Der Verein Dresdner Hotels
Der Dresden-Hotels e.V. opti- miert mit der DWT das welt- weite Außenmarketing Dres- dens mit folgenden Häusern:
Achat Hotel AHA Hotel Alttolkewitzer Hof Am Blauen Wunder Am Bonhoefferplatz Am Terrassenufer Amadeus Ambiente
Apart Hotel Garden Cottage Aparthotel Artushof art’otel
Bayerischer Hof Best Western Leonardo Best Western Premier Airport Bülow Residenz
Burgk Dorint Elbflorenz Four Points Hilton Holiday Inn
Ibis Bastei, Königstein und Li- lienstein
Kandlers
Kempinski Taschenbergpalais KIM Hotel
Kipping Landhotel
Landidyll Hotel Baumwiese Martha Hospiz
Mercure Albertbrücke, Elbpro- menade und Newa
NH Hotel Dresden NH Hotel Kesselsdorf Novalis Hotel Park Plaza Pesterwitzer Siegel
Radisson SAS Gewandhaus Ramada Treff
Ringhotel Residenz Alt Dresden Romantikhotel Pattis
Rothenburger Hof Schloss Eckberg Schlosshotel Pillnitz Smetana
Solar Parkhotel Steigenberger Parkhotel The Westin Bellevue Treffhotel
Wenotel
www.dresden-hotels.de
CHECK-IN Dresden
ZEITUNG DES DRESDEN-HOTELS E.V.
Digital Edition 01/2004 1. August 2004
Zum Stadtfest die schönste Bühne Europas
19 innovative Themenbereiche links und rechts der Elbe
Die Wettiner Fürsten hatten die barocke Residenz Dresden einst wie eine riesige Bühne für ihre Repräsentation geplant. Das Schloss inmitten der City mit weiteren monumentalen Kultur- bauten lockte schon vor Jahr- hunderten Besucher in die säch- sische Metropole.
„Wir können mit Recht be- haupten, dass wir die schönste Bühne Europas besitzen“, meint Dresdens Oberbürgermeister Ingolf Roßberg nicht nur als Lokalpatriot, sondern auch als Präsident des Vereins Dresdner Stadtjubiläum 2006, der vom 20.
bis 22. August zum Stadtfest 2004 einlädt.
Die Organisatoren haben vom Rathaus über den Altmarkt, den Schlossplatz und die Augustus- brücke bis in die Neustadt 19 Erlebniswelten in einem dreitä- gigen Spektakel inszeniert. Und das Allerbeste – die Besucher, vergangenes Jahr waren es weit über 500.000, müssen nirgends einen Cent Eintritt bezahlen.
Zu den Hauptattraktionen ge- hört das Dampfschiff-Fest der größten und ältesten Dampf- schiffflotte der Welt am Terras- senufer. Nur wenige Schritte
Volker Stenzel (am Piano) und seine Gospel-Singers eröffneten im vergangenen Jahr das Stadtfest auf der „Radeberger-Open- Air-Bühne“.
zellankacheln, residiert eine his- torische Erlebniswelt. Gaukler und Künstler agieren in histori- scher Kulisse und dazu gibt es ein Markttreiben mit Gewer- ken, Händlern und Tavernen.
In der barocken Königstraße auf der Neustädter Elbseite heißt es „Flanieren – Kunst erle- ben – Schlemmen“ mit über 60 Künstlern in mehr als 30 Loka- litäten.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.Dresden- 2006.de
www.dresden-hotels.de
weiter präsentiert die Radeber- ger Exportbierbrauerei auf dem Theaterplatz, vor der Semper- oper, Meisterwerke der Musik.
Höhepunkt am Samstag ist die JUMP ARENA 2004, das mit- teldeutsche Rockspektakel.
Junge Künstler aus ganz Deutschland haben die Chance, mit den erstklassigen Musikern der Bands Silly und Pankow aufzutreten.
Am Schlossplatz und dem Fürstenzug, dem weltgrößten Mosaik-Bild aus Meißner Por-
Das Grüne Gewölbe
Das Grüne Gewölbe ist das prächtigste Schatzkammer- museum Europas. Es versam- melt Meisterwerke der Juwe- lier- und Goldschmiedekunst sowie Kostbarkeiten aus Bernstein, Elfenbein, Edelstein- gefäße und kunstvolle Bronze- statuetten.
Am 8. September 2004 wird das Grüne Gewölbe in das Dresdner Residenzschloss, an seinen ursprünglichen Ort, zurückkehren.
