Jetzt kommt der Spaß aufSchienen ans Laufen

(1)

Ferienzeit im Museum

MOYLAND. In der Ferien- zeit haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene wieder die Gelegenheit, etwas anderes zu sehen und zu erleben, etwa ein

„Museum zum Mitmachen“.

Die Mitarbeiter der Museum- spädagogik von Schloss Moy- land haben ein Programm er- arbeitet. Das Angebot wird durch die Veranstaltungen der Reihe „KunstStück“, die an je- dem ersten Sonntag im Monat stattfinden, ergänzt.

Heute, am 9. Juli heißt es von 15 bis 18 Uhr „Farbe pur - geklebte und gemalte Bilder auf Leinwand“. Ilka Baumgart ver- hilft Kindern ab sechs Jahren zu ersten Erfahrungen im Umgang mit Abstraktion und Farben- lehre (Kosten: neun Euro). Am 12. und 13. Juli, jeweils von 11 bis 15 Uhr steht „Total vital: Wie ich Dich sehe - Porträts“ auf dem Programm. Die Bildbe- trachtung und Analyse der Por- träts in der Ausstellung Gro- ninger Expressionisten endet am Samstag in der Skizzierung eines Porträts, das am Sonntag in der speziellen Ölfarbentechnik aufs Papier gebracht wird. Mitma- chen können Jugendliche ab zwölf Jahren und Erwachsene (22 Euro). Am 16. Juli, 15 bis 18 Uhr, können Kinder ab sechs Formenstempel herstellen (neun Euro). Am 9. August lädt Paul Schwer von 11 bis 15 Uhr Jugendliche ab zwölf zu einem Offenen Künstler-Atelier ein (45 Euro). Anmeldung und Infos zu vergünstigten Ferienabos unter Telefon 02824/ 951061.

MITTWOCH

9.JULI 2008

VERLOSUNG Tribünenkarten fürs Borussiaspiel Kaum ist die EM vorbei, rollt der Ball weiter.

Borussia Mönchenglad- bach kommt nach Goch und tritt hier am 16. Juli gegen den englischen Premier West Bromwich Albion an. NN-Leser können sich einen Platz auf der Tribüne sichern.

ASPERDEN Nicole Peters mit Licht und Schatten Licht und Schatten drau- ßen in der Natur und im Inneren des Menschen beleuchtet Nicole Peters in ihrer Kunst. Malerei, In- stallationen und Fotogra- fien entstehen in ihrem Atelier in Asperden. Im August leitet sie soziale Workshops mit arbeitslo- sen Jugendlichen.

SERVICE

Verlag 02831/97770-0 Werbung 02831/9777035 Kleinanzeigen 02831/9777077 Redaktion 02831/9777041 Verteilung 02831/396150 Mehr Kontakte im Impressum

Marktplatz im Internet

GOCH. 24 Stunden ist der Gocher Marktplatz live im Inter- net. Ab sofort ist auf der Home- page der Stadt Goch eine web- cam anzuklicken. Das Bild zeigt den Marktplatz mit der evan- gelischen Kirche und dem histo- rischen Rathaus im Hinter- grund. Alle fünf bis zehn Sekun- den wird das Bild neu geladen.

Direkt auf der Startseite unter www.goch.de in der oberen rechten Ecke ist eine verklei- nerte Version des Kamerabildes mit einem Update alle zehn Sekunden zu sehen. Mit einem Mausklick öffnet sich das alle fünf Sekunden aktualisierte Voll- bild. Als erstes größeres Ereignis wurden die Ankunft der DJK Radwallfahrt und der Niederr- heinischen Radwandertag auf dem Marktplatz in alle Welt übertragen. Aber auch den ganz normalen Alltag in der Innen- stadt können Internetnutzer von jedem Computer aus betrach- ten.

Die erste Webcam der Stadt Goch sendet rund um die Uhr und ist natürlich auch Bestand- teil der bereits angekündigten neuen Internetseiten der Stadt Goch. Hier läuft die Entwick- lung planmäßig und auf Hoch- touren, so dass sich www.goch.

de im Spätsommer 2008 voll- kommen neu präsentieren wird.

Technisch werden die Seiten auf dem neuesten Stand sein, das neue Angebot ist selbstver- ständlich barrierefrei dargestellt und auch Inhalte und Navigati- on werden komplett überarbei- tet bereitgestellt.

Volle Fahrt ins Vergnügen.Sommerzeit ist Erlebnsizeit. Dank der Niederrhein Nachrichten können zahlreiche Leser sogar ein

kostenlosen Freizeitvergnügen genießen.In dieser Woche verlosen die NN fünf Familienkarten (jeweils vier Personen) fürs Phanta- sialand. Doch ohne Fleiß kein Preis. Wie es den gibt, erfahren Sie im Innenteil.

NN-Foto: Phantasialand

NIEDERRHEIN. „Was ich mag“ - das kann ein leckeres Essen sein, Sport oder einfach eine schöne Landschaft. Alle drei Dinge vereint der dritte Wochenpreis der NN-Sommer- maleraktion. Denn jede Woche verlosen die Niederrhein Nach- richten unter allen Teilnehmern tolle Preise, um die lange War- tezeit bis zur großen Preisver- leihung am 29. August im Muse- um Schloss Moyland zu über- brücken. In dieser Woche winkt

den fleißigen Sommermalern ein ganz besonderes Angebot, das Nostalgie und Natur ver- eint. Draisinenfahrten sind wie gemacht für Familien, die ihre niederrheinische Heimat ein- mal aus einer ganz anderen Per- spektive erleben möchten. Die stillgelegte Bahnstrecke Kleve- Kranenburg-Groesbeek haben die drei Gemeinden wiederbe- lebt und unter dem Motto

„bewegen-erleben-entdecken“

einen ganz neuen Spaß auf

Schienen ans Laufen gebracht.

Der Vorteil der Vierer-Fahrrad- draisine ist:Zwei strampeln, zwei lehnen sich bequem zurück und genießen auf sportlichen 20 Kilometern von Kleve nach Kra- nenburg Sehenswürdigkeiten wie die barocken Gartenanla- gen, die Donsbrügger Mühle oder die niederländische Land- schaft, wie man sie noch nie gesehen hat. Als Bonbon hinzu gibt’s zum Familienausflug ein Mittagessen im Cafehaus Nie-

derrhein. Frisch gestärkt geht’s zum Ausgangspunkt zurück.

Einsendeschluss für den dritten Wochenpreis ist am Dienstag, 15. Juli. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen von drei bis 15 Jahren. Also ran die Stifte und ein tolles Bild schicken zum Thema „Was ich mag“ und abschicken an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern und sich den Wochenpreis für die ganze Familie sichern.

she

Jetzt kommt der Spaß auf Schienen ans Laufen

Mit der Draisine den Nie- derrhein neu entdecken.

Ab ins Land der Phantasien

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3-15, 47623 Kevelaer

Tel. 02832/7191 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

Wir haben alles reduziert!

20%

Mein Wagen rollt auf Reifen

von Polth

47533 Kleve Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4

Telefon (0 28 21) 2 2135

www.whirlpool-studio.com Krbrg.-Nüttd., Im Schlop 19

Tel. 02826/802311

Außenwhirlpools Infrarotsaunen

Ausstellung

(2)

N

IEDERRHEIN

N

ACHRICHTEN MITTWOCH 9. JULI 2008

Hebben’s Imbiß- und

Gastronomiebetriebe

Sie finden uns auch in diesem Jahr wieder auf der Klever Kirmes – in altbewährter Qualität

Bei uns gibt es

alles zu kaufen, Kartoffeln, Fisch und Wurst und unser kaltes Bier löscht den Durst.

Im Ausschank: und und alle unsere

Getränke sind superkalt Sie finden bei uns alle

Größen von 70a bis sogar 135 i

Und das zu einem bezahlbaren Preis!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Spezialgeschäft für Dessous, Brautdessous

IN PETTO Dessous Herzogstraße 23 neben Woolworth 47533 Kleve Tel. 02821/7156904

Individuelle

Geschenk-Gutscheine

SSV

Wir bitten um rechtzeitige Reservierung Jetzt jeden Sonntag von 12.⁰⁰-15.⁰⁰Uhr

Gourmet-Brunch-Buffet

mit versch. Suppen und Vorspeisen, Salatbar, 5 Hauptgerichte, 8 verschiedene Beilagen,

8 verschiedene Desserts p.P.

15,90

Jeden Sonntag von 9.⁰⁰-11.⁰⁰Uhr

Frühstücks-Buffet

^p.P.

9,90

Hotel-Restaurant- Café

Inhaber Norbert Switon Kranenburger Straße 1 47533 Kleve-Donsbrüggen

Telefon (0 28 21) 7 26 40 Telefax (0 28 21) 72 64 44

Genießen Sie im netten Ambiente mit Ihrem Freundeskreis, Arbeitskollegen, Familie oder zu zweit unsere tollen Buffet-Tage

(á la carte ist natürlich auch möglich)

Dann informieren sie sich auf unseren Internetseiten

Gartengestaltung nach Jetzt neu !

