The european guideline for genetic patents - a regulative institution from the perspective of patent theory

Munich Personal RePEc Archive

The european guideline for genetic patents - a regulative institution from the perspective of patent theory

Gilroy, Bernard Michael and Vollpert, Tobias

2002

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/18965/

MPRA Paper No. 18965, posted 02 Dec 2009 19:59 UTC

ep'qdnoSe~OtI@AO.I{!~ -

tIloqlep'ed

860f.'f.' - 001 .1~S le~mqxeM - g q:)!eleqq:)~dI

C;OOC;°f:o091 uloqlap'Rd ,+~'+1SlaA1u fl

,+ladIoA °.L ° M.S~IOA "Id10 lAOlI1D °wog °lO °JOld

d!lOdqffUdf'8d

ldp fq'J!S Sn'8 UO!fnf!fSUI dq'JS!f!Iods~unUplO dU!d - dfUdf'8dUdO l~J d!U!Ifq'J!'H dq'JS!~dOlnd d!G

,,

,

..' :

, I

'U~l'BlA ~t{;)U'Bla u~~unr l~p lO'.J.°W l~p l~t{S~q ~~p 'u~UIt{~ul~'.J.ufl ~t{;)S~P~'.J.sI~'.J.'.J.~m run ~U~~I}{ m~II'B lOA u~P~~I l~'.J.uru'Ba ".J.lt{nl u~'.J.~~t{l~t{;)~SUfl u~t{;)~Iq~t{l~ nz selA 'u~t{;)'Bm nz t{;)~I'.J.n~p ~~l~'.J.'BW l~'.J.q~I~q t{;)~~l~a m~ s~z'.J.nt{;)s'.J.u~'.J.'Bd s~p u~zu~lD ~~p 'u~~unI~~ '.J.t{;)~U 'Hda l~p '.J.~m }{~'.J.~I -od l~p s~ '.J.S~ U~'.J.~~lAZ mnz ".J.S~ ~un'.J.n~p~a l~pU~p~~t{;)s'.J.u~ UOA ~t{;)U'Bla l~p '.J.'.J.~lt{;)S'.J.lOd U~l~'.J.~~lA lill U~~'BlpuruD u~t{;)S~'.J.~u~~ nz ~U'B~nz l~~~ll It{OlAqo 'u~~unpu~lAuv U~'.J.~l}{

-UO}{ ~~lA '.J.lt{1'!lA~~ z'.J.nt{;)S ~t{;)~~I~ l~p U~SS~lAU~~'BIpunlD m~t{;)S!'.J.~u~~ +1~lt{;)SlOAS'.J.t{;)~'H

~~p t{;)lnp pl~lA u~u~~ mnz .u~t{~'.J.S ~~~A\ m~ t{;)~I'.J.n~p ~uru~Plgd-a+d u~'.J.u~~zY:J~ l~U -~~ ~~p ".J.s~~MJn'B I~~~W ~t{;)~Iq~t{l~ ~~lAZ ~~mouo}{Q l~p '.J.t{;)~S sn'B 'Hda ~~p 'iJ'BP 'u~~

-~~Z u~~urut{nlsnv u~pu~~Iol ~~a .}{~ut{;)~'.J.u~D l~p t{;)~~l~a m~ 3+d UOA ~uru~Plgd ~~p '.J.S~ I~~Z s~'.J.l1'!I}{ l~ lt{I . ('Hda) ~1U~I'.J.t{;)~l'.J.u~'.J.'Bdo~a ~'.J.UU'BU~~OS ~~p '.J.s~ fl3 l~p qI'Bt{l~u -u~ u~~unpuTJl3 l~t{;)S~Ut{;)~'.J.u~~ z'.J.nt{;)s'.J.u~'.J.'Bd lnJ +1~rq;)SlOAS'.J.t{;)~'H ~pu~p~~t{;)S'.J.u~ ~~a

~uns~Juaww~snz

I

Jnz °U;)~U;)~~d UOA u;)z~nN pun UU!s UI;)P q::>~u ;)~~J.!l ;)!P J1}J n;)!~U;)SS;) S~U!pJ;)n~ ;)!S ~S! ~q:>!S J;)q:>S!UI -oUO~2 sny o~un~q:>~;)H UIn1J}{ q:>!lq~s~~~ ;)!S ~;)puy '~Z~;)SJ;)pU'Qu!;)sn~ 'HdH J;)P ~!UI q::>!S ;)!P 'Jn~~J;)~!1 J;)P U! pun J~nJ['l:l~~;)dsun ~U!;)q:>SJ;) ~unJ'l}.l~J3 ;)!Q °rudH ~un~~h\J3 0&) "U;)pJ;)h\ ~J;)PJ2J;)~ pun ~Jq!}J;)~

-~OJ ;)!~Olouq:>;)~O!H J;)P ~;)!q;){) UI;)P Jn~ U;)UO!~!~S;)AUI g'ep" os 'rudH ~un~~h\J3 °z) "U!;)S l;)q~~U;)J z~nq:>ss~q:>;)'H UI;)U;)SS;)UI;)~U'Q !;)q Jnu" q:>!;)J;)H UI;)S;)!P U! 3+d U;)UU2~ q:>~U~Q °u;)~unpuYJ3 J;)q:>S!~Ol -ouq:>;)~U;)~ z~nq::>s~U;)~~d U;)P J1}J ~unpu!}J~;)H ;)u!;) - ~!n~'yn~un ;)q~U!;)q - s~U'Q~U!;) ~J;)J;)!l 'HdH ;)!Q 1

-l~p ue~~ypuruD el[;)S!~elOel[~ e~!~l[;)!Jk\ ~~!Ul[;)sqV Ue~Sle m! UepleM nZ'Ba l.ue~~lJle~U!l[

nz ~sqyes ye!z SeSe!p eul[o 'Pl!M ~l[;)ele~ - 3+d UOA ~urueplgd lep - ye!z Ue~}{;)e~Se~

~sqyes Ue~Sle mell[! e!S ~!eMe!MU! 'Ue.'8~lJle~U!t[ nz run ueJIlldleqIl nz u!t[ ~!e}{ureSJI1!M.

ell[! Jll~ e!mOUO}{Q lep ~l[;)!S sn~ e!u!y~l[;)!l~ue~'Bdo!a e!p 'se ~S! S~~l~!ea sese!p ye!z .uessedU'e uelO~){t:IJ~yeMmfl uepulepu~leA le}{~~S lamm! }{!ul[;)e~ue{) run -o!a lep mn~sl[;)~M. mepueml[eunz ~!m l[;)!S e!p u~ ueml['B1I uel[;)s!~!yodS.'8UnUplO uep run uesgy meyqold sep e~nos 8661 UOA fl3 lep e!u!y~l[;)!l~ue~~do!a e!a .nos uel[e~ z~nl[;)S leSe!p ~!eM e!M run uepleM uel[e!peA z~nl[;)s~ue~~d ue~unpuY13 UOA ~lV el[;)yeM Jn~ '~[ uueM run ~dn~l[leqIl qo 'roM ue~

-~!l~Smn e.'8u~y }{!Ul[;)e~ueo lep l[;)!elea m! lelep puru.'8Jn~ 'epUIll{) e~!u!e PU!S se!a .uo!suem!a epUlepU!l[eq qleMeq~~eMS.'8Un~s!e1 uep eu!e ~!~!ezl[;)!ey.'8 ~!m~p ueq~l[ e~ue~~d .~~sleA l[;)ope[ ~l[;)elA!snpyx3 epuel[e~seq sep ml[! seM 'n!M uye}{;)!M~Uele~!eM eepI euepU'el[lOA eu!e lep '~smelqe~ lepuY13 lep Pl!M mepnz .me~sAs-g+d m! ene~s lelepU'e U'e ueYl[eJ run ~le!~!l!p el[;)!elea e~mm!~seq U!

unu ue;)mosse'H edd~u}{ uepleM s!uqe~13 m! uuep 'roqp!emleAUn S~U!plen~ PU!S e~}{!IJ -uo}{ye!z .qleMeq~~eM. m! e!.'8e~~l~S UeA!~){t:Il~~~ leU!e nz 3+d uel[;)'Bm e.'8~l~leyodouoW uepuepleM l[;)!y~gm ~!m~p e!a .ue~}{l~mleA nz run uel[;)n~lqe.'8 nz A!Snpyxe ~unpuy

-13 eu!es '~l[!epeA ~l[;)e'H sep lepuY13 mep ~ue~~d sep ~p '(3+d) .'8unpy;)!M~u3 run .'8unl[;)SlOd 1m ez!erov uel[e~s~ue ~!~!ezl[;)!eID .(IL 's 'IOO~ lO~!YOW l~A) ~!plIlMz~nl[;)S mn~ue~!3 se~!~s!e~ sy~ ~!l:n~P pun ~n{) ue~!~Js~l[;)el meu!e nz ~unpuY13 eu!e pl!Jk\

~uny!e~le~ue~~d lep ~!W .eye!z ese!p ~l[;)!pyl!MleA }{!~!yodS.'8unUplO lep ley!eJd le~!~l[;)!M sy~ ueseM~ue~~d sea .(J 11 's 'IOO~ ~l[;)eYl[;)S l~A) uepleM ~smelqe~ elepU'e '~leplgJe~

Ue~~~!A!~){t:IS':ij~l[;)S~l!M. ene!zeds IJBP 'Uep!emleA nz l[;)!Yz~~spuru~ ~S! ~!~!ezl[;)!eyo .ue~

-rel[le nz qleMeq~~eMs~Un~s!e1 pun Uele!~U'el~~ nz e~l[;)elsmn~ue~!3 suyepu~H uel[;)s -!~!yodS.'8UnUplO ueml[~'H m! 'se ~S! ueuo!~n~!~suI lel[;)!y~~~~s eq~~Jnv e~U!~!lO eu!3