II. SOMMERNACHTSTANZ
IN DEN BELLEVUEGÄRTEN
28. AUGUST 2004 UM 18.30 UHR
PERSONEN
Jürgen Becker leitet den Phil- harmonischen Kinderchor Dres- den und beendete mit ihm die Sai- son auf einer Konzertreise in den Norden Deutschlands. Nach ei- nem Auftritt bei den Berliner Jazz-Tagen in Köpenick mit den Klazz-Brothers standen Konzer- te im Dom zu Lübeck, in der Schweriner Nikolaikirche, in Travemünde und Pronstorf auf dem Programm. Außerdem machte der Chor in Berlin Ton- aufnahmen für die Hollywood- Produktion des Trickfilms „Lau- ras Stern“, der im September in die Kinos kommt.
***
Frank Baumgürtel, einer der erfolgreichsten Dresdner Wirte beendet seinen Betreibervertrag im Brauhaus am Waldschlöss- chen am 30. Oktober 2004 mit einer Abschlussparty. Er wird sich künftig auf seinen „Paula- ner“ im Taschenbergpalais und den „Radeberger Spezialaus- schank“ auf der Brühlschen Ter- rasse konzentrierern. Im Novem- ber eröffnet er den „Schiller- garten“ am Blauen Wunder nach umfassender Rekonstruktion.
***
Heinz Diedrichsen, Vorsitzen- der des Tourismusvereins Dres- den, spricht sich dafür aus, die Anziehungskraft und Attraktivi- tät Dresdens durch dauerhaften Erhalt der Staatsoperette und ei- nen Neubau im Stadtzentrum zu erhöhen. Er begrüßt das Konzept des Dresdner Oberbürgermeis- ters, weil ein Jahrzehnte langer unwirtschaftlicher Missstand be- seitigt wird, ohne die Dresdner Kultur an anderer Stelle zu kür-
Olaf Schubert im Konzert (15.8.) und 4. Saloppe-Seifen- kistenrennen (20.8.).
***
Holger Knievel, Friseur auf der Helgolandstraße und Initiator der Veranstaltung „Catwork“, bekam in London den „Global Salon Business Award“. 3.600 Salons aus 21 Ländern hatten sich um diesen Preis für Marketing und Promotion der Figaros bewor- ben.
***
Christina Kraemer ist die neue Catering Managerin im Hilton Hotel. Sie besticht durch ihre ein- schlägige Auslandserfahrung, hat bereits im marokkanischen Mar- rakesch, im spanischen Andalu- sien oder auch in der englischen Metropole London gearbeitet.
***
Sigrid Kühnemann,
Vorsitzende des Freundeskreis Celle Wiederaufbau Frauenkirche Dresden e.V., konnte das siebte Festivaljahr „Sachsens Glanz im Celler Land“ mit Ludwig Güttler überaus erfolgreich durchführen.
***
Gernod Loose und Christ- fried Drescher, Geschäftsführer des „Pow Wow“ für Reisever- anstalter in Dresden, planen die zweite Auflage vom 2. bis 4. Fe- bruar 2005 und haben bereits fast 100 Anmeldungen. Der Work- shop findet im Internationalen Congress Center statt. Bei der Premiere in diesem Februar hat- ten 450 Fachbesucher, darunter 150 aus dem Ausland, teilgenom-
Michael Specking und Nor- bert B. Lessing.
Dresden:
First Class in bester Citylage
■3 Übernachtungen
■das beste 4-Sterne- Frühstück der Stadt
■Stadtrundfahrt-Ticket ab
168 €
pro Person im DZ Buchung unter
Aller guten Dinge sind drei
Michael Specking, ehemaliger Hilton-Direktor und der jetzige Chef Norbert B. Lessing hat- ten viel Spaß beim Spätzle-Wett- bewerb in der Küche des Restau- rant „Rossini“. Die deutschen Hilton-Generaldirektoren hatten sich zu einem Meeting in Dres- den getroffen und fanden neben der Arbeit auch Zeit für Bildung und Vergnügen.
Martin Roth , Generaldirektor der Staatlichen Kunstsammlun- gen, besuchte mit seinen Amtskol- legen aus Berlin und München auf Einladung der chinesischen Regierung Museen, Galerien und Ausstellungen in China. Die deut- schen Museumsleiter wurden ge- beten, in Zukunft intensiver ihr Wissen zur Verfügung zu stellen.
***
Don Vinge wurde nach 48 Jah- ren in der Schulbildung als Direk- tor der Dresden International School in den Ruhestand verab- schiedet.