Norbert Mähler-Auf dem Kamp 12b-47533 Kleve-Tel:02821/48160

www.galabau-maehler.de M o d u l e n, neugierig?

KLEVE. (vs) Mit 300.000 Besuchern rechnen die rund 80 Schausteller und Beschicker, die vom 12. bis 20. Juli zur Kle- ver Kirmes einladen.

Eröffnet wird sie am Sams- tag um 15.45 Uhr mit dem Fas- sanstich durch Bürgermeister Theo Brauer und reichlich Frei- bier. Dann fällt auch der Start- schuss für die Happy Hour, während der die Fahrgeschäfte Nervenkitzel zum halben Preis versprechen. Weitere Höhe- punkte der Kirmes sind der Frühschoppen am Sonntag von 11 bis 13 Uhr, der Schausteller- gottesdienst am Dienstag um 9.30 Uhr, der günstige Familien- Donnerstag und natürlich das große Feuerwerk zum Kirmes- Finale am Sonntag, 20. Juli. Erst- mals am Spoykanal zu sehen

und erleben sind neben „Klas- sikern“ wie dem Riesenrad wie- der einige große Fahrgeschäfte wie der Sky Trip, das Pirates Adventure, die Tauchsimulati- onsanlage U-3000 und der Air Crush, der mit 110 Stundenki- lometern unterwegs ist.

Rund 350 Schützen freuen sich ebenso auf Samstag. Gegen 14.45 Uhr wird sich der Festzug, begleitet von acht Musikkapel- len, ab Marktplatz Linde in Bewegung setzen. Nach dem Fahnenschwenken werden die Preise aus dem Stadtpokal- schießen verteilt. Den ersten Platz sicherten sich hier die St.

Hubertus-Schützen aus Reichs- walde. Anschließend richtet der Schützenverein Kellen, als Vor- jahressieger, das Schießen um den Bürgermeisterpokal aus.

KLEVE. Wer in den nächsten Tagen aufmerksam lauschen- den Menschen mit Kopfhörern auf den Ohren und einem lami- nierten Stadtplan in Händen begegnet, kann davon ausge- hen, dass es sich um Touri- stenen handelt, die sich im Kle- ver Stadtmarketing den brand- neuen Audio-Guide ausgelie- hen haben. Ein Service, der nicht nur zu Metropolen wie Berlin, Rom oder Barcelona passt. Findet Chefin Ute Schul- ze-Heiming.

„Wir haben gemeinsam mit einem Berliner Unternehmen 21 attraktive Stationen ausge- wählt“, erklärt sie. Neben dem Sprecher, der markante Punkte wie die Skulptur des toten Krie- gers, die Stiftskirche oder das Denkmal des Großen Kurfür- sten vorstellt, kommen auch Klever „Originale“ wie Schwa- nenfunker Paul Diermeier zu Wort, der Anekdoten zum Nar- renbrunnen auf Band gespro- chen hat. Oder „Gartenpapst“

Wilhelm Diedenhoven, der sich zu den barocken Gartenanlagen äußert. Es dürfte also mitunter nicht nur für Ortsfremde unter- haltsam sein, den Audio-Guide, bestehend aus einem MP3-Play- er und einem Kopfhörer, zu testen. Die Ausleihe kostet fünf Euro. Zudem ist eine Kaution in Höhe von 20 Euro zu hinter- legen.

Wählen kann man bislang zwischen deutscher und engli- scher Sprache, 2009 soll eine Vertonung auf Niederländisch folgen. Schulze-Heiming: „Wir warten jetzt mal ab, wie gut das Angebot angenommen wird und vielleicht lässt sich dieser

Service dann noch erweitern.“

Denkbar seien beispielsweise entsprechende Audio-Guides in den Klever Museen.

Mit den neuesten Infos ver- sehen wurden während der Winterpause auch einige Bro- schüren des Kleve Marketing.

In den letzten beiden Jahren sind alleine 20 weitere Unterkünfte hinzu gekommen. „Deshalb haben wir das Heftchen Gast und Rast überarbeitet“, erklärt Mitarbeiterin Martina Gellert.

Neben dem Überblick über die Übernachtungsmöglichkeiten in Kleve werden auch einige aus- gewählte Restaurants und tou- ristische Attraktionen wie etwa die Draisinenstrecke aufgeführt.

Neu ist auch der Flyer zu den Klever Gärten und ein Innen- stadtplan mit den Sehenswür- digkeiten und markanten Gebäuden. „Für alle, die sich

kurzfristig und unkompliziert orientieren möchten“, so Gel- lert. Mit schmucken Souvenirs aus der Schwanenstadt wartet Marketing-Mitarbeiterin Petra Hendricks auf. Neu im Sorti- ment ist ein Anstecker mit dem Schwan, der das Klever Wappen trägt sowie ein Schwanenburg- Lesezeichen aus Edelstahl. Eine praktische Umhängetasche mit der „Schwanenburg bei Nacht“

gibt es ebenfalls. Ganz beson- ders stolz ist Hendricks aber auf den rund um die Uhr zugäng- lichen Automaten, der Souve- nirmünzen mit der Schwanen- burg auswirft.„Von Mexiko über Südafrika bis in die Niederlan- de kann man weltweit 445 ver- schiedene Münzen sammeln“, sagt sie. In Deutschland gebe es 36 Modelle. Klar, das die Stadt Kleve hierbei nicht länger feh- len durfte.

Verena Schade

Audio-Guide führt zu den Sehenswürdigkeiten

Neues Angebot für Touristen beim Klever Stadt-Marketing

Audio-Guide & Co.:

Martina Gellert, Petra Hendricks und Ute Schulze-Heiming präsentieren vor dem Büro des Kleve Marketing an der Werftstraße einige Neuheiten.

NN-Foto: VS

Lecker:Zahlreiche Imbissstände und Buden laden zum Schlem-

men und Naschen ein.

NN-Fotos (Archiv): Rüdiger Dehnen

Premiere für die rasante Reise mit dem Sky Trip

Klever Kirmes lockt mit neuen Fahrgeschäften

Tradition:

Das Riesenrad verspricht auch in diesem Jahr wieder einen atemberaubenden Blick über die Stadt.

Musikalisches im Samocca

KLEVE. (HF) Es ließe sich wie folgt zusammenfassen: Die einen bekommen den Kaffee gratis und müssen dafür Musik machen - die anderen bekom- men die Musik gratis, müssen aber ihr Getränk bezahlen. Der in Kürze beginnende „Interna- tionale Musiksommer“bringt 100 Koreaner an den Niederr- hein und Musik ins Café Samoc- ca.

Für Professor Boguslaw Stro- bel war eines wichtig: „Dass wir unsere koreanischen Gäste, die auf der Wasserburg Rindern Orchester- und Klavierkurse besuchen, in die Stadt bekom- men.“ Noch besser, wenn die jungen Musiker nicht einfach nur flanieren, sondern ihre

„Visitenkarte“ gleich mitbrin- gen: Musik. Anne Holla, Chefin im Samocca, musste sich nicht mit dem Gedanken anfreunden.

Ein Klavier gehört auch zur Aus- stattung. Jetzt fehlen nur noch die, die es kundig bespielen. Los geht es schon morgen um 16.30.

Dann werden sich Teilnehmer des Orchesterworkshops vor- stellen und im Samocca spielen.

Weitere Konzerte gibt es am Freitag (11.30 Uhr), Samstag 15.15 Uhr und am kommenden Montag um 16.30 Uhr. Was es zu hören gibt? Das weiß derzeit noch niemand. Es geht um den Reiz des Spontanen. Ab Freitag, 18. Juli, übernehmen dann die Pianisten das Ruder, pardon:

Die Tasten. Schüler aus den Mei- sterkursen werden das Samoc- ca-Klavier „bedienen“. Die Daten für die Konzerte sind:

Freitag, 18. Juli, 16.30 Uhr;

Samstag, 19. Juli, 15.15 Uhr;

Montag 21. Juli bis Freitag, 25.

Juli, jeweils um 16.30, und schließlich am Samstag, 26. Juli, wiederum um 15.15 Uhr. Eine vorzügliche Gelegenheit, ganz zwanglos mit der „Klassik“ in Kontakt zu geraten.

Alles rund ums Eigenheim

KLEVE. Nach der erfolgrei- chen Premiere finden am 13.

und 14. September die zweiten Klever Bau- und Immobilien- tage in der Stadthalle statt. The- men der Messe werden unter anderem Bauen, Immobilien, Renovieren, Sanieren, Finanzen, Umwelt und Energie sowie Gar- ten und Wohnen sein. Dabei ste- hen die Unternehmen, Dienst- leister und Handwerker aus der Region im Mittelpunkt. Wer den direkten Kundenkontakt sucht und sich auf der Messe präsen- tieren möchte, kann sich beim Veranstalter unter Telefon 06597/ 901742 informieren und die Anmeldeunterlagen anfor- dern. Infos auch im Internet www.baumessen-grimm.de.

