Fußballturnier und Picknick Pfingstferienangebot der Jugendpflege

(1)

Bestens aufgehoben im Fahrradanhänger, mit schicken Helmen, um- rahmt von sportlichen kleinen Brüdern, fühlte sich dieses Gespann aus Schaffhausen sichtlich wohl. Viele Familien waren beim 14.

»slowUp» auf Achse und machten in Gottmadingen Halt. Mehr zum großen »Familienfest auf Rädern und Rollen« auf Seite 7.

Foto: Löffler

Höhenfreibad

Hauptsaison startet

Gottmadingen. Das Höhen- freibad Gottmadingen startet ab Samstag, 19. Mai, in die Haupt- saison. Die beheizten Schwimm- becken können ab diesem Tag täglich von 8 bis 20 Uhr genutzt werden.

Witterungsbedingt kann die Öffnungszeit verlängert werden, wenn um 16 Uhr noch eine Tem- peratur von 25 Grad Celsius ge- messen wird. Das Freibad ist dann bis 21 Uhr geöffnet.

Die jeweiligen Schließzeiten werden auf www.gottmadin gen.de und der Facebook-Seite veröffentlicht. Frühschwimmer können dienstags ab 6 Uhr ihre Bahnen ziehen.

Um Wartezeiten an der Kasse des Höhenfreibads zu vermeiden, können in den Rathäusern Saisonkarten gekauft oder ver- längert werden. Für eine neue Saisonkarte ist ein Lichtbild not- wendig.

Nähere Informationen rund um das Höhenfreibad gibt es unter www.gottmadingen.de.

Gottmadingen. In den nahen- den Pfingstferien ist die Jugend- pflege Gottmadingen wieder mit und für Jugendliche unterwegs.

Bei verschiedenen Angeboten freut sich das Jugendtreff-Team über viele neue und bekannte Gesichter. Am Dienstag, 22. Mai, findet ein kleines Bolzplatz-Tur- nier statt. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Bolzplatz beim Bauhof Gottmadingen.

Am Donnerstag, 24. Mai, lädt das Jugendtreff-Team um 17 Uhr in den Jugendtreff unter der Fahrkantine zum »Baustellen- Picknick« ein. Dort wird der Stand der Renovierungsarbeiten vorgestellt, und es werden Ideen

zur Feingestaltung gesammelt.

Die Jugendpfleger freuen sich auf zahlreiche junge Interessen- ten zum Mitgestalten und Mit- reden.

Am Dienstag, 29. Mai, ist das Team ab 16 Uhr im Freibad anzu- treffen und hat ein paar Out- door-Spiele dabei.

Fragen zum Jugendtreff und zum Programm für die Pfingst- ferien beantwortet das Jugend- treff-Team um Jugendpflegerin Yvonne Eisele und Martin Rau- wolf, Altes Rathaus, Rathaus- platz 1, Raum 004, unter Telefon 07731/908-272 oder per Mail unter Jugendpflege@Gottmadi ngen.de.

Freitag, 1. Juni

Rathaus und Bau- hof geschlossen

Gottmadingen. Nach dem Fei- ertag Fronleichnam bleibt das Rathaus am Freitag, 1. Juni, geschlossen. Ebenso ist der Bauhof geschlossen, und es entfällt daher an diesem Freitagnachmit- tag die sonst übliche Annahme von Schrott.

Gottmadingen aktuell

Pfingstpause

Gottmadingen (rau). In der Woche nach Pfingsten erscheint kein »Gottmadingen aktuell«.

Die nächste Ausgabe erhalten unsere Leser aufgrund des Feier- tags Fronleichnam erst am Frei- tag, 1. Juni. Anzeigen- und Re- daktionsschluss hierfür ist Mon- tag, 28. Mai, 12 Uhr.

Deutsche Bahn

Ersatzverkehr

Gottmadingen. In der Zeit von Samstag, 19. Mai, bis Samstag, 2.

Juni, ist die Bahnlinie zwischen Thayngen und Singen gesperrt.

Es ist ein Schienenersatzverkehr durch die Bahn eingerichtet. Der Ersatzfahrplan wird durch die Bahn als Taschenfahrplan verteilt. Die geänderten Fahrzeiten sind unter www.reiseauskunft.

bahn.de eingepflegt. Als Datei steht der Fahrplan unter www.

gottmadingen.de bereit (Druck- datei der Bahn). Aufgrund des Schienenersatzverkehrs gibt es geringfügige Fahrplananpas- sungen auf der Linie 7351 zwischen Gottmadingen und Gailin- gen, damit die Anschlüsse in Gottmadingen gewährleistet werden können. Grundsätzlich verkehren die Fahrten vom Gott- madinger Bahnhof Richtung Gailingen sechs Minuten später, von Gailingen Richtung Gottma- dingen fünf Minuten früher.

