pro 1889

(1)

Voranschlag,шп Nudgr!

der

pro 1889

Dorpat.

Druck non Laakmann'8 Ruch- imb Steinbrucftem.

1888.

(2)

Voranschlag jiun Dndgct

pro 1889-

Dovpat.

Druck von H- Laakmauu's J$udj= uiib Steiiibvucfterei.

1888.

(3)

Nummer der Posten.

Gegenstand der Einnahme. Grundlage der Einnahme.

Hinnahme-Mudget.

A. Hinnahme non den Stadtöefitzlichkeiten und WuHungen

1.

^Pacht^für^die Hofsländereien des Stadtgutes Sotaga...

2.

^Pacht^für ^die Hofsländereien des Stadtgutes Saddoküll...

3.

^Pacht^für^dieHofsländereien des Stadtgutes Jama... ■ • •

4.

^Pacht^{für die} ^nicht verkauften Bauerländereien und zwar:

a) des Stadtgutes Sotaga...

b) des Stadtgutes Saddoküll...

ö.

^Pachl^für die Sotagasche Hoflage Preedi ....

6.

^Pacht^{für den} Kokka-Heuschlag bei der genannten Hoflage...

Vereinbarung o. 17. November 1882.

7.

Ratenzahlung für die Abholzung eines Wäldchens bei Preedi...

8.

^Pacht^für^denEecksschen Kirchenkrug...

9.

^Pacht^für ^die^ehemalige ^Kiesa-Mühle unter Sotaga...

I Wv

Wirklich ein gegangen im Budgetjahr

1887.

Bestätigtes Budget für das

Jahr 1888.

Voranschlag für das Jahr

1889. Bemerkungen.

Rbl. Kop. Rbl. Kop Rbl Kop.

5750 4100

^—

4100

.— Verpachtet an den Herrn Christian Krogh bis zum 23. April 1898.

3500

^—

3500

^—

3500

Verpachtet an den Herrn Daniel Paling bis zum 23. April 1898.

2575

^—

3700

^—

3700

— Verpachtet an den Herrn Johannes Post bis zum 23. April 1898 In der Summe von 3700 Rbl. ist die Pacht für die Ansiedelungen unter Jama, ehma- liges Jama'sches Wäldchen, mitinbegriffen.

453

^—

537

^—

470 50

^{d. h.}Pacht für das Gesinde Kokka — 315 Rbl., Schulland Wägfer — 64 Rbl, Schulland bei Puchta- leiwa40 Rbl, Land beim Gemeindehause - 17 Rbl.

50 Kop, Schulland bei Wenigfer — 34 Rbl.

31 50 34

—

34

^— Schulland bei Picknurm.

600

^—

1000

—

1000

— ^Verpachtet^anden Herrn Pruwli bis zum 23.April 1898.

— —

41

—

41

^—

50

—

50

^—

50

^—

575

—

950

—

950

— Verpachtet an den Märt Türri vom 1. Mai 1880 bis zum 23 April 1892.

250

^—

250

^•—

250

—

— —

14095 50

(4)

4

Nummer

Grundlage der Einnahme.

Gegenstand der Einnahme.

10.

^Pacht^für ²Loofstellen Land welche zum Eecksschen Kirchhofe abgetheilt worden... .

11.

^Pacht^für ^denJamaschen Krug... ^Beschluß ^desStadtamtes b. 18. No

vember 1879.

12.

^Pacht^für 22 Loofstellen, welche im Jahre 1880 von demJamaschen Hofsfelde abgetheilt worden

Beschluß d. Stadtamtesv. 1 Mai 1879.

13.

^Pacht^für^den ^Kohlgarten^unter ^Jama...

14.

^Pacht^für die Kalkbrüche unter Saddoküll . . .

15.

^Einnahme^aus ^den Stadtforsten...

16.

^Pacht^für ^den Fischzug an der Embachmündung sowie für den daselbst belegenen Heuschlag . .

17.

^Pacht^für ^den im Stadtweichbilde befindlichen Fischzug...

18.

^{Pacht für}die ehemalige Stadtweide ... Beschluß der Stadtverordneten -Ver sammlung v. 20. April 1881.

19.

^Pacht^für^die^ehemals^zu^Weiden ^verwandten Wiesenplätze unter Carlowa, Techelfer und der Malzmühlenstraße...

20.

^Für^{Heu von}^dem Stadtheuschlage...

21.

^Pacht^für die Benutzung des Bollwerkes .... Städteordnung, Art. 123. Anmerkung.

22.

^Pacht^für^die ^Ueberfahrt^über^den^Embach^. ^{. .}

23.

Marktstandgelder...

24.

^Steuer ^für^die^Stapelung^von^Maaren^.... Städteordnung, Art. 119.

25.

^Von^derStadtwage...

26.

^Miethe ^für^das ^{an der}^Rigaschen ^Straße ^belegene Wachthaus... ...

27.

^Pacht^für^die sogenannte Malzmühle ...

28.

^Miethe^{für die} ^im ^III. ^Stadttheil^belegene

Schmiede...

29.

^Miethe^für ^die^Buden ^im ^neuen^Kaufhofe^. ^{. .}

30.

^Miethe^für^das^ehemaligeKrons-Vorraths-Magazin

1 •

1887.

