BOA-Control SBV Baureihenheft

(1)

BOA-Control SBV

Baureihenheft

(2)

Baureihenheft BOA-Control SBV

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 29.06.2021

(3)

Inhaltsverzeichnis

Regelventile / Messventile ... 4

Strangregulier- und Absperrventile nach DIN/EN ... 4

BOA-Control SBV... 4

Hauptanwendungen... 4

Medien... 4

Betriebsdaten ... 4

Armaturengehäusewerkstoffe ... 4

Konstruktiver Aufbau ... 4

Produktvorteile ... 4

Produktinformation ... 4

Weiterführende Dokumente... 5

Bestellangaben... 5

Druck-Temperatur-Tabelle ... 5

Werkstoffe... 5

Abmessungen und Gewichte... 6

Einbauhinweise ... 6

Auslegungshinweise ... 7

Durchflusskennlinien ... 8

(4)

7130.5/02-DE

Regelventile / Messventile

Strangregulier- und Absperrventile nach DIN/EN

BOA-Control SBV

Hauptanwendungen

▪ Warmwasserheizungen

▪ Klimaanlagen

▪ Kühlkreisläufe

Medien

▪ Wasser

▪ Wasser-Glykol-Gemische (Glykolanteil ≤ 50 %)

▪ Andere Medien auf Anfrage

Betriebsdaten

Tabelle 1: Betriebseigenschaften

Kenngröße Wert

Nenndruck 25

Nennweite 15- 50

Max. zulässiger Druck [bar] 25 Min. zulässige Temperatur [°C] ≥ -10 Max. zulässige Temperatur [°C] ≤ +120

Armaturengehäusewerkstoffe

Tabelle 2: Übersicht verfügbare Werkstoffe

Werkstoff Temperaturgrenze

CW602N ≤ 120 °C

Konstruktiver Aufbau Bauart

▪ Statisches Strangregulierventil

▪ Durchgangsform mit Innengewinde und schrägem Oberteil

▪ Nichtsteigendes Handrad

▪ Drehende Spindel

▪ Einstellbare Hubbegrenzung

▪ Feste Messblende

▪ 2 selbstdichtende Druckmessstutzen mit Kappe zur unmittelbaren Druck- und Durchflussmessung

▪ Digitale Hubanzeige mit 40 Einstellpositionen und Anzeige ganzer und zehntel Umdrehungen, ablesbar aus allen Blickwinkeln

Volumenstrommessung:

▪ Zur Messung von Volumenstrom und Temperatur ist ein Differenzdruckmessgerät erforderlich.¹⁾

Produktvorteile

▪ Genaues Einstellen und Ablesen des Durchflusses aus allen Blickwinkeln möglich durch mehrseitig bedruckte Skala auf dem Handrad

▪ Universell einsetzbar für Heizungs- und Kälteanlagen durch Einsatz geeigneter Werkstoffe

▪ Geeignet als Partnerventil für Differenzdruckregler durch Anschlussmöglichkeit eines Kapillarrohrs

▪ Von Hubstellung unabhängige Durchflussmessung durch fest verbaute Messblende

Produktinformation

Produktinformation gemäß Verordnung Nr.

1907/2006 (REACH)

Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe https://www.ksb.com/ksb-de/

konzern/Unternehmerische_Verantwortung/reach/ .

Produktinformation gemäß europäischer Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGR)

Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der europäischen Druckgeräterichtlinie 2014/68/

EU (DGR) für Fluide der Gruppe 2.

1 Messkoffer steht auf Anfrage leihweise zur Verfügung.

(5)

7130.5/02-DE

Weiterführende Dokumente

Tabelle 3: Hinweise/Dokumente

Dokument Drucksachennummer

Betriebsanleitung 7130.8

Kurzbetriebsanleitung 7130.81 Ausschreibungstext BOA-Control SBV 7130.521

Bestellangaben

Bei allen Anfragen/Bestellungen nachfolgende Informationen angeben:

1. Typ 2. Nenndruck 3. Nennweite

4. Drucksachennummer

Druck-Temperatur-Tabelle

Tabelle 4: Prüfdruck und Betriebsdruck

PN DN Gehäusedruckprüfung Sitzdichtheitsprüfung Zulässiger Betriebsdruck²⁾ Mit Wasser