Die Fahrplanzeiten können über die Homepage www.sued badenbus.de abgerufen werden.

BUND-

Jugendgruppe

Helfer der Wildtiere

Gottmadingen. Die BUND-Ju- gendgruppe für alle interessier- ten Mädchen und Jungs im Alter von zehn bis 15 Jahren besucht am Freitag, 18. Mai, um 14 Uhr die Tierauffangstation »Bio- Top«, um herauszufinden, wer Wildtieren in Not hilft und wie diese Hilfe genau aussieht.

Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich.

Auch Geschwister und Freunde sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Treffpunkt ist das BUND-Na- turschutzzentrum, Erwin-Diet- rich-Straße 3, Gottmadingen.

Die Veranstaltung endet um 17 Uhr ebenfalls dort.

(2)

Donnerstag, 17. Mai:

14 UhrBlutspende, Eichendorffhalle, Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Gottmadingen

18.30 UhrMusikalischer Feierabend - Unterhaltungskonzert mit Bewirtung, Anneliese-Bilger-Platz, Musikverein Gottmadingen Freitag, 18. Mai:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt

Freitag, 18. Mai, bis Dienstag, 22. Mai:

Pfingstcamp für Kinder ab sechs Jahren und Jugendliche, Treff- punkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde Gottma- dingen (Familiengruppe)

Freitag, 18. Mai, bis Samstag, 26. Mai:

Reise nach Caselle, Deutsch-Italienischer Freundeskreis Samstag, 19. Mai:

13 UhrMountain-Bike-Tour, Strecke circa 30 Kilometer, Treff- punkt Parkplatz Tennisplatz, Naturfreunde Gottmadingen Dienstag, 22. Mai:

14.30 Uhr Treffen der Dienstagswanderer (Senioren), Treff- punkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde

Freitag, 25. Mai:

17 UhrGemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiter- wohlfahrt, Ortsgruppe Gottmadingen

14 UhrRepair-Café - Reparieren statt wegwerfen, ehemaliges Park-Restaurant, IPG 200, Freie Evangelische Gemeinde Gott- madingen

Samstag, 26. Mai, bis Samstag, 2. Juni:

Wanderfreizeit der Frauengruppe in Schoppernau, Naturfreunde Sonntag, 27. Mai:

13 Uhr Nordic-Walking-Wanderung, Premium-Wanderweg

»Grenzgänger« in Gailingen, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gott- madingen, Naturfreunde Gottmadingen

Freitag, 1. Juni, bis Sonntag, 3. Juni:

Treffen mit Club Rando aus Champagnole, Schwarzwaldverein Gottmadingen.

Terminplaner

vom 17. bis 31. Mai

Biomüll

Do., 17. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Fr., 25. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne

Fr., 18. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Mo., 18. Juni, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme

Sa., 26. Mai, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Sa., 9. Juni, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Restmüll

Mi., 13. Juni, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack

Mi., 6. Juni, Ortsteile Do., 7. Juni, Gottmadingen Problemstoff-Sammlung

Mo., 28. Mai, 9 bis 11 Uhr, Altes Rathaus, Randegg Mo., 27. Juni, 16 bis 18 Uhr, Bauhof, Gottmadingen Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches

Fr., 22. Juni, Elektronikschrott-Kleingerätesammlung, 16 bis 18 Uhr, Bauhof

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Im Mai sind keine Sammlungen geplant

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Am Freitag, 1. Juni, findet keine Schrottannahme statt.

Abfuhrtermine

Seniorenbeirat gewählt

Wahlbeteiligung: 45 Prozent - Bürgermeister gratuliert

Gottmadingen (rau). Am ver- gangenen Dienstagnachmittag wurde das Ergebnis der Senio- renbeiratswahl bekannt gege- ben: Es wurden vier Mitglieder wiedergewählt, vier neue kommen dazu. Wie Mathias Koss- mann vom Hauptamt erläuterte, lag die Wahlbeteiligung, wie bei der letzten Wahl 2015, bei gut 45 Prozent. Von den 3.029 Wahl- berechtigten stimmten 1.371 ab, nur knapp zwei Prozent der Stimmen waren ungültig. Wie- dergewählt wurden Christl Löff- ler (1.076 Stimmen), Walter Benz (1.071 Stimmen), Franz Konrad (1.060 Stimmen) und Gerda Ptak (884 Stimmen). Neu gewählt wurden Marie-Therese Oni (995 Stimmen), Harald Beck (907), Hans-Dieter Steier (899 Stim- men) und Heinrich Gabriel (872 Stimmen). Die Ersatzbewerber Silvia Föhrenbach und Hans Gas- sen konnten 722 beziehungs- weise 511 Stimmen erlangen.

