Preisliste öffentliche Sportanlagen der Stadt Bern

(1)

Preisliste

öffentliche Sportanlagen der Stadt Bern

(2)

Herausgeber:

Sportamt der Stadt Bern, Effingerstrasse 21, 3008 Bern

Bezugsadresse:

Sportamt der Stadt Bern Effingerstrasse 21, 3008 Bern sportamt@bern.ch

(3)

Einführung und Definition der Tarifstufen

Einleitung 4

Eintrittspreise (inkl. MwSt. in Fr.)

Hallenbäder (Hirschengraben, Weyermannshaus, Wyler) 6

Sauna 9

Therapiebad 9

Freibäder (Lorraine, Marzili, Weyermannshaus, Wyler) 10

Familien- und Wellenbad Ka-We-De 11

Camping Eichholz 14

Kunsteisbahnen (PostFinance-Arena, Ka-We-De, Weyermannshaus) 15

Miete Anlagen

Hallenbäder 19

Kunsteisbahnen 21

Natur- und Kunstrasenfelder 23

Turnhallen und Schulanlagen 25

Sporthalle Wankdorf inkl. Leichtathletikstadion und Rasenfeld 27

Sporthalle Weissenstein 32

Platzmiete Freibäder, Camping Eichholz und Kunsteisbahnen für Aktionen und

Veranstaltungen 34

Diverse Vermietungen und Ausleihen 35

(4)

Einleitung

Der Gemeinderat hat beschlossen, gewisse Eintritte in städtische Hallenbäder und Kunsteisbahnen auf den 1. Mai 2021 sowie gewisse Mieten von Sportanlagen auf den 1. Januar 2022 anzupassen. Dafür war eine Änderung der letztmals im 2013 angepass- ten Entgelteverordnung nötig. Zu Gunsten der Benutzerfreundlichkeit hat das Sportamt eine separate «Preisliste» (Version I) erstellt. Sie basiert auf der Verordnung über die Entgelte für nicht hoheitliche Leistungen der Stadtverwaltung Bern (Entgelteverord- nung; EV; SSSB 154.12): Anhang 3 Abschnitte 4 und 5. Bei allfälligen Abweichungen zwischen der Verordnung und der «Preisliste» (Version I) gelten die Tarife der Verord- nung. Die geänderten Mietpreise von Sportanlagen, welche ab dem 1. Januar 2022 Gültigkeit haben, sind zusammen mit den Änderungen vom 1. Mai 2021 in der «Preis- liste» (Version II) erfasst.

Faktoren und Bezeichnungen

Definitionen, Faktoren und Bezeichnungen Faktoren Bezeichnung Hallenbäder, Sporthallen und

Sportanlagen Eisbahnen

Training, Meisterschaften und nicht gewinnbringende* Events von Sportvereinen der Stadt Bern. Ein- malige Benutzung durch private Schulen und Sekundarstufe II der Stadt Bern. Ausbildung und Trai- ning von Institutionen der Stadt Bern wie z.B. Sanitätspolizei oder Feuerwehr der Stadt Bern.

Trainingsbetrieb von Sportvereinen der Stadt Bern. Einmalige Benut- zung durch private Schulen und Se- kundarstufe II der Stadt Bern. Re- gelmässiges Training von Firmen und Institutionen der Stadt Bern wie z.B. Sanitätspolizei oder Feuerwehr der Stadt Bern zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr.

0.5 Berner

Auswärtige Vereine, Private ohne kommerzielle Interessen und Fir- mensport.

Auswärtige Sportvereine, Private ohne kommerzielle Interessen und Firmensport von nicht Stadtberner Firmen.

1.0 Normal

Einmalige Jugendtrainings, Meisterschaften und kostenlose Events mit Gruppen im Nachwuchsalter (bis und mit 19-jährig) von Sportvereinen der Stadt Bern.

Einmalige Benutzung durch Primar- und Sekundarstufe I der Stadt Bern.

0.25 Berner Jugend einmalig

Regelmässige Benutzung für den Jugendsport der Sportvereine der Stadt Bern.

gratis Berner Jugend regelmässig Für die regelmässige Benutzung durch Schulen wird jeweils ein ange-

messenes, massvolles Entgelt vereinbart.

Vereinba- rung

Schulen regelmässig

(5)

Definition, Faktoren und Bezeichnungen Faktoren Bezeichnung Kommerzielle Veranstaltungen und Angebote von Sportvereinen, Instituti-

onen der Stadt Bern sowie von Privatanbietern wohnhaft in der Stadt Bern.