Fietsen der Heimatfreunde

HASSELT. Alle Jahre wieder veranstalten die Heimatfreun- de, getreu dem Motto „Fiets Dich fit - mach mit“, ihre schon traditionelle Fahrrad-Parade rund um Hasselt. Mitglieder und Freunde des Fietsens, ins- besondere Hasselter Kinder und Jugendliche sind eingeladen. Am Samstag, 26. Juli, 13.15 Uhr fin- den sich die Teilnehmer auf dem Dorfplatz an der Kirche ein. Die vierstündige Tourstrecke ist von Jung und Alt gut zu bewältigen.

Am Tourende mit Köstlichkei- ten vom Grill und kühlen Getränken aufwartend emp- fangen die Heimatfreunde alle Teilnehmer am Feuerwehrde- pot. Die Teilnahmegebühr beträgt elf, für Vereins-Mitglie- der neun und für Kinder bis 15 Jahren fünf Euro. Der Vorstand bittet um Anmeldung bis zum 15. Juli (je 19 bis 20 Uhr) unter 02821/ 60879 (Familie Ram- bach) oder 974355 (Birkhahn).

Die Mutter der Kompanie hat die Kaserne verlassen

Stabsfeldwebel geht in den Ruhestand

KALKAR. Die Mutter der Kompanie ist gegangen.: Nach mehr als 33 Dienstjahren bei der Luftwaffe ist Stabsfeldwe- bel Detlef Arntz (53) in den Ruhestand versetzt worden.

Seit zwölf Jahren war er Kom- paniefeldwebel der Luftwaf- fenunterstützungsgruppe.

Nachfolger von Arntz wird Hauptfeldwebel Wolfgang Kal- tenborn (45), der mit Unter- brechungen bereits seit mehr als 15 Jahren am Standort Kalkar ist. Sichtlich bewegt war Arntz, als Kommandeur Oberstleut- nant Harald Herbst die Entlas- sungsurkunde verlas. „Ich gehe

mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, bekannte er.

Zuvor hatte Herbst dessen Wer- degang kurz skizziert und am Ende bilanziert, dass „Sie auf eine bewegte militärische Lauf- bahn zurückschauen dürfen“.

Ehe Stabsfeldwebel Arntz mit einem Spalier zum letzten male aus der von-Seydlitz-Kaserne hinaus geleitet wurde, hatte er symbolisch die gelbe Schnur des Kompaniefeldwebel an seinen Nachfolger übergeben. Der war bislang im Versorgungszug ein- gesetzt. Auf seine künftige Ver- wendung freut sich der erfah- rene Hauptfeldwebel.

Stabsfeldwebel Arntz (l.) gratuliert seinem Nachfolger Haupt-

feldwebel Kaltenborn. Im Hintergrund Oberstleutnant Herbst.

(3)

N

IEDERRHEIN

N

ACHRICHTEN MITTWOCH 9. JULI 2008 Angebote gültig: 09.07-15.07.2008

Veltins, versch. Sorten je 20x0,50/24x0,33 ltr. Kasten + Pfand 3,10/3,42;

ltr. Preis 1,18/1,49

Gerolsteiner Sprudel/

Medium je 12x1,00 ltr. Kasten + Pfamd 3,30;

ltr. Preis 0,46

www.trink-und-spare.de

MM Extra trocken*

0,75 ltr. Flasche;

ltr. Preis 3,32 Softlan,

versch. Sorten*

1,00 ltr. Flasche;

ltr. Preis 1,29

Schloss Quelle Feine Perle/

Stiller Brunnen/

Naturelle je 6x0,50 ltr. Kasten + Pfand 1,50; ltr. Preis 0,66

13,49

König Ludwig Weißbier hell/dunkel je 20x0,50 ltr. Kasten + Pfand 3,10;

ltr. Preis 1,35

11,99

Jever, versch. Sorten je 20x0,50/24x0,33 ltr. Kasten + Pfand 3,10/3,42;

ltr. Preis 1,20/1,51

Jim Beam 40 Vol. % 0,70 ltr. Flasche;

ltr. Preis 14,27

9,99

1,29

Malteser Aquavit 40 Vol. % 0,70 ltr. Flasche;

ltr. Preis 12,84

8,99

2,49

+33% mehr Inhalt

5,49

6,99

1,99

Schloss Quelle Apfelschorle je 6x0,50 ltr. Kasten + Pfand 1,50; ltr. Preis 1,00

2,99

Gerri Limonaden, versch. Sorten je 12x1,00 ltr. Kasten + Pfand 3,30;

ltr. Preis 0,58

1 Fl. 0,33 ltr.

Radler gratis!

11,79

•Geldern, Harttor 29

• Goch, Hassumer Str. 35

• Bedburg-Hau, Alte Bahn 59, Bedburger Weide 4

• Weeze, Holtumsweg 39

• Rheinberg, An der Neuweide 28, Xantener Str. 79

• Xanten, Sonsbecker Str. 35 • Geldern, Ringweg 100

und *Diese Angebote erhalten Sie nicht bei:

*außer bereits reduzierte Artikel!*außer bereits reduzierte Artikel!

Teak-Gruppe

Ausziehtisch „Classic“ rd. 120/180 cm und 4 Relaxsessel „Veronica“

VWDWWĄ

jetzt

799 ^,- ^Ą

jetzt

149 ^- ^Ą

FERIENANGEBOTE!

Stapelsessel und Relaxsessl

„Parisian“

VWDWWĄXQGVWDWWĄ

Kernöffnungszeiten:

Montag - Freitag 10 - 18.30 Uhr Samstag 10 - 16 Uhr

Sonntag Besichtigung 13 - 18 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31-99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42-97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81-6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21-45 02 50

jetzt

199 ^- ^Ą

Ferienrabatt! 10% Rabatt auf alle wetterfesten Geflechtmöbel*!

Riesenauswahl an Gartenmöbeln!

Viele Sonderangebot in unseren Filialen!

TEAK24 ^® ^.de MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN

*außer bereits reduzierte Artikel!

•Klimaanlage

•Bordcomputer mit Check Control System

•Lederlenkrad

•Stereo-CD-Radio CD 30 MP3 mit Lenkradfernbedienung

•Nebelscheinwerfer

•Geschwindigkeitsregler

•440 l Ladevolumen als Coupé und 205 l als Cabrio.

! Unser Barpreis:

•

für den Opel Astra TwinTop Edition mit 1,6 l ECOTEC^®-Motor mit 85 kW (115 PS).

schon ab

inkl. Frachtkosten

19.990,- . .

Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 6,8 l/100 km, innerorts:

9 l/100 km, außerorts: 5,5 l/100 km; CO2-Emissionen, kombiniert: 163 g/km (gemäß 1999/100/EG).

05-002-2-4-08

Tageszulassung

www.autohaus-ulmen.de

Königsberger Straße 26 · Telefon 0211 / 31000 -0 Filiale Bilk · Brunnenstraße 50-52 · Telefon 0211 / 31000 -100

Großeinkauf

30 Astra Cabrios zu Hammerpreisen – sofort lieferbar.

Jetzt neu in Kevelaer

Filiale Kevelaer · Gewerbering 38 · 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32 / 9 23 00

www.autohaus-ulmen.de

An Alle Dartfreunde

Anmeldeschluß für die Saison II 2008 ist der 18. August.

Tel. 0 28 22-7 0124 WWW.DSAB-KLEVE.DE

Liebe zu Licht, Schatten und Gewächshäusern

Nicole Peters, Künstlerin aus Asperden, beleuchtet die Lebens- und Arbeitswelten

ASPERDEN. Gewächshaus ist doch eine schöne Metapher.

Ein Haus zum Wachsen. Oder kann ein Haus von selbst groß werden? Nicole Peters hat sich in Gewächshäuser verliebt.

„Ganz lange schon“, sagt sie und ist fasziniert von dem Aus- blick us ihrem Atelier in Asper- den heraus. In der Dämmerung oder wenn die Sonne aufs Glas scheint, dann beobachtet die Künstlerin vor ihrer Tür das Spiel von Licht und Schatten.

Gewächshäuser hat sie deshalb zum Thema ihrer neuen Instal- lation gemacht. Eine Fotoin- stallation, die Nicole Peters in einer Gemeinschaftsausstel- lung mit Workshops und sozia- len Kursangeboten im weit ent- fernten Rheinland-Pfalz zei- gen wird.

Doch da kommt sie her. Hat acht Jahre im Rhein-Lahn-Kreis gelebt, genauer in Frücht. Und dort hat sie noch immer einen Zweitwohnsitz zu Asperden. Erst im Oktober hat es die 34-Jähri- ge zusammen mit ihrem Mann zurück an den Niederrhein ver- schlagen. Erst kürzlich hat die gebürtige Kesselerin die inter- aktiven Installationen „Über- windung des Horizonts“ und

„Innenraum“ zur offenen Gar- tenpforte auf dem Reidelhof in Pfalzdorf angebracht. „Hori- zonte“, sagt sie,„tauchen immer wieder in meinen Arbeiten auf.“

Und sie sind mehr als ein Strich auf der Leinwand. Farben und Eitempera lassen sich nicht nur als äußere Umgebung erkennen, sondern spiegeln auch die inne- ren Landschaften wieder mit all ihren Gefühlen und Stimmun- gen. Wie eine Schwefelwolke schlirrt ein dreckiges Gelb-Grau

übers Papier - bedrohlich wie Hiroshima. Greifbar nah aber das Sonnengelb, das an Sonne, Sommer, gute Laune erinnert.