»Mein Dank geht an alle, auch

die Ersatzbewerber. Es braucht viele Kandidaten, dann ist es eine echte Wahl«, betonte Bürger- meister Dr. Michael Klinger und gratulierte den neuen Senioren- vertretern zur Wahl. Die Verwal- tung nehme die Wahl sehr ernst.

»Wir geben dieser Wahl das Ge- wicht, das sie braucht, mit Stimmzettel und einem richti- gen Wahlverfahren«, sagte Klin- ger. Die Wahlbeteiligung zeige, dass dieses Vorgehen das richti- ge sei. »Man muss die Menschen abholen, die nicht ins Wahllokal kommen können«. Die Senioren- beiräte starten motiviert und flexibel. »Wenn die Vorort-Ge- spräche nicht mehr angenom- men werden, werden wir zum Beispiel auf dem Wochenmarkt präsent sein«, so Franz Konrad.

Handyschulungen und Automa- tenschulungen sollen auch wieder aufgegriffen werden. Der Bürgermeister hofft auf Input etwa zu dem geplanten »Gener- ationen-Bewegungs-Parcours«.

Sie stellen ab sofort den Seniorenbeirat in Gottmadingen: (von links) hinten Walter Benz, Harald Beck, Hans-Dieter Steier, Heinrich Ga- briel, Franz Konrad, vorne: Marie-Therese Oni und Christl Löffler.

Auf dem Bild fehlt Gerda Ptak. »Der Seniorenbeirat ist keine Ein- bahnveranstaltung«, betonte Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Es gebe einen guten Dialog und es komme einiges bei der Verwaltung an, das sie sonst nicht erreiche. Er wünschte dem Seniorenbeirat viel

Erfolg für seine Arbeit. Foto: Rauser

(3)

Zauberwort heißt Kompromiss

Emotionales Dorfgespräch – Bahn zeigt sich kooperativ

Gottmadingen (lö). Lange hat die Gemeinde auf diesen Moment gewartet, jetzt nimmt das Bauwerk »Bahnüberführung Hilzinger Straße« Fahrt auf, und die Bauarbeiten sind im vollen Gange. Eine spektakuläre Baustelle, für die Bahn und das Land verantwortlich zeichnen und die die Gemeinde ein ganzes Jahr lang begleiten wird. Mit all ihren Folgen wie Umleitungen, Schienenersatzverkehr und Lärm. Besonders in der Zeit vom 18. Mai bis 3. Juni, wenn in Tag- und Nachtarbeit die Fundamente der Hilfsbrücke mit 30 Meter langen Betonpfählen im Boden verankert werden müssen, wird von den Bewohnern viel abverlangt.

»Wenn die erste Phase mit der höchsten Lärmbelastung bewäl- tigt ist, ist das Schlimmste über- standen«, so der Hinweis von Markus Jautz, Bauingenieur und Projektleiter der DB NETZE AG im Rahmen des Dorfgespräches.

Neben den direkt betroffenen Bewohnern hatten sich auch viele interessierte Bürger eingefunden, um sich von den Pro- jektleitern und der ausführen- den Baufirma Implenia Regiobau aus erster Hand über den Bauab- lauf und seine Folgen zu informieren. »Es geht nicht ohne Nachteile fürs ganze Quartier. Es ist wichtig, sich kennenzulernen.

Der direkte Weg ist die beste Problemlösung«, so der Vor- schlag von Bürgermeister Dr.

Michael Klinger. Er verwies darauf, dass in der ersten Pla- nungsphase noch eine zweijäh- rige Bauzeit mit einer einseitigen Straßensperrung vorgesehen war. Der Bürgermeister nahm

den Vorschlag auf, auf der Homepage der Gemeinde die jeweiligen Ansprechpartner mit Zuständigkeitsbereichen sowie den von der Bahn übermittelten Ersatzfahrplan einzustellen.