.caun ~ !81U!:3:

&

"A run "JA "d~)I '8661 JoqJl:J!a Jepo "J 18& "S '000&

uuna "g"Z eq:J!el~JeA ~unJepJ9JsuO!~~AOUUI Jeq:J!I~~~~S ~!eJl~!pueM~oN run ~!eJl~!sS:I!lnz Jep uo!ssnJls!a U! UA\~~

-

u~~q:>~lSUIn~U~~!a UOA ~unz~~sq:>lna run UO!~!uTJ~a l~p SI~~~!UI '~!~){q:>!I~gW

~!p q:>!S ~~~~!q UIqI 'U~J!~l~U!~ ~'B'B~S l~p uu'e:>{ seUIUI~I!a S~S~!p ~UnpU!A\l~qi} 1nz 'u~zu~nb~su~D l~n~u ~unq:>slOJla 'A\zq UO!~JInp01d 1nz "q"P 'ZU~!zYJa l~q:>S!UIUUJ:..p nz ~q:>!U ~!UIOS s~ ~UIUIO){ nnN UOA S!~ld UI~U!~ ~!W '~n°1:l ~U!~){ Sl~UIq~U1~~ufl s~p m}{I'e:>{s~unp!~q:>s~ua UI! ~I~!ds ~uq:>sn~s~o l~p UU!A\~~u~z~nN ~n~n~u~A~ l~a 'u~uug){ U~p1~A\ ~l~!S!re~l ~UU!A\~D ~U!~){ nnN UOA S!~ld UI~U!~ ~!UI up 'u~ssoIq:>s~~snu u~UIq~U1~~ufl ~~UA!ld q:>lnp ~u~o l~n~u ~unq:>slOJla 'A\zq uo!~){np01d ~!P u~~un~u!p~g U~S~!P l~~un P1!A\ pu~~IoJ U~UIquUUV u~q:>!Iqn u~a

'~~pU~A\l~A IUUI!~do U~p1~A\ u~zu~nb~su~D ~pu~q~~s~q 'q'p 'lOA ZU~!zYJa ~q:>S!~U~S ~~!I '~nm1~ IlllN UOA S~S!~ld S~U!~ ~unz~~ssnu10A ~!P ~sI "s~~no S~S~!P u~z~nu~UI'Bs~o ~IU!ZOS l~p P1!A\ l~ggl~ os UIn

'(

U~~!~lllzqu snul'Bp ~~u~UI'e}{!P~W

'g'z UIn) U~pU~A\l~A PU~~!~su~z~nu UO!~UUI10JuI ~q:>S!~~U~~ ~U~pUUq10A ~U!~ U~UIq~u1~~

-ufl . A\zq u~np!A!puI 1q~UI ~r ]l'BP U~p1~A\ u~ssoIq:>s~~snu UInsuo)l UIOA S!~ld U~A!~!sod U~U!~ q:>lnp pueUI~!U gur 'u~~:>{Unds~q:>!S~~S~~~!reUI!~do gnu ~UUI1~A Sd!ZU!lds~~~!I'eArn s~p ~!~}{~!~mO-~q:>!N ~!a '~q~~s ~un~m1~A 1nz soIU~~SO){ u~~u~urnsuo)l U~~l~!SS~l~~U!

u~nu UO!~UUI10JUI ~q:>sTJ!z~ds ~!P UU~A\ '~q:>!~ll~ uuep P1!A\ 'n~l~U~~ l~~n~SU~SS!M 1m

~!A\ 'zu~nb~su~o l~U!~ UO!~'e:>{°nv ~IUUI!~do ~!a 'u~~so)l !~{l~U!~){ q:>nu1q~o U!~S ~q:yes -lru~A '~I~Pueq ~~SU~SS!M u!a UIn q:>!S s~ ua 'U~p1~A\ u~~OZ~~UU1~q 'U~UIS!ue~lO l~p -u~q~I ~IUUI){l~W ~~sq:>!IP~!q:>sl~~un 1m I~ssnIq:>s l~p 'u~zu~nb~su~o u~uug){ '~US1~A U~~~!l~s~qun d!ZU!lds~~~!reArn sep UI~p !~q '~nD s~q:>!I~u~1Jg U!~ 1m ~I~!ds!~q1~~snw sIV

ZU8!ZYJ~ 8q:>S!UI~UÄp SnS.l8A 8q:>S!':J.~':J.S

a!.Ioaq~~ua~ed .Iap ua~elpun.ID

'UaUIUI'BSnZ puaga!Iq:>sq'e a':J.uaUIn~lV alP

~guJ sq:>~s ~~!uq:>sqV 'u~q~~s ~~~M UI! ~I~!Z l~lq! ~unImJla l~U!~ ~!P 'l'Bp ~!U!I~q:>rn l~p I~~u~W ~!P u~n~~s JUm run l~!A ~~~!Uq:>sqV ~!a '~1~P10J z~nq:>s~u~~ud ~!S u~~unpUTJ1a UOA ~lV ~q:>I~A\ Jn'e '~!~Z pun ~~uIpun~s~q:>~1:l ~PU~P!~q:>s~u~ sIu ~!U!I~q:>!l~U~~udo!g ~!P

~l~~n~{l~ ~~!Uq:>sqV ~pu~~IoJ l~a '~9~I U~~!~Iqu sUI~~sJ:..s~u~~ud U~IUUI!~do S~U!~ ~un~Iu~s -gD l~p !~q ){!~!Iods~uq:>S~l!M l~p UI~Iq01ds~unp!~q:>s~ua sep q:>!S u~u~p gnu '~n~~sa~

~

.0661 JeJedUIeI)l Jepo 0661 OJ!d~qS run ~JeqI!O ~M~e l~A °ueuo!~!uyea eq:>!Ipe!q:>sJe~un sn~q:>mp q:>!S uepuy I!~~ea UIIt

°as1aM laq:>1al.'ä' u1 a':j.1aM uaf1:ltII1':j.do lap .'ä'untIItII1':j.saa lap 1aq q:>1s ':j.q!.'Bla UO~1vn1~s-11° dpvJ,1 au -13 ~ouaz':j.apaA as1aMlaq:>11.'ä'9tII slaq~qu1':j.ua':j.~d sap ':j.q:>als.'ä'unz':j.nN a.'ä'1lI1an~ apuaqa':j.saq S'ep pun uaq:>n~':ijn~ uaapI aq:>11uq~ uuaM '.'ä'un~l1Mz':j.nq:>s lap IJetIIsnv sep Jn~ "q'p 'sa':j.

-ua':j.~d 8aU1a .'ä'tI'eJtIIns.'ä'unpuaMuv uap Jn~ q:>1s ':j.qa1zaq a':j.1aM a1a 'sa':j.ua':j.~d sau1a a':j.1aM a1P ':j.S1 StIIa':j.sAss':j.q:>alz':j.nq:>s sau1a .'ä'un':j.l~':j.sao mz u01suatII1a a.'ä'1':j.q:>1M a':j.1aA\Z a1a

"~q:>1lds':j.ua .'ä'unpuaMlaA uaq:>s1':j.s110douotII

lap ua':j.so~zualO lap ':j.1a~.'ä'1':j.~.L -'a + ^d

ua':j.la.'ä'1a':j.sa.'ä' lap uaz':j.nuzualO lap uuaM 'lOA ':j..'ä'a11 ':j.ua~~d sal~tII1':j.do u13 "UaplaA\ nz A1':j.:>re 3+ d U1 'uaqa':j.saq az1aluv pua.'ä'nua.'ä' q:>ou ap~la.'ä' uasa1P lnJ g~p os '.'ä'unuqolaa a.'ä'1puaM':j.ou l~tII1U1tII a1P lapuY13 tIIau1a ':j.la1':j.tI'el'e.'ä' ':j.ua':j.~d sal~tII1':j.do u13 +S1 ~1':j.110d lap aq~.'ä'Jnv uap~q:>s':j.ua nz uap 'zua1zYJ3 laq:>s1tII'eUAp pun laq:>s1':j.~':j.s uaq:>s1Mz 110 dpvJ,1 u1a .'ä'yn~ls.'ä'tI'eA\Z laq~p ~qa':j.s':j.ua ua':j.q:>alStIffi':j.ua.'ä'13 UOA u01':j.1uyaa lap ':j.1W 'a1.'ä'°louq:>a.L lap .'ä'unz~nN apuasS'eJtIIn au1a tIIn~1':j.1az uala.'ä'~1 uau1a lnJ .'ä'1':j.1azq:>1al.'ä' laq~ ':j.lapu1t{laA 'sn~ uazuanbasuao lanau .'ä'unq:>slop3 mz z1aluv uap ':j.1tII'eP pun slaq~qu1':j.ua':j.~d sap auu1A\a.'ä'lodouoW ual'?lodtIIa':j. a1P l'eA\Z ':j.1azJn~1 ala.'ä'u~1 au1a ~uqap s':j.1aslalapuv 'uatIItIIo~ zua1zYJ3 laq:>s1tII~UAp UOA ':j.snpaA tIIaU1a nz sa uu~

lanauq:>s os tIIn laq~ ":j.nwla zua1zYJ3 aq:>s1':j.~':j.s ':j.s11qatII os tIIn 'u~ uaq~tII pua':j.la.'ä' a':j.q:>als.'ä'un.'ä'npaA aA1snlJfXa laq~qu1':j.ua':j.~d lap tIIap U1 ":j.s1 tIIn~1':j.1az lasa1P lazln~ ar

"':j.auq:>1azuua~a.'ä' ':j.1a~.'ä'1':j.lnD lau1as a.'ä'~1 a1P q:>lnp '~'n ':j.ua':j.~d u1a ':j.S1 ':j.~':j.11~a'H lap uI

}{1':j.!IOds'Y~q:>s':j..I1.M. .Iap malqo.Ids.'aunp!aq:>s':j.u'.3: s~a

'zua!zYJ3 laq:>s1':j.~':j.s UOA ':j.snpaA tIIau!a nz a.'ä'~quatIItII~snz uauaqa11q:>saq uaqo a!p q:>lnp ':j.1tII'eP pun uauug~ lapo uanOM ua11{~z ':j.q:>!U s!ald uaA1':j.1sod UtI'ep uap a1P 'ua':j.

