26.08. - 28.08.2021
FIS Youth Cup Nordic Combined Invitation Oberhof 2021
Wettkampfart / Competition Format:
27.08.2021 – Einzel Gundersen (Cross - run by feet) / Individual Gundersen 28.08.2021 – Einzel Gundersen (Roller Skate) / Individual Gundersen
Wettkampfanlagen / Competition Venues:
Schanze: Wadeberg Oberhof / HS 70 Strecke Cross: Rundkurs / Stadion Oberhof Strecke Skiroller: Stadtkurs / Steinbach-Hallenberg Hill: Wadeberg Oberhof / HS 70 Cross: Cross course / Stadium Oberhof Roller Skate: City course / Steinbach-Hallenberg
Teilnahmeberechtigung / Quota of Participants:
Gemäß den FIS-Regeln müssen alle Teilnehmer einen FIS-Code für die Nordische Kombination (Mädchen und Jungen) haben! According to FIS rules all competitors must have a FIS Code Nordic Combined (girls and boys)!
Es gibt keine Quotenbeschränkung durch den Veranstalter! There is no quota restriction by the organizer!
Altersklassen / Categories: Streckenlänge / Distances:
Kategorie Jugend/Youth I m Jg 09/08/07 Cross 1x2,5 =2,5km / Roller Skate 2x1,5 =3,0 km Kategorie Jugend/Youth I w Jg 09/08/07 Cross 1x2,5 =2,5km / Roller Skate 2x1,5 =3,0 km Kategorie Jugend/Youth II m Jg 06/05/04 Cross 2x2,5 =5,0km / Roller Skate 3x1,5 =4,5 km Kategorie Jugend/Youth II w Jg 06/05/04 Cross 1x2,5 =2,5km / Roller Skate 2x1,5 =3,0 km
Kostenübernahme / Payment of Expenses:
Der Organisator übernimmt die Kosten für drei Übernachtungen (26.08. – 28.08.2021) und Verpflegung von den Wettkämpfern des Youth Cup wie folgt:
The organizer provides accommodation and meals for three nights (26.08. – 28.08.2021) for athletes of the Youth Cup as follows:
pro Nation / per nation: 3 Athleten männlich / 3 athletes male 3 Athleten weiblich / 3 athletes female
Wettkampfpaket / Competition package:
Seitens des OK sind 3 Youth Cup Hotels in Luisenthal und Oberhof für die Unterbringung und Verpflegung gebunden. Die Zuordnung der Nationen erfolgt durch das OK.
Für Athleten und Trainer, die nicht unter die Kostenübernahme fallen, ist in den 3 offiziellen Youth Cup Hotels ein Wettkampfpaket mit Unterbringung und Verpflegung von 255,- € pro Athleten/in und 270,- € pro Trainer/Betreuer für die 3 Tage zu zahlen. Nach eingegangener namentlicher Meldung werden vom OK die anfallenden Kosten in Rechnung gestellt, die Bezahlung ist bei Akkreditierung. Bei späteren Änderungen können Stornokosten anfallen.
For athletes and coaches who do not fall under the reimbursement, a package with accommodation and meals at the official Youth Cup Hotel for € 255.00 per athlete and € 270.00 per coach has to be paid. OC will provide an invoice after entry of names of participants with all costs. Please transfer the amount to the bank account of the OC. Later changes may incur cancellation fees.
Wettkampfausrüstung / Equipment:
Es gelten die offiziellen FIS-Regeln für Wettkampfausrüstung. Bei den Wettkämpfen kommen Skiroller zum Einsatz. Das Tragen eines Helms und einer Brille ist Pflicht. Bei den Wettkämpfen ist der Einsatz von Stöcke Pflicht. Das Tragen von Protektoren (Ellbogen- und Knieschutz) wird empfohlen. Die Teilnehmer (Mädchen und Jungen) bekommen die Skiroller für den Wettkampf gestellt. Der Service für die Skiroller wird von der herstellenden Firma organisiert. Die Verteilung erfolgt nach Auslosung. Jegliche Manipulation an den Skirollern wird mit sofortiger
Disqualifikation bestraft.
