KLT-Lifter V2.1 Ergonomische Materialbereitstellung Ergonomic material supply

(1)

KLT-Lifter V2.1

Ergonomische Materialbereitstellung

Ergonomic material supply

(2)

Die Originalsprache ist Deutsch. Die Haftung für Übersetzungsfehler ist ausgeschlossen.

EFFIZIENTE PRODUKTION

Der KLT-Lifter ist ein elektronisches Kistenhubgerät zur ergonomischen Positionierung von Materialien am Arbeits- platz.

Als fl exibles Hilfsmittel reduziert er Krankheitstage und steigert dadurch die Gesundheit der Mitarbeiter und Effi zienz in der Fertigung.

DAS BIETET DER KLT-LIFTER:

• Elektrischer Getriebemotor mit Bremse

• zur Auswahl:

KLT-Bedienteil Touch 3,5“

KLT-Bedienteil Push-Button

• Auf jeweilige Arbeitshöhe stufenlos einstellbarer Lichtschranke

• Optionale 2. Lichtschranke (Bestell-Nr. 16110) ist verfügbar (nachrüstbar)

Details siehe Seite 20 Zubehör

• Oberfl ächen:

Aluminium eloxiert

Stahl verzinkt, pulverbeschichtet in RAL 7035

• Software-Update über USB-Link

• Einfache Realisierung von Sonderlösungen

• Externe Kommunikation (z. B. SPS) über eine Schnittstelle in der Steuerung

• 2 freie elektrische Eingänge für externe Signale (z. B. Taster) in der Steuerung

Abbildung:

KLT-Lifter 2000 Beladung Front längs, Stützfuß mittig (Bild links)

KLT-Lifter 2000 Beladung Seite quer, Stützfuß seitlich (Bild rechts)

Abbildung:

KLT-Lifter 2000 mit optionaler 2. Lichtschranke

(3)

EFFICIENT PRODUCTION

The KLT-Lifter is an electronic box-lifting device enabling ergonomic positioning of materials in workplaces.

It is a fl exible aid that reduces sick days and so increases both the health of employees and the effi ciency of production.

THE KLT-LIFTER FEATURES:

• Electric gear motor with brake

• Options:

KLT control panel with 3.5“ touchscreen KLT control panel with pushbutton

• Light barrier continuously adjustable to working height

• A second light barrier (item number 16110) can optionally be added (retrofi ttable)

For details see page 20 Accessories

• Surface:

Anodized aluminium

Galvanized steel, powder-coated in RAL 7035

• Software update via USB link

• Easy implemantation of custom solutions

• External communication (e.g. PLC) via an interface in the control system

• 2 free electrical ports for external signals (e.g. sensing device) in the control system

Images:

KLT-Lifter 2000 front lengthwise loading, central support foot (left image)

KLT-Lifter 2000 side crosswise loading, side support foot (right image)

(item number 16110) can optionally be added (retrofi ttable)

Image:

KLT-Lifter 2000 with optional 2nd light barrier

(4)

Effi zientes und schmerz- freies Arbeiten dank ergo- nomischer und benutzer- freundlicher Bedienung.

Der Lifter empfi ehlt nach 60.000 Hüben, bzw.

5.000 Betriebsstunden durch eine Meldung im Bedienteil einen Service durchzuführen.

Bockrollen ermöglichen ein sicheres und schnelles Umsetzen des KLT-Lifters.

Verstellbarer Fuß für einen sicheren Stand.

VORTEILE

Der Lifter kann nachträg- lich mit wenigen Hand- griff en von Seiten- zur Frontbeladung umgebaut werden.

MODULARER AUFBAU ERGONOMISCH

Lichtschranke händisch stufenlos verstellbar.

Optionale 2. Lichtschranke ist verfügbar

(nachrüstbar).

ANPASSUNGSFÄHIG

Hand-, Automatik-, Sta- pel- und Positionsmodus mittels abnehmbarer Bedieneinheit.

Touch 3,5“ oder Push-Button

ZUKUNFTSSICHER AUSGLEICHEND

TEILMOBILITÄT SERVICE-WARTUNG

Umlaufende Nuten zum Anbau an Transfersyste- me / Maschinen- einhausungen.

Stabile Griff e für Hand- ling & Positionierung.

INTEGRIERBAR & FLEXIBEL

(5)

After 60,000 lifts or 5000 operating hours, the lifter shows a message on the control panel recommen- ding a service.

