22. Jahrgang Donnerstag, 30. März 2017 Kalenderwoche 13

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.300 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

22. Jahrgang Donnerstag, 30. März 2017 Kalenderwoche 13

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Tel.: 06172 - 680 980

Am Europakreisel ^| Bad Homburg WIR WISSEN IHRE IMMOBILIE

ZU SCHÄTZEN

Hörsysteme

Sie wollen die neuen Silk Hörgeräte kostenlos und unverbindlich zur Probe tragen?

Dann melden Sie sich bei uns: 06172 - 38 70 20

Haingasse 13-15 Bad Homburg

Praktisch unsichtbar zu tragen.

ROLLÄDEN • MARKISEN • TORE Telefon 06171 - 76215 www.marschner-rolladenbau.de

Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause.

PROMEDICA PLUS Hochtaunus www.promedicaplus.de/hochtaunus

Immer an Ihrer Seite:

Herzlich. Kompetent.

Engagiert.

Tel. 06172 - 59 69 09

www.blaue-welle.de

Die Angebote für den Hochtaunus.

Auto Bach GmbH, Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172 / 30 87 - 901, info-homburg@autobach.de, www.autobach.de

Großer

Schnäppchen-Aktionstag

01. April 2017

von 09:00 bis 16:00 Uhr

Mehr Infos auf www.autobach.de oder auf unserer Facebook-Seite.

Die kleinen „Fledermäuse“ hängen an ihrem Bufdi Luis Schreiber und genießen es, wenn er ihnen im Wald etwas vorliest. Foto: fch

Friedrichsdorf (fch). Fröhliches Kinderlachen weist Spaziergängern den Weg zur gemütlichen Blockhütte

„Fuchsbau“ des Waldkindergartens

„Die Fledermäuse“. Auf der Wiese rund um die Hütte spielen 23 Mädchen und Jungen zwischen drei und sechs Jahren. Mit dabei sind an diesem sonnigen Vormittag Roman Seibel und Nina Werner vom Team des Friedrichsdorfer Waldkindergartens sowie Luis Schreiber, der als

Bundesfreiwilliger (Bufdi) die hauptberuflichen Kräfte unterstützt.

Der 20-jährige Luis kommt aus Friedrichsdorf und gehört zur ersten Waldkindergartengenera- tion der Fledermäuse. Nach der Mittleren Reife und dem Fachabitur in Wirtschaft und Verwal- tung, „wollte ich etwas Neues ausprobieren.

Ich entschied mich dafür, die Arbeit mit Kin- dern kennenzulernen.“ Und so kehrte er nach den Sommerferien 2016 als Bufdi zurück in seinen ehemaligen Kindergarten. „Ich wusste, was mich erwartet.“ Seine Aufgaben beschreibt der Twen so: „Ich achte auf die Kinder, animie- re sie zum Spielen in der Natur, zum Basteln oder Schnitzen oder ich beziehe sie in ein Spiel mit ein.“ Auch Experimente werden im zertifi- zierten „Haus der kleinen Forscher“ durchge- führt. Kommt es zwischen den Kindern zum Streit, spricht er mit ihnen, versucht den Sach- verhalt zu klären und den Konflikt gemeinsam mit allen Beteiligten zu lösen.

Im Winter, wenn die Kinder der Nachmittags- betreuung zurück aus dem Wald kommen, hat Luis für sie Holz geholt und im Ofen Feuer gemacht, damit es bei ihrem Eintreffen in der Hütte warm ist.

Spielen, schlichten, Feuer machen

„Ich bin für die Kinder Vorbild und Ansprech- partner und ein Bindeglied zwischen ihnen und den Erwachsenen.“ Er ist auch Ansprech- partner für die Eltern und ein vollwertiges Mitglied in dem aus vier Kollegen und einem Springer bestehenden pädagogischen Team.

„Das Team hat mir viel Freiraum gegeben, Verantwortung übertragen, gut mit mir zu- sammengearbeitet und mir eigene Projekte ermöglicht. Meine Kollegen sind nett, haben Vertrauen in mich. Unsere Zusammenarbeit verlief stets auf Augenhöhe.“ In den vergan- genen Monaten hat Luis Schreiber viele neue Erfahrungen in der Natur und im Umgang mit Kindern gesammelt: „Ich bin aufmerksamer, verantwortungsvoller und umweltbewusster geworden.“

Ab sofort suchen Luis und seine Kollegen nach einem Nachfolger oder einer Nachfolge- rin für ihn, die ab 14. August zum Beginn des neuen Kindergartenjahres in seine Fußstapfen treten. Ein Bufdi-Jahr dauert zwölf Monate.

Monatlich gibt es ein Taschengeld in Höhe von 345 Euro sowie einen einmaligen Zu- schuss in Höhe von 150 Euro für wetterfeste Bekleidung. Zusätzlich erhält der Bufdi für

die Dauer seines Jahres ein E-Bike kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Bundesfreiwilli- gen Dienst richtet sich an Frauen und Männer jeden Alters, welche die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben.

Jüngere Freiwillige wie Luis Schreiber erwer- ben und vertiefen ihre persönlichen und sozi- alen Kompetenzen. Ältere bringen ihre eige- nen Lebens- und Berufserfahrungen ein. Eine Altersgrenze nach oben gibt es nicht beim Engagement-Projekt.

Das Bufdi-Jahr bei den Friedrichsdorfer Fle- dermäusen ist ideal, um praktische Erfahrun- gen und Kenntnisse im Waldkindergarten zu sammeln, erste Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen und dabei das Taschengeld aufzu- bessern. Das Team des vor über zehn Jahren gegründeten Waldkindergartenvereins Fried- richsdorf arbeitet mit einer Diplom-Biologin, einem Erzieher und einer Diplom-Pädagogin in Anlehnung an das hessische Bildungs- und Erziehungsprogramm (HBEP) zusammen.

Nach den Osterferien stellen Luis Schreiber und seine Teamkollegen das Bufdi-Jahr bei den Fledermäusen den Schülern der Phil- ipp-Reis-Schule vor.

!

Luis, der Bufdi unter den Fledermäusen

Ausstellungen

„Bad Homburg und seine Gäste“ – Fotos von Erika Wachsmann, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags, donnerstags, freitags, samstags 14-17 Uhr, mittwochs 14-19 Uhr und sonntags 12-18 Uhr; Führung sonn- tags 14 Uhr (2. April bis 2. Juli)

„Modell Landschaft Fotografie“ – von Thomas Wrede, Altana-Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwen- gasse 15/Eingang Dorotheenstraße, geöffnet diens- tags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (bis 5. Juni)

„Imaginäre Landschaften“ – Werke von Jutta Es- selborn, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi- nandsplatz 2 (bis 30. April)

„Modellwechsel – Ausgewählte deutsche Motorrä- der der 1950er- und 1960er-Jahre im Vergleich, Horex-Museum, Horexstraße 6, Öffnungszeiten mitt- wochs 10-14 Uhr, samstags, sonntags und an Feierta- gen 12-18 Uhr (bis 6. September)

„Frauen geben Gas“ in Bild und Text, Central Ga- rage, Niederstedter Weg 5, geöffnet mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Oktober)

„Stadtbummel“ – Malerei von André Krigar und Skulpturen von Thomas Duttenhöfer, Galerie Kunst in der Zehntscheune, Bornstraße 18, geöffnet freitags 18-21 Uhr, samstags, sonn- und feiertags 12-17 Uhr (bis 17. April)

Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams- tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr mit der Sonderausstellung

