dieses K i n d Furchtbares erlebt haben? A l l e K i n d e r essen keine M a k - k a r o n i — die sie w o h l für . R e g e n w ü r m e r "
halten — fast alle essen k e i n Fleisch, das sie z. T. gar nicht k e n n e n : N u r trockenes Brot und Kartoffeln w o l l t e n sie haben. In A p f e l - sinen b e i ß e n sie h i n e i n w i e i n einen A p f e l — und werfen sie w e g . Diese armen k l e i n e n D y s t r o p h i k e r bekommen jetzt sechsmal Es- sen a m T a g u n d d ü r f e n a u ß e r d e m jederzeit zur Küche kommen, um sich etwas zu holen:
A b e r s i e essen nur wenige Bissen j e w e i l s — und wenn es nur etwas mehr ist, m ü s s e n sie sich erbrechen.
A b e r Brotreste u n d Kuchen, und was sie sonst haben, bringen sie in ihr Bett. Das Bett ist ihre . H e i m s t a t t " . H i e r h i n fliehen sie a n g s t v o l l , w e n n irgendetwas ihnen Schrek- ken einjagt. H i e r bringen sie ihre S c h ä t z e unter. W a s das für . S c h ä t z e " sind, geht am deutlichsten w o h l daraus hervor, d a ß sie i n den ersten T a g e n nicht z u bewegen waren, ihre neuen K l e i d e r u n d A n z ü g e auszuziehen:
Sie w o l l t e n in ihnen schlafen, aus Angst, s i e w ü r d e n ihnen ü b e r Nacht w i e d e r weg- genommen.
Erst jetzt, nachdem sie acht Tage i m H e i m sind, ist es, als erwachten sie aus einem furchtbaren T r a u m . Jetzt erst wagen sie ü b e r h a u p t e i n m a l z u k l a g e n . Jetzt erst sagen sie der Schwester, d a ß ihnen das eiternde O h r schmerzt, jetzt erst klagt die Z e h n j ä h - rige, die immer Blut spuckt, ü b e r Schmerzen i n der Brust. U n d die k l e i n e z w ö l f j ä h r i g e E r i k a , die z w a r auch w i e eine Z e h n j ä h r i g e aussieht, der es aber doch etwas besser ging als den anderen, k a m sogar in die K ü c h e u n d hat mithelfen d ü r f e n . U n d n u n helfen die K i n d e r schon b e i m K a r t o f f e l s c h ä l e n .
W e n n aber die V e r w a n d t e n kommen, u m die K i n d e r abzuholen, so ist es für sie ein g r o ß e r Schmerz, feststellen z u m ü s s e n , d a ß sie mit ihren K i n d e r n , Nichten oder E n k e l n nur durch einen Dolmetscher sprechen k ö n - nen. A b e r auch die K i n d e r schauen mit ä n g s t l i c h e r und erwartungsvoller Spannung auf die Erwachsenen, die ihre V e r w a n d t e n sein sollen. Es w a r ein Erlebnis, das alle z u T r ä n e n r ü h r t e , als — i m G e s p r ä c h m;l ihrer Tante — K a n n plötzlich einige deutsche W o r t e fand, die irgendwoher aus ferner Zeit in ihrem k l e i n e n Köpfchen auttauchten: U n d es w a r ebenso ergreifend, als die anderen K i n d e r des Heimes e i n K i n d e r l i e d sangen und die k l e i n e n k r a n k e n und v e r s c h ü c h t e r t e n N e u a n k ö m m l i n g e sich plötzlich dieser M e - lodie entsannen u n d leise mitzusingen be- gannen . . .
.Schreiben Sie", so sagte Schwester M a r t h a zu unserem Berichterstatter, . d a ß w i r hier alles für die K i n d e r tun, was nur irgend ge- tan werden k a n n " . Aber die G e l d m i t t e l , d i e das D R K - H e i m z u r V e r f ü g u n g stellen k a n n , s i n d knapp, und oft sitzt d'e Oberschwester bis s p ä t in die Nacht und rechnet, w i e sie a m z w e c k m ä ß i g s t e n verwandt werden. Denn diese ä r m s t e n aller K i n d e l auf Erden, m ü s s e n ja nicht n u r e r n ä h r t und gepflegt, son- dern auch gekleidet werden U n d hier ist es v o r a l l e m a u s l ä n d i s c h e Hilfe, H i l f e ins- besondere aus England und A m e r i k a , die d i e schlimmste N o t lindern half. A b e r es k a n n für diese K i n d e r niemals genug getan wer- den, und daher ist H i l f e v o n allen dringend notwendig. U n d es werden sicherlich gerade Vertriebene sein, die diesen armen G e s c h ö p - fen helfen werden, die bereits vor J a h r e n Heimat, Eltern und alles verloren, was es i n dieser W e l t zu v e r l i e r e n gibt, - und die als hilflose K i n d e r mehr Leid erduldeten, als sonst w o h l in einem ganzen Menschenleben ertragen werden k a n n .
„ R e n o l o n i s l e r u n g "
B e r l i n . A u s v e r s c h i e d e n e n p o l n i s c h e n V e r - ö f f e n t l i c h u n g e n ü b e r d i e g e g e n w ä r t i g e n V e r - h ä l t n i s s e i m p o l n i s c h v e r w a l t e t e n T e i l O s t p r e u - ß e n s g e h t h e r v o r , d a ß m a n dieses L a n d v o n p o l n i s c h e r S e i t e b i s l a n g aus d e n v e r s c h i e d e n s t e n G r ü n d e n „ v e r n a c h l ä s s i g t e " . D a s „ R e p o l o n l s i e - r u n g s p r o b l e m " u n d ü b e r h a u p t d i e „ V e r s c h m e l - z u n g M a s u r c n s u n d des E r m l a n d s m i t Z e n t r a l - p o l e n " s e i noch n i c h t g e l ö s t " . Z w a r b e m ü h e n sich z w e i „ V o l k s u n i v e r s i t ä t e n " — e i n e i n M a - s u r e n , e i n e b e i M o h r u n g e n — u m d i e G e w i n - n u n g d e r „ A u t o c h t h o n e n " . D i e s e „ L a b o r a t o r i e n des P o l e n t u m s " h ä t t e n w o h l gute A r b e i t g e l e i - stet, doch s e i diese d u r c h v i e l e „ F e h l e r u n d U n t e r l a s s u n g e n " d e r d i e R e p o l o n i s l e r u n g b e t r e i - b e n d e n S t e l l e n s t a r k b e h i n d e r t u n d i n i h r e n E r - g e b n i s s e n g e f ä h r d e t w o r d e n . D e r H a u p t g r u n d h i e r f ü r s e i — so s c h r e i b t z. B . e i n e r d e r L e h r e r a n d i e s e n „ V o l k s u n i v e r s i t ä t e n " , S t e f a n S u l i m a , In e i n e r i n B r o s c h ü r e n f o r m e r s c h i e n e n e n R e - p o r t a g e —, d a ß m a n b i s l a n g P o m m e r n , O s t b r a n - d e n b u r g u n d S c h l e s i e n i n j e d e r H i n s i c h t b e v o r - z u g t h a b e . D e n G r u n d f ü r diese „ B e v o r z u g u n g "
g i b t S u l i m a e b e n f a l l s a n : D i e G e b i e t e i m W e - s t e n s e i e n das „ H a u p t a n g r i f f s z i e l d e r d e u t s c h e n u n d a n g e l s ä c h s i s c h e n R e v i s i o n i s t e n " , w o m i t e r auf d i e F o r d e r u n g e n a u f R ü c k g a b e eines T e i l s d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n G e b i e t e O s t d e u t s c h - l a n d s a n s p i e l t e , d i e v o m f r ü h e r e n a m e r i k a n i - schen A u ß e n m i n i s t e r M a r s h a l l u n d v o n A u ß e n - m i n i s t e r B e v i n a u f d e n A u ß e n m i n i s t e r k o n f e r e n - zen v o n M o s k a u u n d L o n d o n v o r g e b r a c h t , w u r d e n .
1 M B! 195« / Seite 162 W i r O s t p r e u ß e n F o l g e • ' J a h r g a n g 2
Ostdeutsche Heimatwche in Mamburg
vom 13. Mai - 21. Mai 1950
V e r a n s t a l t e t v o n den V e r e i n i g t e n Landsmannschaften i n V e r b i n d u n g m i t der Deutschen Hilfsgemeinschaift H a m b u r g
I. Veranstaltungen
W ä h r e n d der Ostdeutschen W o c h e finden die verschiedensten V e r a n s t a l t u n g e n der ostdeutschen Landsmannschaften statt. U . a.:
1. Sonntag, den 7. M a l , 11.30 U h r : E r ö f f n u n g der N o r d o s t - d e u t s c h e n K u n s t a u s s t e l l u n g : . H e i m a t v e r t r i e b e n e K ü n s t l e r v o n D a n z i g bis M e m e l zeigen M a l e r e i u n d Plastik."
2. Freitag, den 12. M a l , 12.00 U h r : Eröffnung der O s t d e u t - s c h e n K u n s t g e w e r b e - u n d L e i s t u n g s s c h a u , getragen v o n den V e r e i n i g t e n Landsmannschaften mit Unter- s t ü t z u n g der heimatvertriebenen Wirtschaftsvertretungen.
3. Sonnabend, den 13. M a l : M i t t a g s F e s t a k t z u r E r ö f f n u n g der Ostdeutschen Heimatwoche v o r geladenen V e r t r e t e r n der B e h ö r d e n und Landsmannschaften.
4. Sonntag, den 14. M a i , 10.00 U h r , i n Planten u n B l o m e n :
15.00 U h r i m Deutschen Schauspielhaus (am Hauptbahnhof —»
Garrison-Theater:
. D e r Z a u b e r e r G o t t e s "
(Pfarrer P o g o r z e l s k i aus Masuren) v o n d e m ostpr. A u t o r P a u l Fechter m i t V a s a Hochmann i n der H a u p t r o l l e . D e r g r ö ß t e H a m b u r g e r Schauspielerfolg dieser Spielzeit. E i n u n v e r g e ß - liches E r l e b n i s für jeden Ostdeutschen!