1.5 Kommerziell 1.5

Kommerzielle Veranstaltungen und Angebote von Vereinen, Institutionen, Verbänden, die nicht aus der Stadt Bern sind sowie von auswärtigen Pri- vatanbietern.

2.0 Kommerziell 2

Hochkommerzielle Veranstaltungen und Angebote, die von Firma/Agentur organisiert werden, die Sponsoren haben und hochgewinnbringend sind.

2.5 Kommerziell 2.5

* Allfällige Einnahmen dienen nur zur Kostendeckung. Verein ist Ausrichter der Veranstaltung. Keine Sponsoren in der Namensgebung der Veranstaltung.

Definition «kommerziell» und «nicht kommerziell»

Bezeichnung Beispiele

Nicht kommerziell Organisationen, die nicht in erster Linie nach Gewinn streben, sondern ide- elle Ziele verfolgen (z.B. Vereine, Stiftungen etc.). Die Mitglieder von Orga- nen der Non-Profit-Organisationen sind in der Regel ehrenamtlich tätig. Die Einnahmen aus Kursen, Events etc. werden für die ideellen Zwecke der In- stitution verwendet.

Kommerziell Organisationen, die nach Gewinn streben (Unternehmen). Profit-Organisati- onen haben eine «professionelle» Organisationsstruktur. Ihre Angebote sind (meist) kostenpflichtig.

Beispiele für kommerzielle Veranstaltungen

Bezeichnung Beispiele

Kommerziell 1.5 Veranstaltungen von Sportvereinen und Institutionen der Stadt Bern. Bei- spiele:

> Vereine der Stadt Bern mit Statuten in der Stadt Bern mit kommerziellen Absichten, wie z.B. kostenpflichtige Kurse.

> Europacup, Schweizermeisterschaften und Veranstaltungen eines Vereins der Stadt Bern mit Statuten in der Stadt Bern mit Zuschauereintritten und allenfalls Restauration, die zu einem erhofften Gewinn für den Verein führen.

Kommerziell 2.0 Veranstaltungen von Vereinen, Institutionen, Verbänden, die nicht aus der Stadt Bern sind. Beispiele:

> Europacup, internationale Meisterschaften, Schweizermeisterschaften und Veranstaltungen mit Zuschauereintritten und allenfalls Restauration, die durch einen Verband oder einen auswärtigen Verein organisiert werden.

Kommerziell 2.5 Veranstaltungen, die von Firma/Agentur organisiert werden, die Sponsoren haben und gewinnbringend sind. Beispiele:

> Veranstaltungen, bei denen der Sponsor ein Teil des Namens der Veran- staltung ist. Hauptzweck solcher Veranstaltungen ist nicht primär die Sport- art, sondern ein Grossteil des Anlasses ist Eigenwerbung für den Namens- sponsor.

(6)

Hallenbäder (Hirschengraben, Weyermannshaus, Wyler)

Einzeleintritte

Einwohner*Innen Stadt Bern

Erwachsene 7.50

Erwachsene mit Kulturlegi 3.00

AHV-/IV-Bezüger*Innen, Studierende und Lernende bis Vollendung 25.

Lebensjahr 6.00

Kinder 6- bis 16-jährig 3.80

Kinder 6- bis 16-jährig mit Kulturlegi 2.00

bei Eintritten von Familien (mind. 1 Elternteil):

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis Auswärtige

Erwachsene 8.50

Lebensjahr 6.80

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis Gruppeneintritte

öffentliche Schulen Primar- oder Sekundarstufe der Stadt Bern

pro Person 2.40

andere Schulen und weitere Gruppen der Stadt Bern von mind. 10 Personen, pro Person

Erwachsene 6.80

Lebensjahr 5.00

auswärtige Schulen und weitere auswärtige Gruppen von mind. 10 Personen, pro Person

Erwachsene 7.60

Lebensjahr 5.60

(7)

10er-Karte

Erwachsene 68.00

Lebensjahr 54.00

Auswärtige

Erwachsene 77.00

Lebensjahr 61.00

Jahreskarte

Erwachsene 260.00

Lebensjahr 175.00

Auswärtige

Familien Stadt Bern (für Familien ab einem Kind)