Eine zum Teil emotionale Ver- sammlung, bei der vor allem die Lärmbelästigung den direkt betroffenen Anwohnern Sorgen bereitete. Je nach Arbeits- vorgang werden zu Spitzenzei- ten auch 70 Dezibel überschrit- ten werden. »Aber auch im Rah- men der sechzehn extrem beein- trächtigenden Tage wird kein Putz von den Wänden fallen«, so Günther Lohr, Spezialist für Schall- und Lärmschutz, auf die Frage nach eventuellen Schäden an den Häusern: »Ein Staufen wird es nicht geben«. Auf Wunsch wird die erstellte Doku- mentation zur Beweissicherung für eventuelle Erschütterungs- schäden den Anwohnern zuge- stellt. Überhaupt zeigten sich die

Verantwortlichen der Bahn sehr kooperativ und offen für die Sorgen und Wünsche der An- wohner.

Auch die Anfrage einer Mutter mit kleinen Kindern, statt eines Hotelzimmers lieber in eine Fe- rienwohnung auszuweichen, wurde aufgenommen, mit der Ansage, bei einem persönlichen Gespräch eine Lösung zu finden.

Es wurde auch der Wunsch nach einem Home Office geäußert, das die Bahn einrichten möge.

Heftig in Frage gestellt wurde von einer Anwohnerin das Vor- gehen der Presse, das Angebot der Bahn veröffentlicht zu haben, für die 28 in Frage kommenden Haushalte während der lärmbelasteten Tag- und Nacht- arbeiten Hotelübernachtungen zur Verfügung zu stellen. Das bringe Ganoven auf den Plan, so ihre Begründung.

»Wir freuen uns alle, dass sich hier was tut«, lobte dagegen ein

weiterer Anwohner das Bauvor- haben und stellte Fragen zu den Bauausführungen.

Ja, die Straße werde tiefer ge- legt, um eine lichte Durchgangs- höhe von 4,20 Metern herstellen zu können. Ja, die Unterführung werde breiter, bedingt durch die beidseitigen Rad- und Gehwege sowie durch die zwei Fahrspu- ren.

Ja, die Seitenwände des Bau- werks würden mit Naturstein- verblendungen gestaltet. Für das deutlich breiter werdende Ab- wasser- und Kanalsystem zeich- net die Gemeinde verantwortlich.

Man werde Kastenprofile ein- bauen, um ein Tieferverlegen zu vermeiden, so Florian Steinbren- ner. Bis nach dem Einschieben der Brücke im Oktober der Zug wieder fährt, »heißt das Zauber- wort Kompromiss«, gab der Bür- germeister den Dorfgesprächs- besuchern mit auf den Weg.

Viele Dorfgesprächsbesucher hatten sich eingefunden, um sich aus erster Hand über den Ablauf der Bauarbeiten Eisenbahnüberfüh- rung und seine Folgen zu informieren und Fragen zu stellen: links In- genieur Markus Jautz (DB NETZE), rechts Bürgermeister Dr. Michael

Klinger. Foto: Löffler

(4)

Wasserversorgung

A 1. Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2018 (vom 01.01.2018 bis 31.12.2018)

Auf Grund der §§ 12 und 14 des Eigenbetriebsgesetzes i.V.m. der Eigenbetriebsverordnung und § 96 Absatz 1 Nr. 3 der Gemeinde- ordnung für Baden-Württemberg in der jeweils geltenden Fas- sung hat der Gemeinderat mit Beschluss vom 19. Dezember 2017 den nachstehenden Wirtschaftsplan wie folgt festgestellt:

1. Erfolgsplan

Euro

Erträge 1.200.000

Aufwendungen 1.120.000

Gewinn 80.000

2. Vermögensplan

Vermögensplandeckungsmittel (Einnahmen) 658.000 Vermögensplanbedarf (Ausgaben) 658.000 3. Kreditaufnahme zur Finanzierung

des Vermögensplans 140.000

4. Verpflichtungsermächtigungen 0

5. Kassenkreditaufnahmen

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 150.000 festgesetzt.

Abwasserbeseitigung

1. Erfolgsplan

Euro

Erträge 1.427.000

Aufwendungen 1.402.000

Gewinn 25.000

Vermögensplandeckungsmittel (Einnahmen) 1.310.000 Vermögensplanbedarf (Ausgaben) 1.310.000 3. Kreditaufnahme zur Finanzierung

Entwicklungsmaßnahmen

1. Erfolgsplan

Euro

Erträge 330.000

Aufwendungen 287.000

Verlust 43.000

Vermögensplandeckungsmittel (Einnahmen) 2.143.000 Vermögensplanbedarf (Ausgaben) 2.143.000 3. Kreditaufnahme zur Finanzierung

Das Landratsamt Konstanz hat mit Verfügung vom 31. März 2018 die Gesetzmäßigkeit der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe be- stätigt und die genehmigungspflichtigen Bestandteile geneh- migt.