„Licht und Schatten“, sagt die Künstlerin,„gibt’s halt nicht nur draußen, sondern auch innen drin im Menschen.“ Nicht umsonst hat Nicole Peters sechs Jahre lang in der Forensik als Kunsttherapeutin und Kunst- pädagogin gearbeitet. Den Men- schen an sich lässt sie heute wei- terhin an ihren Installationen und Projekten mitwirken. An den Gewächshäusern interes-

sieren sie vor allem auch die Besitzer.„Ich besuche sie in ihren Gewächshäusern, versuche die Liebe zu ihren Treibhäusern zu erforschen und fotografiere sie darin“, erzählt sie. Zusätzlich stellt sie ihnen vier Fragen - allen die gleichen. Welche, das verrät sie nicht. Auf ähnliche Weise hat sie ihre alte „Heimat“ Frücht verlassen. Zum Abschied hat sie in einer Fotoserie die Früchter und das Leben im Dorf belich- tet. Einzelne Menschen befragt, was sie reformiert hat. Stets mit dem gelben Ortsschild war sie

unterwegs. Und jedes Foto vom Feuerwehrmann in Frücht, vom Früchter Urgestein, vom Nach- barskind bis zur Familie trug irgendwie das Früchter Schild im Bild. Kaum zu glauben, dass dies ein Abschiedsprojekt war, in dem sich Nicole Peters noch ein- mal so intensiv mit dem 800- Seelen-Dorf und seinen Men- schen beschäftigt hat.

Rheinland-Pfalz wird nur ein Gastspiel für sie. Ein „Spur- wechsel“. Jeweils vier Tage lang wird sie im August Workshops anleiten für arbeitslose Jugend- liche und für gestresste Arbeit- nehmer. Zur Ausstellung

„Lebenswelten-Arbeitswelten“

will sie mit jungen Leuten scheinbar ohne berufliche Per- spektive „auf die Erfolgsspur“

überwechseln, kreativ sein, bild- hauen, sprayen, fotografieren und somit verborgene Fähig- keiten ans Licht bringen. Ähn- lich arbeitet sie mit Menschen, die sich bei all dem Stress und Termindruck wie ein Hamster im Laufrad fühlen. 20 „Ham- ster“ will sie auf die „Spur des Künstlers“ bringen.

Diese interaktive Ausstellung wird sogar gefördert, ebenso wie ihr Abschiedsprojekt in Frücht, das irgendwie daran erinnert, wie Horst Wackerbarth vor zwei Jahren mit seiner roten Couch durch Goch zog, Menschen fotografierte und sie mit immer den gleichen Fragen konfron- tierte. „Manchmal kommen unterschiedliche Leute an unter- schiedlichen Orten auf die glei- chen Gedanken“, sagt sie.

Und vielleicht kommt Nico- le Peters einmal die ganz große Idee. Das Potenzial ist da.

St

efanie Heun Nicole Peters in ihrem Atelier in Asperden. NN-Foto: S.Heun

GOCH. Zur Möwenkolonie führt die Radtour für alle Daheimgebliebenen“. Am Sonn- tag, 13. Juli, lädt der Sachaus- schuss „Ehe und Familie“ des Pfarrgemeinderates St. Arnold Janssen Goch zu einer Fahr- radtour nach Holland ein. Start für alle, die noch nicht in die Ferien gefahren sind und gern in netter Gesellschaft radeln, ist um 11.15 Uhr an der Liebfrau- enkirche.

Gemütlich und mit Pausen - je nach Bedarf der Teilnehmer - führt die Tour dann in das schö- ne Nachbarland. In der Möwen- kolonie findet ein Picknick statt und es bleibt genügend Zeit zum Spielen oder um die schöne Landschaft dort zu genießen oder zu erwandern.

Für das Picknick möge bitte jeder selbst etwas mitbringen, eventuell auch eine Decke.

Ankunft in Goch wird dann zwi- schen 17 und 18 Uhr sein.

Alle Radler - Groß und Klein - sind herzlich willkommen! Bei Regen fällt die Tour aus!

Radtour zur Möwenkolonie

UEDEM. „Ewiges Leben“

heißt das neue Programm des Kabarettisten Richard Rogler.

Am Freitag, 12. September, ist er zu Gast in Uedem. Der Vor- verkauf für seine Show im Bür- gerhaus hat soeben begonnen.

Karten zum Preis von 22 Euro gibt’s ab sofort im Service- Center der Stadt Kevelaer, Pe- ter-Plümpe-Platz 12, im Reise- büro am Steintor, Steinstraße 24, Goch, bei Geschenke Binn, Mühlenstraße, Uedem und im Bürgerhaus der Gemeinde Ue- dem, Agathawall. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 23 Euro.

Mehr Informationen bei der Kulturkiste Uedem e.V. unter der Telefonnummer 02825/ 88- 37.

Kabarett um

ewiges Leben

(4)

N

IEDERRHEIN

N

Familienanzeigen

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

ZEITANGABE

Heinrich Vüllings

* 12.12.1928 † 24.05.2008

Statt Karten

Je schöner und voller die Erinnerung desto schwerer die Trennung.

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.

Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.

Dietrich Bonhoeffer

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die zur Stunde des Abschieds kamen und sich mit uns verbunden fühlten sowie allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Irmgard Vüllings geb. Barton Elke Vüllings

Detlev Vüllings und Luzi Spendel

Das Sechswochenamt findet statt am Samstag, dem 12. 07. 2008, um 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Straelen.

Straelen, im Juli 2008

Für

Gerd

11. 01.1948 - 12. 07. 2007 Hätten wir einen Wunsch frei, einen Traum, der wahr werden könnte:

Wir würden Gott von ganzem Herzen um das Vergangene, um Dich bitten.

Tausend Worte können Dich nicht wiederbringen - wir wissen das, weil wir es versucht haben -.

Auch tausend Tränen können das nicht - wir wissen das, weil wir sie geweint haben -.

Zurückgelassen hast Du schöne, glückliche Erinnerungen.

Aber wir wollen keine Erinnerungen.

Wir wollen nur Dich.

Nun ist ein Jahr vergangen, und wir können immer noch nicht glauben,

dass Du nicht mehr da bist.

Wir vermissen Dich so sehr.

Deine Franziska Tobias und Regina Melanie und René Jürgen und Gisela Andreas Elke und Andreas

Am Samstag, den 12. 07. 2008, halten wir um 17 Uhr das 1. Jahresamt für Gerd Kathmans in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena

zu Sonsbeck.

Gedenken zum ersten Jahrestag

Wer in den Gedanken seiner Kinder lebt, der ist nicht tot.

Er ist nur fern.

Papa, unsere Gedanken sind immer bei Dir.

In Liebe:

Deine Mädchen Johann

Rendel

geb. 26.1.1943 gest. 10.7.2007

Hurra ich bin da!

...und heiße

Maximilian, Manfred

Ich bin am 20. Juni 2008 geboren, bin 50 cm groß und wiege 3.440 g.

Mit mir freuen sich die Eltern Kathrin und Ludwig Hagelkruys und Geschwister Aylin und Nele-Marie,

sowie die Großeltern Bettina und Manfred Hagelkruys.

Kevelaer

Das neue Königspaar der St.Antonius Schützengilde Zyf- flich steht fest. Es sind Andreas II und seine Frau und Königin Beate I. Nach einem langen, spannenden Wettkampf dreier Königsaspiranten um den Rumpf des äußerst zähen Vogels, gelang Andreas Dinnessen der

finale Schuß. Die Preisträger sind: Sabine Verhoeven (Kopf), Norbert Janßen (rechter Flü- gel), Julius Meisters (linker Flü- gel und Markus Meisters (Stoß).

Die Proklamation findet am Kir- mesmontag, 14. Juli, nach dem Festzug um 18 Uhr auf dem Dorfplatz statt.

NN-Foto: Privat

Sie regieren Zyfflich

Fit für weitere 50 Lebensjahre

NIEDERRHEIN. (vs) Mara Laue aus Kleve feierte am Mon- tag ihren 50. Geburtstag.„Ganz ruhig und friedlich“ hat sie mit ihrem Mann auf das nächste halbe Jahrhundert angestoßen.

Denn dass sie mindestens 100 wird, davon ist das NN-Geburts- tagskind der Woche überzeugt.

Schließlich hat sie der kleinen Hundefigur an der Kanzel des Straßburger Münsters über den Kopf gestreichelt. „Angeblich wird man dann so alt“, glaubt sie gerne an diese Legende.