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen.

Rbl. Kop Rbl. Kop Rbl. Kop.

— — — —

14095 50

20

^—

20

^—

20

^—

150

—

200

—

200

—

75

—

150

^—

150

^—

— —

100

—

100

^—

1000

^—

1000

—

1000

^— Verpachtet anHerrnArrendator Palingvom 1. No vember 1880 bis zum 1. Nov. 1892.

1500

—

1900

^—

2300

—~ Nach dem speciellen Forstbudget betragen die Ein

nahmen — 4600 Rbl., die Ausgaben Dagegen 2300 Rbl., - mithin ein Ueberschuß der Einnahmen über die Ausgaben von 2300 Rbl.

126

^—

126

^—

126

^— Verpachtet vom 1 März 1886 bis zum I. März 1889 anDimitrij Karpow Remilow.

25

^—

25

—

25

^— ^Verpachtet ^an^den ^WassilijFadejew vom 1. März 1886 bis dahin 1889.

800

^—

800

—

800

^— Verpachtet an den Arrendator Post biszum 1. Mai 1889.

170

—

120

^—

120

^— ^d.^ist^Heuschlag^unter ^Carlowa^—⁵⁰^{Rbl., Heu}

schlag unter Techelfer - 50 Rbl. und Heuschlag bei der Malzmühlen Straße 20 Rbl.

1189

d3

800

—

800

—

2912

^—

2500

^—

2500

^—

1070

—

1070

^—

1070

^— _bis^Verpachtet dahin 1889.^an^Herrn^R.^Umblia^{vom 1.} ^{März 1886}

2815 80 2400

—

2600

^—

381 45 300

^—

300

^—

923 86 800

—

800

^—

120

^—

120

—

120

^—

880

^—

880

^—

880

^— ^Verpachtet ^{bis zum}^1.^Mai^{1889 an}^den^Müller

Reinhold.

100

^—

100

^—

100

^—

2545

—

2300

—

2400

^—

300

—

300

—

300

—

— — — ^—

30806 50

(5)

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

Miethe vom Hause in der Ritterstraße

Pacht für die Jamaschen Parcellen Nr. 25, 26, 38, 39, 46, 47, 59, 60, 80, 81, 92, 93 u. 99.

Pacht von Rathshof für einen 84 Faden großen Stapelplatz am Embachufer

Pacht von den Herrn G. Riik, I. Post nno C.

I. Falkenberg für 3 Stapelplätze

Pacht von dem Badstüber Goldmann für einen Straßenplatz am rechten Embachufer

Pacht für den Platz des Daugullschen Blumen

häuschens '...

Pacht für den Platz des Buchladens des Herrn Grenzstein bei der Steinbrücke

Pacht für 2 Marktplätze im Besitz des Herrn G. Riik

Pacht von Herrn Hübbe für sämmtliche Holzplätze Pacht von Sülk für die Mitbenutzung eines

Holzplatzes . . . .

Pacht für den Platz der Poudrette-Fabrik . . . Pacht für die Anlegeplätze der Boote des Ch.

Kudrfäwzew

Pacht für den Anlegeplatz der Boote oes Robert Kütter

B. Kinnahmen aus städtischen Kapitalen.

Renten des Güterfonds...

Renten der Kaufschillingsrückstände:

a) für die veräußerten Gesinde des Stadt

gutes Sotaga

b) für die veräußerten Gesinde oes Stadt gutes Saddoküll

c) Renten des Kaufschillingsrückstanbeo fürdie verkaufte Luhja-Mühle

Beschluß der Stadtverordneten -- Ver sammlung v. 26. September 1886.

Wirklich ein gegangen im 'Budgetjahr

1887.

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen.

Rbl.

Kop-

Rbl.

Kop.

Rbl.

Kop.

— — — — 30806 50

— — — — 1900 —

105 — 108 — 108 —

8 40 8 40 8 40

13 86 25 20 25 20

^{D. i.} ^Post ⁹ ^Rbl.;^Riik¹⁰ ^Rbl.⁸⁰^Kop.^und^C.

Falkenberg 5 Rbl. 40 Kop.

8 — 8 8 —

30 — 30 _ ₃₀ —

—

— — — 50 —

300 — 150 — ₁₅₀ —

— — — — 600 —

— —

—

— 120 . —

60 — 60 — 60

— — 50 — 100

— —

—

— 50 —

4399 50 3404 — ₃₈₇₈

■

35

^Die^Höhe^des^Güterfonds^beträgt^zur^Zeit⁷⁷⁵⁶⁷^Rbl.

43 Kop gegen 68087 Rbl. 63 Kop. im Vorjahre zu 5 % berechnet, ergiebt diese Summe einen Reinertrag von 3878 Rbl 35 Kop.

10897 87 11039 — ₁₀₈₄₀ —

6377 59 5936 5 5813 —

400 — 500 — 500 —

Verkauft an den Bauern Hermann Lamp fürdie Summe von 13 000 Rbl., wovon 3000 Rbl. bereits bezahlt und den Güterfonds zugeschrieben worden sind.

— —

ⁱ

₁ — — ₅₅₀₄₇ ₄₅

(6)

46.

47.

48.