Ein Elternteil 260.00

Partner*In 220.00

1. Kind 6- bis 16-jährig 114.00

3. Kind 6- bis 16-jährig gratis

Erwachsene 310.00

Lebensjahr 205.00

(8)

Halbjahreskarte

Erwachsene 160.00

Lebensjahr 110.00

Auswärtige

Erwachsene 195.00

AHV-/IV-Bezüger*Innen, Studierende und Lernende bis Vollendung

25. Lebensjahr 135.00

Partner*In 136.00

Ersatz, Sperrung oder Verlängerung Jahres- oder Halbjahreskarte 30.00

Depot für Jahres- oder Halbjahreskarten 10.00

 10er-Karten, Halbjahres- und Jahreskarten sind in allen drei Hallenbädern gültig.

 10er-Karten haben eine Gültigkeit von zwei Jahren.

 Vergünstigungen für AHV-/IV-Bezüger*Innen, Studierende und Lernende sind nur gegen Vorzeigen eines gültigen Ausweises anwendbar.

 Begleitpersonen haben den Eintritt gemäss gültiger Tarifliste zu entrichten.

Bearbeitungsgebühr

Pro Fakturierung bei Gruppeneintritten 30.00

(9)

Sauna

Einzeleintritt Sauna inkl. Eintritt Hallenbad 18.00

Einzeleintritt Sauna für Personen mit 10er Karte, Halbjahres- oder Jah-

reskarte Hallenbad 10.50

10er-Karte Sauna Hirschengraben und Weyermannshaus inkl. Eintritt

Hallenbad 160.00

Therapiebad

Einzeleintritt Erwachsene 9.50

AHV-/IV-Bezüger*Innen, Studierende, Lernende bis Vollendung 25. Le-

bensjahr und Kinder 6- bis 16-jährig 8.00

Gruppeneintritte (ab 10 Personen), pro Person 6.30

10er-Karte Erwachsene 79.00

10er-Karte AHV-/IV- Bezüger*Innen, Studierende und Lernende bis

Vollendung 25. Lebensjahr 65.00

 Kinder unter 16 Jahren nur gegen Vorweisung einer ärztlichen Therapieverordnung.

 10er-Karten haben eine Gültigkeit von zwei Jahren ab Ausstellungsdatum.

(10)

Freibäder (Lorraine, Marzili, Weyermannshaus, Wyler)

Einzeleintritt

Einwohner*Innen Stadt Bern gratis

Auswärtige gratis

Umkleidekabine gross

Einwohner*Innen Stadt Bern, pro Saison 300.00

Auswärtige, pro Saison 450.00

Umkleidekabine normal

pro Tag 7.50

Garderobenschrank (Kästli)

pro Tag 5.00

Wertsachenfach, pro Tag 2.00

Schlüsseldepot, pro Tag 20.00

Schlüsseldepot pro Saison 70.00

Unkostenbeitrag Leerung/ Wintermiete Umkleidekabine Einwohner*In-

nen Stadt Bern 85.00

Unkostenbeitrag Leerung/ Wintermiete Umkleidekabine Auswärtige 110.00 Unkostenbeitrag Leerung/ Wintermiete Garderobenschrank (Kästli) Ein-

wohner*Innen Stadt Bern 35.00

Unkostenbeitrag Leerung/ Wintermiete Garderobenschrank (Kästli) Aus-

wärtige 45.00

(11)

Familien- und Wellenbad Ka-We-De

Einzeleintritt

Erwachsene 6.00

Lebensjahr 4.70

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis Auswärtige

Erwachsene 7.00

Lebensjahr 5.30

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis Gruppeneintritte

pro Person 1.90

Erwachsene 5.10

Lebensjahr 3.90

Erwachsene 5.70

Lebensjahr 4.40

(12)

10er-Karte

Erwachsene 54.00

Lebensjahr 42.00

Auswärtige

Erwachsene 63.00

Lebensjahr 48.00

Saisonkarte

Erwachsene 110.00

Lebensjahr 82.00

Auswärtige

Erwachsene 126.00

Lebensjahr 95.00

Partner*In 94.00

Ersatz, Sperrung oder Verlängerung Saisonkarte 30.00

Depot für Saisonkarte 10.00

(13)

Umkleidekabine

pro Tag 5.00

Garderobenschrank

pro Tag 3.00

Depot für Schlüssel, Liegestuhl, Sonnenschirm, pro Tag 20.00

Schlüsseldepot, pro Saison 70.00

Unkostenbeitrag Leerung Umkleidekabine 85.00

Unkostenbeitrag Leerung Garderobenschrank 35.00

 10er-Karten haben eine Gültigkeit von zwei Jahren.

pro Fakturierung bei Gruppeneintritten 30.00

(14)

Camping Eichholz

Die folgenden Entgelte verstehen sich inkl. kantonale und kommunale Beherbergungs- gebühren und Übernachtungsabgaben.