Circumferential grooves for integration in trans- fer systems/machine housing. Solid handles for handling & positioning.

Fixed castors facilitate safe and quick relocation of the KLT-Lifter

Adjustable foot for high stability.

LEVELLING

PARTIAL MOBILITY

INTEGRABLE & FLEXIBLE MAINTENANCE

ADVANTAGES

Effi cient and convenient material handling thanks to ergonomic and user- friendly operation.

The lifter can be converted from side-loading to front-loading in a few simple steps

MODULAR STRUCTURE

Light barrier is continu- ously adjustable by hand.

A second light barrier can optionally be added (retrofi ttable).

ADJUSTABLE ERGONOMIC

Select Manual, Automatic, Stacking and Position- ing modes using the removable control unit with 3.5” touchscreen or pushbutton

FUTURE-PROOF

(6)

KLT-LIFTER

Model 2000 und 2300

Technische Daten Model 2000 Model 2300

Artikel-Nummer 15200 15230

Abmessungen B × H × T (mm)

(ohne Gabel) 600 × 1216 × 290 600 × 1516 × 290

Hubhöhe (mm) 95 - 950 95 - 1250

Max. Traglast 2000 N 2000 N

Versorgung 230 V / 50 Hz, 16 A 230 V / 50 Hz, 16 A

Stromaufnahme 0,25 kW 0,25 kW

Schutzart IP 54 IEC 529 IP 54 IEC 529

Max. Hubgeschwindigkeit 40 mm / sec. 40 mm / sec.

BESTELL-KONFIGURATION

Beladung Front längs quer

Beschreibung Bestell-Nummer Bestell-Nummer

Lifter 15200 oder

15230 15200 oder

15230

Stützfuß mittig (Menge 1 benötigt) 14281 14281

Gabelpaar 600 oder

Gabelpaar 600 HW 14070 oder

14070.01 --

-- Gabelpaar 400 oder

Gabelpaar 400 HW --

-- 14069 oder

14069.01 Bedienteil Touch 3,5” oder

Bedienteil Push-Button 14051

14052 14051

14052

Beladung Seite längs quer

Lifter 15200 oder

15230 15200 oder

15230 Stützfuß Seitenbeladung lang*

(Menge 1 benötigt) 14282 14282

Stützfuß Seitenbeladung*

(Menge 1 benötigt) 14183 14183

Stützwinkel* (Menge 1 benötigt) 14180 14180

Adaptionswinkel* oder

Adaptionswinkel gekürzt* (Menge 1 benötigt) 14071 oder

14071.03 14071 oder

14071.03 Gabelpaar 600

oder Gabelpaar 600HW 14070 oder

14070.01 --

Gabelpaar 400 HW --

-- 14069 oder

14052 14051

14052

Abmessungen und Anwendung der Gabeln fi nden Sie auf Seite 10 und Seite 11.

* Beidseitig montierbar, für Beladung von rechts oder links.

** Auch als Seitenbeladung rechts erhältlich, bitte bei Bestellung angeben. Ohne Angabe erfolgt die Auslieferung mit Seitenbeladung links.

Seitenbeladung

links** Seitenbeladung

links**

(7)

KLT-LIFTER

Model 2000 und 2300

Technical date Model 2000 Model 2300

Item number 15200 15230

Dimensions w × h × d (mm)

(excluding fork) 600 × 1216 × 290 600 × 1516 × 290

Lift height (mm) 95 - 950 95 - 1250

Max. load 2000 N 2000 N

Power supply 230 V / 50 Hz, 16 A 230 V / 50 Hz, 16 A

Power consumption 0,25 kW 0,25 kW

Protection class IP 54 IEC 529 IP 54 IEC 529

Max. lifting speed 40 mm / sec. 40 mm / sec.