Renten von den in Privatobligationen, Kauf

schillingsrückständen, Staatspapieren re. ange legten städtischen Capitalien im Betrage von 6808 Rbl. 50 Kop. (berechnet nach dem Docu- menten- Conto vom 1. October 1888) incl.

des Capitals des ehemaligen Holzcomptoirs mit 1000 Rbl... .. ...

Renten von den zum Bau der Gasanstalt dargeliehenen Capitalien im Betrage von

120642 Rbl. 9 Kop...

C. Airecte Steuern.

a) Von den Jmmobilienbesitzern.

Grundzins von den Stadtplätzen 1. 2. 3. 4.

und 5. Klasse nebst den Buden im Kaufhofe

49. Grundzins von den Jamaschen Parcellen .

50. Repartitionsmäjsige Procentsteuer von dem reinen Revenüenwerth der Häuser und der Buden im

Kaufhofe...

1887.

Jahr 1888.

1889.

Bemerkung«: n.

Rbl. Kop. Rbl Kop. Rbl. Kop.

— —

^— ^—

55047 45

497 57 505 64 433 78

5936 44 5972 — 6032 —

1904 98 1787 14 ¹⁷⁸⁷ 14

Die Plätzen 1. Elaste enthalten: 1 251 '/2 Qu.-Faden

„ „ 2. „ „ 1 669 „

„ „ 3. , „ 23 934!/3 „

„ „ 4. „ „ 26 90d „

5 17 329

Für Plätze 1. El wird pro Qu.-Ruthe 7 '/.t Kop., für Plätze2 El. - 42/з Kop. für Plätze 3. El. - 26/7 Kop., für°Plätze 4. El. - 22/7 Kop., für Plätze 5 El. - l3/7 Kop. bezahlt. Außerdem von den Buden im Kaufhofe ä 2 Rbl. — 80 Rbl.

1461 83 1593 51 1593 51

Von dem Jama'schen Hofsfelde sindbis jetzt 24Plätze auf Grundzins vergeben worden, in Allem 53117 Qu.- Faden, für welche ein Grundzins von з Kop. pro Qu.> Faden bezahlt wird.

54983 20 50080 33 43676 38

^Nach^den letzten Verschlügen der Commission zur Schätzung der städtischen Immobilien beträgt gegen wärtig der reine Revenüenwerth sämmtlicher Immo

bilien, sofern sie der Schätzungsabgabe zum Besten der Stadt unterliegen:

im I. Stadttheil . . 209 741 Rbl.

„ II. „ . . 275277 ,

„ III. „____. .169 120 „_______

in Summa 654138 Rbl.

Wenn die Gesammtausgabe der Stadt Dorpat sich dem Ausgabe-Budget zufolge auf 136 375Rbl. 26 Kop.

beläuft, so wird der durch die Einnahme-Posten des stätischen Budgets sub Nr. 1—49 und 51—63 nicht gedeckte Nest des Ausgabe-Budgets durch eine gleich

mäßige Repartition auf die der Schätzungs-Abgabe unterliegenden Immobilien int Betrage von 6,67 °/o des reinen Revenüenwerthes der Häuser ( % im Vorjahre) zu decken sein.

— — — —

108570 26

(7)

11

JNummer

b) Von Industriellen.

51.

52.

53.

Zuschlagsteuer von den Handel- und Gewerbe treibenden

Zuschlagsteuer von den Patenten solcher Anstalten zur Fabrikation und zum Verlaus spirituöser

Getränke, die der sog. mittleren Accise nicht unterliegen

Steuer von den Tracteuranstalten ...

Städteordnung, Art. 128, Pct.2 Regeln, Art. 17.

Städteordnung Art. 123, Pct. 2, Art.

132, Pct. 6, und Beschluß der Stadtver ordneten-Versammlung vom 2. Febr.1879.

Städteardnug. Art. 128, Pct. 2.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

c) Steuer von den Literaten . . . .

d) Pferdesteuer . . .

D. Indirekte Steuern, Gebühren, Werzugs-Zinfen.

Von Contracten, Wechselprotesten und Leihbrifen bei ihrer Producirung im Termin

Für das Stempeln der Maaßeund Gewichte . . Gebühren für die Ertheilung des Bürgerrechts . Verzugszinsen für nicht terminmäßige Entrichtung

fälliger Zahlungen ... ...

Besondere Bestimmungen zur Städte ordnung, Art 4. Beschluß der Stadtver- ordneten-Versammlung vom 19. Mai1878

Beschluß der Stadtverordneten- Ver sammlung v 25. September 1881.

Städteordnung, Art. 136, Pct. 1.

Stüdteordnung, Art. 136, Pct. 2.

Provinzialrecht, Theil II, Art. 258 und 978.

Städteordnung, Art. 131, Pct. 3.

60..

61. । 62.

63.

64.

E. Werschiedene Einkünfte.

Beitrag zur Erhaltung der Promenaden aus den Renten des Pereiraschen Legats, groß 2000 Rbl. ä 5 % abzüglich Couponssteuer ....

An Miethe für die Stadtpferde zu Beerdigungen Zinsen des Giro-Conto der Stadtcasse Beitrag der hohen Krone zu den Quartierkosten

für das hieselbst stationirte Militair Unvorhergesehene Einnahmen

Beschluß der Stadtverordneten■ Ver

sammlung vom 27. November 1878.