Erwachsene, pro Person/Nacht 14.00

Erwachsene, pro Person/Nacht mit Kulturlegi 4.00

Studierende und Lernende bis Vollendung 25. Lebensjahr,

pro Person/Nacht 11.50

Kinder 6- bis 16-jährig, pro Person/Nacht 9.00

Kinder 6- bis 16-jährige, pro Person/Nacht mit Kulturlegi 2.00

Zelt gross, pro Nacht 12.50

Zelt klein, pro Nacht 10.00

Wohnwagen, pro Nacht 13.00

Camper, pro Nacht 15.00

Auto im Areal, pro Nacht 4.50

Autocar im Areal, pro Nacht 20.00

Stromanschluss, pro Nacht 3.50

Zimmer 2-Bett, pro Nacht 25.00

Wintercamping (Oktober bis Mitte April), 1 Standplatz, pro Nacht 30.00

 Vergünstigungen für Studierende und Lernende sind nur gegen Vorzeigen eines gültigen Ausweises anwendbar.

(15)

Kunsteisbahnen (PostFinance-Arena, Ka-We-De, Weyermannshaus)

Einzeleintritt Einwohner*Innen

Erwachsene 8.00

Lebensjahr (mit Ausweis) 6.40

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis

Zuschauer*Innen gratis

Auswärtige

Erwachsene 9.00

Lebensjahr (mit Ausweis) 7.20

3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis

Zuschauer*Innen gratis

Gruppeneintritte

pro Person 2.20

Erwachsene 7.20

Lebensjahr 5.30

(16)

Erwachsene 8.10

Lebensjahr 6.00

10er-Karte

Erwachsene 72.00

Lebensjahr 58.00

Auswärtige

Erwachsene 81.00

Lebensjahr 65.00

Saisonkarte

Erwachsene 200.00

Lebensjahr 120.00

Auswärtige

Erwachsene 220.00

Lebensjahr 130.00

Partner*In 171.00

(17)

Ersatz, Sperrung oder Verlängerung Saisonkarte 30.00

Depot für Saisonkarten 10.00

Garderobenschrank gross

pro Saison 95.00

pro Tag 1.50

Garderobenschrank normal

pro Saison 65.00

pro Tag 1.50

Schlüsseldepot, pro Tag 20.00

Schlüsseldepot, pro Saison 70.00

Unkostenbeitrag Leerung Garderobenschrank 35.00

 Die 10er-Karten und Saisonkarten sind auf allen drei Kunsteisbahnen gültig

 10er-Karten haben eine Gültigkeit von zwei Jahren ab Ausstellungsdatum.

pro Fakturierung bei Gruppeneintritten 30.00

(18)

Grundlagen

 Regelmässig bedeutet 1x wöchentlich pro Stunde

 Tarife für regelmässige Belegungen durch Schulen gemäss separater Vereinbarung

 Winterbelegung Indoorsportanlagen (Turnhallen, 60m Laufbahn, etc.) sowie Hart- plätze und Rollhockeyplatz = 21 Wochen

 Sommerbelegungen Indoorsportanlagen (Turnhallen, 60m Laufbahn, etc.) sowie Hartplätze und Rollhockeyplatz = 14 Wochen

 Schulrasen- und Beachvolleyballbelegungen (Sommer) = 18 Wochen

 Nutzungszeiten, Ferien und Sonderöffnungszeiten gemäss offiziellen Schliessungs- zeiten.

 Maximaltarif pro Tag auch wenn die Veranstaltung länger als 8h dauert = 8 x Stun- dentarif

 Bei Mehrfachnennungen im Titel der Tarifkategorie bezieht sich der angegebene Preis immer auf jedes einzelne Objekt.