ORDER CONFIGURATIONS

Front loading lengthwise crosswise

Description Item number Item number

Lifter 15200 or

15230 15200 or

15230

Centred support foot (1 unit required) 14281 14281

Pair of forks 600 or

Pair of forks 600 HW 14070 or

14070.01 --

-- Pair of forks 400 or

Pair of forks 400 HW --

-- 14069 or

14069.01 KLT control panel touch 3,5” or

KLT control panel push-button 14051

14052 14051

14052

Side loading lengthwise crosswise

Lifter 15200 or

15230 15200 or

15230 Long support foot for side loading*

(1 unit required) 14282 14282

Support foot for side loading*

(1 unit required) 14183 14183

Support bracket* (1 unit required) 14180 14180

Adaptor bracket* or

Short adaptor bracket* (1 unit required) 14071 or

14071.03 14071 or

14071.03 Pair of forks 600 or

Pair of forks 600HW 14070 or

14070.01 --

-- 14069 or

14052 14051

14052

Side loading

left** Side loading

left**

(8)

KLT-LIFTER

Model 3000 und 3300

Technische Daten Model 3000 Model 3300

Bestell-Nummer 15300 15330

Abmessungen B × H × T (mm)

(ohne Gabel) 700 × 1286 × 290 700 × 1586 × 290

Hubhöhe (mm) 95 - 1000 95 - 1300

Max. Traglast 3000 N 3000 N

Versorgung 230 V / 50 Hz, 16 A 230 V / 50 Hz, 16 A

Stromaufnahme 0,56 kW 0,56 kW

Schutzart IP 54 IEC 529 IP 54 IEC 529

Max. Hubgeschwindigkeit 40 mm / sec. 40 mm / sec.

BESTELL-KONFIGURATION

Beladung Front längs quer

Lifter 15300 oder

15330 15300 oder

15330

Stützfuß lang (Menge 2 benötigt) 14381 14381

Stützwinkel (Menge 2 benötigt) 14180 14180

Gabelpaar 600 oder

Gabelpaar 600 HW 14089 oder

14070.01 --

Gabelpaar 400 HW --

-- 14069 oder

14052 14051

14052

Beladung Seite längs quer

Lifter 15300 oder

15330 15300 oder

15330

Stützfuß lang* (Menge 1 benötigt) 14381 14381

Stützfuß kurz* (Menge 1 benötigt) 14383 14383

Stützfuß Seitenbeladung* (Menge 1 benötigt) 14183 14183

Stützwinkel* (Menge 1 benötigt) 14180 14180

Adaptionswinkel* (Menge 1 benötigt) 14371 14371

Gabelpaar 600

oder Gabelpaar 600HW 14089 oder

14070.01 --

Gabelpaar 400 HW --

-- 14069 oder

14069.01 Bedienteil Touch 3,5”

14052 14051

14052

Abmessungen und Anwendung der Gabeln fi nden Sie auf Seite 10 und Seite 11.

Seitenbeladung

links** Seitenbeladung

links**

* Beidseitig montierbar, für Beladung von rechts oder links.

** Auch als Seitenbeladung rechts erhältlich, bitte bei Bestellung angeben. Ohne Angabe erfolgt die Auslieferung mit Seitenbeladung links.

(9)

KLT-LIFTER

Model 3000 und 3300

Technical date Model 3000 Model 3300

Item number 15300 15330

Dimensions w × h × d (mm)

(excluding fork) 700 × 1286 × 290 700 × 1586 × 290

Lift height (mm) 95 - 1000 95 - 1300

Max. load 3000 N 3000 N

Power supply 230 V / 50 Hz, 16 A 230 V / 50 Hz, 16 A

Power consumption 0,56 kW 0,56 kW

Protection class IP 54 IEC 529 IP 54 IEC 529

Max. lifting speed 40 mm / sec. 40 mm / sec.

ORDER CONFIGURATIONS

Front loading lengthwise crosswise

Lifter 15300 or

15330 15300 or

15330

Long support foot (2 unit required) 14381 14381

Support bracket (2 units required) 14180 14180

Pair of forks 600 HW 14089 or

14070.01 --

-- 14069 or

14052 14051

14052

Side loading lengthwise crosswise

Lifter 15300 or

15330 15300 or

15330

Long Support foot* (1 unit required) 14381 14381

Short support foot* (1 unit required) 14383 14383

Side loading support foot* (1 unit required) 14183 14183

Support bracket* (1 unit required) 14180 14180

Adaption bracket* (1 unit required) 14371 14371

Pair of forks 600HW 14089 or

14070.01 --

-- 14069 or

14052 14051

14052

Side loading

left** Side loading

left**

ORDER CONFIGURATIONS

(10)

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

KLT Lifter 2000 (2300)

(11)

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

KLT Lifter 3000 (3300)

(12)

HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG

KLT-Bedienteil

BITTE BEACHTEN:

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung das gewünschte KLT-Bedienteil an.