Wirklich ein gegangen im Budgetsahr

1887.

Jahr 1888.

1889.

Bemerkungen.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl.

108570 Kop.

26 5595 5 4500

^—

4800 —

1743 60 1400

^—

1400 • —

12109 50 12500

^—

14000 —

^ZufolgeBeschlusses der Stadtverordneten-Versamm- lung vom 12. September 1878 ist die städtische Trac- teursteuer auf 150 Rbl. für jede einzelne Anstalt festgesetzt worden.

48 — 60

^•—-

60 —

4589 25 4500

^—

4500 —

893 98 800 _ ₈₀₀ _

99 48 40 — 50 —

51 — 15 — 50 —

1774 51 1000

^—

1000 —

95 _ 95

^—:

95 1 _

436 10 400 — ₄₀₀ _—

293 29 300 — 300 —

1888 19 1682 — 250 —•

— — — — 100 —

• — —

^—

136375 26

(8)

12 13

Gegenstand der Ausgabe.

Ausgaöe-Wudgct.

I. Grdkiltliihr Kusglibe«.

Grundlage der Ausgabe.

A. Nnterl-att der WeHörden und amtlichen Werfonen.

1. Com munal-Verwaltung.

1. S t a d t a m t:

a) b) c) d) e) 0 g) h) k) D

m) 1) n) о) P) q) r)

S)

Gehalt des Stadthaupts . ...

Gehalt des stellvertretenden Stadthaupts . Gehalt eines Stadtraths im Betrage von 800 Rubel und zweier im Betrage von 600 Rbl . ... ... . . .

Gehalt des Stadtsecretairs ...

„ des Cassirers...

„ des Buchhalters . ...

„ eines Kanzellisten ä 500 Rbl. . .

„ zweier Kanzellisten ä 400 Rbl. .

„eines Kanzellisten ä 300 Rbl . . Für die Besorgung der Ausreichung der Handels- und Gewerbescheine...

Gehalt eines Dieners ä 240 Rbl...

„ eines Dieners ä 216 Rbl...

„ des Aufsehers der städtischen Pferde

„ des Aufsehers derstädtischenArbeiten Translatkosten...

Kanzelleibedürfnisfe...

Druckkosten... ... ...

Gratisicationen für Kanzelleibeamte ....

Beschlüsse der Stadtverordneten - Ver- sanimlungen v.7. April und3.Mai 1878.

Beschluß der Stadtverordneten -Ver sammlung v. 29. Januar 1887.

Beschluß der Stadtverordneten- Ver>

sammlung v. 14. April 1888.

Beschlüsse der Stadtverordneten-Ver sammlungen v. 4.Sept. 1881 und5.Dec.

1885.

2.

Dem

Stadtamt beigegebene Beamte:

H) c) b) d) e)

Gehalt des Stadt-Ingenieurs...

„ des Stadtarztes...

„ des Stadtrevisors...

für diverse Auslagen desselben...

Gehalt des Stadtförsters und Oelonomie- inspectors ...

Beschlüsse der Stadtverordneten -Ver sammlungen v. 7. Oct 1880 und 29. Oct.

1

1884.

Wirklich verausgabt im

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

1 Voranschlag für das Jahr

1889.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl. Kop.

3000 3000 3000

1041 68 1000

^7—

1000

^—

1966 66 2000

^__

2000

^__

3000

—

3000

—

3000

^■—

1000 — 1000

^—

1000

^—

1200 ^— 1200

^—

1200

^—

500 — 500

^—

500

^—

800

^—

800

^—

800

^—

300

—

300

^-^—

300

^—

600

^—

600

^—

600

^—

240

^—

240

^—

240

^—

216

^—

216

^—

216

^—

240 - — ₂₄₀

^—

₂₄₀

^—

500

^—

500

^—

500

^—

323 85 500

^—

400

^—

339 87 300

^—

300

^—

181 28 400

^—

200

^—

900 900

^—

900

^—

1700 1500

^__

1500

^{__ _}

800

^—

800

^—

800

^—

1000 — 1000

^—

1000

^—

200

—

200

—

200

—

600 — 600

^—

600

—

— — ---

—

20496

^—

Bemerkungen.

(9)

15

NummerI der Posten|

Gegenstand der Ausgabe.

f) Gehalt des Stadtwägers g) „ des Wageknechts h) „ des Marktvoigts i) „ des Marktdieners k) „ desHolzinspectors 1) „ des Ofenheizers

2. Justiz-Verwaltung.

Rath:

a) Gehaltdes Justizbürgermeisters

b) „ des Commerzbürgermeisters ....

c) „ dreier gelehrter Nathsherrn . . . d) „ zweier Rathsherren aus dem Kauf mannsstande ...!

e) Gehalt zweier jüngerer Rathsherren aus dem Kaufmannsstande . . . ...

f) Zulage für einen Rathsherrn als Vorsteher des Bezirkshospitals

g) Gehalt des Obersecretairs...

h) „ des Archivars

i) „ des Archivar-Gehülfen

k) „ zweier älterer Kanzellisten l) „ zweier jüngerer Kanzellisten ....

m) „ des jüngsten Kanzellisten ....

n) ,, des Rathsministrials o) für Kanzelleibedürfnifse...

p) „ Translatkosten

q) Gratifikationen für Kanzelleibeamte . . . . Vogteigericht:

A. Civilabtheilung.

a) an Zulage zweien gelehrten Rathsherren als Beisitzern des Vogteigerichts

b) Gehalt des Secretairs. ...

c) „ des Archivars

Grundlage der Ausgabe.