***
Steffen Wollmerstädt, Inhaber einer Werbeagentur in Dresden, ist Ansprechpartner für das „center of eastern europe communica- tions“ (ceec), ein Netzwerk von Agenturen und Kommunika- tionsdienstleistern aus zehn ost- europäischen Ländern.
UMSCHAU
Filmnächte am Elbufer bis zum 22. August
TheaterRuine St. Pauli Schloss Albrechtsberg - ein Ort
für besondere Veranstaltungen
Blick von der Elbe auf Schloss Albrechtsberg. Das „Römi- sche Bad“ im Vordergrund ist für ein Event vorbereitet.
Zu Beginn des 19. Jahrhun- derts befanden sich auf dem Ge- biet des heutigen Schlossgrund- stückes Weinberge und Waldun- gen. 1803 erwarb ein schotti- scher Lord das Grundstück. Er ließ darauf ein Bergpalais errich- ten.
1850 kaufte Prinz Albrecht von Preußen, Sohn des Königs Friedrich Wilhelm III., den Findlaternachlass. Nach Plänen des Schinkelschülers Adolf Lohse wurde von 1850 – 1854 das jetzige Schloss mit seinem reizvollen 13 ha großen Park er- baut. Der letzte Schlossherr, Wilhelm Graf von Hohenau, verkaufte 1925 Schloß Alb- rechtsberg an die Stadt Dresden.
Im Oktober 1945 wurde es zur Zentrale der Sowjetischen Mili- täradministration in Dresden.
1951 begann die Einrichtung des ersten Pionierpalastes der DDR, einer Freizeiteinrichtung für die staatliche Kinderorganisation.
1952 übernahm die Stadt Dres- den das Schloss erneut als Eigen- tümer.
1977 erhob das Amt für Denk- malpflege Schloß Albrechtsberg zum Kulturdenkmal mit natio- naler Bedeutung. 1978 begannen umfangreiche Restaurierungs- arbeiten, die seit 1991 beschleu- nigt fortgesetzt werden. Das Haus beherbergt seitdem eine Jugendkunstschule, eine gastro- nomische Lehreinrichtung und bietet einen repräsentativen Rahmen für Tagungen, Bankette, Bälle, Galaempfänge, Hochzei- ten, Eheschließungen und Kon- zerte. Terminabsprachen für Eheschließungen im Gartensaal erfolgen über das Standesamt , Tel.: 0351 - 488 88 14.
Führungen an ausgewählten Sonn- und Feiertagen von 11-14 Uhr (ganzjährig), wochentags nach Absprache Tel.: 0351- 8 11 58 -21/-0 oder über das Internet:
www.kulturpalast-dresden.de
Sie sind Deutschlands größtes und schönstes Open Air–Kino- festival – die „Filmnächte am Elbufer“ in Dresden und dauern noch bis zum 22. August. Auf dem Freiluftgelände vis à vis von Frauenkirche, Brühlscher Terrasse und Semperoper zeigt sich Dresden bei Nacht, fantas- tisch beleuchtet - vor dieser Ku- lisse wird jeder Film zu einem Erlebnis.
Das Besondere in diesem Jahr:
Am Elbufer steht die größte mo- bile Kinoleinwand der Welt. Die gigantische Leinwand-Bühnen- Konstruktion, die bisher bei der Expo in Hannover, in Zürich und in Lissabon zum Einsatz kam, sorgt für ein völlig neues Schau- erlebnis. Sie hat eine spektakulä- re Projektionsfläche von 448
Quadratmetern, ist 32 Meter breit und 14 Meter hoch.
Die Halbzeitbilanz der Film- nächte am Elbufer kann sich se- hen lassen. Trotz Wetter- kapriolen kamen 50.000 Besu- cher zu den Film- und Konzert- veranstaltungen.
Der bestbesuchte Film war
„Anleitung zur sexuellen Unzu- friedenheit“ mit 3.850 Zuschau- ern gefolgt von der Radeberger Oscarnacht mit „Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs“
(3.000) und der Kurzfilmnacht (2.100). Den Rekord bei den Konzerten hält Schlagerbarde Roland Kaiser mit der gigantisch anmutenden Zahl von 11.000 Besuchern.
Programm und Ticket-Service:
www.filmnaechte-am-elbufer.de
Die St.-Pauli-Kirche im Dresd- ner Hechtviertel ist über 110 Jahre alt. Anfang 1945 brannte sie während mehrerer Bomben- angriffe aus. Seither ist der im- posante Backsteinbau am Kö- nigsbrücker Platz eine Ruine.