Einheitspreis 2,— D M , V o r v e r k a u f siehe unter III.
N a c h m i t t a g s : V o r t r a g ü b e r bildende K u n s t mit L i c h t b i l - dern. O s t p r e u ß i s c h e Dichterlesung mit M u s i k . A b e n d s :
G r o ß e r B u n t e r O s t p r e u ß e n - A b e n d
Großkundgebung der Nordostdeutschen Landsmannschaften
{Balten, O s t p r e u ß e n , W e s t p r e u ß e n , Danziger, Pommern, W a r - t h e l ä n d e r , Ostbrandenburger), G o t t e s d i e n s t , F e s t - l i c h e M u s i k , A n s p r a c h e n :
D i e Z u s a m m e n f ü h r u n g der O s t p r e u ß e n nach H e i m a t k r e i s e n ( k e i n e offiziellen Kreistreffen!) i m A n s c h l u ß a n die G r o ß - k u n d g e b u n g in verschiedenen L o k a l e n der Innenstadt ist v o r - gesehen. N ä h e r e s im Programmheft.
15.00 U h r im Deutschen Schauspielhaus (am Hauptbahnhof — Garrison-Theater):
„ W i l h e l m T e i l '
D a s klassische Freiheitsdrama v o n Schiller i n der O r i g i n a l - besetzung.
Einheitspreis 2,— D M , V o r v e r k a u f w i e unter II.
Nachmittags u n d abends: T r e f f e n d e r o s t p r e u ß l s e h e n L a n d b e v ö l k e r u n g mtit V o r f ü h r u n g e n u n d V o r - t r ä g e n für die Lendfrauen, PfeTdefreunde u n d J ä g e r .
L i c h t b i l d e r v o r t r a g : O s t d e u t s c h e r H u m o r v o n R i g a bis B r e s l a u .
I n den folgenden Tagen weitere Veranstai!hingen nach besonderem P l a n i m Programmheft. (Siehe II.)
5. Dienstag, den 16. M a l , 20.00 U h r : O s t d e u t s c h e H e i - m a t s e n d u n g des Nordwestdeutschen Rundfunks H a m b u r g . 6, M i t t w o c h , den 17. M a l , ab nachmittags:
Gartenfest der Deutschen Hilfsgemeinschaft
Nachmittags G r o ß e s Kinderfest, abends Tanz u n d U n t e r h a l - tung durch namhafte H a m b u r g e r u n d ostdeutsche K ü n s t l e r ; Laienspiele, V o l k s t ä n z e , F e u e r w e r k .
7. Donnerstag, den 18. M a i (Himmelfahrt) nachmittags: F u ß b a l l - wettkampf: O s t p r e u ß e n gegen Schlesien.
G a s t s p i e l der V o l k s b ü h n e e. V . , H a m b u r g :
„Der Strom"
zu Gunsten der Ostdeutschen Landsmannschaften
heimatgebundenes Schauspiel v o n dem westpr. A u t o r M a x H a l b e .
Einheitspreis 1,50 D M , V o r v e r k a u f siehe unter II.
8. Sonnabend, den 20. M a l , nachmittags u n d abends: N o r d o s t - d e u t s c h e J u g e n d spielt, singt u n d tanzt z u m W o c h e n -
ende.
C. Sonntag, den 21. M a i , 10.00 U h r :
Großkundgebung der Südosldeutschen Landsmannschaften
II. Programm und Vorverkauf
D i e genaue Veranstaltungsfolge w i r d i n den L a n d s m a n n s c h a f t l i c h e n B l ä t t e r n bekanntgegeben.
1. Das P r o g r a m m für die G r o ß k u n d g e b u n g e n a m 14. oder 21.
M a i e n t h ä l t die e n d g ü l t i g e Veranstaltungsfolge für die ganze H e i - matwoche mit a l l e n Einzelheiten. Es berechtigt i n V e r b i n d u n g m i t d e r Eintrittskarte für » P l a n t e n u n B l o m e n " u n d d e m landsmann- schaftlichen Festabzeichen z u r T e i l n a h m e a n e i n e r G r o ß k u n d g e - b u n g u n d kostet 60 Pf.
V o r v e r k a u f ab sofort b e i der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 29 b. V e r s a n d nach a u ß e r h a l b gegen V o r - einsendung v o n 60 Pf. z u z ü g l i c h 10 Pf. Porto u n d V e r p a c k u n g a n j e d e r m a n n . Sammelbestellungen ab 10 Stück durch landsmann- schaftliche G r u p p e n oder Vertriebenenorganisatnonen n u r gegen V o r e i n s e n d u n g des Betrages und i n diesem F a l l portofrei (Einzah- l u n g auf Postscheckkonto H a m b u r g N r . 827 (Ostdeutsche H e i -
matwoche). S t ü c k z a h l , lands mannschaftliche Z u g e h ö r i g k e i t u n d D a - t u m der K u n d g e b u n g bitte angeben.
A u s l i e f e r u n g der bestellten Programme, Festabzeichen u n d E i n - t r i t t s k a r t e n ab 1. M a l . (Bestellmuster a m Ende.)
2. V o r v e r k a u f für T h e a t e r a u f f ü h r u n g e n a m 13., 14. u n d 18. M a l . G e g e n V o r e i n s e n d u n g des Betrages z u z ü g l i c h 10 Pf. Porto u n d V e r - packung ab sofort an Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 29 b, bis 7. M a i erbeten. D i e P l ä t z e b l e i b e n bis z u d i e - sem Zeitpunkt den a u s w ä r t i g e n Besuchern v o r b e h a l t e n .
Eintrittspreise: A m 13. u n d 14. M a l E i n h e i t s p r e i s 2,— D M ; a m 18. M a i Einheitspreis 1,50 D M .
P l a t z g ü t e entspricht der Reihenfolge des Eingangs der B e s t e l l u n - g e n .
A u s l i e f e r u n g der v o r v e r k a u f t e n K a r t e n ab sofort.
B e i Bedarf s i n d W i e d e r h o l u n g e n a n w e i t e r e n Nachmittagen de*
W o c h e v o r g e s e h e n .
F o l g « 9 / J a h r g a n g 2 W i r O s t p r e u ß e n 5. M a i 1950 / Seite 163
III. Unterkunft
B e s t e l l - M u s t e r (Programmhefte).D i e s c h w i e r i g e n U n t e r k u n f t s v e r h ä l t n i s s e In H a m b u r g lassen Ich bestelle zur sofortigen Lieferung . . . . Stück Programmhefte M a s s e n u n t e r b r i n g u n g e n wahrscheinlich nicht z u . Dennoch w e r d e n für den 1 4. oder 2 i . M a i (Nichtzutreffendes streichen).
sich die e i n z e l n e n Landsmannschaften (Anschriften siehe a m Schluß) „ , _ . . . ' B e l E i n z e l b e s t e l l e r n : b e i rechtzeitiger A n m e l d u n g (ab sofort bis s p ä t e s t e n s 8 M a i ) mit
. . _ , ' i*Z. , . . . „ , , D e r Betrag v o n D M l i e g t b e i g e n a u e r A n g a b e v o n Zeit (Nachte) u n d Personenzahl (getrennt
nach M ä n n e r n , F r a u e n u n d K i n d e r n ) u m b e h e l f s m ä ß i g e , m ö g l i c h s t Genaue Anschrift des Einzelbestellers:
b i l l i g e U n t e r k ü n f t e b e i U n t e r k u n f t s w ü n s c h e n v o n 2 N ä c h t e n
b e m ü h e n . D e r Erfolg dieser B e m ü h u n g e n bleibt i n jedem F a l l e ab- • "
z u w a r t e n . R ü c k p o r t o der Bestellung bitte b e i f ü g e n .
F ü r U n t e r k u n f t s w ü n s c h e v o n 3 u n d m e h r N ä c h t e n hat der
F r e m d e n v e r k e h r s v e r e i n H a m b u r g 1, G l o c k e n g i e - _ ß e r w a H 25^26 (Stichwort Heimatwoche) seine V e r m i t t l u n g i m
R a h m e n des M ö g l i c h e n zugesagt. Es k ö n n e n Uebernachtungen ~ v o n 3,— D M (Drei- u n d Mehrbettzimmer), 4 — D M (Zwei- u n d
Dreibettzimmer), 5 , - D M (Bin- u n d Zweibettzimmer) einschließlich Genaue Ansd"ift dor GruP Pe:
B e d i e n u n g z u z ü g l i c h e i n m a l i g e r V e r m i t t l u n g s g e b ü h r v o n 50 Pf. je
Bett z u g e w i e s e n werden, w e n n der rechtzeitigen A n m e l d u n g eine ™ G e b ü h r v o n 5,— D M je Bett b e i g e f ü g t w i r d , die bei Nichtbenut-
z u n g v e r f ä l l t (Absage bis 48 Stunden v o r h e r möglich!), bzw bei
B e n u t z u n g mit dem Z i m m e r p r e i s verrechnet w i r d . Bei A u s v e r k a u f _ , der b i l l i g e n Bettpreise w i r d die n ä c h s t h ö h e r e Preisklasse zur V e r -
f ü g u n g gestellt. M i t E i n s e n d u n g der A n m e l d e g e b ü h r , A n g a b e der .~
g e n a u e n Unterkunftszeiten u n d Personen (getrennt nach M ä n n e r n ,
_ . . . „ , , . ,. Betraq v o n D M ist voreingesandt auf Postscheckkonto F r a u e n u n d K i n d e r n ) , ubernimmt der F r e m d e n v e r k e h r s v e r e i n die ~
Unterkunftsverpflichtung, w e n n A n m e l d u n g bei i h m ab sofort bis Ostdeutsche Heimatwoche m H a m b u r g , s p ä t e s t e n s 10. M a l erfolgt ist. H a m b u r g N r . 827
Anschriften der landsmannschaftlichen Blätter
Landsmannschaft der Deutsch-Balten
„ B a l t i s c h e B r i e f e " . H e i m a t b r i e f der Deutsch-Balten, Schriftleitung u n d V e r s a n d W o l f J . v . K l e i s t , (16) M a r b u r g Lahn, Schließfach 84, Philippshaus.