(19)

Hallenbäder

Benutzung ganzes Hallenbad (inkl. Eintritte) Exklusivnutzung Hallenbad

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 200.00 400.00 100.00 600.00 800.00 1000.00 pro Tag 1000.00 2000.00 500.00 3000.00 4000.00 5000.00 Benutzung während Öffnungszeit (exkl. Eintritte)

pro Schwimmbahn oder Teilnutzung Lehrschwimmbecken

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 regelmässig/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Sonderregelung für städtische Schulen: Nutzung gemäss Vereinbarung.

gesamtes Lehrschwimmbecken

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 40.00 80.00 20.00 120.00 160.00 200.00 regelmässig/h 300.00 600.00 gratis 900.00 1200.00 1500.00 Sonderregelung für städtische Schulen: Nutzung gemäss Vereinbarung.

Präsenz Badeaufsicht, wenn erforderlich Zeittarif I-II Bearbeitungspauschale

pro Fakturierung 30.00

(20)

Absagen

Bei Absagen oder Nichterscheinen bleibt die Bearbeitungsgebühr geschuldet. Bei einer Exklusivnutzung des Hallenbades oder einer Teilnutzung ausserhalb der regulären Öff- nungszeit ist zusätzlich folgender Anteil des Entgeltes zu entrichten:

Absagen bis 30 Tage vor Benutzung keine Kosten

Absagen bis 10 Tage vor Benutzung 50% der Kosten

spätere Absagen oder Nichterscheinen 100% der Kosten

 Erzielt die Stadt aufgrund einer Absage anderweitige Einnahmen für die Benutzung der Anlage, reduziert sich das geschuldete Entgelt in entsprechendem Umfang.

Sonderregelungen

Kostenpflichtige Privatlektionen ohne exkl. Schwimmbahnreservation während den Öffnungszeiten

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 15.00 20.00

Kursleitende müssen beim Sportamt registriert sein. Die Abrechnung erfolgt quartals- weise im SAP durch das Sportamt. Pro quartalsweiser Rechnungsstellung wird zusätz- lich zur Nutzungsgebühr eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 30.00 erhoben. Es sind ma- ximal zwei Teilnehmende zugelassen. Berechnung: Schwimmbahntarif abzüglich 75%.

(21)

Kunsteisbahnen

Training grosses Eisfeld (Hockeyfeld) und Publikumsfeld (exkl. Eintritte)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 100.00 200.00 50.00 300.00 400.00 500.00 regelm. pro Saison 1000.00 2000.00 gratis 3000.00 4000.00 5000.00 Training Trainingsfeld oder halbes Hockeyfeld (exkl. Eintritte)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 40.00 80.00 20.00 120.00 160.00 200.00 regelm. pro Saison 400.00 800.00 gratis 1200.00 1600.00 2000.00 Matchbetrieb (ca. 2h) inkl. Eisreinigung* und Eintritte

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

Meisterschaft 300.00 600.00 150.00 900.00 1200.00 1500.00 Freundschaftsspiel /

Turnier pro 2h 250.00 500.00 125.00 750.00 1000.00 1250.00

* Für Meisterschaftsspiele jeweils vor dem Match und in jeder Pause. Für Freund- schaftsspiele vor dem Match und in einer der beiden Pausen.

Eismeister bei Zusatzaufwand Zeittarif I-II

Bearbeitungspauschale

(22)

Absagen

Bei Absagen oder Nichterscheinen bleibt die Bearbeitungsgebühr geschuldet. Bei einer Exklusivnutzung einer Kunsteisbahn oder einer Teilnutzung ausserhalb der regulären Öffnungszeit ist zusätzlich folgender Anteil des Entgeltes zu entrichten:

begründete witterungsbedingte Absagen generell keine Kosten

Sonderregelungen

Kostenpflichtige Privatlektionen ohne exkl. Eisreservation während den Öff- nungszeiten

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 40.00

Kursleitende müssen beim Sportamt registriert sein. Die Abrechnung erfolgt nach der Wintersaison im SAP durch das Sportamt. Pro Rechnungsstellung wird zusätzlich zur Nutzungsgebühr eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 30.00 erhoben. Es sind maximal drei Teilnehmende zugelassen. Berechnung: 10% von einmaliger Hockeyfeldmiete.

(23)

Natur- und Kunstrasenfelder

Sommer (April bis Oktober)

Normfeld für Grossfeldfussball und 9er Fussball* inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 regelm. pro Saison 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00

* Spielfeld 16er zu 16er, ganzes Feld somit blockiert.