Mit ihrem einzigartigen Ambi- ente hat sie sich als Dresdens Sommertheater entwickelt. Von Mai bis September ist der Ver- anstaltungsort Bühne für über 100 Theateraufführungen, Kon- zerte und weitere Veranstaltun- gen mit besinnlich kommunikati- vem Charakter.
Tickethotline: 0351-491922 33 t i c k e t @ d r e s d e n - t o u r i s t . d e www.theaterruine.de
Der Hof und die geschichts- trächtige Fassade des Dresdner Schlosses werden zu Straße, Platz und einem Balkon Vero- nas, werden zu Schauplätzen der
„schönsten Liebesgeschichte al- ler Zeiten“.
Romeo und Julia erfahren unter nächtlichem Dresdner Himmel die Liebe. Der Klang der Degen der sich befehdenden feindlichen Familien wird die Sprache der Liebe übertönen, wenn rituali- sierter Hass, wenn Gewalt das Leben bestimmt – damals in Ve- rona und ab 14. August, jeweils 20.30 Uhr, im Kleinen Schloss- hof des Dresdner Residenz- schlosses.
Sommertheater
im Schlosshof
WERBUNG
Sie träumen von einer romantischen Sommernacht unter dem Dresdner Sternenhimmel?
Dann empfehlen wir Ihnen den
II. S OMMERNACHTSTANZ IN DEN B ELLEVUEGÄRTEN
28. A UGUST 2004 UM 18.30 U HR
Beim II. Sommernachtstanz in den neu gestalteten Bellevue-Gärten genießen Sie die zauberhafte Gartenidylle und
sommerleichte kulinarische Köstlichkeiten.
Unterhalten werden Sie von der Show-Band „MonaCo“, dem „Saxonia-Ensemble“ und einem barocken Feuerwerk.
75,00 € pro Person inklusive Speisen & Begrüßungsgetränk
EVENTS
Sarrasani bringt das Trocadero
Ab Oktober Variete-Show am The Westin Bellevue Der weltbekannte Zirkus
Sarrasani gehört zu Dresden wie die Elbe. Vor 100 Jahren wurde er hier gegründet und bis zum Inferno vom 13. Februar 1945 stand sein Zirkusbau der 5.000 in
„Elbflorenz“.
Ab 6. Oktober 2004 will An- dré Sarrasani das Variete in Dres- den zu neuem Leben erwecken:
‘TROCADERO Sarrasani Thea- ter Dresden’ heißt das Projekt, mit dem Sarrasani nach Dresden heimkehrt.
Geplant ist eine kulinarische Show, ein Dinner-Variete, in ei- nem Spiegelzelt zwischen Hotel Westin Bellevue und dem Block- haus. Die Gäste werden eine Show mit einer Auswahl erst- klassiger Artisten erleben.
Westin-Küchenchef Holger Bartkowiak kreiert dazu ein 4- Gänge-Gala-Menü.
Der Vorverkauf hat begonnen unter Tel.: 01803 - 3131 3131 (0,06 Euro/min).
Internet: www.callaticket.de
Westin-Direktor Karl Badstuber, Ingrid Sarrasani, André Sarrasani und Dresdens OB Ingolf Roßberg bringen Sarrasanis neue Dinner-Show nach Dresden.
Impressum:
„CHECK-IN DRESDEN" ist eine Net-Zeitung und erscheint monatlich. Die Bezieher dürfen mechanische oder fotomechanische Vervielfälti- gungen nur von der kompletten Zeitung herstellen und sie weitergeben.
Herausgeber: Heinz Ruhnau (V.i.s.d.P.), Münchner Straße 29, 01187 Dresden, Tel.: 0351 - 471 23 62
Verlag und Vertrieb: Ruhnau Verlag Dresden, Renate Ruhnau, Münchner Straße 29, 01187 Dresden, Tel. 0351 - 471 23 62, Fax: 0351 - 471 23 21, E-Mail: verlag@sachsengast.com
Zwölf Veranstaltungen mit acht verschiedenen Produktionen, 13 Mitwirkende und der schönste barocke Innenhof der Dresdner Neustadt, das ist der „Kunst- sommer im Musenhof“, der bis zum 28. August jeweils mitt- wochs, freitags und samstags li- terarisch-musikalische Program- me bietet. Der Pöppelmann-Hof im The Westin Hotel Bellevue öffnet sich den Musen. Hier ist Erich Kästner zu erleben. Dazu gesellt sich Dorit Gäbler, einmal mit ihrem „Cafe Nr. 6“ und ein anderes Mal als Hildegard Knef.
www.koenigstrasse-dresden.de
Kunstsommer Truckerfestival
Rembrandt im Schloss
Disco open air Das Dresdner Kupferstich-Ka- binett widmet eine Sonderaus- stellung in den neubezogenen Räumen des Residenzschlosses dem zeichnerischen Werk Rem- brandts. Nach über 40 Jahren ist der gesamte Bestand zusammen mit einer repräsentativen Aus- wahl von Werken seiner Schüler ab 7. August zu sehen.