-uamnsu°)l Ua~llI';)rlap gnlq;)ssn~mnsuo)l mnz s~u1plaII~ sa ~mmo~ a~q;)alS~Un.'8nJlaA laA!SnPfXa .'ä'unz':j.asq:>lna pun u01':j.llIyaa lap ':j.1W 'zua!zYJ3 laq:>s1tII'eUAp nz ':j.lqnJ pun UatIIqaula':j.u[l a':j.~A11d q:>lnp uazuanbasuao UOA u01':j.~npold a!p ':j.q:>11.'ä'gtIIla Z!alUV las -a!a 'uala!s1f1:1al s1ald uaA1':j.1sod uau!a ualapu~ uau!a tI'e sa':j.n.'ä'suass1M sap ~unssepaq1}

lap ':j.!tII UtI'ep uu~ latIIqaula':j.u[llaa 'Uala!':j.u~l'e.'ä' nz ':j.n.'ä'suass1M tIIap tI'e ':j.q:>als.'ä'unz -':j.nN 8aA1snlJfXa u!a uatIIt{aula':j.u[l uapuaq:>sloJ q:>!al.'ä'lopa tIIap

-

ua':j.ua':j.~d UOA tII1Od

I,~ ,

V

.nos U;}pJ;}M. U;}~U~~;}~U!;} J;}t{!!U ~q:>!U S~U!pJ;}n~ J;}!q ;}!P Jn~ 'S;}~U;}~~d S;}U!;}

~unpI;}UIuv J;}P !;}q U;}UIt{8Ug'eUISU;}Jt{8JJ;}A ;}PU;}~;}IPunJ'ß ;}~!U!;} 1:IdH ;}!P ~I;}~;}J sn~u!q J;}qnJ'BGt .(89Z .S '9661 U~!I!)ll~A) ~q:>;}1:I UI;}I~UO!~~U - UI;}~J;}!S!UOUIJ~q . J1.n - q:>~u q:>!S U;}~q:>!J ~!;})[~!PU~~S;}qs~q:>;}1:I run ~un)[J!M.s~q:>;}1:I .;}~U;}~~d

;}I~UO!~~U ;}q:>S!~U;}P! ~!;}M.~doJn;} UJ;}PUOS 'U;}q:>s!~doJn;} JY.U!~!JO ;}U!;})[ S~U!pJ;}Ire U;}q;}~S~U;} Vd3 UI!;}q

~unpI;}UIuv ;}!P 1:pJnG .soIs~un)[J!M. U;}q:>s!~doJn;} UI;}U!;} U;}q;}U ~S! ~U;}~~d S;}reUO!~~U U!;} UU;}P 'U;}~!JqnJ;}

U;}~W~SSP;}!I~~!W U;}tq;}ZU!;} J;}P UJ;}~~~U;}~~d U;}P !;}q u;}~unpI;}UIU~I;}n~J'Bd q:>!S g~p '~)[J!M.;}q Vd3 UI!;}q U;}Jt{8JJ;}A U!3 .~;}PU;}M. U;}q:>unw U! Vd3 h'!Ip u~ J;}PO J;}~~~U;}~~d ;}I~UO!~~U ;}tq;}ZU!;} u~ q:>!S J;} qo 'U;}P!;}1:ps~U;} J;}puYJ3 J;}P uU'B)[ q:>1lU'eG .~unpuYJ3 J;}U!;} ~unuu;})[J;}UV run ~unpI;}UIuv Jnz U;}Jt{8JJ;}A h'!Ip J1d3 h'!Ip ~q!;}J1:pS;}q U;}q;}U~G .pJ!M. U!;}S PU;}q;}~~~Iq:>ssn~ ~unq:>;}Jds~q:>;}1:I ;}!P Jill ~un)[nz U!

1:IdH..;}!P ~p 'U;}pJ;}M. ~;}~q:>1l;}q ~q:>!U ~U!pJ;}Ire J;}!q ;}!P ';}~~!uq:>sqV ;}PU;}.ij;}J~;}q )[!uq:>;}~U;}f) ;}!P n;}!z;}ds J~M.Z ~;}~I~qU!;}q U;}UIUI°)[U!;}J;}qJ1 S;}S;}!G .;}~I!;}~J;} ;}~U;}~~d ~U'eIS!q (Vd3) ~ure~U;}~~d ;}1:ps!~doJn3 h'!Ip U;}UIq~1:I U;}SS;}P U! '(Od3) U;}UIÜxO)[U!;}J;}qn~U;}~~d ;}q:>s~doJn3 ;}J;}~I~ h'!Ip ~q;}~S;}q 1:IdH J;}P U;}q;}Ne

~mmO){lOA 1n~~N 1ap u1 s~1a1aq re11a~~w sasa1P g-ep '~la1~uamn~l'B ap1nM. s3 '~IapU'eq

~un){:)ap~u3 au1a 1apo ~unpuY13 au1a mn q:)1s sa qo 'ua~~11~smn a~u~I l~M 'uauaD .a'z 'sI~lla~~w uaq:)s1~oIo1q q:)1I~q:)1su1H .uazua1~q~ 'PU1S ~1trnJz~nq:)s ~q:)1u a1P 'ua~un){:)ap -~u3 uagoIq UOA q:)lI~nap q:)1s a1P 'ua~unpuY13 aq:)s1~oIouq:)a~o1q pu1s ~1~Js~q:)a1~ua~~d

'Hd8: .Iap u1 ~unpuy.I~ .Iap pu~~sua~aD pun .IJ!.I~a8:

'~la1ssed ~q:)1u 1aqs1q ua~~~~sspalI~~1W uaIa1A u1 ~s1 sa1a 'uassnm uassedu~ "Hda 1ap ua~uruap1od uap ("Hda I 'gI '~lY 'I~A) OOO~ !Inr 'O~ mnz sua~sa~~ds S!q ua~~Ipuru~

-s~q:)a1:J uaq:)sy!zads a1q1 ua~~~q ~m~~ua~~d aq:)s1~do1n3 sep q:)n~ sre ua~~~~sspa!I~~1W uauIazu1a a1P IqoMoS t 'Jl'BP uap1aM ~l~Ma~ ~q:)1u uapull1D uaq:)s1q~a sn~ z~nq:)s~ua~~d OM pan ~q:)1u seM pan ~s1 ~1q~J~ua~~d seM 'ua1a1uyap l'BP{ a1s nos malre lOA . (L 16 'S '8661 uu~m1a~~n1 l~A) s~q:)a"H uapua~Ia~ gap n~qm[1 pan -sny uaq:)s1uoml'Bq uau1a u1apuos 'n~qnaN uau1a Jn~ ~q:)1u ~Ia1z a1S .ua.IJ~q:)s nz ua~unpuTJl3 aq:)s1~oIouq:)a~ua~

pan -{)!q 1llJ ~q:)a1~ua~~d sanau ~lIIgA u!a auqo 'az~~spuruD ua~s~1~q:)1M a1P ~la!m1OU

"Hda a1a .ua~reqaq pu~~saa ~Jun){nz U1 q:)n~ uap1aM ua~~~~sspalI~~1W 1ap az~asa~~ua~

-~d uauIazu!a a1a '){1uq:)a~uaD 1ap q:)1a1aa m1 az~asa~~ua~~d uaI~uo1~~u 1ap ~unq:)1aI~

-u~s~q:)a"H au1a ~S! Ia!z 1qI .8661 1Jllr .9 ure uo1ssn){S1a ua~ll~ruqaz 1aqll1au1a q:)~u

"Hda a!p ua~apa1q:)sq~laA ~~"H 1ap pan ~uam~I1~d aq:)S!~dO1n3 sea . (~zlll){a~q~ "Hda

~1m uapua~Iod m1 '~aill{:)1azaq a1ulI~q:)1l~ua~~do1a SI~ ~yn~q) f:"ua~unpuTJl3 laq:)s1~oIou -q:)a~o1q z~nq:)s uaq:)1I~q:)a1 uap 1aqll D3/vv/86 a1ulI~q:)1"H" a1P ~apI!q [13 1ap qI~qlauu1 ){1uq:)a~uaD lap q:)1alaa m1 z~nq:)s~ua~~d 1m a~~IpuruD aq:)1I~q:)a1 apuap1aq:)s~ua a1a 'Hd8: .Iap ~unqa':j.s':j.u~

na .Iap u! a1-ua1-'RduaD .Im a~'RIPun.I~s1-q::>a'H a!G

9

"~le!ZUelelJ!p le~!eM ~tI;)!U 'HdH lep U! Pl!M uelt{~JleA run uess!U.'ä'nezl3 uetI;)s!A\z .'ä'unp!etI;)sle~ufl leSe!p ueqeN "UepleM ~z~ese.'ä'u!e glieD seu!e .'ä'Unle!A!~:>{V ue~Ie!ze.'ä' run .'ä'un.'ä'~l~leqi) 'UO!~~IOSI lnz e!p 'ue:>{!utI;)e.L e!p PU!S ueltI~JleA etI;)s!.'ä'%utI;)e~ueD "('HdH 6 run 8 "~lV e!MOS 191 "S '8661 eIue!)! 'I.'ä'A) ueUIUIoJIq;)~N uelep pun ueseMeqe'} ezue.'ä' Jn~ tI;)n~ osre 'uepleM ~le!znpold UO!~~UIlOJuI etI;)s!~eue.'ä' e!p tI;)lnp e!p 'uezu~~sqns etI;)!I~UI~S run e~:>{npold epue~retI~ue ueUO!~~UIlOJ -ur etI;)s!~eue.'ä' Jn~ z~ntI;)s~ue~~d lep tI;)!S ~:>{;)el~Sle osueq3 "eueD euIezu!e e!u!'} le~Sle U!