Trainingsfeld, 7er Fussball (1/2 Normfeld)*, Teile offene Allmend inkl. 1 Garderobe

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 15.00 30.00 7.50 45.00 60.00 75.00

regelm. pro Saison 75.00 150.00 gratis 225.00 300.00 375.00

* Normfeld wird quer halbiert gezeichnet und mit je 2 Goal pro Halbfeld ausgerüstet.

Rugbyfeld*, Frisbeefeld*, offene Allmend*, Hammerwurfanlage Allmend

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 regelm. pro Saison 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00

* inkl. max 2. Garderoben

Winter Kunstrasen (November bis März)

Grossfeldfussball und 9er Fussball*, Benutzung inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 50.00 100.00 25.00** 150.00 200.00 250.00 regelmässig/h

November-März 700.00 1400.00 gratis 2100.00 2800.00 3500.00

regelmässig/h

Januar-März 450.00 900.00 gratis 1350.00 1800.00 2250.00

* Spielfeld 16er zu 16er, ganzes Feld somit blockiert.

** Nur Einzelreservationen z.B. für Spiele sind kostenpflichtig. Regelmässige Trainings in der Zeitspanne November bis Dezember sind gratis.

(24)

Trainingsfeld und 7er Fussball (1/2 Normfeld)* inkl. 1 Garderobe

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 25.00 50.00 12.50** 75.00 100.00 125.00 regelmässig/h

November-März 350.00 700.00 gratis 1050.00 1400.00 1750.00

regelmässig/h

Januar-März 225.00 450.00 gratis 675.00 900.00 1125.00

* Normfeld wird quer halbiert gezeichnet und mit je 2 Goal pro Halbfeld ausgerüstet.

** Nur Einzelreservationen z.B. für Spiele sind kostenpflichtig. Regelmässige Trainings in der Zeitspanne November bis Dezember sind gratis.

Absagen

Bei Absagen ist folgender Anteil des Entgelts zu entrichten:

(25)

Turnhallen und Schulanlagen

Kleinturnhallen sowie Gymnastikräume (bis 288m²) inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 regelmässig/h 200.00 400.00 gratis 600.00 800.00 1000.00 Sommer/h 80.00 160.00 gratis 240.00 320.00 400.00 Winter/h 120.00 240.00 gratis 360.00 480.00 600.00 Einfachturnhallen (ab 288m²) inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 regelmässig/h 250.00 500.00 gratis 750.00 1000.00 1250.00 Sommer/h 100.00 200.00 gratis 300.00 400.00 500.00 Winter/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Lehrschwimmbecken in Schulgebäuden inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 50.00 100.00 25.00 150.00 200.00 250.00

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell 1.5/2/2.5

1.5 tags- über*

regelmässig/h 500.00 1000.00 gratis 3000.00 1950.00

Sommer/h 200.00 400.00 gratis 1200.00 780.00

Winter/h 300.00 600.00 gratis 1800.00 1170.00

*Kommerziellen Veranstaltungen von in der Stadt Bern ansässigen Personen oder In- stitutionen wochentags von 08.00 – 18.00 Uhr wird ein Rabatt von 35% gewährt.

(26)

Schulrasen, Sandbahnen (April bis Oktober)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 25.00 50.00 12.50 75.00 100.00 125.00 regelmässig/h 120.00 240.00 gratis 360.00 480.00 600.00 Hartplatz, Pausenplatz, Beachvolleyballfelder sowie Rollhockeyplatz (Tarif pro Saison)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 15.00 30.00 7.50 45.00 60.00 75.00

regelmässig/h 100.00 200.00 gratis 300.00 400.00 500.00 Zusätzliche Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

pro Tag 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 regelmässig/h 75.00 150.00 gratis 225.00 300.00 375.00 Bearbeitungspauschale

Absagen

(27)

Sporthalle Wankdorf inkl. Leichtathletikstadion und Rasenfeld

Spezielles

• GIBB ist von Montag bis Freitag 08.00 - 18.00 Uhr Hauptmieter mit Vertrag. Muss der ganze Schulbetrieb der GIBB in der Sporthalle Wankdorf, LA Stadion und der All- mend aufgrund einer Veranstaltung ausfallen, werden dem Veranstalter folgende Be- träge in Rechnung gestellt:

pro Halbtag CHF 650.00 pro Tag CHF 1300.00

Dreifachhalle (Tarife pro Einfachturnhalle inkl. max. 2 Garderoben)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 pro Tag 240.00 480.00 120.00 720.00 960.00 1200.00 regelmässig/h 250.00 500.00 gratis 750.00 1000.00 1250.00 Sommer/h 100.00 200.00 gratis 300.00 400.00 500.00 Winter/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Tribünen Sporthallen (4 Seiten- und Zusatztribünen)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 pro Tag 100.00 200.00 50.00 300.00 400.00 500.00 60m Laufbahn Indoor Sporthalle Wankdorf inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 pro Tag 240.00 480.00 120.00 720.00 960.00 1200.00 regelmässig/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Sommer/h 60.00 120.00 gratis 180.00 240.00 300.00 Winter/h 90.00 180.00 gratis 270.00 360.00 450.00