Am Niederrhein lebt die gebürtige Braunschweigerin schon seit vielen Jahren. Seit sechs Jahren ist die Schriftstel- lerin in der Schwanenstadt zuhause. „Ich kam, sah - und der Niederrhein siegte“, sagt sie und weiß: „Ich wohne da, wo andere Leute Urlaub machen.“

Wenn sie mal nicht an neuen Science-Fiction- oder Grusel- geschichten arbeitet, schreibt Mara Laue Biografien, Firmen- chroniken und Gedichte. Kein Wunder, dass das Lesen zu ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen zählt. Auch in den Niederrhein Nachrichten schmökert sie gerne.„Informativ und interes- sant“, lautet ihr Urteil.

Zu ihrem 50. Geburtstag hat sie sich selbst ein Geschenk gemacht.„Einen neuen Jogging- Anzug, in den ich rein- schrumpfen möchte“, sagt sie und zeigt dabei auf Ergometer und „Muskelturm“. Denn Sport ist eine weitere Leidenschaft der

„Jubilarin“. Gut gegen Rücken- schmerzen und für die Figur.

„Wenn ich auf meinem Heim- trainer sitze, schaue ich am lieb- sten Fung-Fu-Filme“, gibt sie zu.

Da kommt der nötige Biss ganz von alleine. Außerdem hat sie sich eine Fitnesssparbüchse zugelegt.„Für jede Stunde Sport wird ein Euro eingeworfen“, erklärt sie. Schließlich benötige sie für die nächsten 50 Jahre eine schicke „Schlank-Garderobe“.

Die NN gratulieren Mara Laue herzlich und verschenken einen 50-Euro-Gutschein von Saturn in Kleve.

Schlafsäcke für Neugeborene

Am 1. Juli fiel der Startschuss für die Babyschlafsack-Aktion im St. Antonius Hospital Kleve.

Der Förderverein der Kinder- abteilung hat die Kosten über- nommen. Zahlreiche Sponso- ren haben sich zusätzlich ein- gebracht, vor allem der Land- Golf-Club Schloss Moyland mit einem Benefizturnier. Hinter- grund dieser Aktion ist die

erheblich über dem Bundes- durchschnitt liegende Säug- lingssterblichkeit in NRW. Die Hauptursache im ersten Lebens- jahr geht zu Lasten des plötzli- chen Säuglingstodes. Maßnah- men, wie das Verwenden eines Schlafsackes, Rückenlage beim Schlafen, rauchfreie Umgebung, Stillen und eigenes Kinderbett im Elternschlafzimmer, können

das Risiko erheblich senken. Im Klever Hospital dienen neben ausführlichen Gesprächen auch Beratungsbroschüren in neun Sprachen zur Aufklärung der jungen Mütter. In der Neuge- borenenstation erhielten jetzt Miguel Peters, Alia Janssen und Henric Bömler (v.l.) ihre Schlaf- säcke.

NN-Foto: Verena Schade

Auftakt mit Pfarrfest: Vor 75 Jahren, am 20. Juli 1933, wurde die St. Stephanus Kirche in Has- selt vom Weihbischof Dr. Schei- fes geweiht. Das Jubiläum nimmt die Kirchengemeinde St.

Peter zum Anlass, vom 16. bis 24.

August eine Glaubenswoche zu feiern. Auftakt ist am 16. August mit einem Pfarrfest.

Erste Hilfe: Das Deutsche Rote Kreuz veranstaltet eine Ausbil- dung in lebensrettenden Sofort- maßnahmen am Samstag, 12.

Juli, im Lehrsaal des Rotkreuz- zentrums Kleve, Lindenallee 73.

Der Lehrgang ist insbesondere für Führerscheinbewerber geeig- net. Kosten: 20 Euro. Infos unter Telefon 02821/ 50840.

Glücklicher Gewinner: Bei schönem Wetter startete der 17.

Niederrheinische Radwander- tag. 260 Radler starteten an der Strandbar Hafen Cleve. Rund 700 Fietser radelten während des Tages rund um die Schwa- nenstadt und holten sich die begehrten Stempel. Den Haupt- preis, ein Wochenende mit dem BMW 1er Cabrio gestiftet vom Autohaus Deutmeyer, gewann Jörg Cosar.

Kirchenbesichtigung: Am Sonntag, 13. Juli, wird eine zwei- stündige Führung entlang des Kalkarer Stadtgrabens und durch die Oy nach Hanselaer angeboten. Die St. Antonius Kir- che, eine der schönsten Dorf- kirchen des Rheinlandes, wird ebenfalls besichtigt. Treffpunkt ist um 15 Uhr das städtische Museum Kalkar. Anmeldung nicht erforderlich.

KLEVE. Für seine über 30- jährige Mitarbeit im Vorstand der Lebenshilfe Kleverland wurde Helmut Puhl die Aus- zeichnung des Landesverban- des der Lebenshilfe Nordrhein- Westfalen verliehen.

„Sie haben sich in hohem Maße um das Wohl von Men- schen mit geistiger Behinderung und deren Familien in der Regi- on der Lebenshilfe Kleverland verdient gemacht und damit auch Pionierarbeit für die Lebenshilfe in NRW geleistet“, so der 1. Vorsitzende der Lebens- hilfe, Landrat Wolfgang Spreen, in seiner Laudiatio; als Mitglied des Landesvorstandes über- reichte er Urkunde und Ehren- nadel persönlich.

Seit Oktober 1977 gehört Puhl dem Vorstand der Lebens- hilfe an, in dem er, bis auf zwei Jahre stets das Amt und die Ver- antwortung als stellvertretender Vorsitzender innehatte. Seit Gründung der gGmbH - Leben

und Wohnen im Jahre 1995 übt er auch in der Gesellschafter- versammlung das Amt des stell- vertretenden Vorsitzenden aus.

Unter seiner Mitwirkung und Förderung wurde die Konzepti- on der Wohnform „Wohnfami- lie“ entwickelt. Ab 1974 ent- standen sukzessive bis heute zwölf Wohnfamilien, in denen 135 Männer und Frauen mit geistiger Behinderung ein neues Zuhause fanden und finden.

Neben den Wohnfamilien wurden in der Lebenshilfe Kle- verland weitere Wohnformen konzipiert und errichtet. Im Laufe der Jahre entstanden vier Außenwohngruppen und vier Wohnhäuser. Komplettiert wurde das Wohnformangebot bereits 1986 durch das Betreu- te Wohnen. Heute werden 45 Männer und Frauen in ihren, auf dem freien Wohnungsmarkt selbst angemieteten Wohnun- gen, entsprechend ihrem Hilf- ebedarf begleitet und gefördert.

Auf den Weg gebracht

Auszeichnung für Helmut Puhl

Gemeinsam mit Helmut Puhl (2. v.l.) und seiner Familie freu-

ten sich der Vorsitzende Wolfgang Spreen und die Mitglieder der Gesellschafterversammlung über die Auszeichnung.

KURZ & KNAPP

Mara Laue aus Kleve ist das NN-

Geburtstagskind der Woche.

NN-Foto: Verena Schade

(5)

N

IEDERRHEIN

N

Jeden Tag ein bisschen besser.

^{Woche 28}

An der Wurst- und Käsetheke

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls Sonderangebotsartikel vorzeitig ausverkauft sein sollten.

150 g gratis =

KÜHNE Gurkentopf

ATG 850 g, Kilopreis 1,75 1700 ml Glas

LANGNESE

Flotte Biene

Akazienhonig, 100 g -,80 250 g Dosierflasche

1.99 BÖKLUNDER Knacker

im Naturdarm, Kilopreis 4,15

8 Stück = 720 g Glas

2.99 KNORR-Fix

verschiedene Sorten, z.B. FIx für Spaghetti Bolognese (46 g), 100 g 1,20 je Beutel

LÖWENSENF extra

100 ml -,40 250 ml Glas

11.49

RAUCH

Happy day - Säfte

verschiedene Sorten, z.B.

Cranberry, pfandfrei 1 Liter Packung

-.99

Pril

z.B. Kraft-Gel, 500 ml, Literpreis 1,76 oder Original, 750 ml, Literpreis 1,17

je

1.29 ODOL med 3-Zahncreme

100 ml 1,19

2 x 75 ml Tube

ZEWA Wisch & Weg Küchentücher

8 Rollen à 45 Blatt

Packung

2.99 Brebiac

franz. Schafskäse, Schnittkäse speziell für Salat 100 g

-.99

MILKANA

Schmelzkäsezubereitung, verschiedene Sorten, 100 g -,65

200 g Frischeschale

1.29

ROTKÄPPCHEN

Grillkäse

mit Kräutern, 38% Fett i.Tr., 100 g 1,25

240 g Packung

2.99 ONKEN Speisequark

mit Sahne, 100 g -,32 250 g Becher

-.79

MC CAIN

Country Potatoes

knusprige Kartoffelecken, tiefgefroren, Kilopreis 2,39

750 g Beutel

1.79 REWE Baguettes

verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefroren, Kilopreis 3,56

2 Stück =

250 g Packung

-.89 _Delikatess

Honigschinken

gegart oder Spargelschinken mit zartem Spargelaroma und einer Ummantelung aus gehackten grünem Spargelspitzen

100 g

1.39 HAREICO Holsteiner Bauernmettwurst

im Leinendarm gereift

100 g

1.69 Original italienischer Parmaschinken

hergestellt ausschließlich von Schweine- schlegeln aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mind.