~!UI~P PU!S ess!U.'ä'nezl3 etI;)s!.'ä'%utI;)e~ueD '('HdH ~1 'z "~lV 'I.'ä'A) ueuug:>{ uepleM ~le!Z -npoldel UIe~sf..s uetI;)s!.'ä'°IO!q UIeU!e UOA lepo Uele!ZnpOldel ~sqIes tI;)!S run ue~I~tI~ue ueUO!~~UIlOJuI etI;)s!~eue.'ä' gnUI I~!le~~w setI;)s!.'ä'°IO!H '('HdH I 'E "~lV 'I.'ä'A) pl!A\ ~epueM -leA lepo ~e~!eql~eq '~IIe~se.'ä'letI I~!le~~w setI;)s!.'ä'°IO!q ueuep U! "MZq ~!UI 'ueltI~JleA run ue~retI~ue sese!p lepo uetIe~seq I~!le~~w UIetI;)s!.'ä'°IO!q sn~ e!p 'ess!u.'ä'nezl3 :uep -e!tI;)Sle~un uepu~~sue.'ä'e.'ä's.'ä'unpuTJl3 ue.'ä'!~J~ue~~d !eMZ uetI;)S!MZ pl!A\ 'HdH lep uI

"(816 's '8661 uu~UIle~~n'} 'I.'ä'A) ueuug:>{ ue.'ä'u~Ie.'ä' s!uqe.'ä'l3 uetI;)!eI.'ä' UInz ez~ese.'ä'ln~~N lep Ie!ds egoIq sup tI;)lnp ~tI;)!U Jl'BP ln~~N e!a '~UIUI~~S uetI;)suew UIOA lep '~.'ä'e!pOA :>{!UtI;)e.L lnz .'ä'~l~!eH lepueltIillle~

-!eM u!e g~p '~S! pueqe.'ä'g~w '(891 's '8661 eIue!)! 'I.'ä'A) uetI;)!elle nz .'ä'Iop3 uel~qn~tI;)s -leqn I~sn'e:>{ ueu!e UIn 'Pl!M ~epueMleA pun ~le!InUIloJ ue'.ij~l:>{ln~~N uetI;)s!.'ä'°IO!q UOA Z~~SU!3 UInz eltIe'} etI;)s!utI;)e~ eneu eu!e g~p ulepuos 'eplnM ~:>{;)ep~ue se~uU'e:>{equfl SUM~e g-ep 'puep!etI;)s~ue ~tI;)!U ~S! !eq~a '('HdH Z 'E '~lV) "l'BM uepu~tIlOA u°tI;)S ln~

-~N lep U! se uueM 'u!es .'ä'unpuTJl3 leU!e pu~~sue.'ä'eD uu~p tI;)n~ uU'e:>{ 'Pl!M ~IIe~se.'ä'letI lepo ~le!Ios! .'ä'unqe.'ä'UIfl uetI;)!pn~~U leU!eS sn~ sueltI~peA uetI;)s!utI;)e~ seu!e eJI!H ~!UI

&'er 'I~!le~~w setI;)s!.'ä'°IO!H" :~l~I:>{e.'ä' ~!el~S leSe!p Pl!M e!u!I~tI;)!l~ue~~do!H lep ~!W

'(L91 's '8661

eIue!)! 'I.'ä'A) !es .'ä'!s~Inz ~tI;)!U ~!UIOS z~ntI;)s~ue~~d 'gnUI uepleM ~:>{;)ep~ue tI;)OU lnu run~

L

.(al .S '0661 es!eM. run le~a l~A) UepleA\ ~lqme~U!e ~){und~!ez uel1Jw!~do q;)!I~1Jq;)Snese~ wep lOA q;)s!~1JWe~SAS ueuo!~1JAOUUI U'IIP os 'uewwo){ ueuo!~!~SeAU!leqfl nz se uU'R){ lqewle!A .efRw!~do lep t{'Jn1J ~yn~ls~U'RA\Z ~q;)!U '~unpuYlelezU!a SI1J lepo eepI uepueqe"iseq leU!e ~unl){;)!A\~uele~!eM. SI1J qo I1J~e '~~!lq;)S~lOd eq;)s!uq;)e~ eq;)!1~9w I1JW!XtlW lep ~S! ~U!plenV 9

.uelqm ~~!lq;)S~lOd uepuen1Jq -Jn1J ~un){;)ep~ues!SBH e!p Jn1J lqew nz Pl!A\ ~!ezJn1J'I le~u1Jl pueq;)elds~ue ~!W ~ue~1Jd se~ue sepuleq;)!S

~unuqoleH eq;)!el~ e!p lepuyla wep u!e 'le~!UeA\ nz Pl!A\ ~!ezJn1J'I leZln){ ~!W ~ue~1Jd se~!eA\ U!ag -Ufl uepueq:>SloJ meu!e +.'ßu!Ief) "+leA\q:>Sle q:>!Iz+~snz )f!+!IOd 1ep melq01ds.'ßunp!eq:>s -+u3 gop 1ep 'ue.'ß!+q:>!S}{:>n1eq nz ene+s 1eSe!p Tm +S! .'ßTmquemuresnz 1e1e+!eA\ U!3

"Uep1eA\ +.'ß!+q:>!S}{:>n1eq ue.'ß -unI)f:>!A\+uee.'ßlod 1ene!+ue+od +leM 1eSe!p gnm 'Uep1eA\ +lq~A\e.'ß '+leJe!I 3+d 1nJ z!eroy ue.'ß!pueA\+ou I'em!u!m uep gop '+q:>e1z+nq:>s seI'em!+do u!e mq! nos ".'ßun+q:>'e1+eg 70'l{S -dUO 1eU!e U! sre P1!A\ +e+1eA\eq 1eqgq mq! UOA .'ßunpuTJ13 e!p +!ll°A\ 'OOP!S.'ßUnldS1fl1ep sn'eqsny seu!e +!e)fq:>!I.'ß9W e!p 1eqles 1eq'equ!+ue+'ed uep ~J +qe+seq ue+!eA\z mnz

g"P1!A\ +ll{eA\leA ++!lq:>S+lOd ue1e+!eA\ 1nJ suess!A\ue.'ß'elpunlO sep .'ßunpueA\leA 1eU!e +!e)fq:>!I.'ß9W e!p mepTmme!u 9'BP os 'Uep1eA\ +z+nq:>se.'ß +!ezJn'e11e.'ßTmI +!m +ue+'ed se.'ßue ll{es u!e q:>mp 1emm! uo!+ueAuI sI'e eueo ue+gnm 'ueqese.'ßu'e +leA\SUeq:>sUnA\ ne1eue.'ß sre ++!lq:>Sf.I°d 1eq:>S!uq:>e+ P1!M "puep!eq:>s+ue se+ue+'ed sep e+!eM run e.'ßU'!'!1 sn'e UO!+

-'eu!qm°)l sre .'ßunuqoleg 1ese!p m+)fnl+S e!p +S! U!q1e+!eA\ 'lepuTJ13 uep 1nJ .'ßunuqoleg 1ep eqgH ue+nlosq'e 1ep en01+U°)l e!p 1eqn mu +q:>!U +!urep t.'ßloJ1e ue+so)l +sod xe run uez!eroy e+u'e xe ueq:>s!A\z q:>!eI.'ßsny U!3 "(61f: 's 't6611eu1e1) "l,+ue+'ed'e 10J em+:>nl+s 1ed01d eq+ S! +'eqA\ '[ peA "P "muy 'lepuTJ13 uep 1nJ .'ßunuqoleg e!p +S! +u!eme.'ß] +U'e+S -UD:> p1'eA\e1 re1eAO eq+ .'ßU!PIO(H)

" .uep1eA\ +e+q:>'eeq uegg1O 1ep!eq Ie!dsuemm'esnz gop

gnm 'ueuug)f nz Ue1e!+Tm1'e.'ß z+nt:ps+ue+'ed ueI'em!+do eA!+)feds1ed 1eq:>!I+J'eq:>S+1!A\+ures -e.'ß sn'e mfl g"+IepTmq UO!+'eAOUU!S!gog 1epo -Iezu!3 eu!e mn q:>!S se qo 't.'ßU'!'!qq'e UOA'ep e+!eA\- pun e.'ßU'!'!I+ue+'ed uelq'e!1'eA1ene+s uep!eq 1ep IlJ'eM e!p 1eq'e IlJOA\ 'lepuTJ13 uep l1}J sez!e1TmI'em!u!w sep eqgH e!p +q:>!U 1'eA\Z 9'BP os 'e+!eM 1ep .'ßunuqepsny epueq:>

-c)lds+ue eu!e sre '+snpeAs+1lJ'eJlqoM ueueqe!lq:>seq uep Jll'e slepu'e se+ue+'ed seu!e e.'ßU'!'!1 1ep .'ßunuqepsny eu!e +)f1!A\ ueu!e mnz .u1ep!A\le nz !epe!eA\z +S! +q:>!suy 1eSe!G

"Uep1eA\ +e+q:>'e1+eq d:>W 70'l{S -dUO sre uessepe.'ßloJU! gnm zuenbessuo!+'eAouuI 1eU!e .'ßunpuTJ1elezu!3 eper "Uep1eA\ t.'ß!+