(28)

Indoor-Wurfanlage, pro Objekt (Tarif pro Saison)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 6.00 12.00 3.00 18.00 24.00 30.00

pro Tag 48.00 96.00 24.00 144.00 192.00 240.00

regelmässig/h 50.00 100.00 gratis 150.00 200.00 250.00 Gymnastikraum inkl. max. 2 Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 pro Tag 160.00 320.00 80.00 480.00 640.00 800.00 regelmässig/h 200.00 400.00 gratis 600.00 800.00 1000.00 Sommer/h 80.00 160.00 gratis 240.00 320.00 400.00 Winter/h 120.00 240.00 gratis 360.00 480.00 600.00 1/2 Rundbahn LA-Stadion / Bahn 1-4 oder 5-8 inkl. max. 2 Garderoben,

(Tarif pro Saison) inkl. Tribünen bei Veranstaltungen

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 25.00 50.00 12.50 75.00 100.00 125.00 pro Tag 200.00 400.00 100.00 600.00 800.00 1000.00 regelmässig/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Rasenplatz LA inkl. max. 2 Garderoben (April bis Oktober) inkl. Tribünen bei Veranstaltungen

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 pro Tag 240.00 480.00 120.00 720.00 960.00 1200.00 regelmässig/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00

(29)

Weit-, Stabhoch- sowie Hochsprunganlage, Kugelstossanlage, pro Objekt (April bis Oktober

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 10.00 20.00 5.00 30.00 40.00 50.00

pro Tag 50.00 100.00 25.00 150.00 200.00 250.00 regelmässig/h 50.00 100.00 gratis 150.00 200.00 250.00 Aussen- sowie Innenbereich ohne Objektzuteilung

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 15.00 30.00 7.50 45.00 60.00 75.00

pro Tag 75.00 150.00 37.50 225.00 300.00 375.00 regelmässig/h 100.00 200.00 gratis 300.00 400.00 500.00 Zusätzliche Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

pro Tag 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 regelmässig/h 75.00 150.00 gratis 225.00 300.00 375.00 Dienstleistungsräume (Massage, Schiedsrichter-, Lehrer- und Küchengarderobe, Dopingkontrolle, Sanitätsraum und Gruppenraum)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00

pro Tag 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

Theorieraum sowie Sitzungszimmer LA-Glastrakt

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 50.00 80.00 100.00 pro Tag 100.00 200.00 50.00 300.00 400.00 500.00 regelmässig/h 200.00 400.00 gratis 600.00 800.00 1000.00

(30)

Buvette (Ost / West)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

pro Tag 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

Foyer (ohne Restaurant)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 22.00 44.00 11.00 66.00 88.00 110.00 pro Tag 110.00 220.00 55.00 330.00 440.00 550.00 regelmässig/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Sommer/h 36.00 72.00 gratis 108.00 144.00 180.00 Winter/h 49.00 98.00 gratis 147.00 196.00 245.00 Falls für Events die Küche kalt oder warm reserviert wird, entfällt dieser Tarif.

Restaurant / Küche / Kühlraum / Theke (ohne Restaurant)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

Küche kalt pro Tag 330.00 330.00 330.00 330.00 330.00 330.00 Küche warm pro Tag 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 Nur Kühlraum pro Tag 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 Nur Theke pro Tag 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 Im Tarif Küche kalt oder warm ist das Foyer enthalten.