G e s c h ä f t s f ü h r u n g : H a m b u r g 36, Alsterterrasse 7.
Bund der Danziger
. U n s e r D a n z i g " , M i t t e i l u n g s b l a t t des Bundes der Danz-.ger e. V . , Lübeck, Beckergrube 41, D r . R. K ö n n e m a n n , Lübeck, Schwar- tauer A l l e e 71a.
G e s c h ä f t s f ü h r u n g : H a m b u r g 11, T r o s t b r ü c k e 4.
Landsmannschaft P o m m e r n
„ P o m m e r n - B r i e f " ; M i t t e i l u n g s b l a t t der pommerschen Landsmannschaft, Schriftleitung jetzt (16) Kassel-Bettenhausen, Postfach 76.
G e s c h ä f t s f ü h r u n g : H e r r Hoffmann, Kassel-B., L i l i e n t h a l s t r a ß e 3.
Sudelendeutsche Landsmannschaft G e s c h ä f t s f ü h r e r H e r r Rückel, Regensburg, T e g e r n h e i m 57.
Landsmannschaft Schlesien
„ B r e s l a u e r N a c h r i c h t e n " , die Z e i t u n g für alte Schle- s i e n Herausgeber . G e s e l l i g e r V e r e i n ehemaliger Breslauer u n d Schlesier", (13 a) C h a m ' O b e r p f a l z .
G e s c h ä f t s f ü h r e r : H e r r Tschauner, Hamburg-Bergedorf G ä r t n e r - s t r a ß e 32.
Landsmannschaft W e s t p r e u ß e n
„ D e r W e s t p r e u B « " . M i t t e i l u n g s b l a t t der Landsmannschaft W e s t p r e u ß e n , G e s c h ä f t s s t e l l e Lübeck, M o i s l i n g e r A l l e e 98.
G e « c h ä f t s f ü h e r : D r . L i p p k y , Lübeck, M o i s l i n g e r Alilee 98.
Landsmannschaft
der Deutschen aus dem W e i c h s e l - und W a r t h e l a n d
„ S t i m m e a u s d e m O s t e n " , O r g a n der Landsmannschaft.
Dr. Scholz, Ratzeburg, B ä k e r W e g 43.
Sprecher: W a l d e m a r Kraft, Ratzeburg, A m Ratsteich 3.
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , O r g a n der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e.V., V e r t r i e b G . E. Gutzeit, H a m b u r g 24, W a l l s t r . 29 B
G e s c h ä f t s f ü h r e r W e r n e r G u i l l a u m e , H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 29b.
Sonntagsrückfahrkarten
Der Geltungsbereich auf 200 K i l o m e t e r i m U m k r e i s u m H a m b u r g erweitert
D i e Bundesbahn gibt zum Besuch v o n V e r a n s t a l t u n g e n in der Ostdeutschen Heimatwoche gegen V o r l a g e des Programmheftes, das beim L ö s e n der K a r t e an der Fahrkartenausgabe abgestempelt w i r d , S o n n t a g s r ü c k f a h r k a r t e n i m U m k r e i s v o n 200 k m u m H a m b u r g aus. G ü l t i g k e i t s d a u e r :
13.5. f r ü h b i s 15.5. a b e n d s , 17. 5. f r ü h b i s 19. 5. a b e n d s , 20. 5. f r ü h b i s 22. 5. a b e n d s
P r o g r a m m h e f t e (einschließlich Eintrittskarte und Fest- a b z e c h e n für die G r o ß k u n d g e b u n g e n am 14. und 21. M a i ) sind i m V o r v e r k a u f z u m Preise v o n D M —,60 z u z ü g l i c h D M —,10 Porto u n d V e r p a c k u n g gegen V o r e i n s e n d u n g des Betrages bei der Lands- mannschaft O s t p r e u ß e n e. V . , H a m b u r g 24, W a l l s t r . 29b, e r h ä l t l i c h . Sammelbestellungen ab 10 Stück nur gegen V o r e i n s e n d u n g des Betrages u n d i n diesem F a l l p o r t o i r e i . (Einzahlung auf Postscheck- k o n t o .Ostdeutsche Heimatwoche" H a m b u r g 827).
N a c h den bisher v o r l i e g e n d e n M e l d u n g e n s i n d für den 14. M a i a l l e i n aus dem E i s e n b a h n d i r e k t i o n s b e z i r k H a m b u r g bereits 20 S o n d e r z ü g e m i t j e e t w a 1000 P l ä t z e n v o l l s t ä n d i g a u s v e r k a u f t . M i t weiteren S o n d e r z ü g e n dst z u rennen.
5. M a i 1950 / Seite 164 W i r O s t p r e u ß e n Folge 9 / J a h r g a n g 2
xzAtinekan ooit L~kaiau, jZied und s&nstatt
„ Ä n n c h e n v o n T h a r a u ist, die m i r gefällt."
In a l l e n deutschen L a n d e n w i r d dieses L i e d gesungen. Es ist e i n V o l k s l i e d g e w o r d e n . Heute, da w i r O s t p r e u ß e n , v e r t r i e b e n aus der Heimat, auf anderer Erde als der unse- ren leben m ü s s e n , spricht uns das Ä n n c h e n - L i e d mit ganz besonderer inniger Kraft a n . U n d singen w i r es bei unseren Zusammen- k ü n f t e n , so bedeutet es für uns noch mehr als nur ein Liebeslied. Es ist e i n G r u ß an die Heimat. M e h r als einer unserer Lands- leute empfindet w o h l auch das Ä n n c h e n , das im Liede angesprochen w i r d , geradezu als eine V e r k ö r p e r u n g der H e i m a t . Ihr, der Heimat, gelten die W o r t e , die an Ä n n c h e n gerichtet s i n d . E t w a : . d u meine Seele, m e i n Fleisch und mein Blut." O d e r : . K r a n k h e i t , V e r f o l g u n g , B e t r ü b n i s und Pein (vergessen
Hochdeutsche ü b e r s e t z t e , schrieb er dazu (und w i r k ö n n e n seine M e i n u n g n u r tei- len): . E s hat sehr v e r l o r e n , da ichs aus sei- nem treuherzigen, starken, n a i v e n V o l k s - d i a l e k t ins liebe Hochdeutsch habe verpflan- zen m ü s s e n , ob ich gleich, s o v i e l m ö g l i c h war, nichts g e ä n d e r t . " H e r d e r gibt als J a h r der V e r ö f f e n t l i c h u n g des Urtextes i n den . A r i e n A l b e r t i ' s " das J a h r 1648 an. A u c h H e r d e r hielt für den Verfasser des Liedes den i n M e m e l geborenen Dichter S i m o n Dach. W i r w i s s e n heute, dank der e i n - gehenden Untersuchungen z u s t ä n d i g e r F o r - scher, d a ß als der A n n c h e n - D i c h l e r (auch H e r d e r sagt o s t p r e u ß i s c h : A n n c h e n , nicht:
Ä n n c h e n ) nicht a u s s c h l i e ß l i c h S i m o n Dach i n Frage kommt. M a n vermutet, mit guten G r ü n d e n , d a ß etwa H e i n r i c h A l b e r t , der
w i r nicht, das Lied wurde i m letzten Jahre des D r e i ß i g j ä h r i g e n K r i e g e s geschrieben) s o l l unsrer Liebe V e r k n o t i g u n g sein." U n d diese: . S o w i r d die Lieb' in uns m ä c h t i g und g r o ß nach manchem Leiden und traurigem Los." Sie gelten heute, diese W o r t e , k o m - men sie v o n unseren Lippen, auch unserer H e i m a t .
Et s o l l in diesen Z e i l e n nicht eine sprach- liche A u s e i n a n d e r s e t z u n g mit dem Texte gegeben w e r d e n . N u r werde daran erinnert, d a ß der u r s p r ü n g l i c h e Text, den der K ö - nigsberger Domorganist H e i n r i c h A l b e r t i m 17. Jahrhundert i n seinem . L u s t w ä l d l e i n "
z u m ersten M a l e v e r ö f f e n t l i c h t e (als a r i a l n c e r t i autoris, also als L i e d eines unbe- k a n n t e n Verfassers), ein plattdeutscher w a r . E r begann: . A n k e v a n T h a r a w ö s s , de m y geföllt." A l s Herder, der i n M o h r u n g e n ge- borene, das L i e d für seine V o l k s l i e d e r ins
Anndien
von Thaiau
auf dem S i m o n - Dach-Brunnen, der auf dem M a r k t p l a t z i n M e m e l stand.
Domorganist, e i n g e b ü r t i g e r V o g t l ä n d e r , der s p ä t e r nach K ö n i g s b e r g k a m , die W o r t e des Liedes schrieb, dem er auch seine erste Singweise gab. D i e heute gesungene M e l o - die stammt v o n F r i e d r i c h Sucher aus dem Jahre 1825.
Der U r t e x t w a r l ä n g e r als der heute noch bekannte. Es lohnt sich, die V e r s e , die den Z e i l e n . A n n c h e n v o n Tharau, m e i n Licht, meine Sonn', m e i n L e b e n s c h l i e ß ' ich u m deines herum" (so b e i Herder) folgten, w i e - derzugeben. Sie lauten i n Herders Ü b e r - setzung:
Was ich gebiete, wird von dir gethan, was ich verbiete, das läßt du mir stahn.
Was hat die Liebe doch für ein Bestand, wo nicht Ein Herz ist, Ein Mund, Eine Hand?