-q:>!S}{:>n1eq +q:>!U ez!ero'es.'ßunq:>slod 1eI'em!+do .'ßunmm!+seg 1ep !eq ueuo!+'eAouu!e.'ßlod 1e+1e.'ßgz1eA q:>!I+!ez 1epo 1e+1epU!m1eA 'lepueq!elqsn'e m10d U! ue+so)l ueI'e!zos uepueI -I'eJu'e 1e+~ds e!p ueJ1np 1elJ'eG "(~~1 's '0661 eS!eM run 1e.'ß3 l.'ßA) ue.'ßneZ1e ++!lq:>S+lOd

~

8

-q:>lnp nz la~u a.'ä'u~quammusnz uaq:>s!uq:>a~o!q asa!p auqo 'uu'(:l}{ uaplaM ~z~asa.'ä'u!a uamS!ue.'ä'lO uaq:>!Ipa!q:>sla~un U! uao u!a fJ'BP pun ~S! ~!I!a~aq uaJll~Iqy uala!A uu snm -S!ue.'ä'lO m! uaf) u!a fJ'BP 'os laqu sa ~S! q:>!Iq~s~uJ. 'Pl!M ~z~nq:>sa.'ä' ~ua~ud mau!a ~!m (uass!Mua.'ä'uIPunlf) sre) uaf) sep lapo (.'ä'unpuaMuy sre) a~um°J. alP qo 'uaq:>um pa!t{:>s -la~ufl uau!a){ sa apl!}M 'a~um°J. lap U! UO!~){u1ld aula asa!p lnu uao sasa!p a~~~q pun uaplaM ~apuaMlaA ua~um°J. U! lnu udD-'l/;)S7V.w-~7UV sep a~uug){ .uala!po:> auaf) asa!p alP 'au!a~old alP laqn a!MOS auaf) ua~apuaMlaA alP laqn uass!M sep ~S! 'uanuqJnu ua.'ä' -unpuaMuy Ua~al){UO){ asa!p lap Jnu 'a!.'ä'%uq:>a~ua.'ä'ulpuruO a!a .(169 pun f79 'S '6661 sua~lug '{.'ä'A) aplnM ~.'ä'nJa.'ä'nz .'ä'U!I~q:>S ua~mm!~saq uau!a ua.'ä'a.'ä' ua.'ä'zua~s!sa'H u!a map 'S!~l'BAON Uml!~ lap s~v.w-.Lfllap lapo apmM ~ulaJ~ua ula~IY sanauq:>s lnJ UO!~UmloJU!

-ql3 aula lap gnu 'd7VWO.L-'l/;)S7V.w-~7UV alP 'g'z puls ){!uq:>a~uao lap a~){llpoldpu3 .('Hdg I 'f; '~lY .g'z '{.'ä'A) uass!Mua.'ä'ulpuruO maq:>s!~aua.'ä' pun ua~){llpoldpu3 uaq:>S!MZ .'ä'unp!aq:>sla~ufl !apau!a){ q:>opaf m!l~ 'Hdg a!a 'nz .'ä'un~napag agotiJ mloua aula aq:>uulg lap ~~!lq:>S~O~ Uala~!aM uap lnJ uauao UOA UO!~){UI\!I alP pun nuqJny uap laqn uass!Mua.'ä'ulpuruO map ~mmo){ ){!uq:>a~uao lap U! apulao .uaplaM ~a~S!ap~Ma.'ä'

~~!lq:>S~lO~ lapuanuqJnu lapueU!aJnu 'la~Juqlanup nos 'uaUO!~UAOUU!s.'ä'unpuaMuy sIU 'puls uaz~nq:>s nz slapue uaUO!~UAOUU!S!seg gup 'q:>!I~nap ~ll:>um Uo!~U~uamn.'ä'lY a!G

:>I!uq=>a':j.uaf) .Iap u! ua!.'a°louq=>a':j.s!s~H pun ua.'aunpuaMuy

'(19 's upuaqa) ,,~ll.'ä'!l (~ua~ud) A~ladold laq aS!:>laxa o~ uallM ap!:>ap o~ A~!I!q!xaIJ alom sell laploq~ua~ud all~

asnu:>aq puu la!pUa gemo:> liMO l!all~ JO SUO!~u:>!Iddu a:>npol~U! uu:> SreA!l ll:>!llM .'ä'U!l -np po!lad all~ asnu:>aq uo!~:>a~old ll~uaI saop uell~ aluJlaM Jo sIaAaI lall.'ä'!t{ sa~ulaua.'ä' [1laA "P .muy 'a.'ä'~1laZln){ puall:>alds~ua pun a~!aM lagol.'ä' ~!m ~ua~ud u!a ~S! ~u!am -a.'ä'] uo!~:>a~old ado:>s ~ull~" 'ua.'ä'!az ualo~ny a!a .pl!M ~apuaMlaA pua+J!~suaz~nu ~ll:>!U

~S1{:)~unz UO!~UAOUUI all:)!IZ~nU apUala!~S!Xa au!a up '(09 's '9661 "re ~a sa~n~uw) "po!lad .'ä'U!~!UM alqul!sapun" aula ~lla~s~ua s3 'uaq:>!alla nz .'ä'unI){:>!M~uaa.'ä'Io~ lap U! .'ä'unldslOA uau!a ulaqlaMaq~~aM uau!as laqnua.'ä'a.'ä' 'u!as ~qnmaq ~sll:>~unz Pl!M uamllaula~ufl sea 'Pl!M ~ll:>!I~ualJglaA aS!aMs.'ä'ueMz ~!urgp pun ~aplama.'ä'ue ~ua~ud mnz .'ä'unpuYl3 a!p loAaq 'uanuqnzsnu aap!s.'ä'urudslfl a!p 'uall:)nslaA sa Pl!M 'ua~!a){ll:>!I.'ä'gW uapuaqa.'ä'la snul'Bp ll:>!S alP uamllaula~ufl sasa!p ~UUa){la pun .'ä'un){:>ap~u3 are~uamupunJ aula uamllaula~

l!

1

"c" ","~C'",C'"c',""J

6

lapo uauo~~~AOUUI pl~NI. sa~ua~~d sau~a laq~1:{uI laG 'ua~re1:{ sn~la1:{ 1:{~~alaqs~un1:{~SlOd mau~a sn~ la1:{a 1:{~~s la pl~NI. 'uaill{~al ua~so)l ua1:{o1:{ l1:{as ~~m 'Pl1A\ uasa~Nl.a~1:{~~u sa~

-1:{~alz~n1:{~S sau~a ~unz~a{laA a~p ~1:{~~laf) 10A m1:{~ IJep 'Ired uap lnJ lapuTj13 u~a gnw 'aII°'H apuap~a1:{~s~ua au~a sa~ua~~d uapua1:{a~saq sau~a 1:{~~alag m~ ua~un~s~a1~+d UOA ua~u~lq13 sep lnJ ua~sO)llasa~p ~unI~a~laA a~p ~Ia~ds mapnz .('] 098 'S '066T UOSla~

-~M. 'I~A) uaJlnp UaplaNl. ~~s~I1:{~~ulaA ~1:{~1U sma~sAs~ua~~d sau~a suaz~nN sap ~un~

-laNl.aq~lli'esaD lau~a u~ a~p 'ua~so)l ~1:{~~slruaA uasaNl.S~1:{~~laf) apUaplaNl. ~~~Qu sea '(z 'S '666T ~aqoI1 'I~A) gnm UaplaNl. ~I~a~lnaq sa~1:{~alA~snI){x3 sau~a ~unz~a{laA a1:{~~I~Qm au~a lreJlazu~3 m~

lapa~NI. lamm~ g~p os 'uammoJIIIoAun ~~lli'ep s~X'eld lap u~ uaq~alq '~laJa~I a~~aM. alq~~l -~A a~p laqn a~1:{~~laf) a~p 1:{~lnp ~unq~1:{pu~H uassap pun ~1:{~a'H a~la~zTj~poJI sep a1:{~IaNl.

'uauo~~~mloJuI a~a

,( 'B 6fT 'S '866T la~m~Id a~Nl.os '] Of:f: 'S 'f66T laula1 'I~A) ual -a~l~s~al s~u~Jmnz~n1:{~S sap ~unJI~l1:{~su~3 a1:{~~I~nap au~a 886T ~~as 1:{~~s ~9~I 'a~ua~~d a~~aNl. ~~g~ms~U~rn1:{laA ualIfef la08 uap u~ a~1:{~~laf) a1:{~s~u~~lalli'e-'S'fl 'g'z ua~la~~U~l -~D 'l~quuaJIla sn~1:{~lnp ua~ua~~d UOA a~~aM. lap ua~uruapu,! pu~s Jn~{laA~~az m~ 1:{~n~

'ua~~aJI~~~~al~ss~1:{~al~ua~~d uaulazu~a ua1:{~s~Nl.z ua~ua~s~suoJIUI lnu ~1:{~~u uala~~s1Xa ~aq -~a '~a~Iqo agQlf) lasa~p uo~~~~aldla~uI a~p uauap 'a~1:{~~la~~ua~~d lap ua~unp~a1:{~s~u3 ua~~g~mla~al sn~ ~laNl.S~uruIfeJ13 sre ~Sla ~Tjn~1:{ a~~aM. a~p 1:{~~s ~q~la ua~a~u~H 'uap -laNl. uaqa~l1:{~saq uaz~asaf) u~ uU'e}{ sa~ua~~d sau~a a~u~1 a~a 'amalqold a~~u~a s!X'eld a~p u~ ass~u~uuaJI13 ua1:{~s~~aloa1:{~ lap ~unz~asmfllap ~aq a~~aM. alq~~l'eA lap ~~m sa ~q~~