Beschluß der Stadtverordneten- Ver sammlung v. 19. November 1887.

Beschlüsse der Stadtverordneten» Ver

sammlungen vom 23. December 1880 und 24. November 1881.

Gagen-Etat vom Jahre 1867, bestätigt zufolgeRescriptsder livl. Gouvernements

Regierung vom 20. Nov. 1867 Nr. 2853, Beschluß des früheren StadtcafsaColleqii v. 30. April 1874 und Beschlüsseder Stadt- verordneten-Versammlungen v. 27. Nov.

und 1. December 1878. '

Beschluß der Stadtverordneten - Ver sammlung v. 12. Februar 1887.

Beschlüsse der Stadtverordneten -Ver sammlungen v. 12. October 1885, v.

27. März 1886, 12.September 1886 und 12. Febr. 1887.

Budgetjahr 1887.

Jähr 1888.

1889. Bemerkungen.

— — — —

20496

^—

250 360

^—

360

^—

156 156

^—

156

^—

360

^—

360

^—

360

^—

150

^—

150

^__

150

^—

200

—

200

—

300

_— ^D..i. "200 Rbl. an Gehalt und 100 Rbl. für die Schrififühruug der Commission zur Regelung des Holzverkaufs.

56

^—

56

—

56

^—

3000 _ ₃₀₀₀ ₃₀₀₀

900 ^— 900

^■----

900

^—

6000

—

6000

—

6000

^—

1000

—

1000

—

1000

^—

800

^—

800

^—

800

^—

150

^—

150

^—

150 800 --- ₈₀₀

^—

₈₀₀

—

500

^—

500

^—

500

^—

466 66 600

^—

600

^—

800

^—

800

^—

800

^—

700 -- * 700

^—

700

^—

300

^—

300

^—

300

^—•

320

^—

320

^—

320

^—

700

^—

700

^—

700

^—

2616 67 2700

—

2700

^—

400 — 400

^—

400

—

130 130 130

1250

—

1250

^-^—

1250

^— ^D.^i.^{650 Rbl.}^an Geholt und 600 Rbl. als Ent schädigung für entmißte Gebühren.

750

^—

750

^—

750

— D. i. 450 Rbl. an Gehalt und 300 Rbl. für ent mißte Gebühren.

—

— —■- —

43678

(10)

16

Gegenstand der Ausgabe. Grundlage der Ausgabe.

d) „ des Kanzellisten . . . . e) „ für zwei Diener ...

f) An Mielhe für das Local des Vogteigerichts g) für Kanzeillebedürfniffe ...»

B. Criminalabtheilung.

h) zum Unterhalt der ersten Criminal-Abthei- lung des Vogteigenchts

i) zum Unterhalt einer zweiten provisorischen Criminalabtheilung

3. Polizei ver w al tun g.

a) Polizeimeister b) Secretair c) Tischvorsteher

Beschluß der Stadtverordnete» - Ver- i sammlung v. 12. Februar 1887.

Allerhöchst bestätigter Etat der Dorpa ter Polizei-Verwaltung v. 9. Juni 1888

d) zur Anmiethung von Schreibern und zu Kanzelleib edürfnissen

e) Gehalt zweier Stadttheilsaufseher f) denselben zu Kanzelleibedürfnissen

g)Gehalt dreier Stadttheilsaufseher-Gehülfen h) „ von 4 Revier-Aufsehern

i) „ von 22 Schutzleuten

k) „ von 10 Polizeidienern...

B. Unterhalt der Stadtöesitzlichkeiten itnb äußere Woljkeinrichtung der Stadt.

R at h h a u s:

a) Remonte

b) Beheizung ...

c) Beleuchtung und Illumination d) Versicherung gegen Feuersgefahr e) Instandhaltung der Stadtuhr

2 Wirklich

verausgabt im Budgetjahr

1887.

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen.

— — —

—

43678

—

550

—

550

^—

550

— D. i. 450 Rbl. an Gehalt und 100Rbl. für ent- mißte Gebühren.

480

^---

480

^—

480

^—

500

^—

500

^—

500

^—

300

^—

300

^—

200

^—

—

^— —

1140

^— ^Und^zwar^:^an^{Gehalt dem} Secretairgehilfen 800 Rbl., d^m wiener 240 Rbl. und 100 Rbl. Canzelleibedürfnisse.

1199 73 1320 1320

^— :demSecretair 800Rbl., dem Canzellisten

?ORbl., dem Mrmsterial 240 Rbl und an Canzellei- bedurfmssen 100 Rbl.

3600 ^— 3600 3600 —

Undzwar: 1600 Rbl an Gehalt,Tischqelder 800 Rbl Quartiergelder 600, Fahrgelder 600 Rbl.

1750

^—

1750

^—

1750 —

_l°00 _Rbl. _an_Gehalt,Tischgelder

500 Rbl, Quartrergelder 250 Rbl.

650

^—

950

^—

950

^— ₆₀₀_{Rbl. an} _Gehalt, Tischgelder

ЗэО Rbl.