Ohne Angabe erfolgt die Auslieferung mit dem KLT-Bedienteil Push-button!

Zur Auswahl stehen:

KLT-BEDIENTEIL TOUCH 3,5”

Bestell-Nummer 14051 KLT-BEDIENTEIL PUSH-BUTTON

Bestell-Nummer 14052

Fakten

• Not-Aus

• Handbetrieb: Manuelles Verfahren

• Automatikbetrieb: lichtschrankengesteuertes Auf- und Abstapeln

• Positionsmodus: Anfahren von festen Positionen

• Stapelmodus: Auf- und Abstapeln in defi nierbaren Stufen

Fakten

• Not-Aus

• Handbetrieb: Manuelles Verfahren

• Automatikbetrieb: lichtschrankengesteuertes Auf- und Abstapeln

Vorteile

• Überarbeitete Piktogramme - klare Darstellung

• Anzeige von Laufzeit und Anzahl der Hübe im Info- Dialog

• Mehr Sicherheit durch zusätzliche Kontrollen zur Laufzeit

• Zwei zusätzliche Funktionen

• Mehr Anwendungsmöglichkeiten

• Deaktivieren und Aktivieren von Funktionen über das Servicemenü

• Firmenlogo integrierbar

• Innovative Bedienung

Vorteile

• Robuster

• Übersichtlicher (bedienerfreundlich)

• Selbsterklärend

(13)

HIGH-QUALITY EQUIPMENT

KLT control panel

PLEASE NOTE:

Please state the required KLT control panel when ordering.

If not stated, a pushbutton KLT control panel will be delivered.

Options to choose from:

KLT CONTROL PANEL TOUCH 3,5”

Item number 14051 KLT CONTROL PANEL PUSH-BUTTON

Item number 14052

Facts

• Emergency stop

• Manual mode: manual moving

• Automatic mode: loading and unloading controlled by light barrier

• Position mode: move to defi ned positions

• Stack mode: stack and unstack in defi ned stack sizes

Facts

• Emergency stop

• Manual mode: manual movement

• Automatic mode: loading and unloading controlled by light barrier

Benefi ts

• Revised pictograms - clear display

• Displays runtime and number of lifts in the Info dialog

• Improved safety due to additional runtime controls

• Two additional functions

• More application possibilities

• Lock and unlock functions in Service menu

• Company logo integrable

• Innovative handling

Benefi ts

• More robust

• Clearer (user-friendly)

• Self-explanatory

(14)

STANDARDGABELN

Technische Daten

Material Stahl verzinkt

Sondergabeln und andere Sonderkonfi gurationen für Ihren individuellen Bedarf erhalten Sie auf Anfrage.

BESTELL-KONFIGURATION

Gabelpaare 400 quer

Bestell-Nummer Gabelzinken außen /

min. Radabstand (mm) Führungslaschen Abstand /

max. Wagenbreite (mm) max. Traglast

(N) Eigengewicht

(kg)

14069 382 624 3000 7,4

14069.01 323 614 3000 11,2

Gabelpaare 600 längs

Bestell-Nummer Gabelzinken außen /

min. Radabstand (mm) Führungslaschen Abstand /

max. Wagenbreite (mm) max. Traglast

(N) Eigengewicht

(kg)

14070 183 424 2000 9,2

14070.01 272 407 3000 14,3

14089 183 424 3000 11,5

Bestell-Nr. /Item number14069

Bestell-Nr. /Item number 14069.01

Bestell-Nr. /Item number14070 Bestell-Nr. /Item number 14069

(15)

STANDARD FORKS

Technical date

Material Galvanised steel

ORDER CONFIGURATIONS

Pair of forks 400 crosswise

Item number Fork arms outside / min.

wheel distance (mm) Guide tab spacing / max. dolly

width (mm) Max. load

(N) Tare weight

(kg)

14069 382 624 3000 7.4

14069.01 323 614 3000 --

Pair of forks 600 lengthwise

Item number Fork arms outside / min.

wheel distance (mm) Guide tab spacing / max. dolly

width (mm) Max. load

(N) Tare weight

(kg)

14070 183 424 2000 9.2

14070.01 272 407 3000 14.3

14089 183 424 3000 11.5

Bestelll-Nr. /Item number14070.01 Bestell-Nr. /Item number14069.01

Bestell-Nr. /Item number 14089 / 14070 Bestell-Nr. /Item number 14070.01

(16)