'~~m uaBal~nz IIan~uaAa alq~~l~A~~az a~p lnJ sa~p pual1:{~M. 'pu~s uala~uTjap nz ~~~nap -u~a a~ue xa la~~1~s~unp~a1:{~s~u3 a1:{~s~~~Iods'.ij~1:{~S~l1A\ 1:{~lnp a~~aM. pun a~u~1 uagQ1D a~p g~p 'uammoua~ue aplnNl. '"z~n1:{~s~ua~~d maI~m~~do" UOA apa'H a~p la1:{s~q 1~M.

e~!eM~Ue~Rd .Iep Uo!~!uyea enRue~ufl :le~uRW .Ie~!eMZ

'pulaplQJsuo~~~AOUU~ SI~ puamma1:{s~un1:{~sloJ la1:{a as~aNl.la1:{~~I~Qm ~~m~p ~JI1~NI.

pun ~unu1:{~a'H as~aM. la~su~aJI u~ 1:{~opar pu~~smflmasa~p a~s ~~~l~ 'ass~u~naz13 lnJ a1A\

~laploJ z~n1:{~S ua1:{~~aI~ ~~aldmoJI uap ua~~IPuruD a1:{~s~~aua~ l1}J 'Hdg a~p mapuI 'uaf) sasa~p laqn uass~M. m~ a~1:{~alsmn~ua~~3 lap (a~~aM. pun a~~1lap) ~~~~A~snIJIx3 lap UOA q~ puap~a1:{~s~ua ~u~1:{ uo~~~s~I~a'H ualaa 'ua~unpuaNl.uv la1:{~~Iz~nu IIa~~ua~od 11:{~zIa~A au~a 1:{~~s ~auBQla sauaf) sau~a ~unlassnl1:{~s~u3 lap ~~w :1:{~~I~nap sau~a pl~NI. 'ua~1:{~naI