Die Dresdner Rembrandt- Sammlung ist eine der ältesten und umfangreichsten der Welt.
Die nahezu 20 Zeichnungen, darunter Meisterwerke wie der
„Ganymed“ oder die „Saskia“, gewähren einen eindrucksvollen Überblick über alle Themen, mit denen sich Rembrandt Zeit sei- nes Lebens auseinandergesetzt hat. Die Beobachtung alltäglicher Gesten, das Festhalten intimer Augenblicke sowie die Erkun- dung der Umgebung Amsterdams gehören ebenso zum Repertoire
des Zeichners Rembrandt wie seine Auseinandersetzung mit dem antiken Mythos und den biblischen Geschichten.
Die Ausstellung ist zugleich eine Schule des Sehens. Galten 1900 noch nahezu 100 Zeich- nungen als Originale Rembrandts, so können heute nur noch knapp 20 Zeichnungen als eigenhändig angesehen werden.
Viele dieser ehemaligen Rem- brandt-Zeichnungen werden jetzt seinen bekanntesten Schülern zu- geschrieben.
Die Gegenüberstellung dieser Werke mit denen des Meisters schärft nicht nur den Blick für die künstlerische Handschrift Rembrandts, sondern macht auch die bahnbrechende Bedeutung seines Stils für die Zeichenkunst des 17. Jahrhunderts direkt er- fahrbar.
Infos: www.skd-dresden.de
Der Country-Barde Gunter Gabriel will seinen Fastenlauf von Hamburg nach Dresden am 13. August zu einem Auftritt beim Truckerfestival im Airport- Park, in der Nähe des Dresdner Flughafens, beenden. Im Mittel- punkt dieses traditionellen Fes- tivals stehen weitere Konzerte, u.a. mit der Country-Lady Dag- mar, den Canyon Boys, Simple Song und Country Roads. Auf dem Festgelände ist eine lebendi- ge Westernstadt zu finden, und für Kinder gibt es Fahrgeschäfte, Reitvorführungen sowie einen Westernspielplatz.
Jeden Sommer das gleiche Pro- blem: Die Discos sind heiß und stickig, die Biergärten schließen meist schon vor Mitternacht, Grillplätze an der Elbe sind knapp, Gartenpartys mit Musik scheitern am lieben Nachbarn ...
Nachts im Freien zu feiern, ist ein ziemlich aussichtsloses Un- terfangen. Genau deshalb steigt das DISCO OPEN AIR in der Messe Dresden. Vom 6. bis 28.
August, jeweils freitags und samstags von 22 bis 5 Uhr, kön- nen Partyfans unter freiem Him- mel ihre Füße zappeln lassen. In diesem Jahr wird unter dem Motto „Hot Summer Nights“
gefeiert und der Innenhof der Messe für dieses einzigartige Open-Air-Event umgebaut. Lo- kale DJ’s verwöhnen die Ohren mit Reggea, Latin, House, Big Beat, Brasil & Disco.
www.discoopenair.de
Festival
Der Auftakt des Moritzburg Festivals (bis 22. August) erfolgt in diesem Jahr erstmals am 8.
August, 11 Uhr, mit einem Kon- zert in der Gläsernen VW-Manu- faktur Dresden. Das Franz- Liszt-Kammerorchester Buda- pest und Solisten des Moritzburg Festivals spielen Werke von L.
Weiner, A. Vivaldi und A.
Dvorak.
Im Mittelpunkt des diesjähri- gen Jahrgangs des Moritzburg Festivals steht Antonín Dvorák, denn er komponierte eines der schönsten Werke für Cello und Orchester.
Die Gläserne VW-Manufaktur ist nicht nur Produktionsstätte der VW-Luxuslimousine Phae- ton, sondern auch ein gefragter Veranstaltungsort. Seit 2003 ist die Manufaktur Kooperations- partner des Festivals.
www.moritzburgfestival.de