„Gonzenheimer Hochzeitsbilder im Wandel der Zeit“

Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41, sonn- tags und mittwochs 15-17 Uhr, Sonderausstellung

„Struwwelpeter – schon vergessen? Zur Geschichte eines Kinderbuchklassikers“ (bis 2. Juli)

Heimatstube Ober-Erlenbach, Am alten Rathaus 9:

geöffnet am Sonntag, 2. April, 15-17 Uhr

Casino Lounge

Partynight mit DJ freitags und samstags in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr; sonntags „Tea and Dance“ ab 15 Uhr; (Veranstaltungen unter www.

spielbank-bad-homburg.de/lounge/)

Kino in Bad Homburg

Filmtheater im Kurhaus (www.kino-badhomburg.de)

1. April, 17 Uhr

„The Lego-Batman Movie“

2. April, 14 Uhr Klassik im Kino –

„Die Hochzeit des Figaro“ – Aufzeichnung aus der Mailänder Scala 2. April, 17 Uhr

Donnerstag, 30. März

Podiumsdiskussion „Warum machst Du das eigent- lich?“, Hospizdienst, Kurhaus, 19.30 Uhr

Konzert „The sweet remains – Gambling Tour“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Samstag, 1. April

Basar „Rund ums Kind”, Gemeinde St. Johannes, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 9-12 Uhr Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Jubiläums-Kultparty „Hitparade und Grie Soß“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 2. April

Vogelstimmwanderung, NABU Erlenbachtal, Treffpunkt: Parkplatz der Erlenbachhalle, 7 Uhr Basar rund ums Kind, Kirche Herz Jesu, Gartenfeld- straße, 12.30-14.30 Uhr

Vernissage „Bad Homburg und seine Gäste“ – Fotos von Erika Wachsmann, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, 14 Uhr

Comedy Musical „Aber bitte mit Schlager!“, Deut- sches Äppelwoi-Theater, Schwedenpfad, 20 Uhr

Montag, 3., und Dienstag, 4. April

Kriminalkomödie „Paulette“, Kur- und Kongress- GmbH, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 4. April

Botanische Führung durch den Kurpark, Treffpunkt am Brunnen im Kurhausgarten, 15 Uhr

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apo- theken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Ver- fügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tat- sächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro er- hoben. Telefonisch kann man die aktuelle Not- dienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 30. März

Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Tel. 06172-71449 Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Tel. 06171-21919 Freitag, 31. März

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Samstag, 1. April

Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Sonntag, 2. April

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Montag, 3. April

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Dienstag, 4. April

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Mittwoch, 5. April

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel, Eppsteiner Straße 1c, Tel. 06171-54700 Donnerstag, 6. April

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Freitag, 7. April

Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Samstag, 8. April

Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-96860 Sonntag, 9. April

Franziskus-Apotheke, Steinbach, Bahnstraße 25, Tel. 06171-981143 Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Tel. 06172-935539

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinderärztlicher Notdienst Frankfurt West/

Main-Taunus-Kreis 069-31063322 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172-1200 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder

und Jugendliche 116111 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069-21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innung

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031-821

Giftinformationszentrale 06131-232466

Mittwoch, 5. April

Bücherschmaus, Stadt Bad Homburg, Stadtbiblio- thek, Dorotheenstraße, 16.15 Uhr

Konzertpodium „Die Entdeckung der Klangwelten“

mit Duo Mélange, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr

Comedy „Milchbrötchenrechnung“ mit Johann Kö- nig, Veranstalter: Konzertbüro Schoneberg, Kurthea- ter, 20 Uhr

Donnerstag, 6. April

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr

Freitag, 7. April

LiveLounge „Back To Soul“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 21 Uhr

Samstag, 8. April

Jubiläums-Kultparty „Hitparade und Grie Soß“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 9. April

Konzert „Musikalische Reise durch das Leben“ mit

„SingTonics“, evangelische Kirche Gonzenheim, Kirchgasse, 17 Uhr

Ausstellungen

Ausstellungsraum des Kunstkreises, Werke von Johanna Lapczinsky, Am Houiller Platz 4B, donners- tags und freitags 14-18 Uhr, samstags 11-13 Uhr (bis 18. April)

„Musik – Music – Musique“, Werke des Kunstkrei- ses Friedrichsdorf, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29 (bis 20. Oktober)

„Tischkultur – Handwerk und Design“ — Hand- werkskunst aus Glas, Keramik und Metall, Atelierga- lerie „followrabbit“, Hugenottenstraße 85, geöffnet mittwochs, samstags 10-13 Uhr, mittwochs, donners- tags, freitags, 15-18 Uhr (1. April bis 13. Mai

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) – Keine Vorstellung am Donnerstag –

„Hidden Figures“

Dienstag 20 Uhr

„Elle“

Sonntag, Mittwoch 20 Uhr

„Bibi und Tina – Tohuwabohu Total“

Sonntag 15 Uhr,

„Lion“

Freitag, Samstag, Montag 20 Uhr, Sonntag 17 Uhr

Freitag, 31. März

Komödie „Ohne Kies ist mies”, Festsaal der Vitos Klinik, Waldkrankenhaus, Emil-Sioli-Weg, 20 Uhr

Ü40-Disco-Tanzparty, Garniers Keller, Hugenotten- straße 117, 21 Uhr

Samstag, 1. April

Vernissage „Tischkultur – Handwerk und Design“ — Handwerkskunst aus Glas, Keramik und Metall, Ate- liergalerie „followrabbit“, Hugenottenstraße 85, 10-16 Uhr

Seniorenmesse, Stadt, Forum Friedrichsdorf, Drei- eichstraße, 10-17 Uhr

Live-Musik mit Max Headroom, Garniers Keller, Hu- genottenstraße 117, 20

Sonntag, 2. April

Ostermarkt, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, 10-17 Uhr

Orgelkonzert „Betracht in deinem Herzen“, Kirche St. Josef, Zum Köppener Tal 32, 16 Uhr

Donenrstag, 6. April

Konzert mit Asia Safikhanova (Querflöte) und Anna Stepanova (Klavier), Verein „Yehudi Menuhin Live Music Now Frankfurt am Main“, Alten- und Pflege- heim „Haus Dammwald“, Pavillon Kolberger Straße 1-3, 15.30 Uhr

Samstag, 8. April

Live-Musik mit „Cologne BluesClub“, Ludwig‘s KellerBar, Dreieichstraße 22,20.30 Uhr

Sonntag, 9. April

Meditatives Konzert mit Organist Dieter Wolfgang Weißbach, ev. Kirche Friedrichsdorf, Hugenotten- straße, 19 Uhr

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Lilien-Apotheke · Am Houiller Platz 2 61381 Friedrichsdorf

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Gamblingtour „The Sweet Remains“

Am Donnerstag, 30. März, gastiert um 20 Uhr die Band

„The Sweet Remains“ im Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2.

„The Sweet Remains“, das Trio um den amerikanischen Singer-Songwriter und Gitar- risten Brian Chartrand (Phoenix/Arizona), ist der- zeit auf Gamblingtour in Eu- ropa. Nach den großen Erfol- gen ihrer letzten Tourneen hat die Band mittlerweile eine treue Anhängerschaft sowohl in den USA als auch in Europa aufgebaut.