2090

^—

^— -

—

2000

^__

2700

^— — —

3000 —

D i. einem Jeden an Gehalt 1000 und an Tisch - geldern 500 Rbl.

—

400

^-^— D. i 200 Rbl einem Jeden.

1502

^— — —

3000

— D. i. einem Jeden an Gehalt 600 Rbl. und an Tischgeldern 400 Rbl.

10929 10 ²⁰⁰⁰

— _D. i. einem Jeden an Gehalt 500 Rbl.

—

^—

5720

^—

2000

D. i. an Gehalt einem Jeden 200 Rbl.

445 3 300 300

801 1264

40 900

1200

—

900

— In diesem Posten sind die Kosten der Heizung des Waagehauses, der Polizeistation im III. Stadttheile unddes Miethlocals des Vogteigerichts miteinbegriffen.

39

^—

1200

^_

183 55 184 10 183 55

<****■- —

100 — 100

—

100

-

l*6lO u к и Ц|,

74971

-— j

-* 1

^{-- -} ^-^—

55

(11)

18

Nummer!i

Gegenstand der Ausgabe. ^Grundlage der Ausgabe.

8.

9.

Das an der Ritter- u. Compagniestraße belegene Immobil:

a) Renten des Kaufschillingsrückstandes im Be

trage von 48000 . b) Remonte desselben

c) Versicherung

d) diverse Ausgaben und Verwaltung des Hauses

e) Amortisation

Remonte der übrigen Stadtgebäude mit Aus nahme der Kasernen

Instandhaltung der Feuerlöschgeräthe:

a) Remonte des Spritzenhauses, Beheizung und Beleuchtung desselben, Remonte der Feuergelbschgeräthe und Beaufsichtigung der selben

b) für das Ablöschen nach Feuerschäden. . . c) für Wafferzusuhr bei Feuerschäden. . . .

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Bereinigung der Stadtgebäude:

a) Reinigung der Schornsteine im Rathhause, im Hause an der Ritterstraße und in der Kaserne

b) Reinigung sämmtlicher Aborte Bereinigung der öffentlichen Plätze.

Beleuchtung der Straßen und öffentlichen Plätze . Subvention der Gasanstalt

Unterhalt des Straßenpflasters der Stadt. . . . Unterhalt der im Stadtweichbilde befindlichen Wege, Dämme, Brücken und Pumpen . . . .

Beschluß der Stadtverordneten - Ver sammlung vom 15.Juni 1878.

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

$889. Bemerkungen.

Rbl. Kop. | Rbl. Kop. Rbl. 1 Kop.

— — — —

74971 ! 55

1 2562 i 13

— — — —

300

— — — —

215 45

— — — __

200

^_^-

— — — —

1000 — .

6 70 120

—

100 3000

^—

3000

—

3080 . —

D- i. 2000Rbl. an ordentlicher Subvention, ferner an Gage des Maschinisten und Heizers 550Rbl., zur Loealmiethe für den Maschinisten 60 Rbl., fürStein

kohlen 50 Rbl und zurAnlage einer Telephonleitung 220 Rbl. Zur Trummeuleitung in derSpeicherstraße und Reinigung des Teiches des Dorpater Handwerker Vereins 200 Rbl.

5 50 25

^—

50 —

59 13 25

—

100 65 65 65

400

^—

300

^—

300 —

693 3 800

^—

800 —

14196 19 13500

^—

14000 —

3596 1 4487

—

3791 10

^Davon¹⁴⁰³^Rbl.^{99 Kop.}Amortisation statt der sonst gezahlten 2500 Rbl., weil bereits ein Capital- abtrag von 1096 Rbl. 1 Kop. bei Bezahlung dec Zollschuld bewerkstelligt worden ist.

5942 82 6000

^—

6000 —

2167 98 2000

^—

2000 —

— — —

109535 23

(12)

20 21

16,

17

к

18 19.

20.

21.

22.

23.

Bauten und Reparaturen auf den Stadtgütern

Ausgaben für das Heumachen auf dem städti

schen Heuschlage

Zur Instandhaltung der Promenaden und öffent

lichen Anlagen ... . . • . Zum Unterhalt der Stadtpferde und Arbeits

wagen

Ausgaben für das Sanitätswesen:

Honorar für chemische Untersuchungen . .

a)

b)

Impfen mittelloser Personen

Anmiethung eines Loeals behufs Besicyli- gung öffentlicher Dirnen.

C. Unterhalt für Lehranstalten.

Beitrag zum Dorpater Privatgymnasium. . .

Stiftungsrenten zum Besten der Armen-Elemen tarschule

Beitrag zum Unterhalt des Arbeitshauses . .

Beschluß der Stadtverordneten -Ver sammlung vom 18. Februar 1888.

Beschluß der Stadtverordneten - Ver sammlung vom 7. October 1880.

Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom 6. Februar i880 in An

laß des Regierungs-Jubiläums Sr. Maje stät des Kaisers Alexander II.

wie oben

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen.