According to the latest definition of FIS rules for equipment. For the FIS Nordic Combined Youth Cup “Roller Skis” will be used. Wearing of a Helmet and Glasses are mandatory. During the race poles must be used. Protectors (for elbows and knees) are recommended. The competitor (girls and boys) will receive „Roller skis “for the competition. The service for the “Roller skis” will be made by the producing company. The distribution will be made by draw. Manipulation on the “Roller skis” in any way will be punished with disqualification.
Jugend I / Youth I
Skilänge: max. 140 % der Körpergröße, ohne BMI Regel
Anzug: Anzahl der Teile unbegrenzt, Schnitt unbegrenzt, Körperpassform Length of ski: max. 140 % of height, no BMI rule
Suits: Number of parts is not limited; the design (cut) of the suit is not limited. Suit must be fitted to the body.
Jugend II / Youth II
Aktuelle Equipment Bestimmungen der FIS mit BMI-Tabelle Latest definition of FIS rules for equipment with BMI
Ehrungen / Awards
: Platz 1 – 6: PokalePlace 1 – 6: Trophies
Wettkampfkomitee / Competition Committee:
General Sekretär / Secretary Disposition Unterbringung / Accomodation Vivien Bätz Chef Sport / Chief of Sports Tino Edelmann FIS Youth Coordinator:
FIS TD: Florian Kaltenbach
FIS TDA: Sandra Spitz Rennleiter / Chief of Competition: Roger Lisso Streckenchef / Chief of Course: Thomas Weiss Rennsekretär / Race Secretary: Katja Lisso Rennbüro / Race Office: Christel Leipold Sprungrichter / Judges: Disposition
Unterbringung / Accomodation:
YC-Hotel 1 Waldhotel Berghof Luisenthal
Langenburgstr. 18-19 99885 Luisenthal
YC-Hotel 2 Apart Hotel Oberhof
Eckardtskopf 1-3 98559 Oberhof
YC-Hotel 3 Ahorn Panorama Hotel
Dr. Theo-Neubauer-Str. 29 98559 Oberhof
FIS OK- Büro / OC – Office: Rennsteighaus Oberhof Am Grenzadler 7 98559 Oberhof
Meldungen / Entries:
Meldung per E-Mail yc-2021@thueringer-skiverband.de Entries by E-Mail
Meldung der Anzahl der Teilnehmer (männlich/weiblich) Entries of number of participants (male / female)
bis / deadline: 28.07.21
Spätere Meldungen können nur nach Rückfragen mit den OK berücksichtigt werden.
Entries that will be sent later can be considered only by request of OC.
Namentliche Meldung
Entries of names of participants bis / deadline: 20.08.21
Haftung / Responsibility:
Haftungsausschluss des durchführenden Organisators für Schäden und Unfälle jeglicher Art. Auf die Versicherungspflicht wird hingewiesen.
The organizer which carries out the competition is not responsible for any kind of accidents and damages. We indicate that it is your duty to have an insurance.
Covid-19 Maßnahmen / Covid-19 policies:
Es gelten die die zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen nationalen/regionalen Regelungen.
Aktuell gelten in Thüringen die allgemeinen Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen, das Abstandsgebot von 1,5m und in Teilbereichen die Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasenschutzes.
Die örtlichen Vorgaben/Aushänge sind zu beachten.
Kurzfristige Änderungen werden bekannt gegeben.
Für die Einreise nach Deutschland sind die zum Einreisezeitpunkt gültigen Einreisevorschriften zu beachten.