Wo man sich peiniget, zanket und schlägt, Und gleich den Hunden und Kazen b e t r ä g t ? Ä n n c h e n von Tharau, das wolln wir nicht thunj Du bist mein T ä u b c h e n , mein Schäfchen, mein Huhn.
Was ich begehre, ist lieb dir und gut;
Ich laß den Rock dir, du läßt mir den Hut!
Dies ist uns Annchen die s ü ß e s t e Ruh, Ein Leib und Seele wird aus Ich und Du.
Dies macht das Leben zum himmlischen Reich, Durch Zanken wird es der H ö l l e gleich.
W e r w a r n u n das A n n c h e n , dessen L i e d das k l e i n e , stille Dorf T h a r a u i n a l l e n deut- schen L a n d e n bekannt gemacht hat? M a n sieht A n n c h e n i m a l l g e m e i n e n so, w i e es der Schöpfer des Simon-Dach-Brunnens v o r dem Stadttheater in M e m e l gesehen hat: als eine liebliche, schlanke, v e r t r ä u m t i n n i g e J u n g m ä d c h e n g e s t a l t , als die V e r k ö r p e r u n g l y r i s c h - idyllischer S e n t i m e n t a l i t ä t . A b e r A n n c h e n v o n T h a r a u w a r alles andere als*
das. Sie w a r eine k r ä f t i g e , lebensstarke, ge- w i ß fromme und h ä u s l i c h e , eine t ä t i g e F r a u , eine, die dem H a u s h a l t mit Umsicht v o r - stand und die herzhaft das L e b e n z u m e i - stern verstand. G e b o r e n i n T h a r a u als eine Tochter des dortigen Pfarrers N e u m a n n (der sich nach dem Brauche der damaligen Z e i t mit dem humanistischen N a m e n N e a n d e r nannte), heiratete sie einen jungen Pfarrer.
B e i ihrer Hochzeit w u r d e das eigens zu die- ser v e r f a ß t e , A n n c h e n gewidmete Lied z u m ersten M a l e gesungen. A n n a w u r d e Pfarr- frau. In dem Pfarrhaus in L a u k i s c h k e n . Ihr M a n n starb. Der Nachfolger k a m . Er w u r d e der Nachfolger nicht nur i m A m t s r o c k auf der K a n z e l . E r . ü b e r n a h m " , w e n n w i r ' s e i n - m a l so sagen w o l l e n , mit dem ü b r i g e n . l e - benden" Inventar des Hauses auch die Pfarrfrau. E r heiratete A n n a . A u c h dieser Pfarrer starb. U n d auch dessen N a c h g ä n g e r im Pfarrhaus v o n L a u k i s c h k e n w u r d e d a n n A n n a w i e d e r u m die G a t t i n . D i e Pfarrer i m Pfarrhaus v o n L a u k i s c h k e n k a m e n . Sie g i n - gen i n die E w i g k e i t . A n n a aber b l i e b . S i e blieb — b e i drei Pfarrern — die Pfarrfrau v o n L a u k i s c h k e n . In h o h e m A l t e r , als auch der dritte ihrer M ä n n e r gestorben war, z o g sie z u einem Sohne, der ebenfalls Pfarrer, i n die N ä h e v o n Insterburg. H i e r ist sie ge- storben.
W e r n u n t a t s ä c h l i c h A n n a N e a n d e r auch war, — das A n n c h e n des Liedes hat seine eigne Gestalt, die der h o l d e n A n m u t e i n e r jungen, i n n i g e n Liebe, gewonnen. A l s diese Gestalt lebt A n n c h e n i n uns fort. W i r O s t - p r e u ß e n aber d a n k e n es ihr, d a ß uns durch sie eins der s c h ö n s t e n L i e d e r geschenkt w u r d e . Es ist e i n tapferes L i e d des Lebens- mutes. U n d ü b e r den S i n n i n dem L i e d e hinaus erhalten seine W o r t e heute für uns, die V e r t r i e b e n e n , i m w e i t e r e n Umfang e i n e t r o s t v o l l e Bedeutung. W e r fühlte sie nicht, singen w i r sie:
Kam alles Wetter gleich auf uns zu schiahn, wir sind gesinnt, beieinander zu stahn!
Stenn w i r beieinander! G e h n w i r m i t - einander! S i n d w i r e i n i g , s i n d w i r stark.
N o t v e r b a n d a m t s v e r d r ä n g t e r H o c h s c h u l l e h r e r H a m b u r g . H o c h s c h u l l e h r e r v o n 17 H o c h s c h u l e n a u ß e r h a l b des B u n d e s g e b i e t e s , d i e j e t z t a l s H e i m a t v e r t r i e b e n e I n H a m b u r g , S c h l e s w i g - H o l - s t e i n u n d N i e d e r s a c h s e n w o h n e n , k a m e n z u e i n e r K o n f e r e n z i n d e r H a m b u r g e r U n i v e r s i t ä t z u s a m m e n u n d b e s c h l o s s e n d i e G r ü n d u n g e i n e « n e u t r a l e n . N o t v e r b a n d e s a m t s v e r - d r ä n g t e r H o c h s c h u l l e h r e r " ( N H A ) . D e n V o r s i t z ü b e r n a h m d e r f r ü h e r e J e n a e r S o - z i o l o g e P r o f . M a x H i l d e b e r t B o e h m . D e r V e r - b a n d , d e r s i c h i n L a n d e s - u n d F a c h g r u p p e n g l i e d e r t , w i l l a u f B u n d e s - u n d L ä n d e r e b e n e ) g e g e n ü b e r B e h ö r d e n u n d H o c h s c h u l e n f ü r d i e v e r n a c h l ä s s i g t e n I n t e r e s s e n d e r z u m e i s t a u s d e m O s t e n v e r t r i e b e n e n G e l e h r t e n u n d d e s H o c h s c h u l n a c h w u c h s e s e i n t r e t e n u n d g e l ä h m t e R e s e r v e n d e r d e u t s c h e n W i s s e n s c h a f t w i e d e r - b e l e b e n u n d e i n s a t z f ä h i g m a c h e n . D e r V e r b a n d b e r e i t e t e i n e n E m p f a n g b e i m B u n d e s p r ä s i d e n - t e n s o w i e E i n g a b e n a n d i e W e s t d e u t s c h e R e k - t o r e n k o n f e r e n z u n d d i e B u n d e s b e h ö r d e n a l s
„ H a m b u r g e r A k t i o n s p r o g r a m m " v o r . E i n e e n g e Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e m D e u t s c h e n H o c h s c h u l - v e r b a n d , d e r n u r H o c h s c h u l l e h r e r i m A m t a u f - n i m m t , Ist g e w ä h r l e i s t e t . D i e G e s c h ä f t s s t e l l e des V e r b a n d e s b e f i n d e t s i c h v o r l ä u f i g I n (24»>
R a t z e b u r g , B ä k e r W e g i .
F o l g e 9 I J a h r g a n g 2 W i r O s t p r e u ß e n 5. M a i 1950 / Seite 165
eine ^f-aktkaite
H a n d w e r k s m e i s t e r F r a n z P r ü l , e i n M a n n I n der M i t t e der F ü n f z i g e r , aus dem k l e i n e n o s t p r e u ß i s c h e n L . . ., fuhr mit dem A b e n d - fjuq aus der K r e i s s t a d t irgendwo im H o l - steinschen nach dem etwa eine Stunde abge- l e g e n e n Dörfchen, das i h m und den Seinen nach der Flucht z u r v o r l ä f i g e n Bleibe g e w o r - d e n war. N a c h jahrelangem n e r v e n n e r r ü t - t e n d e n W a r t e n u n d B e m ü h e n schien es heute endlich gelungen z u sein, i n der Stadt z u einer Brotstelle z u k o m m e n . D e r 6chmale F l ü c h t M n g s k r e d i t w a r b e w i l l i g t u n d der Pachtvertrag, der die Uebernahme e i n e r k l o n e n , gut b e s c h ä f t i g t e n W e r k s t a t t z u m n ä c h s t e n E r s t e n v o r s a h , unterzeichnet w o r - d e n .
. u S Franz nach E r l e d i g u n g der Pachtforma- l i t ä t e n das R e c h t s a n w a l t G b ü r o v e r l a s s e n hatte, hatte er seit J a h r e n z u m ersten M a l w i e d e r m i t B e w u ß t s e i n die Sonne scheinen sehen, er hatte d a n k b a r z u m H i m m e l ge- b l i c k t und eich sogar a l 6 besonderes Zeichen
«seiner wiedererhaltenen Lebensfreude e i n B l ü m c h e n angesteckt, was er f r ü h e r z u H a u s e so oft u n d g e r n b e i guter Laune getan hatte.