Die Musik von „The Sweet Remains“ ist eine erfrischen- de Mischung aus Westcoast und Folk Rock, die zu einer beeindruckenden Einheit mit den lyrischen Texten ver- schmilzt. Die Songs sind von betörendem, dreistimmigem Harmoniegesang gekenn- zeichnet, der oft Vergleiche mit Songs von „Crosby, Stills

& Nash“ und den „Eagles“

nach sich zieht. Allerdings sind es gerade die üppigen Harmonien, die die Musiker von „The Sweet Remains“

von den Scharen von Gitar- ren-Troubadouren und Su- pergruppen der 60er und

70er, wie „CSN“, „Eagles“

oder „Simon & Garfunkel“

unterscheiden. Der Abend verspricht ein hochkarätiges Programm, vorgetragen mit viel Können, gespickt mit Hu- mor und Erzählungen. Brian

Chartrand wird von Peter Day (Bass/ Gesang) und Jeff Vallone (Percussion/Gesang) begleitet. Karten gibt es für 16 Euro, ermäßigt 13 Euro, in allen Vorverkaufsstellen.

Foto: Stadt Bad Homburg

Rechtsanwalt

Leopoldsweg 2 · 61348 Bad Homburg · Fon: 0 61 72/96 70 0 E-Mail: kanzlei@drmickel.de · Internet: www.drmickel.de SPORTRECHT § Haftung bei Sportverletzungen

§ Vertragsgestaltung für Sportler und Vereine

§ Sponsoring § Transfer beratung

§ Juristische Begleitung von Sportevents Außerdem: URHEBERRECHT (insbe. Abmah- nungen), KAUFRECHT und VERKEHRSRECHT (einschließlich Ordnungswidrigkeiten)

„Ich möchte Ihre Probleme erfolg-

reich lösen.“

Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel

Hochtaunus Sportwagen GmbH Porsche Platz 1

Gewerbepark An den Drei Hasen 61440 Oberursel

Tel.: +49 6171 880-0 Fax: +49 6171 880-1234 info@porsche-badhomburg.de www.porsche-badhomburg.de

Verzichtet auf nichts. Das aber konsequent.

Der neue 911 Targa 4 GTS.

Die neuen 911 GTS Modelle sind ab sofort bestellbar und können erstmalig live bei unserem Aktionstag „Faszination Porsche“

am 01.04.2017, von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr, im Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel erlebt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,3–11,2 · außerorts 7,6–7,3 · kombiniert 9,7–8,7;

CO₂-Emissionen kombiniert 220–196 g/km

Rahmenstudio Rühl

Neue Öffnungszeiten:

Mo-Fr : 13:00 bis 18:00 Sa : 10:00 bis 14:00

Oder gerne nach Vereinbarung!

Unbeschränktes Parken am Laden

Götzenmühlweg 27 61350 Bad Homburg www.rahmenstudio-ruehl.de Tel. 06172-22660

Ehrenbrief des Landes

für den Wanderer Josef Piela

Friedrichsdorf (bnk). „Einer muss da ja ein- fach mal anfangen“ sagte Waldemar Wehr- heim beiläufig, als sich die ersten Gäste zur anstehenden Ehrung von Josef Piela vor dem Standesamt eingefunden hatten. Was meinte er mit diesem einfachen Satz? Der Senior, selbst seit gut 40 Jahren aktives Mitglied des Wanderclubs 1922 in Kirdorf, hatte die Initia- tive ergriffen und alles in die Wege geleitet, damit Josef Piela die Auszeichnung erhält.

Und dann war es am Dienstagnachmittag so- weit. Bürgermeister Horst Burghardt hatte zu einer kleinen Feier eingeladen, um den akti- ven Vereinsvorsitzenden für sein großes eh- renamtliches Engagement auszuzeichnen. Da Piela in Friedrichsdorf lebt, wurde die Ehrung auch dort durchgeführt, dies ist maßgebend.

Schon seit 1994 leitet Piela auf rege Art und Weise die Geschicke des Wanderclubs, viele Stunden seiner Freizeit widmet er seinem

Hobby. „Da hoffe ich auf Lob und möchte nicht nur getadelt werden, wenn etwas nicht gepasst hat“, so der aktive Vereinsfunktionär.

Vereinsmeierei ist ganz wichtig

„Doch auch Kritik muss ausgehalten wer- den“, ergänzte der Bürgermeister in seiner Ansprache und lobte gleichzeitig den ehren- amtlichen Einsatz. „Solche Menschen braucht unsere Gesellschaft.“ Denn auf Gemeinsam- keit und darauf, füreinander da zu sein, basie- re das Zusammenleben. Ganz wichtig sei „die Vereinsmeierei“, so Burkhard weiter. Zusam- men mit einem Blumenstrauß überreichte er den Ehrenbrief des Landes Hessen, unter- zeichnet von Ministerpräsident Volker Bouf- fier und Landrat Ulrich Krebs, an Piela.

Scherzhaft fügte der Bürgermeister hinzu:

„Geben Sie die Blumen Ihrer Frau; sie können ja so tun, als hätten Sie diese extra für sie ge- kauft.“ Nicht fehlen durfte die Ehrennadel, die der Bürgermeister eigenhändig am Revers des Jacketts von Piela befestigte.

Bald steht das 100-jährige Vereinsjubiläum an, das hat der Jubilar schon im Blick, er ist sich sicher, so lange noch die Vorstandsarbeit fortzuführen. Wichtig ist ihm, dass auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt. Immer wie- der kämen die Mitglieder gerne zusammen, um gemeinsam Filme ihrer Aktivitäten anzu- schauen.

Nicht immer verlaufe alles wie geplant, da sei auch Mitdenken und Improvisieren gefragt, merkte Piela an. So seien die Wanderer wäh- rend einer Exkursion im Vogelsberg unter- wegs gewesen und suchten gegen Ende ihrer Tour schließlich in einem kleinen Ort ein be- stimmtes Gasthaus für die Einkehr. Also frag- te man einen Einheimischen nach der Gast- stätte „Zum kühlen Grund“. „So etwas haben wir hier nicht“, war die Antwort. Merkwürdig, dachten die Wanderer und wollten nicht gleich aufgeben. Mutig liefen sie weiter durch den Ort und schauten auch mal in die Seitenstra- ßen. Und siehe da, fünfzig Meter nur entfernt fanden sie den „Kühlen Grund“. Ein neuer Pächter hatte die Kneipe übernommen und umbenannt; das hatte sich nur noch nicht her- umgesprochen.

Bürgermeister Horst Burghardt steckt Josef Piela die Ehrennadel an. Foto: bnk

Holzweg 9 · 61440 Oberursel · Tel. 06171-56701

Autorisierter

Braun-Kundendienst Service & Verkauf

Cricket bei der TSGF

Friedrichsdorf (fw). Alle, die Spaß an Cri- cket, dem spannenden und schnellen Wett- kampfsport haben, können mitmachen. Es darf zweimal kostenlos geschnuppert werden.

Trainiert wird montags von 20 bis 22 Uhr in der Sporthalle der Philipp-Reis Schule, Fär- berstraße 10 (ab elf Jahre und Erwachsene), sowie samstags von 18 bis 20 Uhr in der Ver- einshalle der TSG Friedrichsdorf, Hugenot- tenstraße 58 (Kinder ab vier Jahre). Weitere Informationen bei Mansoor Ahmed, Telefon 0178-7190509), Irfan Ahmad, Telefon 0178- 5298672), oder Danish Parvez, Telefon 0176- 81231166. Selbstverständlich sind auch Flüchtlinge im Training willkommen.

