DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
Ärztliche Mitteilungen
Herausgeber: Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der West- deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung.
Offizielle Veröffentlichungen der Bundesärztekammer und der Kassenärztlichen Bundes- vereinigung als Herausgeber des DEUTSCHEN ÄRZTEBLATTES — Ärztliche Mitteilungen sind ausdrücklich als solche gekennzeichnet. Die mit DÄ gezeichneten Berichte und Kommentare sind redaktionseigene Beiträge; darin zum Ausdruck gebrachte Meinungen entsprechen der Auffassung der Schriftleitung. Mit anderen Buchstaben oder mit Verfas- sernamen gezeichnete Veröffentlichungen geben in erster Linie die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Chefredakteur:
Verantwortlich für die Schriftleitung (für den Gesamtinhalt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen)
Ernst Roemer, Köln.
Leiter der Medizinisch-Wissenschaftlichen Redaktion:
Prof. Dr. med. Dr. h. c. C. E. Alken; Stellvertreter: Prof. Dr. med.
Rudolf Gross.
Chef vom Dienst:
Hans Reimar Stelter; für den medizinisch-wissenschaftlichen Teil:
Heinrich Lauterbach.
Redaktion:
Prof. Dr. med. Klaus-Ditmar Bachmann; Prof. Dr. med. Hans-Georg Boenninghaus; Dr. jur. Jürgen W. Bösche; Günter Burkart; Walter Burkart; Dr. rer. pol. Harald Clade; Prof. Dr. med. Ludwig Demling;
Prof. J. F. Volrad Deneke; Prof. Dr. med. Günther Dotzauer; Prof. Dr.
med. Gerhard Exner; Dr. med. Volker Flörkemeier; Prof. Dr. med.
Wolfgang Forth; Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Emil Heinz Graul; Prof.
Dr. med. Ekkehard Grundmann; Prof. Dr. rer. nat. Adolf Habermehl;
Prof. Dr. med. Hubert Harbauer; Prof. Dr. med. Friedhelm Heß; Dr.
jur. Rainer hiess; Norbert Jachertz; Dr. med. Gerhard Jungmann;
Prof. Dr. med. Günter Waldemar Korting; Dr. med. Manfred Krause- Sternberg; Prof. Dr. med. Peter Naumann; Dr. med. Walter Oberlän- der; Dr. med. Werner Pfeiffer; Prof. Dr. med. Dr. h. c. Hans Werner Pia; Prof. Dr. med. Wirnt Rick; H. E. Roemer-Hoffmann; Michael Rolland; Prof. Dr. med. Dr. h. c. Gotthard Schettler; Prof. Dr. med.
Hans Schliack; Dr. med. Rolf Schlögell; Sanitätsrat Dr. med. Josef Schmitz-Formes; Prof. Dr. med. Albert Schretzenmayr; Prof. Dr.
med. Jürgen Sökeland; Prof. Dr. med. Peter Stoll; Prof. Dr. med. Dr.
h. c. Wolfgang Straub; Prof. Dr. med. Rainer Tolle; Prof. Dr. med.
Edgar Ungeheuer.
Anschrift der Redaktion: Haedenkampstraße 5, 5000 Köln 41 (Lin- denthal); Telefon-Sammelnummer: (02 21) 40 04-1; Fernschreiber 8 882 308 daeb d
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Mikrokopie sowie das Recht der Übersetzung in Fremdsprachen für alle veröffentlichten Beiträge vorbehalten. Nach- druck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Rücksendung nichtver- langter Manuskripte erfolgt nur, wenn vorbereiteter Umschlag mit Rückporto beiliegt. Bei Einsendungen an die Schriftleitung wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, wenn gegenteilige Wünsche nicht besonders zum Aus- druck gebracht werden.
Geschäftsführer der Deutscher Ärzte-Verlag GmbH:
Dr. Ferdinand Klinkhammer Anzeigenleiter: Eugen Volkert
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Sittard
Verlag und Anzeigenabteilung: Deutscher Ärzte-Verlag GmbH, Die- selstraße 2, Postfach 40 04 40, 5000 Köln 40 (Lövenich), Telefon- Sammelnummer: (0 22 34) 70 11-1, Fernschreiber: 8 89 168.
Deutsche Apotheker- und Arztebank, Köln, Kto. 015 13330; Kreis- sparkasse Köln, Kto. 150 001 700; Postscheckkonto, Köln 192 50- 506. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 20a.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. Bezugspreis für Postbezieher; vierte jährlich 91,— DM, halbjährlich 182,— DM, Einzelheft 7,— DM (einschließlich 5,5% Mehrwertsteuer). Bestellun- gen werden vom Verlag oder von jedem Postamt entgegengenommen. Für die Mitglieder einer Ärztekammer ist der Bezugspreis durch den Kammerbeitrag abgegolten.
Gesamtherstellung: L. N. Schaffrath, Geldern
Die Zeitschrift DEUTSCHES ÄRZTEBLATT—Ärztliche Mitteilungen ist der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) angeschlossen.
ISSN-Nr.: 0012-1207
POST SCRIPTUM
Denkanstöße
Zu einigen Gedichten, aus denen nachstehend Auszü- ge wiedergegeben sind, wurde Kollege Kluge durch viele Klagen seiner Patienten nach Krankenhausauf- enthalten angeregt. Er bezeichnet sein Laienwerk als
„Denkanstöße, die vielleicht nützen können", und schreibt unter anderem:
„Die Beschwerden über die oft kalte, lieblose Behand- lung in den Kliniken nehmen ständig zu in den 22 Jahren, die ich hier in einer Sozialsiedlung als Prakti- ker meine Kranken betreue. Wir Allgemeinärzte versu- chen das relative Minimum an medizinischer Hilfstech- nik durch ein Maximum an Erfahrung, Einfühlung und menschlicher Wärme auszugleichen. Darum kommen drei Viertel unserer Patienten zehn bis zwanzig Jahre immer wieder zu uns.
Warum führt nach Umwandlung der ,Krankenhäuser' in Kliniken das Maximum an Technik so oft zu einem Minimum an Menschlichkeit?"
Schwaches zu stärken ist Euer Ziel.
Eure Visite gleicht dem Tanz der Kraniche.
Streng nach Rangord- nung stolziert Ihr herein, schart Euch im Halb-
kreis um mein Bett.
Gelehrt klappernd, Euch gegeneinander
verbeugend, diskutiert Ihr endlos die Kurven und Zahlen meines Krankenblattes.
Mich seht Ihr kaum, denn wir Kranken existieren für Euch in Form von Befunden.
Werkstück
ist Euch der Kranke, zu bearbeiten mit Messer, Tabletten
und Strahlen.
Verborgene Fehler auf- zuspüren, Schadhaftes zu ent-
fernen,
Dr. med. Hinrich Kluge, Arzt für Allgemeinmedizin Sandbuckel 1, 7000 Stuttgart 31 (Giebel)
Visite
Wer aber fühlt, wer heilt,
die Wunden meiner Seele?
Krebsstation 1977
Wie einsam man ist in diesem Haus
voll geschäftiger Men- schen!
Die weißen Wände erdrücken mich fast in den schlaflosen
Nächten.
Ich spüre
wie die Krankheit mich aufzehrt, ich fühle
wie die Menschen sich weit entfernen, mich allein lassen, auch wenn die Tür sich täglich fünfzigmal
öffnet.
2484 Heft 41 vom 13. Oktober 1977