U e b e r h a u p t w a r i n i h m das beseligende G e - fühl, d a ß mit diesem G e s c h ä f t s a b s c h l u ß sich lähm w i e d e r eine H e i m a t auftc'.te; die V e r - g a n g e n h e i t schien abgetan. E r w a r sogar n o c h i n e i n Gasthaus eingekehrt, w o i h m e i n paar G l a s B i e r nach d e m Erfolg beson- ders gut mundeten. V e r g n ü g t e i n Liedchen pfeifend, w a r er rechtzeitig dm A b e n d z u g gelandet. E r setzte sich, so recht mit s i c h zufrieden, i n e i n e Ecke, öffnete seine a l t e Joppe u n d dachte n u n d a r ü b e r nach, welche Freude er heute noch den Seinen machen w ü r d e , w e n n er ihnen i n den r o s i g - sten F a r b e n v o n der bevorstehenden A e n d e - rumg i h r e r L e b e n s v e r h ä l t n i s s e berichten w ü r d e . So w a r er eingeschlafen, bis i h n n a c h kuirzer Fahrt der Schaffner zur K a r t e n - k o n t r o l l e weckte. Erschrocken fuhr Franz h o c h . Seine rechte H a n d , die tief i n der Joppentasche steckte, fuhr ruckartig nach v o r n u n d r i ß dadurch einen Schlitz i n das d u r c h d i e L ä n g e des Tragens schon recht b r ü c h i g g e w o r d e n e Futter. Verschlafen suchte P r i i l seine Fahrkarte, die, ohne d a ß e r es w u ß t e , w ä h r e n d des Nickerchens s e i - n e r l i n k e n H a n d entfallen w a r u n d n u n i r g e n d w o i n der Ecke des d u n k l e n W a g e n s dag. D i e Rechte k r a m t e n e r v ö s i n der J o p - pentasche u n d holte t a t s ä c h l i c h nach langen M i n u t e n aus der tiefsten Tiefe so eine b r a u n e K a r t e h e r v o r . Erleichtert aufatmend, reichte F r a n z sie d e m Schaffner, der schon u n g e d u l d i g strafende Blicke auf i h n losge- lassen hatte. So n a h m er jetzt auch v o l l e r M i ß t r a u e n die unschuldige K a r t e u n d Keß d i e alles durchdringenden Strahlen seiner D i e n s t l a m p e ü b e r sie g l e i t e n . . L i e b e r H e r r , die Reise haben Sie schon v o r ü b e r z w a n z i g J a h r e n beendet", w a r die ü b e r r a s c h e n d e A n t w o r t des e t w a s k n u r r i g e n Schaffners, als e r i h m d i e K a r t e w i e d e r z u r ü c k g a b . Tat- s ä c h l i c h — w a s stand da: v o n K ö n i g s b e r g Bach L . . . 28. 5. 1927.
W i e w a r doch das?, g i n g es durch Pralls G e h i r n , w ä h r e n d seine H ä n d e automatisch d e n Fahrpreis noch e i n m a l bezahlten. W e g
w a r die G e g e n w a r t mit dem Pachtvertrag u n d a l l den Hoffnungen, weit, weit w e g . . . Der Z u g fuhr wie einst durch b l ü h e n d e s ost- p r e u ß i s c h e s L a n d . Franz P r i l l war w i e d e r auf der Fahrt i n seine Vaterstadt, zu deren 7 0 0 j ä h r i g e n J u b i l ä u m . S e i n V a t e r , der i m a l l g e m e i n e n nicht v i e l sprach u n d noch w e n i g e r schrieb, hatte dem Sohn mit zittriger Schrift das Festprgramm selbst i n die G r o ß s t a d t ü b e r s r n d t , wo er i n einem G r o ß b e t r i e b e als M e i s t e r angestellt w a r . J a , d?-6 Festprogramm! Das alte Stadt- tor n a h m die ganze erste Seite ein, f l r x k i e r t v o n Ordensrittern, und ü b e r a l l e m das O r - denskreuz. D a n n k a m die Geschichte dieser k l e i n e n Stadt, recht langatmig u n d daher für manchen o b e r f l ä c h l i c h e n Leser auch etwas l a n g w e i l i g . Franz, e i n b i ß c h e n angesteckt v o n der U e b e r h e b l i c h k e i t einer g e w i s s e n G r o ß s t a d t j u g e n d , hatte b e i m A n b l i c k dieser Festschrift g e l ä c h e l t u n d gedacht: n u n w i l l dieses k l e i n e N e s t auch schon Geschichte machen! A b e r s e l b s t v e r s t ä n d l i c h w a r er ge- fahren, schon der E l t e r n wegen, denen dieser T a g fast der g r ö ß t e Feiertag i n i h r e m arbeitsreichen Leben w a r . W i e g i n g es doch weiter? A u f d e m Bahnhof, der durch den v i e l e n Schmuck gar nicht w i e d e r z u e r k e n n e n war, g r o ß e r G ä s t e e m p f a n g , M u s i k , B l u m e n , M a r s c h i n die Stadt, alles etwas b e h ä b i g u n d s p i e ß b ü r g e r l i c h , besonders w e n n m a n die Nase schon etwas i n drie . W e l t " gesteckt hatte. D e r Festgottesdienst i n der ü b e r f ü l l - ten O r d e n s k i r c h e i Franz hatte den Blick sei- n e m alten V a t e r zugekehrt, der tief bewegt den W o r t e n des greisen Pfarrers folgte.
. W e r die H e i m a t liebt w i e d u " w a r das M o t t o dieser mehr w e l t l i c h e n Rede gewe- sen. U n d dann w a r e n v o n der K a n z e l lang- s a m u n d wuchtig die N a m e n der Geschlech- ter v e r l e s e n worden, die schon Jahrhunderte treu auf i h r e r Scholle s a ß e n , i n der H a u p t - sache Bauern, N a m e n ohne K l a n g u n d doch 6o unendlich w e r t v o l l für den i n v i e l e n Menschenaltern v o l l z o g e n e n A u f b a u v o n a l l
dem, was man, ohne nachzudenken, sa' schlicht . d i e H e i m a t " nannte. Diese Offen- barung w a r Franz doch sehr zu H e r z e n ge- gangen, u n d als sich a m Nachmittag der Festzug mit B i l d e r n aus der Geschichte des S t ä d t c h e n s durch die G a ß c h e n bewegte, v o r - an die Ordensritter, am Schluß eine A b t e i - l u n g der berittenen GarniGon, hatte F r a n z das ü b e r l e g e n e L ä c h e l n 6chon lange abge*
legt. F ü h l t e er sich nicht auch als ein R i d - chen i n diesem niemals stillstehenden W e r k der Geschichte seiner Vaterstadt? D a n n w a r er auch bald e n d g ü l t i g nach Hause z u r ü c k - gekehrt u n d hatte den Betrieb durch F l e i ß u n d A u s d a u e r z u neuer B l ü t e g e f ü h r .
A n a l l e s dies m u ß t e Franz P r i l l denken*
w ä h r e n d seine Blicke unentwegt auf der alten Fahrkarte ruhten. Ueberrascht sprang er auf, als der Schaffner die Station seines D ö r f c h e n s ausrief; es w a r eben nur ein T r a u m gewesen. Behutsam legte Franz d i e K a r t e in seine Brieftasche. W a s hatte er d e n Seinen v o n d e m Erfolg i n der K r e i s s t a d t u n d v o n d e n A u s s i c h t e n alles vorschv., r- men w o l l e n ! . K i n d e r , " hatte er schon v o n w e i t e m rufen w o l l e n , . K i n d e r , jetzt b a i e n w i r uns eine neue Heimat auf!" In v i e l e n s c h ö n e n W o r t e n hatte er ihnen sagen w o l - len, d a ß nach a l l den Entbehrungen nun Hil- les wieder gut w ü r d e u n d Vergangenes
eben
vergangen s e i . W a r e r nicht schon auf d e m W e g e gewesen, die H e i m a t auch i m H e r en aufzugeben. S c h w e r f ä l l i g setzte er sich a n d e n Tisch u n d e r z ä h l t e k u r z u n d sachlich v o n den bevorstehenden Ereignissen. Fast t r a u r i g k l a n g s e i n Zusatz: . W i r w o l l e n i n dieser neuen — B l e i b e fleißig schaffen, bis uns die H e i m a t w i e d e r ruft, u n d sie w i r d uns rufen, w e n n e i n Gott noch lebt." Da b e i fuhr seine H a n d ü b e r d e n T e i l seiner Jatice, hinter dem die alte F a h r k a r t e i n der B r ef«
tasche steckte. Sie w i r d i h m in manch be»
sinnlicher Stunde noch v i e l aus guten Z e i i e r | e r z ä h l e n . . . H . A .
Die Berufsgliederung der Heimatveririebenen
W i e s b a d e n . A u l G r u n d v o n E r h e b u n g e n des S t a t i s t i s c h e n A m t s w u r d e festgestellt, d a ß v o n d e n a m 1. J u l i 1949 i m B u n d e s g e b i e t b e f i n d - l i c h e n 7 446 000 H e i m a t v e r t r i e b e n e n 2 820 000 o d e r 38 v . H . E r w e r b s p e r s o n e n w a r e n . D i e h a u p t - s ä c h l i c h a g r a r i s c h e S t r u k t u r d e r H e i m a t g e b i e t e d e r V e r t r i e b e n e n k o m m t d e u t l i c h z u I h r e r B e - r u f s g l i e d e r u n g z u m A u s d r u c k . N a c h d e n E r - h e b u n g e n ü b t e n ü b e r 40 v . H . d e r h e i m a t v e r - t r i e b e n e n E r w e r b s p e r s o n e n v o r d e r A u s t r e i b u n g l a n d - u n d f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e B e r u f e aus, g e - g e n ü b e r n u r 25,2 v . H . b e i d e n E i n h e i m i s c h e n . D i e i n d u s t r i e l l e n u n d h a n d w e r k l i c h e n B e r u f e w a r e n d e m e n t s p r e c h e n d b e i d e n V e r t r i e b e n e n m i t 31,2 v . H . g e r i n g e r b e s e t z t a l s b e i d e r a n - s ä s s i g e n B e v ö l k e r u n g des B u n d e s g e b i e t e s , w o d i e e n t s p r e c h e n d e Z i f f e r 37,8 v . H . b e t r u g .