Musikseminar

zu Antonin Dvoˇrák

Friedrichsdorf (fw). Die Musisch bildneri- sche Werkstatt bietet ab Donnerstag, 20. Ap- ril, ein vierteiliges Musikseminar an, für das noch einige Plätze frei sind. Thema ist der tschechische Komponist aus Böhmen und Schöpfer der „Neuen Welt“ Antonin Dvoˇrák.

Das nationale Element spielt bei seiner Musik eine große Rolle. Auch hat Dvoˇrák wie kaum ein anderer Komponist in nahezu sämtlichen Genres bleibende Werke hinterlassen. In dem Seminar werden die Teilnehmer Vertrautes genießen und Neues entdecken. Die Fried- richsdorfer Musikerin Bettina Höger-Lösch wird außer Klangbeispielen von CD und auf Video die Werke auch live am Klavier vermit- teln. Die Teilnahme kostet 40 Euro für Mit- glieder, 50 Euro für Nichtmitglieder. Weitere Termine sind Donnerstag, 27. April, 4. und 11. Mai, jeweils von 10 bis 12 Uhr. Anmel- dung an die Musisch bildnerische Werkstatt, Hugenottenstraße 90, unter Telefon 06172- 137858 oder per E-Mail an info@mbw-ev.de.

Orgelmeditation

Köppern (fw). Zum Passionssonntag, 2. Ap- ril, lädt die Kirchengemeinde St. Josef in Köppern unter der Überschrift „Betracht’ in deinem Herzen“ zur Orgelmeditation über die sieben letzten Worte Jesu ein. Im Wechsel mit Orgelkompositionen zum Choral „Da Jesus an dem Kreuze stund“ werden Texte zu den letzten Worten Jesu vorgetragen. Die Orgel spielt Dr. Gerd Brücks. Im Anschluss lädt der Ortsausschuss alle Besucher zur traditionellen Stunde der Begegnung in das Gemeindezent- rum ein.

Live Music Now

Friedrichsdorf (fw). Das Haus Dammwald, Kolberger Straße 1-3, lädt ein zu einem Kon- zert der Yehudi Menuhin Live Music Now am Donnerstag, 6. April, um 15.30 Uhr im Pavil- lon. Asia Safikhanova, Querflöte, und Anna Stepanova, Klavier, spielen Werke von Mas- senet, Tschaikowski, Doppler, Verdi, List, Bi- zet, Born und Prokofjew. Neben den Bewoh- nern und Angehörigen sind Freunde des Hau- ses und Interessierte eingeladen. Der Eintritt ist kostenfrei.

Trennung und Scheidung

Friedrichsdorf (fw). Am Mittwoch, 6. April, um 19 Uhr findet in der Beratungsstelle von

„pro familia“, Dr.-Fuchs-Straße 5, ein Info- Abend zum Thema Trennung und Scheidung statt. Rechtsanwältin und Mediatoren Sabine Hufschmidt referiert über Fragen zum Sorge- und Umgangsrecht, über Unterhalt und Ver- sorgungsausgleich und vieles andere mehr.

Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmeldung unter Telefon 06172-74951 oder per E-Mail an friedrichsdorf@profamilia.de.

Fußballcamp

Friedrichsdorf (fw). Der FSV Friedrichsdorf bietet von Montag, 3., bis Mittwoch, 5. April, ein Osterferiencamp mit der Fußballschule des VfB Stuttgart für Jungs und Mädchen von sieben bis 14 Jahre an. Trainiert wird im Sportpark Friedrichsdorf, Edouard-Desor- Straße 1. Infos gibt es im Internet unter www.

vfb.de, per E-Mail an fussballschule@vfb- stuttgart.de oder unter Telefon 01806-991893.

Versammlung der Landfrauen

Burgholzhausen (fw). Der Vorstand der Burgholzhäu- ser Landfrauen lädt alle Mit- glieder des Ortsvereins zur Jahreshauptversammlung für Mittwoch, 5. April, um 20 Uhr in das Vereinshaus Alte Schule ein. Außer Jah- resrückblick und Kassenbe- richt stehen Nachwahlen von vakant gewordenen Pos- ten an. Ein weiteres Thema ist der Entscheid über die Erhöhung des seit 2010 sta- bilen Mitgliederbetrags.

Yoga für Mama

Friedrichsdorf (fw). Die TSG Friedrichsdorf bietet ab 3. April an acht Terminen montags von 16 bis 17 Uhr

„Yoga für Mama“, eine Yo- ga-Rückbildung, in der Ver- einsturnhalle, Hugenotten- straße 58, an. Die Kursge- bühr beträgt 80 Euro, für Mitglieder 60 Euro. Kurslei- terin ist die zertifizierte Yogasana®-Yoga Lehrerin und DTB-Trainerin Becken- boden Monika Caparelli- Hippert. Weitere Informatio- nen im Internet unter www.

tsg-friedrichsdorf.de oder unter Telefon 06172-77247.

Scheibe eingeworfen

Friedrichsdorf (fw). Zeugen sucht die Polizei Bad Homburg für einen Vorfall in Friedrichs- dorf. Unbekannte Täter hatten dort am Sonntag gegen Mitternacht Steine in die Glasscheibe der Bushaltestelle vor der Philipp-Reis-Schule geworfen und diese zerstört. Wer etwas beob- achtet hat, wird gebeten, sich unter Telefon 06172-1200 bei der Polizei zu melden.

Friedrichsdorf (fw). Anfang März hat Eva- Maria Kirchler die Leitung der Revierförste- rei Friedrichsdorf vom bisherigen Revierlei- ter Steffen Wilhelmi übernommen. Das städ- tische Revierleitergehöft wird sie zum 1.

April beziehen. Für die Kunden der Försterei bleibt alles beim Alten: Die Sprechzeiten werden donnerstags von 16 bis 17.30 Uhr im Rotlaufweg 41, Telefon 06172-81460, Fax 06172-868070, abgehalten. Auch der Forst- betrieb wird ohne Unterbrechung fortge- führt, denn die laufenden Holzerntearbeiten gehen jahreszeitbedingt dem Ende zu. Eine ausführliche Revierübergabe ist erfolgt.

Kirchler ist 27 Jahre alt, geboren und aufge- wachsen in Rosbach. Nach dem Abitur hat sie drei Jahre Forstwirtschaft in Göttingen studiert, anschließend den Anwärterdienst im Forstamt Romrod und die Laufbahnprü- fung für den Forstdienst absolviert. Im Okto- ber 2014 erfolgte die Anstellung als Betrieb- sassistentin im Forstamt Nidda. Dort hatte sie im Juli 2015 das Revier Münzenberg übernommen. Nun kehrt sie in die Nähe ihrer Heimat zurück, wo sie ihre ersten forstlichen und jagdlichen Schritte getan hat. Der bishe- rige Revierleiter Steffen Wilhelmi findet sei- nen neuen Aufgabenbereich auf eigenen Wunsch beim Regierungspräsidium Gießen.

Taxi Haq

Friedrichsdorf • 06172-5978888 Flughafentransfer Kartenzahlung möglich

ZUVERLÄSSIG • SCHNELL • FREUNDLICH

NEU Live im Ludwig’s

Friedrichsdorf (fw). Großstadtblues mit ei- ner Prise Motown Stax von „Cologne Blues Club“ gibt es am Samstag, 8. April, ab 20 Uhr in „Ludwig’s KellerBar“, Dreieichstraße 22.

Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro, an der Abendkasse für 18 Euro.