Prüfung P10 und P11 nach DIN EN 12266-1

Prüfung P12, Leckrate A nach DIN EN 12266-1

-10 bis +100 °C 120 °C

[bar] [bar] [bar] [bar]

25 15-50 37,5 27,5 25 21

Werkstoffe

100 161

200 411 350 620

961 904

412.1 412.2 131.1

131.2 757 580.1 580.2

Abb. 1: Schnittbild

Tabelle 5: Übersicht verfügbarer Werkstoffe

Teile-Nr. Benennung Werkstoff Bemerkung

100 Gehäuse CW602N -

131.1/.2 Druckmessstutzen CW617N -

161 Gehäusedeckel CW602N -

200 Spindel CW602N -

350 Kegel CW602N -

411 Dichtring EPDM 70 -

412.1/.2 O-Ring EPDM 70 -

580.1/.2 Kappe CW617N Rot (580.1), blau (580.2)

620 Hubanzeige Glasfaserverstärkter Kunststoff -

757 Drossel (Messblende) CW602N -

904 Gewindestift (Hubbegrenzung) Stahl -

961 Handrad Glasfaserverstärkter Kunststoff -

2 Statische Beanspruchung

(6)

7130.5/02-DE Abmessungen und Gewichte

d1

h

l l1

t SW

Abb. 2: Abmessungen

Tabelle 6: Abmessungen / Gewichte

PN DN NPS d1 h l l1 t SW [kg]

[Zoll] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

25 15 ¹/2 50 83 72,5 113 12,5 25 0,38

20 ³/4 50 82 82 116,5 12,5 31 0,43

25 1 50 84 95 130 14,5 38 0,52

32 1 ¹/4 50 87 122 131 16 47 0,86

40 1 ¹/₂ 50 107 138 149 16 55 1,34

50 2 50 103 161 164 16 66 1,47

Anschlussmaße nach Norm

Gewindeanschluss: ISO 228

Einbauhinweise

Die Armaturen lassen sich in Vorlaufleitungen und

Rücklaufleitungen montieren. Die Einbaulage ist bei sauberen Medien frei wählbar. Bei Medien mit Partikeln ist eine Einbaulage mit Handrad nach unten nicht zulässig.

Die Armaturen müssen für den Messvorgang in Richtung des aufgegossenen Durchflussrichtungspfeils durchströmt werden.

Zur Gewährleistung von optimalen Messergebnissen müssen eine Mindesteinlaufstrecke von 5x DN vor dem Ventil (10x DN nach einer Pumpe) und Mindestauslaufstrecke von 2x DN nach dem Ventil eingehalten werden.

Messkoffer zur Einregulierung steht auf Anfrage leihweise zur Verfügung.

(7)

7130.5/02-DE

Auslegungshinweise

1. Notwendigen Differenzdruck über die Armatur berechnen.

2. Kv-Wert berechnen.

3. Anhand von Auswahltabellen (ð Seite 8) und Kv- Wert zulässige Ventilnennweiten bestimmen.

4. Voreinstellung der Hubanzeige den

Durchflusskennlinien (ð Seite 8) entnehmen. Bei der Auslegung der Ventilnennweite darauf achten, dass das Ventil möglichst weit geöffnet ist (obere Hälfte des Hubs). Voreinstellung zwischen 2 und 4 wählen.

Beispiel zur Auslegung

Abb. 3: Vereinfachter Heizkreis Aufgabenstellung:

Auslegung der Armatur anhand bekannter Variablen des Heizkreises:

▪ Verfügbarer Druck des Stranges: Δpa = 35 kPa

▪ Notwendiger Druck für Rohrstrecke und z. B. Heizkörper: Δpr = 13 kPa

▪ Druck von zusätzlichen Verbrauchern, z. B. Regelventil: Δpm = 10 kPa

▪ Berechneter Volumenstrom: Q = 3 m³/h = 0,833 l/s

▪ Relative Dichte für Medium Wasser: r = 1

Lösung:

Notwendiger Differenzdruck über die Armatur:

Δp_SBV = Δp_a - Δp_r - Δp_m = 35 kPa - 13 kPa - 10 kPa = 12 kPa = 0,12 bar Mit r = 1 für Medium Wasser und Δp = 1 bar folgt daraus ein Kv-Wert von:

Unter Verwendung der Durchflusskennlinien müssen die in Frage kommenden Ventilnennweiten bei 1 bar Differenzdruck über die Armatur wie folgt eingestellt werden:

Tabelle 7: Auslegungsbeispiel Voreinstellung Hubanzeige

DN Voreinstellung Hubanzeige

32 2,3

40 1,3

50 0,7

(8)

7130.5/02-DE v=0,1m/s

v=0,5m/s v=1,0m/s v=2,0m/s v=3,0m/s v=4,0m/s

0,1 1 10

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

4 3

2,5 2,0 1,5

1,0

0,5 3,5

2,3

3 8,66

0,12 1

Abb. 4: Auslegungsbeispiel Hubanzeige für DN32

Durchflusskennlinien

Die Kennlinien sind für Wasser von 5 bis 30 °C und zeigen den Volumenstrom durch die Armatur bis zu einer

Strömungsgeschwindigkeit (Rohrleitung) von 4 m/s.

Tabelle 8: Einheitenerklärung Einheit Erklärung

Q Volumenstrom in m³/h v Strömungsgeschwindigkeit m/s

(9)

7130.5/02-DE

DN 15, PN 25

Tabelle 9: Auswahltabelle

Kv (∆p = 1 bar) Druckverlustbeiwert [ζ] Handradumdrehungen

[m³/h]

2 1021,9 4,0

1,98 1042,6 3,5

1,9 1132,3 3,0

1,81 1247,7 2,5

1,73 1365,7 2

1,64 1519,7 1,5

1,37 2177,8 1

0,83 5933,4 0,5

v=0,5m/s v=1,0m/s v=2,0m/s v=3,0m/s v=4,0m/s

0,1 1

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

4 3 2,5 2,0 1,5 1,0

0,5

(10)

7130.5/02-DE DN 20, PN 25

[m³/h]

3,88 271,5 4,0

3,7 298,6 3,5

3,17 406,8 3,0

2,63 590,9 2,5

2,37 727,7 2

2,03 991,9 1,5

1,54 1723,5 1

0,89 5160,3 0,5

v=0,1m/s v=0,5m/s v=1,0m/s v=2,0m/s v=3,0m/s v=4,0m/s

0,1 1

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

4 3 2,5 2,0 1,5 1,0

0,5

3,5

(11)

7130.5/02-DE

DN 25, PN 25

[m³/h]

7,28 77,1 4,0

6,79 88,7 3,5

6,09 110,2 3,0

5,34 143,3 2,5

4,43 208,3 2

3,54 326,2 1,5

2,46 675,4 1

1,45 1944,1 0,5

0,1 1 10

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

4 3 2,5 2,0 1,5

1,0

0,5

3,5

(12)

7130.5/02-DE DN 32, PN 25

[m³/h]

13,39 22,8 4,0

12,93 24,4 3,5

11,27 32,2 3,0

9,3 47,3 2,5

7,56 71,5 2

5,89 117,8 1,5

4,15 237,3 1

2,34 746,5 0,5

0,1 1 10

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

4 3

2,5 2,0 1,5 1,0

0,5

3,5

(13)

7130.5/02-DE

DN 40, PN 25

[m³/h]

18,69 11,7 4,0

17,27 13,7 3,5

15,69 16,6 3,0

13,92 21,1 2,5

11,97 28,5 2

9,88 41,9 1,5

7,32 76,3 1

4,51 201,0 0,5

0,1 1 10

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

2,5 2,0 1,5 1,0

0,5 3 3,5

4

(14)

7130.5/02-DE DN 50, PN 25

[m³/h]

30,1 4,5 4,0

28,1 5,2 3,5

26,06 6,0 3,0

23,12 7,6 2,5

19,44 10,8 2

15,73 16,5 1,5

11,77 29,5 1

6,72 90,5 0,5

v=0,5m/s v=1,0m/s v=2,0m/s v=3,0m/s v=4,0m/s

1 10

0,01 0,1 1

Q [ m ³/ h ]

Δp [bar]

2,5 2,0 1,5

1,0

0,5

3 4 3,5

(15)

(16)

KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)

7130.5/02-DE