Kasse / Loge (Ost / West)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

pro Tag 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

(31)

Bistro LA-Glastrakt

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00

pro Tag 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 Rechnungsbüro, Speakerbüro LA-Glastrakt

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 10.00 20.00 5.00 30.00 40.00 50.00

pro Tag 50.00 100.00 25.00 150.00 200.00 250.00 Beschallungsanlage, Stadionbeleuchtung

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

pro Tag 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

Besondere Leistungen

Besonderer Personalaufwand Zeittarif I–III

Stromverbrauch, Abfall, weiterer besonderer

Aufwand aufgrund Benutzung der Anlage Tatsächliche Kosten Bearbeitungspauschale

Absagen

(32)

Sporthalle Weissenstein

Spezielles

• Berufsschulen und Volksschulen sind tagsüber von Montag bis Freitag die Hauptmie- ter mit Vertrag. Muss der ganze Schulbetrieb in den Sporthallen ausfallen, werden dem Veranstalter folgende Beträge pro Dreifachsporthalle in Rechnung gestellt:

pro Halbtag CHF 650.00 pro Tag CHF 1300.00 Dreifachhalle UG und OG

(Tarife pro Einfachturnhalle inkl. max. 2 Garderoben)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 30.00 60.00 15.00 90.00 120.00 150.00 pro Tag 240.00 480.00 120.00 720.00 960.00 1200.00 regelmässig/h 250.00 500.00 gratis 750.00 1000.00 1250.00 Sommer/h 100.00 200.00 gratis 300.00 400.00 500.00 Winter/h 150.00 300.00 gratis 450.00 600.00 750.00 Tribüne Wettkampfhalle (4 Seiten und Zusatztribüne)

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 pro Tag 100.00 200.00 50.00 300.00 400.00 500.00 Mehrzweckraum

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 40.00 10.00 60.00 80.00 100.00 pro Tag 160.00 320.00 80.00 480.00 640.00 800.00 regelmässig/h 200.00 400.00 gratis 600.00 800.00 1000.00 Sommer/h 80.00 160.00 gratis 240.00 320.00 400.00 Winter/h 120.00 240.00 gratis 360.00 480.00 600.00

(33)

Zusätzliche Garderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

pro Tag 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 regelmässig/h 75.00 150.00 gratis 225.00 300.00 375.00 LehrerInnengarderoben / Invalidengarderoben

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00

pro Tag 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

Buvette

Dauer Berner Normal

Berner Jugend

Kommerziell

1.5 2 2.5

pro Stunde 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50

pro Tag 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

Absagen

(34)

Platzmiete Freibäder, Camping Eichholz und Kunsteisbahnen für Aktionen und Veranstaltungen

Aufstellen eines Verkaufs- oder Informationsstandes beim Haupteingang, mit be- anspruchter Bodenfläche von ca. 12 m2

nicht kommerzielle Veranstaltungen, pro Halbtag (max. 4h inkl. Auf- und Abbau)u) 125.00

nicht kommerzielle Veranstaltungen, pro Tag 250.00

kommerzielle Veranstaltungen, pro Halbtag (max. 4h inkl. Auf- und Abbau) 500.00

kommerzielle Veranstaltungen, pro Tag 1000.00

Sonderaktionen

(Politische Werbeaktionen, Aktionen im Rahmen der Sportförderung) gratis Miete Areal oder Teile des Areals für Sportanlässe und andere Veranstaltungen nicht kommerzielle Veranstaltungen, pro Tag

keine Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

fentlichkeit gratis

geringe Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

fentlichkeit 500.00

mittlere Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

fentlichkeit 1000.00

hohe Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öffent-

lichkeit 2000.00

kommerzielle Veranstaltungen, pro Tag

keine Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

fentlichkeit 500.00

geringe Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

mittlere Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öf-

hohe Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der Öffent-

lichkeit 10000.00

kommerzielle Veranstaltungen im Bereich der Sportförderung, pro Std.

keine Beeinträchtigung des normalen Betriebes oder Störung der

Öffentlichkeit 60.00

(35)

Zusatzleistungen

Stromanschluss 230 V (max. 2 Anschlüsse), pro Tag 10.00 Mithilfe Personal bei Montage / Demontage Zeittarif I–II besonderer Aufwand Personal für Aufräumarbeiten Zeittarif I–II Abfall, weiterer besonderer Aufwand aufgrund Benutzung der Anlage Vollkosten

Absagen

Diverse Vermietungen und Ausleihen

 Vermietung Werbeflächen in Anlagen der Betriebe Eis und Wasser, gemäss Liste BSS

 Weitere Leistungen wie Ausleihe/Vermietung und Verkauf von Badetüchern, Sonnenschirmen, Sportgeräten, Schwimmbrillen, Jetons für Solarium oder Warm- wasserduschen und dergleichen diversen Artikeln, gemäss Liste BSS