Sommer 1960 unterm Batzenbaum …

Der Termin des Klassentreffens 1948 bis 1950/51 steht fest: Freitag, 27. Oktober, 18 Uhr im Gasthaus „ Zum Löwen“, Taunusstraße 1. Bereits um 17 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Parkplatz des Gasthauses zum gemeinsamen Spaziergang. Auf der Strecke liegen unter ande- rem die Ökosiedlung und der Mormonentempel. Die Jahrgänge 1948 bis 1951 haben gemein- sam in der damaligen Volksschule – wo heute das Rathaus steht – die untersten Schulklassen besucht. Das Bild zeigt die Klasse 5/6 1960 am Batzenbaum. Wer noch Anschriften damaliger Mitschüler kennt, wird gebeten, sich bei Franz Baumann zu melden, Am Felsenkeller 23, 61381 Friedrichsdorf, Telefon 06172-79880 oder E-Mail fbau1948@t-online.de. Foto: privat

Ostermarkt im Heimatmuseum

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 2. April, wird es bunt und frühlingshaft im Heimatmu- seum Seulberg und seinem Innenhof, wenn der traditionelle Ostermarkt stattfindet.

In stimmungsvollem Ambiente bieten zahlrei- che Kunsthandwerker ausschließlich ihre in Handarbeit hergestellten Eigenproduktionen an. Besucher können aber nicht nur Kreatives erwerben, sondern mehr als 30 Künstlern bei deren Arbeit über die Schulter schauen, wenn diese das Ei mit dem Zahnarztbohrer perforie- ren, mit Perlen verzieren oder mit Feder und Tusche akribisch beschriften. Natürlich findet der Besucher eine reiche Auswahl an österli- cher Dekoration für Haus und Garten sowie frühlingshafte Gestecke und Kränze, Keramik oder Karten – für jeden Geschmack und Geld-

beutel ist etwas dabei. Außerdem ist mit selbst zubereiteten Frühlingstellern, Suppe, Waffeln und leckerem Kuchen ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt. Auch kleine Besucher kommen auf ihre Kosten, denn Museumsko- bold Sulinchen wartet mit tollen Bastelaktio- nen und Naturmaterialien auf sie. Und sogar der Osterhase war da …

Der Ostermarkt findet am Sonntag, 2. April, von 10 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Wegen des Stadtlaufs ist die Zufahrt von der unteren Straße Alt Seulberg/Richtung Bad Homburg gesperrt. Die Anfahrt über Fried- richsdorf ist aber möglich. Weitere Infos gibt es unter Telefon 06172-7313100 oder 06172- 7313120 oder per E-Mail an erika.dittrich@

friedrichsdorf.de.

Elfte Info-Messe für Senioren

Friedrichsdorf (fw). Die Stadt Friedrichsdorf lädt zur Info-Messe für Senioren am Samstag, 1. April, ein. Zum elften Male findet die Mes- se für alle Interessierten im Forum Friedrichs- dorf, Dreieichstraße 22, statt und steht unter dem Motto „aktiv - mobil - betreut“. Sie soll auf die Angebote aus den Bereichen der Hilfs- dienste, Verbände, sozialen Einrichtungen und auf andere Serviceleistungen in Fried- richsdorf und Umgebung aufmerksam ma- chen. Gerade Menschen mit gesundheitlichen Problemen benötigen oft Beratung und Hilfe.

Die Besucher erwartet ein vielseitiges Pro- gramm. Das breite Spektrum der angebotenen Dienstleistungen sorgt für einen interessanten Rundgang durch die Ausstellung. Etwa 40 Aussteller bieten alles für Körper, Geist und Seele und stehen für eine Beratung zur Verfü- gung. Außer Fachvorträgen werden Seh- und Hörtests, Blutzuckermessung, Kostproben des Menüservice, Wellnessprodukte, das Probe- fahren mit Elektrofahrrädern und vieles mehr angeboten. Die Messe ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Schnittchen holen ihren Preis ab

Aus dem gesamten Taunus waren Karnevalis- ten nach Oberursel angereist, um ihre Aus- zeichnung und die Preise vom Taunus-Karne- valszug entgegenzunehmen. Unter den Ab- ordnungen herrschte beste Stimmung, gerne erinnerten sich allen an den Zug der Superla- tive, den drittgrößten in Hessen. Rekordzahl bei den Teilnehmern mit 175 Nummern, Re- kordzahl bei den Besuchern, traumhaftes Wet- ter und zügige Organisation, keine schlimmen Vorkommnisse. „Es war wirklich grandios“, resümierte der Zugmarschall Harry Hecker.

Unter den Besten im närrischen Volk war auch eine Abordnung der „Sellwischer Schnittchen“ von der Frauengruppe „Die Schleiereulen“ des Karnevalvereins „Die Tau- nus Eulen“. Auch sie wollten ihren Preis ab- holen. Der Taunus-Karnevalszug-Ausschuss des Vereinsrings Oberursel hatte in den Gast- hof „Zum Schwanen“ zur Prämierung gela- den. Bekanntlich hatten die Sellwischer Schnittchen den fünften Platz unter den Fuß- gruppen belegt.

Neue Revierleiterin Kirchler

Revierübergabe durch Steffen Wilhelmi an Eva-Maria Kirchler. Foto: Hessenforst

Abholung von Gartenabfällen

Friedrichsdorf (fw). Die Stadt weist darauf hin, dass Gartenabfälle ausschließlich in Jute- oder Papiersäcken oder handlich gebündelt abgeholt werden. Seit 1. Januar werden keine anderweitigen Behälter mehr geleert. Der

Grund dafür sind Vorgaben der Berufsgenos- senschaft für die Müllwerker, wonach keine Behälter ausgeschüttet werden dürfen und auch nicht in die offene Schüttung gegriffen werden darf.

Schmuck für den Tisch

Friedrichsdorf (fw). Vom 1. April bis zum 13.

Mai werden in der Ateliergalerie „follow-rab- bit“, Hugenottenstraße 85, Unikate und Kleinse- rien erstklassiger Handwerkskünstler rund um das Thema Tischkultur gezeigt. In der Ausstel- lung „Schmuck für den Tisch - geblasen, ge- schmiedet, gedreht” werden handgefertigte Ob- jekte wie Karaffe, Becher, Glas, Teller und Löf- fel aus Glas, Metall und Keramik präsentiert.

Sie geben Einblick in die hohe Qualität der Ge- staltungs- und Handwerkskunst. Teilnahmende

Künstler sind Cornelius Réer (Glas), Smaesame (Glas), Chan Yeon Cho(Keramik), Eska Lee (Porzellan), Min Ho Song (Porzellan), Kerstin Becker (Metall), Marit Bindernagel (Metall), Haäm (Metall), Min Sun Kim (Metall), Juliane Schölß (Metall), Ja Kyung Shin (Metall) und Christoph Weisshaar (Metall). Die Öffnungszei- ten der Ateliergalerie „followrabbit“ sind mitt- wochs und samstags von 10 bis 13 Uhr, mitt- wochs, donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Straßensperrung wegen des Stadtlaufs

Friedrichsdorf (fw). Anlässlich des Stadt- laufs wird in Seulberg die Morrstraße zum Schutz der Läufer am Sonntag, 2. April, von 11 Uhr bis 13.30 Uhr für den Kraftfahrzeug- verkehr gesperrt. Hierbei ist eine Anfahrt von den Straßen Alt Seulberg, Gartenstraße, In den Dorngärten, Wimsbacher Straße und Vil- beler Straße sowie vom Lohgrundweg nicht möglich. Insbesondere Anwohner der Morr- straße und Besucher des Ostermarkts im Hei- matmuseum Seulberg werden gebeten, diese Sperrung zu beachten.