KOMPATIBLER BODENROLLER 400×600

Technische Daten

Material Stahl

Eigengewicht (kg) 6,5

Rollendurchmesser (mm) 100

Stapelfähig ja

ESD-fähige Ausführung auf Anfrage mit Blisterrand

für glatte Behälterböden auf Anfrage

BESTELL-KONFIGURATION

Bodenroller ohne Deichsel

Bestell-Nummer für Gabelpaar Lenk- / Bockrollen Breite

(mm) Länge

(mm) Max. Beladung (kg)

MAT-BORO-1 14070.01 längs 2 / 2 (Kunststoff ) 400 600 250

MAT-BORO-2 14070.01 längs

14069.01 quer 4 / - (Kunststoff ) 400 600 250

Bodenroller mit Deichsel

Bestell-Nummer für Gabelpaar Lenk- / Bockrollen Breite

(mm) Länge

(mm) Max. Beladung (kg)

MAT-BORO-7B / Combi 14070.01 längs 2 / 2 (Kunststoff / Gummi) 400 600 250

ISO ISO

^RFID

Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-1

Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-7B

Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-7B Combi

Sonderbodenroller und andere Sonderkonfi gurationen für Ihren individuellen Bedarf erhalten Sie auf Anfrage.

* * ESD-fähige Ausführung auf Anfrage

(17)

Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-2

COMPATIBLE DOLLY 400×600

Technical date

Material Steel

Tare weight (kg) 6,5

Wheel diameter (mm) 100

Stackable yes

ESD-compatible version on request With side supports for fl at-based

containers on request

ORDER CONFIGURATIONS

Dolly without tow bar

Item number For pair of forks Castors / fi xed castors Width

(mm) Length

(mm) Max. capacity (kg)

MAT-BORO-1 14070.01 lengthwise 2 / 2 (Plastic) 400 600 250

MAT-BORO-2 14070.01 lengthwise

14069.01 crosswise 4 / - (Plastic) 400 600 250

MAT-BORO-3 14090.01 lengthwise 2 / 2 (Plastic) 400 400 160

Dolly with tow bar

Item number For pair of forks Castors / fi xed castors Width

(mm) Length

(mm) Max. capacity (kg)

MAT-BORO-7 14070.01 lengthwise 2 / 2 (plastic) 400 600 250

MAT-BORO-7B / Combi 14070.01 lengthwise 2 / 2 (plastic / rubber) 400 600 250

ISO ISO

^RFID

Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-3 Bestell-Nr. /Item numberMAT-BORO-7B

(18)

Um Ihren KLT-Lifter zu optimieren bieten wir Ihnen noch weiteres Zubehör an.

Individuelle Höhen des KLT-Lifters auf schriftliche Anfrage bei uns erhältlich.

Sondergabeln auf Anfrage bei uns erhältlich.

Individuallösungen für jegliche Art von Bodenrollern durch Sondergabelkonzipierung möglich.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Optionales Zubehör

Bestell-Nummer Beschreibung Informationen

16110 Doppellichtschranke optimale Erweiterung für Bodenroller mit 2 Kisten nebeneinander

16120 Höhensensor optionale Erweiterung für genaues Positionieren im Positionsmo-

dus (Wiederholgenauigkeit max. 1 mm)

16150 Winkelstecker M12 5Pin B-Coding female optionales Zubehör: für die Bedienstelle 14051/14052 für einen gewinkelten Ausgang des Kabels

14077 Teleskopgabel Material: Stahl

Oberfl äche: verzinkt Gabelzinkenlänge verstellbar von: min. 470 mm - max. 760 mm Gabelzinken Außenbreite (minimaler Radabstand) verstellbar von:

min. 172 mm - max. 420 mm

Seitenführung verstellbar um jeweils 75 mm Bodenroller Außenmaß maximal: 454 mm-777 mm Traglast max.: 1000 N

14101 Teleskopgabel Material: Stahl

Oberfl äche: verzinkt Gabelzinkenlänge verstellbar von: min. 445 mm - max. 730 mm (Raster von 15 mm)

Gabelzinken Außenbreite (minimaler Radabstand) verstellbar von:

min. 405 mm - max. 205 mm (Raster von 50 mm) Seitenführungsbleche verstellbar um jeweils 55mm Bodenroller Außenmaß max.: 378 mm-686 mm Tragslast max.: 1000 N

14382

14384 Stützfuß mittig

Fußplatte für Stützfuß Für KLT-Lifter 3000

15999 Wartungspaket/Lifter Lappen, Fett, Pinsel und Anleitung

SONDERGABELN

(19)

OPTIONAL ACCESSORIES

Special forks available on request.