Unabhängig von den Einreisevorschriften ist die WK-Teilnahme nur bei Vorlage eines max. 72h alten negativen PCR-Tests für Sportler und Betreuer möglich. Die Vorlage ist nationenweise vorzunehmen, entweder vorab als PDF-Dokumente per E-Mail an yc-2021@thueringer- skiverband.de oder auf Papier zur Akkreditierung. Der früheste Testzeitpunkt ist somit der 23.08.2021.
Nach aktueller Verordnung sind während der Wettkampftage keine weiteren PCR-Tests oder Antigen-Schnelltests erforderlich. Für die Ausreise aus Deutschland können PCR-Tests (Kosten 100€ p.P.) oder bestätigte Antigen-Schnelltests (Kosten 30€ p.P.) vor Ort organisiert werden.
Ein Bedarf an PCR-Tests oder bestätigten Antigenschnelltests für die Ausreise ist bei der Meldung anzugeben. Die endgültigen Testtermine werden im Zuge der Akkreditierung bekannt gegeben.
The national/regional regulations in force at the time of the event apply.
Currently, the general hygiene and infection protection measures and the distance requirement of 1.5m apply in Thuringia. In some areas, the obligation to wear a mouth-nose protection applies.
The local specifications/notices must be observed.
Short-term changes will be announced.
For entry into Germany, the entry regulations valid at the time of entry must be observed.
Regardless of the entry requirements, participation in the WK is only possible upon presentation of a negative PCR test for athletes and coaches that is up to 72h old. The submission must be made nation-by-national means, either in advance as PDF documents by e-mail to YC-2021@thueringer- skiverband.de or on paper for accreditation. The earliest test time is therefore the 23.08.2021.
Sportstätten / sport facilities:
Schanzenanlage am Wadeberg HS70 / ski jump HS70
Crosstrecke am Stadion / cross cours stadium
Laufstrecke Steinbach-Hallenberg / roller skate course Steinbach-Hallenberg
Zeitplan / schedule YC 2021:
Date/ Time Activity – always together boys and girls Locality Thursday, 26.08.2021
9:00 – 12:00 h Free training ski jumping Wadeberg HS70 13:00 – 16:00 h Free training ski jumping Wadeberg HS70 from 14:00 h Individuell free training on cross course Stadium
19:30 h Team Captains Meeting Rennsteig Haus
Friday, 27.08.2021
09:00 h Official Training 2 rounds Wadeberg HS70
10:30 h PCR Wadeberg HS70
Afterwards Competition round Wadeberg HS70
15:00 h Visiting cross course
15:45 h Start girl’s Competition cross YC I+II 1 round a 2,5km 16:15 h Start boys’s Competition cross YC I 1 round a 2,5km YC II 2 rounds a 2,5km
19:00 h Opening SGP and winner ceremony YC City of Oberhof
Saturday, 28.08.2021
09:00 h Trial round Wadeberg HS70
Afterwards Competition round Wadeberg HS70
from 15:00 h Visiting roller ski course Steinbach-Hallenberg 16:00 h Start girl’s roller ski competition
YC I+II 2 round a 1,5km
Steinbach-Hallenberg 16:30 h Start boys’s roller ski competition Steinbach-Hallenberg
YC I 2 round a 1,7km YC II 3 round a 1,7km
20:00 h winner ceremony YC + SGP Steinbach-Hallenberg
Anreise / Arrival:
Flug / flight: über München ca. 300 km bis Oberhof über Frankfurt/Main ca. 200 km bis Oberhof about Munich approx 300 km to Oberhof
about Frankfurt/Main approx 200 km to Oberhof Auto / Car: aus Norden über die A9 / A4 / A71 / L3247
aus Osten über die A4 / A71 / L3247 aus Süden über die A9 / A73 / L3247 aus Westen über die A4 / A71 / L3247 from the North through A9/ A4/ A71/ L3247 from East via the A4 / A71 / L3247
from the South through the A9/ A73 / L3247 from the West over the A4/ A71 / L3247