Was macht der

Bundesrechnungshof?

Friedrichsdorf (fw). Der Seniorenbeirat lädt für Mittwoch, 5. April, um 16 Uhr in den Se- niorentreff, Cheshamer Straße 51a, zum mo- natlichen Gesprächskreis mit dem Thema

„Was macht eigentlich der Bundesrechnungs- hof?“ Die Rechnungshöfe in Bund und Län- dern sowie die Rechnungsprüfungsämter ma- chen durch ihre Prüfungen und Berichte transparent, ob und wie die öffentlichen Haushaltspläne von der Verwaltung umge- setzt wurden. Etwa 1300 Mitarbeiter des Bun- desrechnungshofs müssen Jahr für Jahr Ein- nahmen und Ausgaben des Bundes in Höhe von 620 Milliarden Euro sowie dessen Ver- mögen von 263 Milliarden Euro und Schul- den von 1800 Milliarden Euro prüfen und bewerten. Die Veranstaltung gibt einen Ein- blick in Aufgaben und Tätigkeit des Bundes- rechnungshofes.

Schrottorchester

Friedrichsdorf (fw). Am Montag, 3. April, fin- det in der Aula der Musikschule, Bahnstraße 29, ein Workshop für Kinder „Wir sind das Schrottorchester“ unter der Leitung von Maren Schönecker und Jutta Steinmetz statt. Zuerst basteln die Kinder ihre Instrumente und erwe- cken das „Schrottorchester“ zum Leben. Da- nach werden drei Lieder einstudiert, die mit den Instrumenten begleitet werden. Im Anschluss an den Workshop findet um 14.30 Uhr eine Aufführung für die Eltern statt. Darauf folgend hat das „Schrottorchester“ zwei Auftritte als Marching-Band. Einmal am Montag, 10. April, um 12 Uhr auf dem Houiller Platz und am Sonntag, 4. Juni, vormittags in Seulberg bei

„1250 Jahre Seulberg“. Die Teilnahme an bei- den Auftritten ist verbindlich mit der Anmel- dung. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Weitere Informationen und Anmeldung bis 31. März unter Telefon 06172-77699 oder im Internet unter www.musikschule-friedrichsdorf.de.

Jugendsammelwoche

Friedrichsdorf (fw). Die bis zum 10. April stattfindende Jugendsammelwoche ist ein Un- ternehmen der Jugendarbeit. Die Sammelwo- che soll vor allem den Jugendorganisationen und –gruppen, die auf einem freiwilligen Zu- sammenschluss beruhen, zugutekommen. Die Mittel sollen der Jugend für die eigene Betä- tigung im Gemeinschaftsleben und ihren Gruppen zur Verfügung stehen. Die Sammler führen einen von der Stadt abgestempelten Ausweis und Sammellisten mit sich. Die Stadt bittet, die Jugendsammelwoche zu un- terstützen. Infos unter Telefon 06172-7311235 oder im internet unter ww.friedichsdorf.de.

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Köppern: Kapersburgstraße / Wiesenweg / Im Pfarrgarten

Renault ZOE

Jetzt 48 Stunden gratis testen! ^*

Der 100 % elektrische Renault

ZOE

Renault ZOE Life

ab

20.790,– €

69,– €

• Neue Batterie Z.E. 40 mit bis zu 400 km Reichweite nach NEFZ**** • Nach bereits 40 Minuten Ladezeit 120 km Fahrspaß***** • Jetzt auch mit BOSE Edition-Paket erhältlich • Entweder mit Batteriemiete oder Batteriekauf erhältlich • Batteriemietvertrag ohne Kilometerbegrenzung Besuchen Sie uns anlässlich der AiA in Oberursel auf der Adenauerallee oder im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS WEIL GMBH Renault Vertragspartner Max-Planck-Str. 7, 61381 Friedrichsdorf

Tel. 06172-59120, Fax 06172-591212 www.autohaus-weil.de

*Die kostenlose Probefahrt dauert maximal 48 Stunden. **Angebotspreis für einen Renault ZOE Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohne Antriebsbatterie. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichen Umweltbonus sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum ab dem 01.01.2017 bis zum 30.04.2017. ***Zzgl.

eines monatlichen Mietzinses von 69,– € bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km mit der Z.E. 40 Batterie mit 41 kW/h. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S. A.

Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. ****Nach NEFZ homologierte Reichweite mit der Z.E. 40 Batterie (41 kW/h). Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. *****

Beschleunigte Ladung mit 22kW. Abb. zeigt Renault ZOE Intens mit Sonderausstattung.

im Hof über 40 Jahre Erfahrung

gratis Hol- und Bringdienst

A ^RIA

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172-68 23 93

TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM

• Vollstationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• Essen auf Rädern

traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de

Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 0 6171/6 30 40 Do 30. März, 20 Uhr The Sweet Remains - Gambling Tour

Konzert Mi 5. April, 19 Uhr

duo mélange - Die Entdeckung neuer Klangwelten, Konzertpodium

Tibetische Klangschalen

Bad Homburg (hw). Neun tibetische Klangschalen er- klingen am Donnerstag, 6.

und 27. April jeweils von 19 bis 20.30 Uhr im Stadtteil- und Familienzentrum Garten- feld, Heuchelheimer Straße 92c. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, durch den Klangteppich in einen tiefen Entspannungszustand ver- setzt zu werden. Teilnehmer mit Herzschrittmacher sollten vorher mit ihrem Arzt spre- chen. Gabriela Silva, Klang- therapeutin, führt durch den Klangschalen-Erlebnisabend.

Die Kosten betragen acht Eu- ro, vier Euro mit Bad-Hom- burg-Pass. Anmeldung bis zum 3. beziehungsweise 26.

April unter Telefon 06172- 390985 oder per E-Mail an veranstaltung-gartenfeld@

bad-homburg.de.

Ostern kreativ sein

Bad Homburg (hw). In der Kunstschule, Rind’sche Stiftstraße 7, können Mäd- chen und Jungen ab acht Jahren in den Osterferien kreativ sein. Vom 3. bis 7.

April werden täglich von 9 bis 14 Uhr lustige, verrück- te, bunte Köpfe aus unter- schiedlichsten Materialien gebaut. Kosten: 175 Euro.

Vom 10. bis 13. April wer- den täglich von 9 bis 14 Uhr Marionetten selbst gebaut.

Kosten: 175 Euro. Anmel- dung bei der Kinderkunst- schule unter Telefon 06172- 942390, E-Mail: fantasie@

kinderkunstschule-hg.de.

Reformation als Vortragsthema

Bad Homburg (hw). „Re- formation im Spannungsfeld von Macht und Geist“ heißt ein Vortrag, zu dem für Don- nerstag, 30. März, ab 19.30 Uhr in die Schlosskirche eingeladen wird. Der Vor- trag nimmt die Reformation zum einen aus einer histo- risch-politologischen, zum anderen aus einer philoso- phischen Perspektive in den Blick. Die Bedeutung von Luthers theologischen Ideen für Europa und eine Ökume- ne jenseits der Kirchenspal- tung soll deutlich werden.

Es referiert Pfarrer Dr. Alex- ander von Oettingen.

Kirdorfs Eingemeindung

Bad Homburg (hw). Lokalhistoriker Wolf- gang Zimmermann referiert am Montag, 3. April, ab 15.30 Uhr im Rind’schen Bür- gerstift, Gymnasiumstraße 1-3, über Kir- dorfs Eingemeindung vor 115 Jahren.