E s Ist des w e i t e r e n v e r s u c h t w o r d e n , d i e F r a g e z u k l ä r e n , i n w e l c h e m U m f a n g e b e r e i t s e i n e E i n g l i e d e r u n g d e r h e i m a t v e r t r i e b e n e n E r - w e r b s p e r s o n e n i n d i e w e s t d e u t s c h e W i r t s c h a f t e r f o l g e n k o n n t e . H i e r b e i w a r m a n w e i t g e h e n d a u f S c h ä t z u n g e n a n g e w i e s e n . M a n n i m m t a n , d a ß r d . 25Vt d e r f r ü h e r S e l b s t ä n d i g e n j e t z t w i e - d e r i n s e l b s t ä n d i g e n B e r u f e n t ä t i g s i n d . S e l b s t w e n n d i e s e Z a h l z u t r e f f e n s o l l t e , b e s a g t s i e j e d o c h w e n i g , d a b e s o n d e r s b e i d e n S e l b s t ä n - d i g e n d e r U n t e r s c h i e d des E i n k o m m e n s z u d e n f r ü h e r e n V e r h ä l t n i s s e n z u b e r ü c k s i c h t i g e n w ä r e ,
u m e i n e U e b e r s i c h t ü b e r d i e t a t s ä c h l i c h e E l m g l i e d e r u n g z u g e w i n n e n . I n s g e s a m t s i n d r u n d 150 000 H e i m a t v e r t r i e b e n e s e l b s t ä n d i g t ä t i g , d a - v o n i n d e r L a n d w i r t s c h a f t r u n d 10 000, i n I n d u - s t r i e u n d H a n d w e r k c a . 60 000, i n H a n d e l u n d . V e r k e h r e b e n s o v i e l , i n a n d e r e n B e r u f e n r u n d 20 000. D e r s o z i a l e A b s t i e g a u c h d e r „ S e l b s t ä n - d i g e n " u n t e r d e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n k o m m t d a r i n z u m A u s d r u c k , d a ß g e r a d e i n d e r L a n d - w i r t s c h a f t d i e Z a h l d e r S e l b s t ä n d i g e n n u r e i n e r » v e r s c h w i n d e n d e n , B r u c h t e i l d e r f r ü h e r e n Z i h l b e t r ä g t , w ä h r e n d es b e i d e n „ s o n s t i g e n I u - f e n " ü b e r 50 v . H . d e r f r ü h e r e n Z i f f e r s i n e
V o n b e s o n d e r e m I n t e r e s s e i s t i n A n b o t r . h t d e r g e g e n w ä r t i g e n A u s e i n a n d e r s e t z u n g e n i m d i e W a r t e g e l d e r u n d P e n s i o n e n d i e F r a f e < e r h e i m a t v e r t r i e b e n e n B e a m t e n . A l l g e m e i n e- t r a c h t e t w a r d e r A n t e i l d e r h e i m a t v e r t r i e b e » n B e a m t e n u n d B e h ö r d e n a n g e s t e l l t e n an der s a m t z a h l d e r B e s c h ä f t i g t e n i n O s t d e u t s c h e n d u n d i m S u d e t e n l a n d n i e d r i g e r a l s i m j e t / i i n B u n d e s g e b i e t . M a n r e c h n e t , d a ß sich gv m - w ä r t i g — e i n s c h l i e ß l i c h B a h n u n d P o s t — d . 151 000 h e i m a t v e r t r i e b e n e B e a m t e i m B u n t1 ^s- g e b i e t b e f i n d e n . H i e r v o n s i n d b e t e i t s w i e d e r r u n d 85 b i s 90 000 i m B e r u f . D r e i F ü n f t e l d e r h e i m a t v e r t r i e b e n e n B e a m t e n s i n d d e m n a c h w i e - d e r e i n g e g l i e d e r t w o r d e n .
Jeder Ostpreuße bekennt sich zu seiner Schicksalsgemeinschaft
derL a n d s m a n n s c h a f f t O s t p r e u ß e n
Die Ostdeutsehe Heimatwoche In Hamburg vom 13.-21. Mai wird die Geschlossenheit aller O s t p r e u ß e n beweisen.
Sei auch Du stolz darauf, O s t p r e u ß e zu sein I Trage die schwarze E I C h s c h a u F e l auf silbernem G r ü n d l Bestellungen bei den Kreisvertretern, den örtlichen Gruppen oder unmittelbar bei der G e - schäftsführung der L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u ß e n , H a m b u r g 2 4 , W a l l s t r a ß e 2 9 b
8. M a i 1950 / Seite 166 W i r O s t p r e u ß e n F o l g e 9 / J a h r g a n g 2
Um das Staalssekretariat für Auswärtiges
D e r B u n d e s t a g hat auf seiner letzten T a - g u n g sich fast e i n s t i m m i g d a f ü r ausgespro- chen, d a ß schon i n K ü r z e e i n S t a a t s s e k r e t ä r für A u s w ä r t i g e A n g e l e g e n h e i t e n e r n a n n t w e r d e n m ü ß t e . D e r B u n d e s k a n z l e r hat b i s - h e r diese F r a g e noch nicht e n d g ü l t i g p o s i - t i v entschieden, w e i l er anscheinend g e w i s s e R ü c k w i r k u n g e n v o n s e i f e n der Besatzungs- m ä c h t e b e f ü r c h t e t . D e n n o f f i z i e l l w e r d e n j a nach w i e v o r die a u s w ä r t i g e n Interessen des B u n d e s g e b i e t e s durch die B e s a t z u n g s m ä c h t e w a h r g e n o m m e n . Der W i d e r s p r u c h d i e s e r . o f f i z i e l l e n R e g e l u n g " m i t den t a t s ä c h l i c h ge- g e b e n e n V e r h a l t n i s s e n trat i n der letzten Z e i t besonders d e u t l i c h i m H i n b l i c k auf z w e i F r a g e n h e r v o r : 1. d i e B e t e i l i g u n g des B u n - des a m E e u r o p a r a t u n d 2. i m H i n b l i c k auf ciic E r n e n n u n g v o n k o n s u l a r i s c h e n V e r t r e - t e r n des B u n d e s g e b i e t e s i m A u s l a n d e . D i e V e r h a n d l u n g e n , die u m die B e t e i l i g u n g D e u t s c h l a n d s i m E u r o p a r a i g e f ü h r t w u r d e n , h a b e n s i c h ja z u m T e i l i n d i r e k t e n B e s p r e - c h u n g e n z w i s c h e n d e m B u n d e s k a n z l e r u n d d e n A u ß e n m i n i s t e r n a u s w ä r t i g e r Staaten,
%. B. dem F r a n k r e i c h s , o h n e V e r m i t t l u n g der H o c h k o m m i s s a r e , die o f f i z i e l l die V e r - t r e t u n g der a u ß e n p o l i t i s c h e n Interessen D e u t s c h l a n d s i n der H a n d haben, a b g e s p i e l t . D i e E r k l ä r u n g , die B u n d e s k a n z l e r A d e n a u e r v o r nicht a l l z u l a n g e r Z e i t i m B u n d e s t a g zur Saarfrage abgegeben hat und das Echo der- s e l b e n i m A u s l a n d e h a b e n j e d e m K i n d e ge- z e i g t , d a ß der B u n d heute t a t s ä c h l i c h e i n e e i g e n e A u ß e n p o l i t i k f ü h r t . D i e E r n e n n u n g v o n k o n s u l a r i s c h e n V e r t r e t e r n des B u n d e s im A u s l a n d , die mit G e n e h m i g u n g u n d F ö r - d e r u n g der B e s a t z u n g s m ä c h t e v o r sich geht, m u ß ja ü b e r das r e i n H a n d e l s p o l i t i s c h e h i n - w e g dazu f ü h r e n , d a ß diese B e a m t e n z u V e r - t r e t e r n der A u ß e n p o l i t i k des B u n d e s w e r d e n .
I n A n b e t r a c h t a l l e r dieser Tatsachen ist es d a h e r n a t ü r l i c h , d a ß nun i n b a l d i g e r F r i s t die E r n e n n u n g eines S t a a t s s e k r e t ä r s b e v o r -
z u s t e h e n scheint. M a n w i r d die E r n e n n u n g e i n e s solchen a l l s e i t i g b e g r ü ß e n , auch v o n s e l t e n der O p p o s i t i o n i m Bundestag. In d i e - s e m Z u s a m m e n h a n g ist es b e m e r k e n s w e r t , d a ß D r . A d e n a u e r und D r . Schumacher e i n e l ä n g e r e A u s s p r a c h e u n t e r v i e r A u g e n ü b e r a u ß e n p o l i t i s c h e F r a g e n gehabt haben. E r f r e u - l i c h e r w e i s e ist diese U n t e r r e d u n g w e d e r v o n der e i n e n , noch v o n der a n d e r e n Seite macht- o d e r p a r t e i p o l i t i s c h ausgewertet w o r d e n . Schon w ä h r e n d der Debatte zur Saarfrage k o n n t e man feststellen, d a ß trotz a l l e r G e - g e n s ä t z e eich doch e i n fruchtbares Z u s a m - m e n s p i e l z w i s c h e n B u n d e s k a n z l e r u n d O p p o - s i t i o n i n a u ß e n p o l i t i s c h e n F r a g e n a n z u b a h - n e n begonnen hat. D i e letzte U n t e r r e d u n g i n B o n n scheint e i n e n w e i t e r e n Fortschritt auf d i e s e m G e b i e t e h e r b e i g e f ü h r t z u h a b e n .
P r o t e s t r e s o l u t i o n des Z v D g e g e n S c h ä r f e r B o n n . D e r G e s a m t v o r s t a n d des Z e n t r a l v e r - b a n d e s d e r v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n ( Z . v . D . ) h i e l t I n B o n n u n t e r d e r L e i t u n g s e i n e s 1. V o r - s i t z e n d e n D r . L i n u s K a t h e r , M . d . B . , e i n e V o l l - s i t z u n g a b , a n d e r z e i t w e i l i g a u c h d e r H e r r B u n d e s m i n i s t e r f ü r A n g e l e g e n h e i t e n d e r V e r - t r i e b e n e n D r . L u k a s c h e k t e i l n a h m .