16 Monate gereift 100 g

2.59 IGLO Rahmspinat

tiefgefroren, Kilopreis 1,47 450 g Packung

1.19 MALTESER- KREUZ Aquavit

40% Vol., Literpreis 12,84 0,7 Liter Flasche

Doppelpackung =

HEAD & SHOULDERS Shampoo

z.B. classic, Literpreis 10,97 300 ml Flasche

Zarte Schinken- Schnitzel

frischgeschnitten

1 kg

4. ²⁹

Saftige Nackensteaks

gefroren, getaut, verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.49

Schinkenbraten oder Schinkengulasch

zartes Schweinefleisch, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

3.99 Frische deutsche Putenschnitzel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, beso

nders zart und kalorienarm

1 kg

6.79 Immer knackig - immer frisch!

Frisches Obst und knackiges Gemüse ist bei uns selbstverständlich. Neben vielen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen enthält Obst und Gemüse wichtige Ballaststoffe, Aminosäuren und Bio-Flavonoide, die für unsere Gesundheit so wichtig sind. Und bei unserer großen Auswahl kommen Sie sicher auf den Geschmack.

Spanische

Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I 1 kg

1.79

Deutsche

Buschbohnen

Klasse I 1 kg

1.79

Neuseeländische

Kiwis

»Hayward«,Klasse I 1 kg

PALMOLIVE Flüssigseife

Literpreis 2,97 300 ml Spender

46446 Emmerich • Kaßstraße 42

47546 Kalkar • Xantener Straße/Oyweg 47665 Sonsbeck • Hochstraße 132 Die REWE-Angebote

erhalten Sie ab sofort auch bei

Nicht alle Fleischangebote in allen Märkten erhältlich.

09. Mittwoch

Kalkar:Ferienspaß von 10 bis 16 Uhr an der Reitanlage des Reiterverein Seydlitz, Zum Wisseler See 55.

Kleve:Stadtführung für Kinder von 8 bis 12 Jahren beginnt um 10.30 Uhr am Narrenbrunnen.

Niel:Kinderatelier von 15 bis 17 Uhr in der Schule.

Bedburg-Hau:Kinderworkshop von 15 bis 18 Uhr im Museum Schloss Moyland.

Kleve:Treffen der Klever Schwu- lengruppe ab 20 Uhr im Cafe Hope, Regenbogen 14.

Pfalzdorf:Kreativnachmittag im Rahmen des Ferienspaßes.

Treffpunkt ist um 14 Uhr im Jugendheim.

10. Donnerstag

Kalkar-Appeldorn:Sommer Open Air Kino ab 19 Uhr auf Burg-Boetzelaer, Reeser Straße 247.

Pfalzdorf:„Natur-Tour“ mit Waldpicknick und Spielen im Rahmen des Pfalzdorfer Ferien- spaßes. Treffpunkt 14 Uhr am Parkplatz Tannebusch, Bedbur- ger Straße.

Keppeln:Reiten und Planwagen- fahren im Ferienspaß Uedem ab 13 Uhr an der Reithalle Thönes.

11. Freitag

Kalkar:RWE-Ferienspaß für Kinder von 10 bis 17 Uhr auf dem Sportplatz Hanselaer Straße 55, bei Regen: Turnhalle Bollwerk 24.

Kleve:Museum Kurhaus Kleve bietet 2-tägigen Kinderwork shop “Aufgesockelt - Arbeiten in Ton” am 11./12. Juli an.

Zyfflich:Kirmes und Schützen- fest vom 11. bis 14. Juli 2008 in der Dofscheune und auf der Festwiese.

Nütterden:Nordic Walking Treff für erfahrene Walker um 18 Uhr auf Waldwegen ab Parkplatz Sieben Quellen, Römerstraße.

Rindern:Biwak der Feuerwehr ab 19 Uhr.

Kalkar-Kehrum:CDU und MIT laden zum Thema “Grüne Gentechnik - Fluch oder Segen?”

um 19.30 Uhr in die Gaststätte Landhaus Beckmann, Römer- straße 1, ein.

Wissel:Hauptversammlung der St. Johannes Schützenbruder- schaft um 20 Uhr in der Gaststät- te “Haus Jägersruh”.

Kessel:Kirmes beginnt um 21 Uhr mit der „Gute-alte-Zeiten- Fete“ im Festzelt Uedem:Fahrradtour zur Bewe- gungsbaustelle am Sportplatz in Kalkar. Start 20 Uhr an der Grundschule in Uedem. Erlaubnis mitbringen. www.ferienspassue- dem.de

12. Samstag

Kleve:Um 7 und 9 Uhr “Zazen”

Sitzmeditation im Meister- Eckhart-Haus.

Kleve:Lehrgang “Sofortmaßnah- men für Führerscheinbewerber um 8 Uhr im Lehrsaal des Rot- kreuzzentrums, Lindenallee 73.

Bedburg-Hau:Bedburg-Hau Open 2008 von 10 bis 18 Uhr Kleve:Stadtrundfahrt startet ab 11 Uhr in der Herzogstraße, gegenüber Touristinfo.

Kleve:Sommerfest Angelverein, Vereinsgelände Ziegelstraße, ab 11 Uhr.

Bedburg-Hau:Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene:“Wie ich Dich sehe - Porträts” von 11 bis 15 Uhr im Museum Schloss Moyland.

Kranenburg:Die Räume des Jugendfreizeitheims Train Stop, Bahnhofstraße 19, stehen von 14 bis 21 Uhr zur Verfügung.

Zyfflich:Bouleturnier ab 16 Uhr auf dem Dorfplatz.

Wissel:Königschießen sowie Schüler- und Prinzenschießen um 18 Uhr am Gemeindezen- trum.

Kessel:Altherrenfußballturnier ab 14 Uhr auf dem Sportplatz. 21 Uhr Siegerehrung mit Sportball und „X-treen“

Goch:„2. Bierathlon“. Start 17 Uhr am Ex-cited in Goch. An- schließend After-Rund-Party.

www.gocher-bierathlon.de.

Goch:Radwandertag des Heimat- und Verschönerungsver- eins Asperden. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Parkplatz Grüner Weg.

Goch:Kurs „Surrealistisches Malen“ im Königshaus. Beginn ist um 10 Uhr.

Goch:Der SV Viktoria Goch stellt heute um 14 Uhr am Hubert- Houben-Stadion seine neue Mannschaft vor.

Uedemerbruch:Heute beginnt die Kirmes in Uedemerbruch und dauert bis zum 15. Juli.

13. Sonntag

Schneppenbaum:Der Verein für Heimatpflege fährt um 8 Uhr ab Bucksteeg und 8.05 Uhr ab Rathaus zur Landesgartenschau nach Rietberg.

Bedburg-Hau:8-20 Uhr Bed- burg-Hau Open 2008, Land-Golf Club Schloss Moyland.

Nütterden:Fahrradtour mit der Wanderabteilung des S.V.

Nütterden um 9 Uhr ab Parkplatz Klever Tiergarten.

Neulouisendorf:Gottesdienst mit Kanzeltausch um 9.30 Uhr Kalkar:Um 10.45 Uhr beginnt in der Evangelischen Kirche der Gottesdienst mit Kanzeltausch mit Abendmahl.

Bedburg-Hau:Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene:“Wie ich Dich sehe - Porträts” von 11 bis 15 Uhr im Museum Schloss Moyland.

Wissel:Von 14 bis 16 Uhr Brautkleider, Anzüge, Festtags- und Thronkleiderbörse im Gemeindezentrum.

Kleve:1 1/2-stündige Führung durch die Schwanenburg beginnt um 14.30 Uhr ab Tor zum Innenhof der Burg.

Kalkar:“Auf Umwegen nach Hanselaer” - der Sommerspazier- gang in Kalkar beginnt um 15 Uhr am Städtischen Museum.

Kleve:Anna Malikova eröffnet den 20. Klevischen Klaviersom- mer um 17 Uhr im Forstgarten.

Kleve/Materborn:Die Vereins- mitglieder der Karnevalsgesell- schaft “Germania” Materborn treffen sich um 17 Uhr am Riesenrad auf der Klever Kirmes.

Goch:Radtour für Daheimge- bliebene des Pfarrgemeinderates St. Arnold Janssen. Ab 11.15 Uhr geth’s an der Liebfrauenkirche los in Richtung Möwenkolonie in den Niederlanden.

Kessel:Kesseler Vereine treffen sich um 13.30 Uhr im Kirmesfest- zelt, um mit der Musikkapelle zur Kirche zu marschieren. Kranznie- derlegung mit anschließendem Dorfnachmittag und Schüt- zenkönigproklamation im Zelt.

Goch:Kurs „Surrealistisches Malen“ im Königshaus. Beginn ist um 10 Uhr.