Damals billigten die Kirdorfer Gemeinde- vertreter nicht ohne Bauchschnerzen mit 13:2 Stimmen den ab 1. April 1902 gelten- den Eingemeindungsvertrag mit Homburg.

Trotz der für Kirdorf günstigen Bedingungen trauerten viele Kirdorfer dem Verlust ihrer Selbstständigkeit nach.

In den Ferien auf die Tennissaison vorbereiten

Bad Homburg (hw). An Tennis interessierten Jugendlichen macht die SG Ober-Erlenbach ein Angebot für die Osterferien. Fortgeschrit- tenere ab zehn Jahren können sich auf dem Allwetterplatz neben der Wingert-Sporthalle auf die Saison vorbereiten, und zwar vom 3.

bis 7. April sowie vom 10. bis 13. April je- weils von 16 bis 18 Uhr. Anmeldung an Nor- bert Happ per E-Mail an happ@sg-obererlen- bach.de. Clubmitglieder zahlen 15 Euro pro Tag, Nichtmitglieder 20 Euro pro Tag.

AG „Cube“ klärt über 150 Fälle auf

Bad Homburg (hw). Der Arbeitsgruppe

„Cube“ der Polizeidirektion Hochtaunus ist es gelungen, weit über 150 Delikte aufzuklären.

Vorausgegangen waren mehrere Einbrüche in das Rathaus Bad Homburg. Der Taten ver- dächtigt wurde eine Gruppe polizeibekannter Jugendlicher aus dem Hochtaunuskreis. Den Mitarbeitern der AG „Cube“, die im Sommer 2016 ihre Arbeit aufgenommen hatten, gelang die Aufklärung von 138 Fahrraddiebstählen – daher auch der Name „Cube“ –, sechs Ein-

brüchen in das Rathaus, drei Raubdelikten und mehreren Rollerdiebstählen. Die Tatorte befanden sich überwiegend in Bad Homburg und Oberursel. Die fünf Haupttäter sind alle 16 Jahre alt. Sie gaben als Motivation an, dass sie das Diebesgut zur Finanzierung ihrer Dro- gensucht brauchten. Gegen den Haupttäter, ein 16-jähriger Jugendlicher mit Wohnsitz in Bad Homburg, wurde ein Haftbefehl erlassen.

Er sitzt seit Dezember 2016 in Untersu- chungshaft.

Stadtverordnetenvorsteher Dr. Alfred Etzrodt (4. v. l.) sowie Feuerwehrchef Daniel Guischard, Oberbürgermeister Alexander Hetjes und Wehrführer Jörg Meketzer (r.) stellen sich mit allen beförderten und geehrten Feuerwehrleuten den Fotografen. Foto: Ehmler Der Chef der Bad Homburger Feuerwehren, Daniel Guischard (r.), und Oberbürgermeister Alexander Hetjes (Mitte) ernennen den Wehrführer der Bad Homburger Stadtfeuerwehr Jörg

Meketzer zum Hauptbrandmeister. Foto: Ehmler

Stadtfeuerwehr wird

496 Mal zu Hilfe gerufen

Bad Homburg (eh). Mit 75 aktiven Einsatz- kräften, davon sechs Frauen, ist die Freiwilli- ge Feuerwehr Bad Homburg Stadt die größte der sechs Wehren im Stadtgebiet. 496 Einsät- ze habe man im vergangenen Jahr abgearbei- tet, informierte Wehrführer Jörg Meketzer auf der Jahreshauptversammlung. Die Einsätze teilten sich auf in 65 Brände, 151 Hilfeleis- tungen, 162 Brandsicherheitsdienste und 118 Fehlalarme.

Bei den Bränden wurde von Oberbürgermeis- ter Alexander Hetjes besonders der Einsatz im Asylbewerberwohnheim im Hessenring her- vorgehoben: „Hier mussten Menschenleben gerettet werden. Der Einsatz hat gezeigt, wie gut die Arbeit der Feuerwehr funktioniert.“

Insgesamt konnten bei allen Einsätzen 55 Per- sonen gerettet werden, vier tote Personen wa- ren zu beklagen. Die Hilfeleistungen erfolg- ten in vielen Fällen auf der Autobahn, aber auch in Aufzügen eingeschlossene Menschen wurden befreit. Die Beseitigung von Sturm- und Unwetterschäden gehörte ebenfalls zum Aufgabengebiet der Wehr. Brandsicherheits- dienst wurde 2016 im Kurtheater, in der Eng- lischen Kirche sowie beim Bad Homburger Sommer und beim Laternenfest geleistet. Der Leiter der Bad Homburger Feuerwehren, Da- niel Guischard, erwähnte, dass die Absperrun- gen beim Laternenfest von vielen Leuten be- lächelt wurde. „Seit dem Anschlag auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin wissen wir, dass unsere Entscheidung in jedem Fall richtig war“, sagte er.

Eine große Rolle bei der Stadt-Feuerwehr spielt die Jugend. „Die Integration junger Leute ist bemerkenswert“, sagte der stellver- tretetende Stadtkreisfeuerwehrverbandsvor- sitzende Christian Broweleit. So kommen bei der Feuerwehr Bad Homburg Stadt 80 Pro- zent der Einsatzkräfte aus der Jugendfeuer- wehr. Fünf Jugendliche wurden 2016 in die Einsatzabteilung übernommen. „250 Stunden Jugendarbeit wurden absolviert, hinzu kamen 77 Stunden für die Ausbildung. Des Weiteren war die Jugendfeuerwehr fünf Tage bei Aus-

flügen unterwegs“, berichtete Jugendwart Da- niel Adolph. Hetjes, Guischard sowie Meket- zer und sein Stellvertreter Jürgen Landau nah- men nach den Berichten Beförderungen vor.

Zur Feuerwehrfrau-Anwärterin wurden Kers- tin Lefeld und zum Feuerwehrmann-Anwärter Maximilian Engelhardt ernannt. Zum Feuer- wehrmann wurde Jonas Volk befördert. Ober- feuerwehrmann wurden Andre Gering, Tors- ten Stürtz und Mladen Sudar, Hauptfeuer- wehrmann Torsten Schreiber. Zur Löschmeis- terin wurden Rebecca Gorißen, zum Löschmeister Florian Wulf ernannt. Ober- löschmeister wurden Daniel Adolph und An- dreas Keimling. Die beiden Zugführer Bene- dikt Hill und Stefan Junghanns wurden zu Brandmeistern befördert. Zum Schluss erhielt Wehrführer Jörg Meketzer die Ernennung zum Hauptbrandmeister.

Geehrt wurden für zehn Jahre Vereinsmit- gliedschaft Andre Gering und Torsten Stürtz mit der bronzenen Vereinsnadel. Für 20 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurde Andreas Klein die Vereinsnadel in Silber überreicht. Für 40 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Peter Dietz, Karl-Heinz Hansen, Peter Hilfinger und Reinhold Wittig geehrt, für 50 Jahre Ver- einsmitgliedschaft Joachim Dorsch, Thomas Fromm und Herbert Schemel. Auf 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft können Jürgen Fleck und Hermann Wehn zurückblicken. Mit 70 Jahren Vereinsmitgliedschaft ist Helmut Lie- bel eines der ältesten Vereinsmitglieder.

Zwei Verabschiedungen gab es auch: Zum 1.

April wechseln Hans-Georg Braum und Dr.

Dr. Christoph Sanner nach jeweils über 43 Jahren in die Alters- und Ehrenabteilung. Bei- de bekamen Abschiedsgeschenke und ihre Einsatzhelme auf einen Holzständer unter lang anhaltendem Applaus überreicht.