M i n i s t e r D r . L u k a s c h e k g a b d i e u n m i t t e l b a r b e v o r s t e h e n d e G r ü n d u n g d e r V e r t r i e b e n e n b a n k m i t e i n e m A k t i e n k a p i t a l v o n 8 M i l l . D M b e - k a n n t u n d l e g t e e i n e n g e n a u e n U e b e r b l i c k ü b e r d i e V e r t e i l u n g d e r M i t t e l aus d e m 3 0 0 - M i l l i o n e n - A r b e i t s b e s c h a f f u n g s p r o g r a m m f ü r d i e m i t F l ü c h t l i n g e n ü b e r b e l e g t e n L ä n d e r v o r , d i e n a c h l a n g w i e r i g e n D i s k u s s i o n e n n u n , e n d g ü l t i g b e - s c h l o s s e n i s t u n d w e i t g e h e n d n a c h d e n D i s - k u s s i o n e n n u n e n d g ü l t i g b e s c h l o s s e n i s t u n d w e i t g e h e n d n a c h d e n W ü n s c h e n des V e r t r i e b e - n e n m i n i s t e r i u m s e r f o l g e n w i r d .
M i t g r o ß e m E r n s t e r ö r t e r t e d e r V o r s t a n d s c h l i e ß l i c h d i e E n t w i c k l u n g d e r S i t u a t i o n , d i e d u r c h d i e f o r t l a u f e n d w i e d e r h o l t e n , „ a l s g e r a d e - z u v e r t r i e b e n e n f e i n d l i c h z u b e z e i c h n e n d e n "
A e u ß e r u n g e n des B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r s S c h ä f - f e r g e s c h a f f e n w i r d , u n d f a ß t e e i n m ü t i g e i n e E n t s c h l i e ß u n g , i n d e r f e s t g e s t e l l t w i r d , d a ß d u r c h d i e H a l t u n g d e s B u n d e s f i n a n z m i n i s t e r s d i e g a n z e m ü h e v o l l e A r b e i t d e r O r g a n i s a t i o n e n u n d d e s P a r l a m e n t s f ü r d i e V e r t r i e b e n e n I n F r a g e g e s t e l l t w e r d e .
Die Frage der Oder-Neiße-Linie
D e r N a t i o n a l C o u n c i l für P r e v e n t i o n of
!War teilte dem . P r e s s e d i e n s t der H e i m a t - v e r t r i e b e n e n " auf e i n e d i e s b e z ü g l i c h e A n - frage mit, d a ß i n letzter Z e i t w e d e r v o n s e i - len der K o n g r e ß k o m m i s s i o n für a u s w ä r t i g e A n g e l e g e n h e i t e n , noch durch das State De- -partement e i n e n e u e V e r l a u t b a r u n g z u r
F r a g e der O d e r - N e i ß e - L i n i e erfolgt ist. Das a m e r i k a n i s c h e A u ß e n m i n i s t e r i u m e r t e i l t e die folgende A u s k u n f t :
.Es ist die S t e l l u n g n a h m e des State D e - p a r t e m e n t , d a ß das G e b i e t o s t w ä r t s d e r O d e r - N e i ß e - L i n i e bis z u r e n d g ü l t i g e n F e s t l e g u n g d e r G r e n z e n i n e i n e m F r i e d e n s v e r t r a g u n t e r d e r p r o v i s o r i s c h e n V e r w a l t u n g der p o l n i - schen R e g i e r u n g (under p r o v i s i o n a l a d m i n i - s t r a t i o n of the P o l i s h G o v e r n m e n t ) steht.
D i e s e S t e l l u n g n a h m e ist b e s t ä n d i g i n n e g e - h a l t e n w o r d e n und w u r d e seit P o t s d a m h ä u - f i g w i e d e r h o l t . "
E i n e w e i t e r e a m e r i k a n i s c h e S t i m m e :
„ D a s Vertriebenenproblem wird noch unabsehbare Folgen haben"
C h i c a g o . I n d e r h i e r n e u e r s c h e i n e n d e n s e r i ö - s e n p o l i t i s c h e n Z e i t s c h r i f t „ M e a s u r e " b e f a ß t s i c h B e r n h a r d G u t t m a n m i t d e r F r a g e d e s e u r o p ä i - s c h e n G l e i c h g e w i c h t s u n d s t e l l t d a z u fest, d a ß d i e s e s G l e i c h g e w i c h t d u r c h d e n A m o k l a u f des N a t i o n a l s o z i a l i s m u s z e r s t ö r t w o r d e n i s t . E s s e i n u n a n z u n e h m e n , d a ß d i e S e l b s t s u c h t d e r e u r o - p ä i s c h e n S t a a t e n d u r c h d i e s e B e l e h r u n g n a c h - g e l a s s e n haben. D e m s e i a b e r b e d a u e r l i c h e r - w e i s e n i c h t so. W ö r t l i c h h e i ß t es h i e r z u : „ D i e V e r b i t t e r u n g , d i e das H i t l e r d e u t s c h l a n d v e r - u r s a c h t e , ist v e r s t ä n d l i c h , aber es w a r u n k l u g , d e m d e u t s c h e n N a t i o n a l g e f ü h l e i n e so s c h w e r e W u n d e z u z u f ü g e n , w i e d i e s d u r c h d i e A b t r e n - n u n g so w e i t e r G e b i e t e i m O s t e n g e s c h e h e n i s t . IM« A u s t r e i b u n g d e r Einwohner d u r c h d i e
K ü s s e n u n d P o l e n , d i e F l ü c h t l i n g s m a s s e n u n d s c h l i e ß l i c h d i e A u f s p a l t u n g R e s t d e u t s c h l a n d s z w i s c h e n d e r a t l a n t i s c h e n u n d d e r S o w j e t w e l t v e r h i n d e r n es, d a ß d i e deutsche N a t i o n z u r R u h e k o m m t . D a D e u t s c h l a n d a b e r i n t e g r i e r e n - d e r B e s t a n d t e i l E u r o p a s i s t , d ü r f t e d i e g a n z e W e l t f r ü h e r o d e r s p ä t e r d e n A u s w i r k u n g e n e i n e r u n m ö g l i c h e n L a g e g e g e n ü b e r s t e h e n . W e l c h e F o r m d i e s e W e i t e r u n g e n h a b e n w e r d e n , i s t j e t z t n o c h g a r n i c h t v o r a u s z u s e h e n . . ."
D e r „ P r e s s e d i e n s t d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n "
b e m e r k t h i e r z u , d a ß e s p r o b l e m a t i s c h e r s c h e i n t , d a v o n z u s p r e c h e n , d a ß d e m „ d e u t s c h e n N a - t i o n a l g e f ü h l " e i n e s c h w e r e W u n d e z u g e f ü g t w u r d e . D a s h i e ß e B e g r i f f e d e r V e r g a n g e n h e i t a u f e i n h ö c h s t a k t u e l l e s P r o b l e m a n w e n d e n . D u r c h d i e M a s s e n a u s t r e i b u n g e n u n d v o r a l l e m d u r c h d i e A r t u n d W e i s e , i n d e r d i e s e g e - s c h a h e n , w u r d e n v i e l m e h r d i e M e n s c h e n r e c h t e i n d e n S t a u b g e t r e t e n u n d d i e G r u n d s ä t z e d e r A t l a n t i k C h a r t a z u H o h n u n d S p o t t g e m a c h t : d a s i s t es, w a s d i e D e u t s c h e n u n d u n t e r i h n e n b e s o n d e r s d i e H e i m a t v e r t r i e b e n e n e m p f i n d e n , w e n n s i e a n d i e O d e r - N e i ß e - L i n i e d e n k e n . E s i s t d i e s a b e r n i c h t n u r e i n G e f ü h l , s o n d e r n e i n k l a r e s B e w u ß t s e i n v e r l e t z t e n R e c h t s , u n d es Ist n i c h t a u f e i n e N a t i o n b e s c h r ä n k t , s o n d e r n b e - h e r r s c h t a l l e r e c h t l i c h d e n k e n d e n M e n s c h e n i n a l l e n V ö l k e r n , m ö g e n s i e n u n i h r e S t i m m e e r - h e b e n d ü r f e n o d e r n i c h t .
*
W a s h i n g t o n . D e r K o n g r e ß a b g e o r d n e t e R o b e r t H a i e v o n M a i n e h a t i m a m e r i k a n i s c h e n R e p r ä - s e n t a n t e n h a u s e i n e n G e s e t z e n t w u r f e i n g e r e i c h t , w o n a c h P r ä s i d e n t T r u m a n d a s J a l t a - A b k o m m e n w i d e r r u f e n s o l l e . I n s e i n e m E n t w u r f b e z i c h t i g t d e r A b g e o r d n e t e d i e S o w j e t u n i o n e i n e r b e s t ä n - d i g e n V e r l e t z u n g d e r g e t r o f f e n e n A b m a c h u n g e n . E i n e W i d e r r u f u n g des A b k o m m e n s s e i t e n s d e r V e r e i n i g t e n S t a a t e n w e r d e d e n V ö l k e r n d e r E r d e a u f s n e u e k u n d t u n , d a ß d i e U S A a m W e - s e n s i n h a l t u n d W o r t l a u t d e r A t l a n t i k - C h a r t a f e s t h a l t e n w o l l e n . E i n e K ü n d i g u n g des J a l t a - A b k o m m e n s w ä r e a u c h i n s o f e r n v o n g r ö ß t e r B e d e u t u n g , a l s i n J a l t a a u c h d i e e r s t e n A b k o m - m e n ü b e r d i e M a s s e n a u s t r e i b u n g e n u n d ü b e r d i e R e g e l u n g d e r p o l n i s c h e n G r e n z f r a g e n ge- t r o f f e n w u r d e n .