— —

109535 23

163 29 800 - 3100 —

^Und ^zwar: ^zum^Baueiner steinernen Knechts

wohnung in Saddoküll 2200 Rbl., zur Pflasterung des Wirthschaftshofes in Jama 600 Rbl, zur Neu deckung eines Viehstalldaches in Preedi 120 Rbl., ebendaselbst zurBekleidung einer Knechtswohnung mit Brettern 125 Rbl. und zu Reparaturen amPastorats - wohnhause in Eeks 28 Rbl. 60 Kop., zu unvorherge sehenen Ausgaben 26 Rbl. 40 Kop.

309 27 250 — 300 —

426 30 500 — 500 —

3789 86 3452 60 3652 60

^Hierbei^werden veranschlagt für 9 Pferde: 160 Tschetwert Hafer ä 4,50 Kop. .720 Rbl. —K.

1642 Pud Heu ä 30 Kop. . . . 492 „ 60 „ Remonte der Pferde... 150 „ — „ Pferdebeschlag...180 „ — „ Remonte der Arbeitswagen und

Schlittenincl. eines neuenArbeits

wagens... . 500 „ — „ Remonte derFahrgeschirre ... 100 „ — „ Gehaltdes Kutschers...150 „ — „ Lohn für 8 Arbeiter. - • . . . 1360 „ — „ Summa 3652 Rbl. 60 K

— —

50 — 400 —

100 - 100 - 100 —

190 — 190 — 190 —

1500 — ¹⁵⁰⁰ ^— 1500 —

— —

1000 — 1000 —

1200 - 1200 — 1200 —

.— ■—=

— 1 — ^{121477 83}

(13)

22 м Л |

ßterrpnftmih her Ansaabe. Grundlage der Ausgabe.

Wirklich

verausgabt im Bestätigtes Budget für das

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen. .

Z 8* о

Li V

1887.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl.

121477

Kop.

83 24.

25.

26.

Beitrag zum Gehalt eines Pfarr-Vikars in Dorpat ...

D. Ausgaben für das chnartierwesen.

Unterhalt der Kasernen u. resp. Quartierhäuser:

a) Remonte derselben...

b) Versicherung derselben...

c) Beheizung...

d) Beleuchtung...

Quartiergelder für Militairbeamte und andere Ausgaben für das Militair:

a) Zuschuß zu den Quartiergeldern des Herrn Kreismilitair-Chefs... . b) Zuschuß zu den Quartiergeldern des Herrn

Stabscapitains Jewreinow...

c) zur Bequartirung des hiesigen Gensdar- merie-Commandos, bestehend aus dem Ge- hülfen des Chefs der livländischen Gens- oarmerie-Verwaltung und 4 Unteroffizieren und zwar:

aa) Zulage zu den Quartiergeldern des Chefs der Verwaltung...

bb) Quartiergelder für 4 Unteroffiziere nebst Beheizung und Beleuchtung ä 8 Rubel monatlich...

d) zur Beguartierung der Rekruten und durch reisenden Untermilitairs...

e) Materiallieferung und unvorhergesehene Aus

gaben für das Militair...

f) Zur Bequartierung durchreisender Offiziere.

Beschluß der Stadtverordneteu- Ver

sammlung vom 9, October 1878.

■i .•

100 1034 117 524 178

300 200

r

300 384 198 117 216

76 62 50 49

87 95 15

100 400 118 1200 50

300 200

300 384 200 200 400

17

100 400 117 700 100

300 200

■

300 384 200 100 300

62 — 124679 45

(14)

24

33.

Versicherungen:

a) Versicherung der Markthallen... ... . b) Versicherung der ehemaligen Kiesa-Mühle . Nummer der Posten.

E. Pensionen und AntersLühnngen.

27. ■ .

Zuschuß der Stadtcasse zu den Pensionszahlungen

28.

Unterstützung hülfsbedürftigerPersoneninaußeror

dentlichen Fällen...

■

F. Verschiedene Ausgaben.

29.

Beitrag zum Unterhalt der Dorpater Kreis

wehrpflicht-Commission . ... ...

Schreiben des livländischen Laudraths- Collegium v. 23.Juni1888 sub. Nr. 3965.

30.

^Ausgaben ^für Publicanonen und Kanzellei-Aus- gaben, veranlaßt durch Führung der Werpsticht- listen...

31.

^Dess^ätinensteuer...

32.

Krons-Jmmobiliensteuer:

a) für die Malzmühle ...

b) für das sog. Wachthaus und die Schmiede c) für das an der Ritterstraße belegene der

Stadt gehörige Immobil...

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

1889. Bemerkungen.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl.

124679 Kop.

45 2046

54

653 25 1

95 1

86

94 52 67

4 60

—

2154

200

435 25 1

—

94 1

46 96 52 67

84 60

2103

500

530 100 793 -

25 1 85

95 8 128921

26 1 3 64

4 98 41

und zwar werden an Pensionen gezahlt:

a. der Witiwe des Canzellisten Thomson 28 R. 50 K

b. der Wittwe desSydikus Zimmerberg 133 „ 33„ c. 'dem Herrn Dr. Pank ... . 500 „ — „ d. dem Diener Martinson...60 „ — „ b. der Witte des Canzellisten Dorset . 94 „ 50 „ f. dem früheren Gefängniswärter Palm 60„ — „ g. d.Hrn. äim. Rathsheren W. Rohland 1200 „ — „ h. der Frau Olga Töpffer... 450 „ — „ i. demHrn.äim Archivar W. Hartmann 105 „ — „ к d.Hrn. äim Justizbürgermcist. Kupffer 750 „ — „ l. dem Hrn. dim. Lehrer Weinberg . 140 „ — „ m.dem Hrn. dim. Lehrer Kugler . . 140 „ — „ n.dem Hern. dim. Archivar Bärtels . 175 „ — „ Summa 3836 R.33 K.

davon dieser Summe inAbzug zu brin gen sind die Renten des Pensions Kapitals gegenwärtig groß 30700 R.

mit... . . 1733 „ 7 „ so sind ins Budget einzustellen . . . 2103R. 26 K

•

(15)

26

34.