Es erfolgten noch Neuwahlen zum Kassen- prüfer und zu zwei Beisitzern zum Feuer- wehrausschuss. Hier wurde der neue Grup- penführer der Gruppe 4, Florian Wulf, ge- wählt. Wiedergewählt wurde Sebastian Frank als Beisitzer.

1 Nähere Informationen zum Gutschein erhalten Sie bei uns im Autohaus. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Jetzt 500 € extra sichern. 1

Nur am 1. April

von 9:00 – 16:00 Uhr . Kein Aprilscherz.

Ihr Volkswagen Partner Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172 3087-0, Fax 06172 3087-40 www.autobach.de, facebook.com/autobach

Wer jetzt umsteigt, kann beim großen Auto Bach Aktionstag am 1. April 2017 richtig sparen.

Deshalb: Kein Kauf ohne unser Angebot.

• Für alle Neuwagen: 500 € Service- und Zubehörgutschein1 von Auto Bach und zusätzlich eine kostenlose Tankfüllung

• Für Gebrauchtwagen: 500 € Service und Zubehörgutschein1 von Auto Bach. Zusätzlich bei Werkswagen: 300 € Tankgutschein1

• Große Lagerräumung - einmalige Vorführwagenangebote, nur an diesem Samstag

• Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote für Privat- und Firmenkunden

• Angebot von über 1.000 Neu- und Gebrauchtwagen aus dem Bestand der Auto Bach Gruppe

www.blaue-welle.de

Die Angebote für den Hochtaunus.

Auto. Bach. Eine Welle der...

… Geborgenheit.

Starkes Team: die Jugendnationalmannschaft des Verbands der Köche Deutschlands mit Mi- chael Hummel, das Küchenteam des Steigenberger Hotels mit Frank Haipeter, Anja Kohl und Staatssekretär Thomas Metz (v. l.), Wolfang Niedecken (6. v. l.), Magier Nicolai Friedrich und Maren Hilligen (v. r.) sowie (vorne v. l.) OB Alexander Hetjes, Christoph Hilligen, Vorstand World Vision und Ilgo Höhn vom Steigenberger Hotel. Foto: Willi Müller-Sieslak

Benefizdinner bringt

53 000 Euro für Kinder im Kongo

Bad Homburg (hw). 53 Kinder in der von Gewalt geprägten Demokratischen Republik Kongo können jetzt mit Zuversicht in ihre Zu- kunft schauen. Die dafür notwendigen Mittel hat das 4. Bad Homburger Benefizdinner er- bracht, das unter der Schirmherrschaft des hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouf- fier steht. Das Dinner hatte World Vision zu- sammen mit dem Steigenberger Hotel Bad Homburg und dem Verband der Köche Deutschlands veranstaltet.

World-Vision-Vorstand Christoph Hilligen freute sich sehr über den unerwartet großen Erfolg: „Wir sind sehr dankbar und beein- druckt von der Großzügigkeit unserer Gäste und Partner, unser Spendenziel von 30 000 Euro wurde deutlich übertroffen. Die Mittel kommen jungen Menschen im Kongo, einem der ärmsten Länder dieser Welt, zugute.“

Über 53 000 Euro Erlös hat die Veranstaltung für das Projekt „rebound“ erbracht. Mit dem Geld werden in der von Gewalt geprägten De-

mokratischen Republik Kongo Kindersolda- ten und Kinderprostituierte in ein ziviles Le- ben reintegriert. Jedes Jahr werden dort etwa 80 Kinder und Jugendliche in Berufen wie Friseurin oder Mechaniker ausgebildet, mit denen sie sich ein Leben ohne Gewalt und Ausbeutung aufbauen können. Gegründet wurde das Projekt von World Vision zusam- men mit dem Musiker und Frontmann der Gruppe BAP, Wolfgang Niedecken. Der Sän- ger unterhielt die 190 Gäste des Dinners mit Live-Musik und berichtete von den Zielen des Projekts. Durch den Abend führte als Mode- ratorin die TV-Journalistin Anja Kohl, die sich ebenfalls seit vielen Jahren für World Vision engagiert. Höchstleistungen erbrachte auch die Jugendnationalmannschaft der deutschen Köche, die für das Benefizdinner ein interna- tionales Fünf-Gänge-Menü kreierte. Hotel- Direktor Ilgo Hagen Höhn freut sich schon auf das geplante Benefizdinner im kommen- den Jahr.

Mit Pailetten, Perücken und Plateaustiefeln

Bad Homburg (ad). Der Mythos der Band ABBA, der auch heute nach über 40 Jahren noch allgegenwärtig ist, zog Fans der vier Schweden am Samstag auch im ausverkauf- ten Kurtheater in seinen Bann. Die perfekt inszenierte Bühnenshow der Coverband

„ABBA today“ nahm das Publikum mit auf eine nostalgische Zeitreise und faszinierte.

Gezeigt wurde eine perfekte Show, die alle Sinne erfreute. Jedes Stück wurde individuell frisch und mitreißend interpretiert. Der Sound der Lieder war schneller, rockiger, ein wenig härter und eignete sich hervorragend zum Mitsingen, Klatschen und Tanzen. Es herrsch- te eine ausgelassene Partystimmung, und nur sehr wenige Gäste hielt es auf den Sitzen.

Die eingängigen Melodien, die ein ganz be- stimmtes Lebensgefühl transportieren, schei- nen auch nach über vier Jahrzehnten nichts von ihrer Popularität eingebüßt zu haben. Un- terstützt wurde die Darbietung der Songs von einer wunderbaren, teils psychedelischen Lichtshow. Eine gelungene Mischung der be- kanntesten ABBA-Songs ließ die Herzen der Fans höher schlagen. Ein Hit folgte dem nächsten, darunter „Waterloo“ und „SOS“,

„Dancing Queen“, „Chiquitita“, „Ring, Ring“,

„Super Trouper“, „Take a chance on me“,

„Fernando“, „Money, Money, Money“ und

„Mama Mia“.

Mitunter glaubte man, die echte Band vor sich zu sehen. Bis ins Detail ließen Rebecca Glantz (Agnetha), Daniela Manske (Anni-Frid), Ma- rio Fischer (Benny) und Jens Kaufmann (Björn) die Illusion von der wiederauferstan- denen Band ABBA wahr werden. Denn op- tisch lehnte man sich hinsichtlich der Gestik, Mimik und Kleidung – Glitzerkostüme, Schlaghosen, wallende Ärmel, kurze Kleid- chen, Pailletten, Perücken, Plateaustiefel – an die vier Vorbilder und die Zeit der 1970er- Jahre an. Instrumental unterstützt wurde das Quartett von Mario Kny am Schlagzeug, den Bass spielte Jan Peter Lener. Seinen großen Auftritt hatte außerdem der ABBA-Kids- Chor, der sich extra für die Aufführung zu- sammengefunden und fleißig geprobt hatte (wir berichteten).

Der Spaß, den die Band beim Auftritt hatte, übertrug sich direkt auf das Publikum. Viel zu schnell ließ sich das Abschiedslied „Thank you for the music“ vernehmen. Die zugleich einsetzenden Rufe nach einer Zugabe wurden mit dem Lied „Hasta manana“ erhört.

Der ABBA-Kids-Chor steht mit den vier Sängern der Tribute-Band auf der Bühne im Kurthea- ter und bekommt für seinen Auftritt viel Applaus. Foto: Döhne