01

~~~~UIaIqolds.'aunzual.'aqy lasa~a .(6661"&1'0& UIOA Yd3 sap 66/ L .'aunI~a~~~UIassald l.'aA)

~ga~Iq;}su~a uas&-e1:I lapo ua~los a~s uuaM '~s~ .'a~~J~ua~~d uuep q;}n~ .'aunpuY13 au~a IJep '6661"&1'0& um q;}~Izue~su~~z~aI nz~p pa~q;}s~ua laUIUI~aplaMq;}Saa agolD a~a .(1 't '~lY l.'aA) ~~u~lq;}Saq ua~os lapo uas&-e1:I a~UIUI~~saq Jn~ ~q;}~U .'aunpuY13 au~a q;}~S uuaM 'uaUI -q~usny laq~ ~qn~pa 'uas&-ella~J- pun ua~losuazu~Yd UOA .'aullla~~ua~~d a~p q;}~I~;}l}lpsn~

~a~a~qlaA 1:Ida a~a 'sa~p ua.'a~~~~saq sa~um~ua~~d uaq;}S~~dOln3 sap ua.'aunp~aq;}s~u3

"l~I~un ~q~aIq '~q;}SUl}M uaqa1 UOA ~~a~l~qla~~ua~~d lap uazualD a~p laqa.'az~asao lap 01\\ 'uu~ u~as apa1:I a~p laMq;}S lqaUI lnu ua~oqlaA~ua~~d uaq;}~IZ~~SpUlll.'a UOA puaga~Iq;}sue g~p os 'uaqaslaA uaUIq'l'Iusny ~~UI pun ~q;}~Mq;}Sa.'aq~

q;}S~~~UIa~sAs q;}opaf .'aullla~n~P3 pun .'aunuuauaa lalq~ q~u uaplaM aq;}~alaa ~alp auy .ua~~~s ua~n.'a a~p ua.'aa.'a sago~slaA sap Ire.!! UI~ a~Mos uas&-ella~J- pun ua~losuazueYd Jn~ 'aI~a~pue~saa au~as pun ladlg)! aq;}~Iq;}suaUI uap Jny :uaJll}p uaplaM ~I~a~la ~q;}~U

a~ua~~d uauap u~ '~aIa.'a~saJ .'aun~napaa laq;}s!q~a laqoq UOA aq;}~alaqz~~spulllO ~alp

~umsa.'asu~ uaplaM s3 .uaqa1 UOA "MZq I~~la~~w UIaq;}s~.'a%~q UOA z~nq;}ss~q;}a1:I sap uazualD a~p uaUIUI~~saq (uIa~~~lY 81 UOA sq;}as u~qlaUIUI~) 1:Ida lap aI~aJ- agolO

'~s~ l~qla~~ua~~d ~dn~qlaql} &-eM 'uaplaM uaq:>oldsa.'a uassap uo~~~uyaa ual'BI~ lau~a UOA q;}OU 's.'aueJUInz~nq;}s sap .'aunq -~alq;}Saa ua~:)fexa lau~a UOA lapaM s.'au~plaIre uu~ 'ua~uuo~ uaplaM ~IaUIUI~sa.'a laqs~q a~p 'ua.'aulllq'l'lJ13 uaq;}s~~:)feld uap pun uIa~~~lY uapuaga~Iq;}sue q;}~S uap 'ua.'aun.'a~M13 uapua.'aIoJ uap uI 1a~z sasa~p n~ua.'a 1:Ida a~p q;}~S ~~;}a~s .'aun.'a~M13 'EI lalq~ uI '~qa.'a z~nq;}s lasa~p ~~aM a~M pun ~s~ l'Bqla~~ua~~d &-eM '~a~requ~aq uassap uo~~~uyaa an~ua.'a 78'1{;)~16,qUl au~a ~q;}a1:I a~la~zy~po~ apua.'aa~Iapunl.'ä'nz &-ep uuaM 'q;}~I.'a~l~nz SUIa~sAs~ua~~d sap zua~zHJ3 lap sa ~s~ z~o~ o~sap s~q;}~N "ua.IJeq;}s ~Ia1\\ lap sn~ q;}~Iz~.'a ~q;}~U UIaIqold sasa~p q;}~S ~~I 1:Ida lap ~~UI q;}ny 'pl~M ualql}J ~~a~.'a~~~~s.'aunq;}Slo.!! ua~~u~lq;}Sa.'au~a lau~a nz a~p '~qa~s~ua ~~aqlaq;}~SUn lapuY13 lap ua~~as Jn~ ~~ump pun uaplaM .'a~~gu ual -q'l'IJlaAs~q;}~lao aA~sua~u~ua~so~ q;}lnp~p g~p 'uu~ uaplaM ~la~uyap ~~~xa ~q;}~U a~ue xa s~q;}alz~nq;}s sau~a a~~aMs.'aunpuaMuy a~p IJep 'ua~I~q~saJ q;}~S ~~I puas&-eJuaUIUI~snz

.(tl 's '6861 1~ ~a P~)!l.'aA) uaplaM Ul~q;}SlaA q;}OU Pu~Iq;}s~naa u~ ualq'l'lf E'& .a.z UOA sualq'eJlaA uaq;}Ios sau~a lan~a aq;}~I~~1Uq;}sq;}lnp a~p q;}lnp a~p 'sualq'l'lJlaAs.'aunI~a~la~ua~~d sap ua~so)! a~p ua~

-l~M as~a1\\ aq;}~aI.'a Jny .(6& 's '6661 ~aqOI11.'aA) uaU~Jsn~ uq~ ll}J ua~so~s.'aunz~asq;}lna a~p laqgq af 'uas&-eInz laqa os UIn ua.'aa.'au~q q;}~alaa ua~z~l}q;}sa.'a UIau~as u~ uauo~~~~~UII

11

.PUIS ualann>{l~ nz ~I~napula a~U'!! xa aIs g-ep 'uaqllq na~loA uapuap -Iaq:>s~ua uap s~uIPlalre ua~so>{~Ial~S uap laqnua~a~ alP 'ualqnqao uaq:>n~urn alP uaUIUIo>{ nzuIHL 1..ue~SO)lleSe!p lesg1sny lepUep!eq;>s~ue u!e PU!S ue~!e){.'B!~!el~ss~q;>el~Ue~'Bd '(vI 'S '6861

"{'B ~e 1l'B)I"{.'BA) e9'BW melepuoseq U! se!P ~1!.'B e!.'B°1ouq;>e~o!H lep q;>!eleH m! flW)ll~~

'(1 IIX 'S 'v661

~m'B~ue~'Bd seq;>s!~doro3 "{.'BA) uele!~ue~'Bd nz ~q;>!U ue.'BunpuTj13 'xep punlf) uepuep!eq:>s~ue ueu!e sme~sAs~ue~'Bd sep ue~so)! e!p ueue~s flW)ll~j ep'Blef)

'(100& q;>nqgelpy run -lq'Bf S'Ba - e!.'B°1ouq;>e~o!H "{.'BA)

le~!eql'B~!W

m {'Bm!xem e~!y~q;>seq uemqeule~u fl lep % 9E leq~ 'e~!~q;>seH 09 S1'B lqem leq~

(leleje!1nz run le~snlsny euqo 'q'p) euu!s Uele.'BUe m! uemqeule~ufl-){!uq;>e~o!H ueq;>s -~nep lep 1eyu~~ sedd'Bu){ u!e q;>!1.'B!pe1 e~~jleA 000& lq'Bf m! q;>°N '(911 's '86611ed!)!

"{.'BA) uez~~1ds~!eqlY ueneu jU~j nz S!q meu!e roll s1!eMef ~!m q;>!1ge!1q;>ssn'B ~h'ej S.'BU!P -leu'B 'uemqeule~ufl eneu E6 xeMZ PU'B1q;>s~nea U! L6/9661 uelq'Bf uep U! uepu'B~s~ue ue.'BUnpU~l.'BSUemqeule~ufl UOA .'Burueplg~ roz sqleMeq~~eM-D!.'Be'H°!H ue~lqnje.'Bq;>rop Smn!le~S!U!mS.'Bunq;>slOjSepunH mOA sep uemq'e'H mI '(01 's '8661 'B~!A "{.'BA) ue~~~!SleA -!UfllepO ue~n~!~su!s.'BUnq;>slo~ sn'B le1~j'Bq;>suess!M eq;>S!lemqeule~un 'e.'Bunf ~s!em PU!S lepu~lf) '~!~q;>seq 'Bml!~ old ueuosled om S1'B le.'B!UeM OS1'B Uel'BM ~~!uq;>sq;>roa mI 'Ule~!eqxe~!w 000 0&1 "B;> ~!m ueml!~-q;>e~o!H OOEI 'BM~e

L661 Ue~le!~s!Xe YSfl uep uI

'se!p ueq;>!1~nepleA uerq'BZ epue.'B1o~ 'ue.'B'Bl~e.'B run ueqe!l~e.'BueloA uemqeule~ufl Ue~le!S -!1'B!zeds 'ueu!err UOA meu'B lOA uelq'Bflepu~lf) ueue.'Bue.'BleA uep U! eproM e!.'B°1ouq;>e~

-uef) run -D!H 'Uel'BM eq;>uelH ue.'Bunf lep lo~omsuo!~'BAOUUI lep leqS!q e!p '(flW)!) uem -qeule~ufl ueq;>s!pu~~s1e~~!m run ueu!e1){ me1{'B lOA uep'Bq;>s ue){;>~1suo!~!uTjea ese!a 'u!es epe'H e!p S.'BeMSeU!e){ OS1'B uu'B){ ue~ue~'Bd UOA ~!e){.'B!S~rnz lep run e~!eMz~nq;>s lep ueuo!~!uTjea ueq;>!1P~~sleAg!mun uoA 'Uemn~lU!e lerqe~ ueu!e Yd3 h'ep e~gnm le!q q;>ny 'UU'e}{ uepleM ~epueMleA ueq;>suew m!eq uo!~'Brnd!u'Bmuq'Bqm!e)! roz q;>S!~eloeq~

9'BP 'Pl!M ~z~~q;>se.'B uelq'BjleA u!e mq! ~!m 'BP '~qe~s 'HdH lep ~!m .'BU'B1){U!3 m! ~q;>!U 19E969d3 ~ue~'Bd e~1!e~le 66611eqmezea m! S'Bp 9'BP '~uu'B){eq esseld e!p q;>rop eproM OOO~ l'Bnlqe~ '1~ my 'PU!S ~le!s!1'B!zeds 'e!.'B°1ouq;>e~o!H .'Bun1!e~q'Ble~ufl '~q;>el~ue~'Bd seq;>s!~doroe Jll'B e!p 'ueqe~sleA ue~s!rof roll q;>!1~z~e1 ueuug){ '~S! .'B!~gu ~dn'Bqleq~ eIs mnxeM 'ueq'Bq ue~!e){.'B!le!Mq;>s uesh'e'H lepo ue~los ue.'B!q~j~ue~'Bd ~q;>!U run uezueYd pun Uele!J. ue.'B!q~j~ue~'Bd UOA .'Bunp!eq;>sle~ufllep ~!m ue~ledx3 ~sq1es g'Bp 'eq;>'Bs~'BJ.

e!p ~S! e!mouo){Q lep ~q;>!S sn'B puep!eq;>s~u3 'nos uepleM ue.'BOZuoAq;>'BU ~q;>!U .'Bueq -uemm'Bsnz mese!p U! e!p 'epuru.'Bnz Uo!~'B~Uemn.'B1Y eq;>s!~s!rof e~le!z!1dmo){ eu!e ~.'Be!1

~I

q;)OU l'aq'Bp P11M "Bdomg u1 +}{UndS~UnUplOS'a~'BJ. l'an'a1ZYJO u'alq-ef EI +1'as lq'amunu "a~

-'BIs+q;)'a'H l'ap ~un~I)l 'a~1+In.'ä'pu'a 'a1a .U'a}{U'apl'aqn nz {'Bmu1'a q;)OU 'HdH 'a1P '+.'a"al'a~U'B I'aSS1J.1H U1 +'Bq ~uru'a1~'als'apunH 'aq;)s+n'ap 'a1P q;)ny .+mm1+s'a~nz 'a1u1I+q;)ffi l'ap ~unz+'as -mfl l'ap PI'aJ1OA m1 uo1ssn}{S1a u'al'a+1'aM q;)'BU ~uru'aPlod l'ap +'Bq +'Bl'Bdomg l'aa

.+mmo}{nz ~un+n'ap'aH 'amlou'a 'aU1'a S'aq;)1'al'aH-g+d s'as -'a1P Sl'a+}{'Bl'Bq;)Zu'anb'aS u'a+.'a'~ld'a~sn'B s'ap puru~Jn'B U'aSS1MU'a~'B'Ipuruo U'aq;)S1+'aU'a~ m'ap IqoMqo 'u'auO1+'BAOUUI U'aq;)S1uq;)'a+U'a~ run u'auo1+u'aAuI U'aq;)S1+'au'a~ U'aq;)S1MZ +.IJ11+ ~unp -1'aq;)Sl'a+ufl 'au1'a}{ 'a~'BIPunfßs+q;)'a'H 'a1P g'Bp 'q;)mp'Bp }{1+'Bm'alqold 'a1P P11M y~q;)Sl'aA 'u'an'a+ssq'B+S 'aq;)S1+s1mf lnJ I'a++1W 'a1P .'H.P'1 u'alq'aJ u'auq1 run ~unq;)SlOd 'a1P Jn'B u'a;)mos -s'a'H 'alq1 I{'B u'al'a11+U'aZUO}{ 'a1S .U'al'BM 'aq;)U'B1H u'a~unf l'ap lo+omsuo1+'eAouuI l'ap l'aqS1q 'a1P 'sloq'B1 u'al'au1'aPI 'a1P pu1s l'al'a1p'aA .u'a~'alnzsn'B u'a+suno u'alq1 nz +q;)11'aO lOA u'a+1'a}{