35.

36.

37. 38. : 39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47. 48. ! 49.

50. j 51.

52. 53. । 54. !

Beitrag der Stadt Dorpat für die Ueberwachung der Gefängnisse

Transportkosten für verschickte Sträflinge . . . . Kirchenabgaben für die Hoflage Preedi

Dem livl. statistischen Comite

Zur Fortsetzung des liv-, est- und kurländischen Urkundenbuches

Für die Schriftführung bei der Jmmbobilen- taxations-Commission

Zur Erhebung der Pferdesteuer

Dem Schriftführer bei der Revision der Handels

und Gewerbe-Anstalten

Dem Schriftführer der Kreissteuer-Repartitions- Kommission

Zulage zum Gehalt des Pastors zu St. Marien Zur Verstärkung des Gagen-Etats des II. Dörpt- schen Kirchspielsgerichts . . . Verzählungsgelder für den Cassirer ...

Beitrag zum Unterhalt der Central-Anstalten des Ministeriums des Innern

Beitrag zur Beheizung des vom Herrn Gouverne ments-Chef bewohnten Locals

Duartiergelder an die Kreishebamme...

Für das Verschreiben von Zeitungen

Für amtliche Fahrten auf die Stadtgüter ....

Zur Beschaffung von Lectüre für die Arrestanten Zur Gagirung des Schullehrers an der Hofsschule

in Saddoküll

Subvention an den hiesigen Turnverein Für extraordinäre Fälle

Vorschrift der livländischen Gouverne

ments-Regierung v. 20. Februar 1888 Nr. Illi.

Vorschrift der livländischen Gouverne

ments - Regierung vom 24. August 1862 Nr. 1491 '

Beschluß der Stadtverordneten - Ver- sainnilung vom 2. Januar 1878.

Beschluß der Stadtverordneten - Ver.

sammlung vom 15. Sept. 1888.

Beschluß der Stadtverordneten- Ver sammlung vom 20. December 1879.

Beschluß der Stadtverordneten -Ver sammlung vom 16. Januar 1881.

Schreiben der livländischen Gouverne ments-Regierung vom 17. September 1887 Nr. 6328.

Art. 74 des XIII. Bandes des Stvods der Reichsgesetze.

Beschluß der Stadtverordneten-Ver sammlung vom 19. Februar 1887. .

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

1889. '

■

Bemerkung en.

—

128921 41

300

^—

300

^—

463 50

— —

200

^—

200

—

7

^—

7

—

7

^——

40 62 40 62 40 62

120 — ₁₂₀

—

120

—

75

^—

75 — 75

—

321 7 ₃₀₀

—

300

—

25

^—

25

^—

100

50

^—

50

^—

50 ——

40 — 40

^—

40

— d. h. 5 Rbl. pro Haken der Güter Sotaga und Jama insoweit sie zu St Marien eingepfarrt sind.

72 90 79 90 72 90

100 ^— 100

^—

100

—

182 ^— 180

^—

182

—

98 ³⁸ 99 25 99 25

28 ⁵⁸ 28 58 28 58

-

79 94 100

^—

100

—

31 17 50

^—

50 —

15

^—

15

^—

15

—

60

^—

60

^—

60

^—

100

^—

100

^—

100

^—

1517 96 1500

^-—

1500

^—

°----

—

132625 26

(16)

29

rsmmnUi

IT. AHmrdcMchr Ausglik».

55.

56.

57.

58.

59.

Zu extraordinairen Ausgaben der Polizei . . . . Gehalt des seiner Stelle bei Reorganisation der Polizei verlustig gegangenen Stadttheils-Auf- sehers Dörbeck

Zur Anmiethung eines Locals für die Polizei station im III. Stadttheil

Zur Verstärkung der Zahl des unteren Polizei

Personals um 10 Personen ä 200 Rbl. . . . Zu diversen Ausgaben der Gefängnißverwaltung

pro 1889

Beschluß der Stadtverordneten - Ver

sammlung vom Ю November 1888.

Beschluß der Stadtverordneten-Ver

sammlung vom 10. November 1888.

Budgetjahr 1887.

Jahr 1888.

1889.

Bemerkung en.

Rbl. Kop. Rbl. Kop. Rbl.

132625 Kop.

26 700 700 — ₆₀₀

— -- — — 750 —

250 — 250 250 —

— — — — 2000 —

— - ¹⁵⁰ ^—

- — — 136375 26

Stadthaupt: K. v Hettingen.

Stadtseeretaire:

StittinarK.

Gedruckt auf Verfügung dcS Dorpater Stadtamts.