Special fork designs make custom solutions possible for any kind of dolly.

We also provide further accessories for optimising your KLT lifter.

SPECIAL FORKS

Optionales Zubehör

Item number Description Information

16110 Dual light barrier Ideal extension for dollies with 2 crates side by side

16120 Height sensor Optional extension for precise positioning in Position mode

(repeat accuracy max. 1 mm)

16150 M12 angled plug 5-pin B-coding female Optional accessory: for control panels 14051/14052 for angled cable outlets

14077 Telescopic fork Material: Steel

Surface: galvanised Fork arm length adjustable from: min. 470 mm - max. 760 mm Fork arms outer width (minimum wheel distance) adjustable from:

min. 172 mm - max. 420 mm

Lateral guides, each adjustable by 75 mm Dolly max. outer dimensions: 454 mm-777 mm Max. load: 1000 N

14101 Telescopic fork Material: Steel

Surface: galvanised Fork arm length adjustable from: min. 445 mm - max. 730 mm (15-mm steps)

Fork arms outer width (minimum wheel spacing) adjustable from:

min. 405 mm - max. 205 mm (50 mm steps) Lateral guide panels each adjustable by 55 mm Dolly max. outer dimensions: 378 mm-686 mm Max. load: 1000 N

14382

14384 Central support foot

Base plate for support foot

For KLT-Lifter 3000

15999 Maintenance package

for Lifter Cloths, grease, brush and instructions

(20)

WIR SIND DA,

WO SIE UNS BRAUCHEN

Unsere Leistungen im Rahmen von kundenspezifi - schen Sonderlösungen erbringen wir national vor Ort bei unseren Kunden.

Dank vertrauensvoller Kontaktpersonen an unseren Einsatzorten und eines gut funktionierenden Ver- triebspartner-Netzwerks können Sie unsere Einzelkom- ponenten national sowie international beziehen.

Unser Vertriebssystem ist fl exibel und lässt sich daher an nahezu alle Kundenanforderungen anpassen.

KONZENTRATION AUF

INDUSTRIELLE BALLUNGSGEBIETE

Da unser zentraler Firmensitz in Bayern liegt, bedienen wir überwiegend industrielle Kunden aus dieser Region, sowie unserem Nachbarland Baden-Württemberg.

Darüberhinaus ist die syskomp Group auch überregio- nal in ganz Deutschland vertreten.

IHRE ANSPRECHPARTNER

YOUR CONTACT

DEUTSCHLAND:

GERMANY: syskomp gehmeyr GmbH

FIRMENSITZ AMBERG: / AMBERG HEAD OFFICE:

Max-Planck-Str. 1 • 92224 Amberg

Tel. +49 9621 67547-0 • Fax +49 9621 67547-99 • amberg@syskomp-group.com BETRIEBSSTÄTTE REGENSBURG: / REGENSBURG COMMERCIAL UNIT:

Auerbacher Str. 2 • 93057 Regensburg

Tel. +49 941 69681-0 • Fax +49 941 69681-49 • regensburg@syskomp-group.com BETRIEBSSTÄTTE MEDINGEN : / MEDINGEN COMMERCIAL UNIT:

Am Eichelberg 7 • OT Medingen • 01458 Ottendorf-Okrilla

Tel. +49 35205 70382-0 • Fax +49 35205 70382-49 • medingen@syskomp-group.com

ÖSTERREICH

AUSTRIA: bfm GmbH

Resselst. 7 • 2752 Wöllersdorf

Tel. +43 2633 42040-0 • Fax +43 2633 42040-34 • bfm@syskomp-group.com

WE ARE RIGHT WHERE YOU NEED US

We provide our services in the form of customer-specifi c custom solutions at our customers‘ premises across the country.

Reliable contacts at our operation sites and an effi cient net- work of sales partners mean we can obtain our

individual components nationally and internationally.

Our sales system is fl exible, so it can be adapted to suit almost any customer requirements.

A FOCUS ON INDUSTRIAL AREAS

As our central headquarters are based in Bavaria, we mostly supply industrial customers in this region as well as in our neighbouring federal state of Baden-Württemberg.