Uedemerbruch:Die kfd Uedemerbruch feiert ihr 100- jähriges Jubiläum mit einem Empfang im Festzelt, musikalischer Unterhaltung und einer Modenschau. Ab 11.45 Uhr

14. Montag

Kessel:Flotte Melodien um 7 Uhr auf den Straßen. Die Musik- kapelle weckt das Dorf. Danach großer Festumzug durch das Dorf mit Fahnenschwenken und Schützenball im Festzelt mit

„Dreiklang“

Goch:Kinderbearbeiten heute Speckstein im Königshaus undgestalten darauf fantasievol- le Figuren. Beginn ist um 17 Uhr.

15. Dienstag

Donsbrüggen:Die Radsportab- teilung des SV 06 Donsbrüggen absolviert ihr Lauftraining im Forstgarten um 19 Uhr. Treff- punkt Parkplatz Wasserburgeral- lee.

Rindern:Sinfonie-Konzert um 20 Uhr im Kastell.

Pfalzdorf:Olympiade rund ums Pfälzerheim im Rahmen des Pfalzdorfer Ferienspaßes.

Treffpunkt 14 Uhr am Pfälzer- heim. Nachher wird gegrillt.

Sommerfest des Angelvereins

KLEVE. Mehr als 1000 Besu- cher erwartet der Angelverein Kleve zum Sommerfest am Samstag, 12. Juli. An Platz soll es nicht mangeln, denn das tradi- tionelle Fest findet am großen Vereinsgewässer an der Ziegel- straße in Kleve-Rindern statt.

„Die Resonanz beim letzten Sommerfest vor zwei Jahren war überwältigend, wir organisieren deshalb ein Fest für groß und klein, für Naturfreunde und Angler. Aber selbstverständlich laden wir auch alle herzlich ein, die einfach einen schönen Tag in der Natur und am Wasser bei Kaffee und Kuchen oder frisch zubereiteten Fisch-Spezialitäten genießen möchten“, freut sich Alfred Nabers, der Vorsitzende des Angelsportvereins Kleve. Das Fest beginnt um 11 Uhr und wird von einem vielseitigen Rah- menprogramm begleitet. Wer seine Angelkünste auf die Probe stellen möchte, kann sich mit modernem Gerät am Casting, einer Wettkampfdisziplin im Zielwerfen mit der Angelrute, beteiligen.

Auf die jüngeren Besucher wartet eine Hüpfburg und eine Fußballtorwand. Musikalische Begleitung bietet der Musikzug Rindern. Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt. Weitere Infos auch im Netz: www.asv- kleve.de.

Süße Sachen auf der Burg

KALKAR. Ein Fest der Sinne findet morgen, 10. Juli, auf Burg Boetzelaer statt. In Zusammen- arbeit mit der Filmstiftung NRW wird ab 19 Uhr ein im wahrsten Sinne verführerisches Programm geboten. Auf einer Großbildleinwand werden Juliette Binoche und Johnny Depp das Publikum in dem Film

„ Chocolat“ romantisch ver- führen. Begleitet wird der Abend von einer Schokoladenmacherei aus Kleve, die mit einer Auswahl von erlesenen süßen Sachen die Gäste auf dem Filmabend ein- stimmt. Ferner wird ein bekann- ter Künstler für mittelalterliche Feste mit Wortwitz, Verbala- krobatik und Musik die Zuschauer unterhalten. Im Innenhof der Burg weiterhin Darbietungen des Shanty-Chors Vynen. Der Eintritt ist kostenlos.

Biwak bei der Feuerwehr

RINDERN. Zum 11. Mal laden die Männer und Frauen der freiwilligen Feuerwehr Rin- dern am kommenden Freitag, 11. Juli, die gesamte Bevölke- rung ein, mit den Blauröcken unter dem Fallschirm bei Musik und Tanz zu feiern.

Ab 19 Uhr geht es auf dem Kirmesplatz an der Begeg- nungsstätte Rindern los. Wie gewohnt werden kulinarische Spezialitäten vom Grill, aus der Riesenpfanne und vom Fass angeboten. Die freiwilligen Hel- fer aus Rindern freuen sich dar- auf, zahlreiche Besucher aus der Region bei guter Stimmung begrüßen zu können.

Germania goes to Kirmes: Die Karnevalsgesellschaft Germania Materborn lädt alle Mitglieder des Vereins am 13. Juli zum gemütlichen Treffen auf die Kle- ver Kirmes ein. Treffen ist um 17 Uhr am Riesenrad.

Führung durch die Burg: Die Geschichte der Schwanenburg ist das Thema einer Führung der Kleve Marketing am Sonn- tag, 13. Juli. Die 90-minütige Tour mit Stadtführerin Wiltrud Schnütgen beginnt um 14.30 Uhr am Tor zum Innenhof der Burg. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, für Familien wird ein Sonderpreis von zehn Euro angeboten. Um Anmel- dung bei Kleve Marketing in der Werftstraße 1 oder unter Telefon 02821/ 895090 wird gebeten.

KURZ & KNAPP

Der Musik Verein von Calcar unter der Leitung von Gerhard

Plageman wirkt mit beim Konzert „Grenzenlos“ am Samstag, 12.

Juli, um 15 Uhr auf dem historischen Wilbrinkshof, Munsterweg 3,

in Gendringen (NL). Auf dem Programm stehen Werke von Johan-

nes Brahms, Orlando di Lasso, Henry Purcell und Tilman Susato.

(6)

N

IEDERRHEIN

N

GOCH KALKAR UEDEM

0 28 27 - 93 79 0 28 24 - 47 07 0 28 25 - 14 41

l l l Taxi Mietwagen Busvermittlung

Mietwagen Busvermittlung l l Mietwagen Busvermittlung l l Klosterweg 9, 47574 Goch-Kessel

Gocher Straße 19, 47546 Kalkar

Burgwall 1, 47589 Uedem

R R R R R R R R R R R R

Transfer- und Zubringerservice Flughafentransfer Besorgungs- und Kurierfahrten Krankenfahrten

Schüler- und Behindertenfahrten Paddler-Shuttle-Service Personal-Fahrdienstleistungen Fahrten zu allen Anlässen Fahrradtransporte

PKW´s mit bis zu 8 Fahrgastplätzen Reisebusvermittlung

Rollstuhl-Spezial-Beförderungen

Einfach anrufen, einsteigen &

sicher ankommen

3xim Kreis KlevefürSie da, an 365 Tagenim Jahr und das TAG&NACHT

Internet: www.taxi-tuennissen.de email: info@taxi-tuennissen.de Personenbeförderung mit

Driesbergstraße 2 Telefon: 0 28 27/53 58 47574 Goch-Kessel Telefax: 0 28 27/6 28

Internet: www.elektro-dicks.de

Wintergarten • Gartenwirtschaft • Räumlichkeiten

für jede Veranstaltung • Catering • Spargelzeit von Mitte April bis Ende Juni • Bundeskegelbahn

Kranenburgerstr. 103 47574 Goch-Kessel

Telefon 02827/273 www.stoffelen.info

Unsere Öffnungszeiten:

Montags: geschlossen Dienstags: 18:00 - 21:00 Uhr Mittwochs: 18:00 - 21:00 Uhr Donnerstags: 18:00 - 21:00 Uhr Freitags: 17:00 - 21:00 Uhr Samstags: 17:00 - 21:00 Uhr Sonntags: 17:00 - 21:00 Uhr

• Currywurst mit Pommes

Jeden Mittwoch Schnitzeltag Jeden Mittwoch Schnitzeltag

• Schnitzel in verschiedenen Variationen mit Pommes

P a rt y s e rv ic e D o lc e V it a - U d o B e u s

...einfach lecker!

Hevelingstraße 124 (Eingang Friedenstraße, früher Heidekrug) 47574 Goch-Pfalzdorf, Telefon 0 28 23/9 76 44 80

5,80 3,00

GOCH. Kaum ist die EM vor-

bei rollt der Ball weiter in der Fußballwelt. Die neue Bun- desligasaison steht an. Und so startet Borussia Möncheng- ladbach ins Trainingslager, um fit zum ersten Kräftemessen am Mittwoch, 16. Juli, in Goch anzutreten. Ein spannendes Spiel, für das die Niederrhein Nachrichten und die Agentur allsport in Goch jetzt Tribü- nenkarten verlosen.

Das erste Vorbereitungsspiel der Borussen gegen den engli- schen Premier League Club West Bromwich Albion wird dann um 18.30 Uhr im Hubert-Houben- Stadion angepfiffen. Einlass ist ab 16.30 Uhr. Jos Luhukay, Trai- ner des deutschen Traditions- vereins: „Wir freuen uns sehr auf unser Vorbereitungsspiel gegen West Bromwich Albion.

Zwei Teams, die wieder in die höchste Spielklasse ihres Lan- des aufgestiegen sind. Die Mannschaft ist neu formiert und nutzt die Gelegenheit sich ,ein- zuspielen’ und als Team aufzu- treten.