-~1n'Bu'a~ufl u'apu'aq'a+s'aq 'a1P 'U'aq'a+Sl'aA ltA'a S'a U'apl'aM u'a~unI1'a+q'BS+q;)'a'H 'alqI 'U'a.IJ'al+

l'a~1u'aM s'a1P P11M 'aUl'aZUO)l 'aPU'al'a1~'e +1'aM+I'aM .+s1 q;)1Iu'a1P +q;)1U "HdH l'ap I'a1Z u'a+~PI -l'a U'a+Sl'a m'ap u1ql'amm1 '+1'a}{~1+~+SUO1+'BAOUUI l'ap ~unl'aplQd l'ap S'BM 'Ul'aplOJnzu1'a z+nq;)ss+q;)'a'H ~unpUlJlg 'aU1'a Jn'B '+1'a}{q;)1I~QW 'a1P l'aqn U'a+1'aql'aq;)1SUfl nz ~yn~IS~U'BMZ S'a +mmo}{ U'a~uru'a1InmlOd l'aS1Z~ld ~1U'aM run u'amq-eusny UOA Iq'BZ 'agOl~ 'au1'a q;)ma .u'an'a+snz+s'aJ l'aMq;)S l'aqS1q +S1 S1X81ds+q;)'a'H 'a1P Jn'B 'HdH l'ap gnyu1g l'apU'al~I}{ u1g

'+'aU.IJQ1'a Ioodu'aO l'ap 'a1P 'uu'B}{ u'ammo}{

u'a~unpu'aMuy l'aq;)1Iz+nu n'a1+u'a+od {q'BZI'a1A l'ap ~unI}{;)1M+ug mz S'a +1ureP 'U'aq;)1I~Qml'a SU'aSS1Mu'a~'BlpuruO m'aq;)S1+'aU'a~ nz ~U'B~nz u'aPU'aq;>1'al+1'aM ~1+1'azq;)1'aI~ l'aq'B u'auq1 'a1P 'u'al'a1+U'Bl'B~ u'a~unpulJlg 'aq;)S1uq;)'a+u'a~ Jn'B z+nq;)ss+q;)'a'H S+1'aSl'au1'a u'auq1 'a1P 'U'aY11q;)S -loA 'a~1+n'apu1'a u'a~unI1'a+q'Bs~unI}{;)1M+ug run -~unq;)slod u'aq;)n'Blq 'u'auuQ}{ nz u'az+nu run Ul'aplQJ +u'a1zYJ'a 'Bdomg U1 }{1uq;)'a+u'aO SlO+}{'aSS+]'eq;)S+11M s'ap u'a;)U'BqO 'a1P mfl

gnIQ;>S

.U'apl'aM +q;)1'an'a +J{u~lq;)s'a~u1'a lq'aS mu l'aq-ep Y11q;)SlOAS+q;)'a'H l'as'a1P +1m uu'B}{

- 'a1~oIouq;)'a+O1H l'ap ~uru'aplQJSUO1+1+S'aAuI - I'a1Z 'a+l'a1InmloJ S~U'B~u1'a 'HdH l'ap u1 S'Ba .u'ammOU'a~lOA +q;)1U U'apl'aM u'aq'BqloA-3+d run U'alOp'aA flW)ll'ap s1'aDIu'a+'BSS'alPy u'apu'ap1'aq;)s+u'a u'ap ~J +1m'Bp +q'a~ sm'a+sf..s+u'a+'Bd s'ap ~un}{11MZ1'alUY 'aq;)s1mouo}{Q 'a1a .u'a~'BIPuru~s+q;)'a1:I u'apu'aq'a~g'Bm l'ap u'auo1+1UlJ'aa l'a+]'equ'a}{;)nI run l'an'BU'a~un S1Uq'a~lg

S'Bp - 'a+.'a'1'az uo1+'B+u'amn~lY 'au'a~U'B~'a~U'elOA 'a1P 'a1M

- pu1s U'a+1'a}{~1+1'al+SS+q;)'al+U'a+'Bd

,C',",""cc"ll,i

f.'1

aNV'H eqJ, :Ul ~qtP~elq pU~ q+.'auel tuet~d l~mltdo :(0661) .0 'olld~qS ~"H 'tleqll0

'ueq;)ul}W 'f.' 10A 'setlU'gtuet~d ueq;)s~dom3 sep eqlemeYllq;)s ~stm~tuet~d ueq;)Sl~dom3 sep ~~lynv ml tuetSle ~unqeq13 eAlt~t -ue~lde'H :~dom3 ul seZtnq;)stuet~d sep ~unZtnN :(t661) tlU'gtuet~d seq;)Sl~dom3

. L8t-99t 's '8661 '6t 'PH 'y~q;)sueseo run t.:req;)StllM. UOA ~unuplO alP 1l}1 q;)nqlq~r 'OO'HO :ul ~ue~unllet.IneH run uemt:reug~w :fl3lep pun sPu~lq;)stnea )}ltllode~olouq;)eJ, run -s~unq;)slod ela :(8661) 'N '10q)};)l3

"f.'f.'I-LOl 's '06611esSB)l 'mlolul- -1M.A ~tseM. run iSO ul u~UOlt'eAOUUI :tleqlV run )}luq;)eJ, 'y~q;)SUesslM. :('~SlH) '0 "H 'le~UlZtnN ~.d 'le~ull)l ~'3 .H 'lJIZt~m~lD :ul

~q;)lel~leAmetSAS ml tq;)eltuet~d run Uolt~tlmI 'UOlt~AouuI :(0661) .d 'esleM. ~'J, 'le~3

.66~-LL~ 's 'OOO~ '19 'PH 'y~q;)sueseo run t.:req;)StllM. UOA ~unuplO alP 1l}1 q;)nqlq~r 'OO'HO :ul ~lepURM. leq;)Sl~olouq;)et leue~opue run mntsq'J13M. :(OOO~) .H'W 'uuna

'9t8-L~8 's '6661 tsn~nv 'g .0N 'LI 10A 'UOlt~ZlUR~lO l~lltsnpuI 10 l~umor reUOlt~UletuI :ul ~;)ltSBq;)OtS

Sl UOlt~AOuul 10 ~ulmlt eqt ueqM. tuet~d ~ 10 ell1 remltdo eqJ, : (6661)

. A 'ol°;)lUea

.L9-tf.' 's '9661 ~UlldS '1 .0N 'g~ 10A 's;)lmouo;)31° l~umor aNV'H eqJ, :ul ~UOlt~AOuul eAlt~lnmn;) pUR 'A;)l10d tsnltltUR 'edo;)s tuet~d :(9661) . d .H '~u~qO

'6661 ueq;)ul}W '~~lleA ~ulsselH 1l~)l

~tlepu~leA ue)}uea lesun )}luq;)etueD alP e!M. 'eueD lep leuUR1AJ, ela : (6661) 'M. 'suetl~H .In '.Jt?I8 '.J! 'I

.PllM.

ueqe~mn 03/tt/86 elulltq;)n:! lep Uetle)}q;)ll~~lnzufl uepUepleM. leq;)lltq;)lsuelJo lern

-ml uep t!m )}ltll°d alP alM. 'uet.rgM.nzq~ tqlelq se run uesSBl Uetl~M. q;)lS ln~ tlez e~lule

vI

~u!ldS '1 .0N 'LZ; loA 's;)!mouo;)3 Jo fb'ulnof GNVH etI.L :U! ~SUO!~'BAOUU! Jo uo!snJ -J!P etI~ PU'B u~!sep ~ue~'Bd l'Bm!~do :(9661) .)! '~~eJ{;)°'H ~.d 'n'Beq!~e'H ~.D 'se~n~'BW

.0Z;6-916 's '8661 'Z;1 ':ijeH '.~f .vv 'tJ'etI;)S~l!M uefb'u -o!~'BUle~U! lep ~tI;)e'H :U! ~ue~unpuY13 letI;)s!~oloutI;)e~o!q z~ntI;)S uetI;)!I~tI;)el uep leq~

e!u!l~tI;)rn etI;)S!~dOlne e!p 'e~oloutI;)e~o!g ~J z~ntI;)s~ue~'Bd :(8661) .0 'uuemle~~n1

. (mo'H GO) 'B;)!~!10d 'B!mouo;)3 eG 'BU!~Ue~lY UO!;)'B!;)osy ~'B!U!~Ue~lY 'sel -!Y soueng '6661 'LZ;-E~ ~sn~ny 'UO!~'B!;)ossy ;)!mouo;)3 fb'uo!~'Bule~uI etI.L JO sse~uoD PpoM tI':ijIeM.L etI.L :U! ~UO!~'B~!~!1 Jo ~'BeltI.L etI~ lepun u~!seG ~ue~'Bd :(6661) .0 '~eqol1

.EEE-61E 's 'v661 'gZ; loA 'S;)!l:UOUO;)3 Jo fb'ulnof GNVH :U! ~S!SAfb'ue 1'B;)!l!dme U'B :edo;)s ~ue~'Bd Jo e;)ue~lodm! etI.L :(v661) .f 'leule1

.0EI-Ell 's '0661 ~u!ldS '1 .0N '1Z; loA 's;)!mouo;)3 Jo l'BUlnof GNVH etI.L :U! ~2.eq uo!~;)e~old ~ue~'Bd Jo edo;)s etI~ Pln°tIs p'BOlq MoH :(0661) .d 'leledmel)!

.Z;Z;I-gll 's '8661 'z; .1N '.~f .lg 'ue~unl!e~~!w ISM :U! ~e!~ol°Ut{;)e~o!g run -neo lep ueA!~J{edsled uetI;)!ItJ'etI;)Snese~ run uetI;)!I':ij'BtI;)S -~l!M uep nz 2.~~~!I'Be'H lepo UO!~J{!d :J{!utI;)e~ueo lep U! epueMpuelJ, :(8661) 'w 'lad!)!

.uetI;)u~w 'J{;)eg .H .0 ~'BpeA ~~tI;)els':ij'BtI;)S~l!M setI;)s!~dom3 :(9661) .M 'U'B!I!)!

.Z;91-9g1 's '8661 'g ':ijeH '.~f .6 '~tI;)ellene~s ~ -s':ij'BtI;)S~l!M setI;)S!~dOln3 :U! ~uezu'B~sqns letI;)s~O1o!q ~urue!~ue~'Bd lep emeIqold etI;)s!tI~e run etI;)!I~tI;)el - ue~

-unpuY13 letI;)s!~O1outI;)e~o!q z~ntI;)S mnz e!u!l~tI;)rn-n3 ellen e!G :(8661) ..L 'eIue!)!

.0Z;-6 's '6861 'z;z; ':ijeH '.~f .Z;v '~sue!pneUt{;)S-OdI :U! ~tI;)!eleq9nIJu!3 uetI;)!I~'B'B~S m! uess!ummetI -SUo!~!~seAuI UOA n'Bqqy - e~O1outI;)e~o!g :(6861) .0 'leuse!M ~.1 'zl°tI;)S ~.G.H '1l'B)!

.Z;11-901 's '0661 ~u!ldS '1 .0N '1Z; loA 's;)!mouo;)3 Jo fb'ulnof

91

.698-098 'S '0661 laqma~das 'v .0N '08 loA 'Ma!Aa'H

;>!mouo;>a u~;>!lamv aqJ., :U! ~s~ua~~d ~;>npold 10 s;>!mou°:>3: aqJ., :(0661) 'W 'uosla~~M

'vl-L 's '8661 '8 'lN '.~r .f.'g '~!~!IOd areUO!~~ula~uI :U! ~a;>u~q;>s~un~nz areUO!~~Ula~

-U! sre sa;>ua!;>s a1!1 'a!~OIouq;>a~O!g pun -uao a!l~snpu!smn~sq;>~M :(8661) .0 '~~!A

'100'l 'W"~ ~m1~u~ld 'q;>ng q;>!alaqs~~IlaA Z.v. d ~~~q;>S~l!M~~l'eW a~!q'!'!1s~un~nz au!a lill ~!~!Iods~unuplO :(100'l) .0 '~q;>aIq;>s

'9v'l-f,'f."l 's 'L861 'g loA 'UO!~~Z!U~~lO re!l~snpuI 10 reUlnOr reUO!~~U -la~uI :U! ~A~u~~la;>ufl lapun mlaJ., ~ua~~d I~m!~do aqJ., :(L861) .W 'u~m~zznby~'H

.191-6vl 's '8661 'f.'1 loA 'I~ulnor M~1 ~oIouq;>aJ., AaIa~lag :U! ~'oO puv AII!1 !Ia 'A ~!Ul01!reO 10 A~!SlaA!ufl 7"l ~S!PlON OAoN .A .;>uI 'q;>a~uauao :(8661) .W 'la!lli!Id

"000'l u!pag '~~paA-mo;>o!g '.~r 'gI '100'l q;>nqgalpv pun -lq~r StJa - a!~oIouq;>aJ.,o!g :.A.o

'6661 laqmazaa .O'l 'uaq;>unw 'sa~m~~ua~~d uaq;>~dolna gap 66/ L ~unI!a~~!maSSald ~S!~l~AON II~d m! 6661"lI'O'l mOA s~m~~ua~~d uaq;>srudoma gap lammm{aplaMq;>sag uagolO lap ~unp!aq;>s~ua lap ~un~napag :. A '0

"100'l uaq;>unw '~lnoquapIO ~a~~1Jnv '9 '~!~!Iods~q;>s~l!M :(100'l) .g 'lO~!IOW

'f.'8-o9 's '9661

CC~~=