Der Kreisleiter von Lyck A m 14. M ä r z v e r h a n d e l t e d a s S c h w u r - g e r i c h t O s n a b r ü c k g e g e n d e n K r e i s - l e i t e r u n d L a n d r a t v o n L y c k (Ostpr.), K n 1 s - p e 1, w e g e n V e r b r e c h e n g e g e n d i e M e n s c h l i c h - k e i t . E s h a n d e l t e s i c h u m e i n e M i ß h a n d l u n g des e h e m a l i g e n P a r t e i s e k r e t ä r s d e r D e u t s c h - n a t i o n a l e n V o l k s p a r t e i : V e r h a f t u n g „ i m N a m e n d e r n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e n R e v o l u t i o n " , R e i t p e i t - s c h e n h i e b e v o r d e m S A - C h e f u n d s c h w e r e M i ß - h a n d l u n g e n i m K e l l e r des „ B r a u n e n H a u s e s " . D e r A n g e k l a g t e b e s t r i t t , a m f r a g l i c h e n T a g e i n L y c k g e w e s e n z u s e i n . D e r H a u p t z e u g e j e d o c h h i e l t e i n e V e r w e c h s e l u n g f ü r a u s - g e s c h l o s s e n . „ J a , m e i n L i e b e r , j e t z t w i r s t D u f e r t i g g e m a c h t . M i t R e v o l u t i o n e n s p i e l t m a n n i c h t ! " , so s o l l t e d e r A n g e k l a g t e d a m a l s g e s a g t u n d d e n P a r t e i s e k r e t ä r d a n n m i t d e r F i s t o l e i n s G e s i c h t g e s c h l a g e n h a b e n . S e l b s t i m K r a n k e n - h a u s s t e l l t e d i e S A n o c h e i n e W a c h e . D a n n t r a n s p o r t i e r t e m a n d e n S c h w e r v e r l e t z t e n „ a u f A n o r d n u n g des K r e i s l e i t e r s " n a c h K ö n i g s b e r g , w o e r i n S c h u t z h a f t k a m . D e r G a u l e i t e r E r i c h K o c h v e r l a n g t e e i n V e r f a h r e n w e g e n H o c h v e r - r a t s g e g e n i h n , d o c h d e r R e i c h s a n w a l t w i n k t « a b . D a h e r w i e s i h n d i e P a r t e i aus d e m G a u .
D e r a l s Z e u g e e r s c h i e n e n e C h e f a r z t des K r e i s - k r a n k e n h a u s e s sagte aus, e r h a b e n i e m a l s so s c h w e r e F l e i s c h w u n d e n g e s e h e n D r a m a t i s c h w a r d i e V e r n e h m u n g des a l s E n t l a s t u n g s z e u g e e r s c h i e n e n e n S A - F ü h r e r s P a u l C a b a l z a r , d e r s i c h b a l d i n W i d e r s p r ü c h e v e r w i c k e l t e . N a c h - d e m d e r H a u p t z e u g e i h n d i e B r i l l e h a t t e a b - n e h m e n l a s s e n , d i e i h n u n k e n n t l i c h m a c h t e u n d d i e A n t w o r t e r h a l t e n h a t t e , d a ß C.s B r u d e r n i c h t i n d e r S A g e w e s e n s e i , r i e f e r a u s : „ H e r r P r ä s i d e n t , das i s t e r ! " E r w u r d e s o f o r t a l s M i t - t ä t e r v e r h a f t e t u n d g e s t a n d d e m U n t e r s u c h u n g s - r i c h t e r n o c h a m s e l b e n T a g e , d a ß e r m i t e i n e r R e i t p e i t s c h e , d i e e r g e l e g e n t l i c h a u c h u m d r e h t e , s i c h a n d e n M i ß h a n d l u n g e n b e t e i l i g t h a b e .
D e r S t a a t s a n w a l t b e a n t r a g t e g e g e n K n i s p e l sechs J a h r e G e f ä n g n i s . E r s t ü t z t e sich a u f d a s Z e u g n i s des M i ß h a n d e l t e n . D i e V e r t e i d i g u n g b e a n t r a g t e F r e i s p r u c h , d a o f f e n b a r e i n e V e r - w e c h s e l u n g m i t d e m v e r s t o r b e n e n O r t s g r u p p e n - l e i t e r v o r l i e g e . D a s G e r i c h t e r k a n n t e n a c h l a n g e r B e r a t u n g a u f 1 J a h r 6 M o n a t e G e f ä n g - n i s . E s h i e l t d i e e i d l i c h e A u s s a g e des M i ß h a n - d e l t e n so k l a r , d a ß k e i n Z w e i f e l a n d e r M i t - t ä t e r s c h a f t des A n g e k l a g t e n a n g e n o m m e n w e r - d e n k ö n n e . S e i n e U r h e b e r s c h a f t k o n n t e n i c h t b e w i e s e n , a u c h d i e F r e i h e i t s b e r a u b u n g i h m n i c h t z u r L a s t gelegt w e r d e n . W e g e n s e i n e r g u t e n F ü h r u n g i n d e r s o e b e n a b g e b ü ß t e n i h m a l s K r e i s l e i t e r a u f e r l e g t e n v i e r J a h r e n f i e l d i e S t r a f e m i l d e r aus.
G e g e n K . s c h w e b t n o c h e i n E r m i t t l u n g s v e r - f a h r e n w e g e n M e i n e i d , d e n e r i m J a h r e 1935 g e l e i s t e t hat. D i e g a n z e P r o v i n z s p r a c h d a m a l s v o n d e m „ F a s t n a c h t s - S c h e r z " , w i e E r i c h K o c h das e r s t i n s t a n z l i c h e U r t e i l g e g e n K n i s p e l n a n n t e , d a s d i e G r o ß e S t r a f k a m m e r u n t e r V o r s i t z v o n L a n d g e r i c h t s d i r e k t o r F a s t n a c h t g e f ä l l t h a t t e . K r e i s l e i t e r K n i s p e l h a t t e g e g e n z w e i P a r t e i - g e n o s s e n B e l e i d i g u n g s k l a g e e r h e b e n m ü s s e n , d i e i h m i n B e s c h w e r d e s c h r i f t e n a n d i e P a r t e i l e i t u n g u . a. a u c h d e n M e i n e i d v o r w a r f e n . D e r F r e i - s p r u c h d i e s e r M ä n n e r p a ß t e K o c h u n d G e n o s - s e n n i c h t . D a s R e i c h s g e r i c h t b e s t ä t i g t e j e d o c h d a s U r t e i l , i n d e m a u s d r ü c k l i c h f e s t g e s t e l l t w u r d e , d a ß K n i s p e l e i n e n M e i n e i d g e l e i s t e t h a t t e K . w u r d e d a r a u f L a n d r a t . W ä h r e n d des K r i e g e s w u r d e e r m i t b e s o n d e r e n A u f t r ä g e n b e t r a u t u n d z u m O b e r b e r e i c h s l e i t e r b e f ö r d e r t . G e g e n das U r t e i l v o n O s n a b r ü c k h a t K . R e -
v i s i o n e i n g e l e g t . S k i . Z e r s t ö r u n g e i n e r F l ü c h t l i n g s b a r a c k e
d u r c h B r a n d s t i f t u n g
A m 13. A p r i l f a n d i n W a d e r s l o h e i n e a u ß e r o r d e n t l i c h e S i t z u n g des G e m e i n d e r a t e s statt, d i e s i c h m i t d e r v ö l l i g e n Z e r s t ö r u n g e i n e r f ü r n o t l e i d e n d e F l ü c h t l i n g s f a m i l i e n e r r i c h t e t e n B a r a c k e , w a n r s c h e i n l i c h d u r c h B r a n d s t i f t u n g , b e f a ß t e . E m p ö r u n g u n d A n t e i l n a h m e d e r B e - v ö l k e r u n g w a r e n so g r o ß , d a ß f ü r d i e S i t z u n g e i n K i n o s a a l g e m i e t e t w e r d e n m u ß t e .
D i e B a r a c k e w a r , w i e B ü r g e r m e i s t e r K o t t e n - b r o c k a u s f ü h r t e , c r i c h t e t w o r d e n , u m e i n i g e n p e r s o n e n r e i c h e r F l ü c h t l i n g s f a m i l i e n , d i e . In a u s - g e s p r o c h e n e n E l e n d t q u a i t i e r e n u n t e r g e b r a c h t w a r e n , e i n e b e s s e r e U n t e r k u n f t z u s c h a f f e n . D i e F l ü c h t l i n g e h a t t e n selbst b e i m A u f b a u d e r B a - r a c k e m i t g e w i r k t Sei o n w ä h r e n d d e r A u f s t e l - l u n g setzte i n der G e m e i n d e e ' n e u n v e r a n t - w o r t l i c h e H e t z e gegen d e n B a u d e r B a r a c k e e i n . E s fielen A e u ß e r u n p e n d i e d i e B e t e i t i g u n g des B a u e s f o r d e r t e n u n d d i e a u f e i n e b e a b s i c h t i g t e B r a n d s t i f t u n g s c h l i e ß e n l a s s e n . A u c h M i t g l i e d e r des G e m e i n d e r a t e s w a r e n <m d i e s e r H e t z e b e - t e i l i g t . D i e P o l i z e i hat d i e T ä t e r n o c h n i c h t e i n - w a n d f r e i e r m i t t e l n k ö n n e n . D e r B ü r g e r m e i s t e r u n d d e r B r i t i s h R e s i d e n t M r P i t t g a b e n j e d o c h i h r e r U e b e r z e u g u n g A u s d r u c k , d a ß a l l e d i e s i c h a n d e r H e t z k a m p a g n e b e t e i l i g t e n , i n d i r e k t m i t - v e r a n t w o r t l i c h a n d e m B r a n d e s e i e n
D e r G e m e i n d e r a t s e t z t e e i n e B e l o h n u n g v o n 500 — D M f ü r d i e E r m i t t l u n g d e r T ä t e r aus, f o r - d e r t e d i e S t a a t s a n w a l t s c h a f t auf, d e n F a l l m i t a l l e r S c h ä r f e a u f z u g r e i f e n , u n d s p r a c h d e m A m t s v e r t r e t e r H a g e m e i e t u n d d e m G e m e i n d e - v e r t r e t e r R o d e h e g e r s e i n e M i ß b i l l i g u n g f ü r s e i n V e r h a l t e n i n d e r A n g e l e g e n h e i t a u s .