Das Spiel in Goch ist zudem ein Dankeschön an die vielen Fans, die uns schon jahrelang die Treue halten und uns auf dem Weg zurück in die erste Bundesliga so toll unterstützt haben!“ Nicht minder begeistert ist Tony Mowbray, Manager der Engländer: „Ich bin sehr erfreut, dass unsere wichtige Vorberei- tungsphase für die Premier Lea- gue mit einem Spiel gegen

Borussia Mönchengladbach beginnt. Borussia ist ein Verein mit großer erfolgreicher Tradi- tion, ganz besonders im europäi- schen Vergleich. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich als junger Spieler in den 70er Jahren diese fantastischen Lei- stungen verfolgte und freue mich sehr darauf, eine Mann- schaft auf den Platz zu schicken, die sich mit den Fohlen messen wird. Das ist ein Spiel, dem neben der Mannschaft auch das gesamte Umfeld von West Bromwich voller Freude entge- gen fiebert.“ Karten für die Begegnung Borussia Mön- chengladbach und West Brom- wich Albion gibt’s für 15 Euro (Tribüne), für 10 Euro (Steh- plätze) und ermäßigt für 7,50 Euro bei der Agentur allsport in Goch, bei Sport Offermanns in Goch, im Frisörsalon Walther in Goch, im Sportpalast in Keve- laer und bei Intersport in Kleve.

Bei den Niederrhein Nachrich-

ten allerdings sind Fußballfans mal wieder besonders willkom- men. Denn die NN verlosen 3x2 Tribünenkarten für dieses Borussia-Spiel am 16. Juli. Ein- fach am morgigen Donnerstag, 10. Juli, um 12 Uhr die NN- Hotline 02831/ 97 770 99 anru- fen und mit ein bisschen Glück gewinnen!

Die Fohlen im ersten Kräftemessen der Saison

Borussia Mönchengladbach in Goch: NN verlosen Tribünenkarten

Jos Luhukay trainiert die Foh-

lenelf aus Mönchengladbach.

Jos Mowbray, Manager der Engländer.

Neuer Trainer bei SV Viktoria

GOCH.Der SV Viktoria Goch stellt am Samstag, 12. Juli, ab 14 Uhr seine Mannschaften vor.

Nach sechs Jahren weht wieder ein neuer Wind durch das Hubert-Houben Stadion.

Thomas von Kuczkowski übernahm das Ruder der Ver- antwortung von Hartmut Scholz, der sechs Jahre die Vik- toria durch sichere Verbandsli- gagewässer leitete.

Thomas von Kuczkowski ist ein Trainer, der die Sprache der Spieler spricht und einer, der seine Ziele klar definiert. Aus- gestattet ist er mit der Trainer A- Lizenz und Erfahrung als Trai- ner in den Vereinen 1.FC Kleve, Borussia Mönchengladbach und zuletzt dem VfR Warbeyen.

Auch mit der Viktoria hat er einiges vor. Jeder erhielt einen

„Laufplan“ für die Zeit vor der Vorbereitung. Die neue Mann- schaft wird am Samstag mit Spannung erwartet. Zeitgleich zeigen die A- und B-Junioren ihre Ballfertigkeit in einem klei- nen Spielchen, bevor es zum Höhepunkt - dem Testspiel der ersten Mannschaft kommt.

Als Testspielgegner hat man den SSVg.Velbert aus der NRW- Liga gewinnen können. Die Ver- antwortung dieses Liga-Mitfa- voriten trägt Markus Feldhoff, der in der Bundesliga 158 Spie- le absolviert hat (unter ande- rem bei Bayer Uerdingen, Bayer Leverkusen, Borussia Mön- chengladbach). Für das leibli- che Wohl und die durstigen Kehlen ist am Samstag beim SV Viktoria Goch bestens gesorgt.

Der Verein bedankt sich bei seinen treuen Zuschauern mit Getränkepreisen von einem Euro.

KESSEL. Kaum ist die Saison des weißen Edelgemüses im Spargeldorf Kessel beendet, rüstet man sich für das nächste Großereignis: für die der Kes- seler Kirmes.

Das Kirmesprogramm startet am Freitag, 11. Juli, im Festzelt.

Hier drehen sich ab 21 Uhr die Plattenteller zur „Gute-Alte-Zei- ten-Fete“. Am Samstag, 12. Juli, lädt die Spielvereinigung Kessel ab 14 Uhr zum Altherrenfuß- ballturnier auf dem Kesseler Sportplatz ein. Unter allen Gocher Altherrenmannschaften wird der Stadtmeisterschaft aus- gespielt. Die Siegerehrung fin- det direkt danach auf dem Sport- platz statt. Ab 21 Uhr laden die Gastgeber zum Sportlerball mit der Liveband „X-treen“ ein. Der Sonntag ist den Schützen und der Blasmusik gewidmet. Gegen 13.30 Uhr treffen sich die Kesse- ler Vereine am Festzelt, um ab 13.45 Uhr in Richtung St. Step- hanus Kirche sbzumarschieren.

Der Pastor Norbert Hürter erwartet seine Schäfchen, um mit

Unterstützung der Musikkapel- le des Schützenverein Kessel-Ner- gena die Kirmesmesse zu zele- brieren. Nach der Kranznieder- legung am Ehrenmal geht es gegen 15.15 Uhr in Richtung Festzelt, wo die Musikkapelle bei Blasmusik, Kaffee, Kuchen und Verlosung zum Dorfnachmittag einlädt. Im Verlauf des Nach- mittags wird das künftige Königspaar des Schützenvereins Kessel-Nergena e.V., Gisela Geurtz I. mit Prinzgemahl Willi I. proklamiert.

Nach der Ausrufung wird der Jungschützenkönig Daniel Ker- sten in sein Amt eingeführt. Das Kinderkönigspaar Hannah Wegenaer und Domminik Tün- nißen wird inthronisiert.

Montag morgen geht es dann früh weiter. Denn den Kesselern wird keine Ruhe gegönnt. Ab 7 Uhr marschiert die Musikkapel- le durch das Dorf und bietet ihren in vergangenen Jahr erfol- greich getesteten neuen Service an. Wer mit flotten Melodien geweckt werden möchte, braucht

sich den Musikern gegenüber nur in Form einer kleinen flüs- sigen Spende erkenntlich zu zei- gen. Ab 17.30 Uhr stellen sich alle geladenen Vereine im Dorf bei der Gaststätte Stoffelen zum großen Festumzug auf.

Abmarsch ist um 18 Uhr ist. Im Verlauf des Umzuges findet das traditionelle Fahnenschwenken am Parkplatz vor der Kirche statt.

Nach dem Einmarsch in das Fest- zelt beginnt der Schützenball mit der Liveband „Dreiklang“.

Die Festwirte, die neben den Schaustellern recht herzlich zu allen Veranstaltungen einladen, haben das Zelt auf Grund des regen Anspruchs in den Vorjah- ren mit einer Cocktailbar und einem Außenausschank verse- hen.

An allen Kirmestagen bleibt die Kranenburger Straße im Bereich des „Kesseler Kneipen- dreiecks“ und die Einmündung am Klosterweg für den Verkehr gesperrt, damit die Kirmesgän- ger in aller Ruhe über die Kesse- ler Festmeile flanieren können.

Gisela I. und Prinz Willi I.

Kirmes in Kessel: Gute-alte-Zeiten-Fete, Schützenball und Proklamation

KESSEL. Die St. Stephanus- Gilde Kessel hat einen neuen König. Volker Gossens regiert nun die Gilde.

Unter großer Beteiligung fand das Königschießen der St. Step- hanus-Gilde Kessel statt. Vom Vereinslokal Gossens-Lucassen ging es zum Kaiser Matthias Peters. Nach einem Umtrunk ging es unter musikalischer Begleitung des Musikvereins Kes- sel-Nergenaer zum Schießstand bei Stoffelen. Nach der Begrüßung durch den ersten Bru- dermeister Bernd Lamers begann das Preisschießen des Schießclubs. Hier gewann Irm- gard Kerkmann den Wanderpo- kal. Die Kinder schossen mit der Armbrust um die Preise und um die Prinzenwürde. Hier errang den ersten Preis Florian Nien- huys. Die Prinzenwürde errang Jörg Schleenvoigt. Im Anschluss eröffnete die amtierende Königin

Nadine Otte das Preisschießen.

Nachdem der erste Preis (Kopf) im 29. Schuss von Kirsten Peters, der zweite Preis (rechter Flügel) mit dem 28. Treffer von Volker Gossens, der dritte Preis (linker Flügel) mit dem 31. Schuss von Markus Lamers und der vierte Preis (Schwanz) mit dem 50.

Schuss von Willi Kerkmann her- untergeholt war, stieg die Span- nung.

Der amtierende König Marc Groesdonk eröffnete das König- schießen. Im Vorfeld hatten sich sechs Bewerber gefunden. Nach kurzem aber hartem Kampf stand beim 18. Schuss Volker Gossens als neuer König der St.

Stephanus Gilde fest. Jubelnd wurde der neue König in den Saal getragen.

Beim Krönungsfest am 27.

September werden dem neuen König und seiner Königin Sabri- na die Insignien überreicht.

Volker Gossens ist der neue Gildenkönig

Körnung der St. Stephanus Gilde im September

Volker Gossens hat den Vogel zur Strecke gebracht.