B. Offenlage

Die Wirtschaftspläne liegen einschließlich ihrer Anlagen von Freitag, den 18. Mai 2018 bis einschließlich

Dienstag, den 29. Mai 2018

im Alten Rathaus Gottmadingen, Rathausplatz 1, Kämmerei, Zim- mer 103, während der gesamten Dienstzeit, also von Montag bis Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr, am Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr öffentlich aus.

Gottmadingen, den 17. Mai 2018

Dr. Michael Klinger Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

(5)

Altes bewahren und Neues gestalten

Mischkonzept mit Gewerbe und Wohnungen - »Wohnpark Villa Graf« startet durch

Gottmadingen (lö). Architekt, Investor, Projektentwickler und Vertrieb stehen in den Startlöchern, um die Gestaltung des »Wohn- parks Villa Graf« noch in diesem Jahr in Angriff zu nehmen. Für den Gemeinderat und die Verwaltung, allen voran Bürgermeister Dr.

Michael Klinger, ist mit dem Beginn des Rückbaus von Tankstelle, Scheune und Ökonomiegebäude, der im Sommer den Startschuss für die Baumaßnahmen gibt, ein großer Meilenstein geschafft. Man werde das Projekt seitens der Gemeinde mit dem Architekten Johannes Laufkuf und der Dr.-Lang-Group weiterhin Hand in Hand begleiten, so der Hinweis des Bürgermeisters.

Zwei Neubaueinheiten mit insgesamt 44 Wohneinheiten, verteilt auf jeweils drei Geschosse, decken bei 42 bis 112 Quadrat- metern Wohnfläche mit 2,5- bis 4,5-Zimmerwohnungen ein breites Spektrum ab. »Da ist für jeden etwas dabei«, ist Franziska Groga-Bada von der Dr.-Lang- Group überzeugt, die ab sofort auch für Nachfragen und Inter- essenten zur Verfügung steht.

Der Baubeginn der Tiefgarage mit 58 Stellplätzen sowie der Neubauten ist auf den Herbst terminiert, bezugsfertig soll das erste Haus im Frühjahr 2020 sein. Der begrünte Innenhof des Wohnparks bleibt autofrei.

Parallel zu den zwei Neubauten erfolgt die Sanierung der Villa, wobei die Mammutbäume, die Grundstücksmauer und das Ge- länder erhalten bleiben.

Rund 20 Millionen Euro inves- tiert die Dr.-Lang-Group aus Konstanz in das gesamte Vorha- ben, das dem Ort ein ganz neues Gesicht geben wird.

In die Remise wird ein regiona- ler Gemüse- und Obstanbieter

einziehen, mit Zufahrt von der Randegger Straße und direkten Parkmöglichkeiten. Dies ist auch ganz nach dem Wunsch der Ge- meinde: »Wir wollen mit dem Geschäft auf dem Areal eine öf- fentliche Zone schaffen«, betont der Bürgermeister.

Kein Gebäude weckt in der Ge- meinde so großes Interesse, wie auch an den Tagen der offenen Tür der nicht abreißende Besu- cherstrom bewies.

Kein Wunder, präsentiert die Villa Graf (gebaut 1908) zum einen die erfolgreiche Brauge- schichte der Gemeinde, zum anderen steht das imposante, denkmalgeschützte Gebäude, umgeben von einer rund 5.000 Quadratmeter großen Brache inmitten des Dorfes an einer prä- gnanten Stelle, um darauf zu warten, aus seinem Dornrös- chenschlaf geweckt zu werden.

Das Ergebnis von Verhandlun- gen und Gesprächen kann sich dank einer ausgeklügelten Mi- schung von modernen Wohn- einheiten und dem Erhalt und Restauration der Jugendstilvilla

Graf im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen, getreu dem Werbeslogan: »Wo Grafen und Sterne wohnen«.

Waren bei der Planung und Ge- staltung doch aller guten Dinge Vier mit Verwaltung, Gemeinde- rat, Projektentwickler und Ar- chitekten, die alle an einem Strang zogen, mit dem Ziel, in Verbindung von Tradition und Moderne mit einem guten Ge- samtergebnis ein ganz neues Quartier mit Wohlfühlcharakter zu schaffen.

Mit viel Herzblut stellt sich auch Architekt Laukhuf von

»WertHaus Heilbronn« dieser Herausforderung. »An einem solchen Ort bauen zu dürfen, mit seiner besonderen Architektur, ist für mich ein Glücksfall«.

Gleichzeitig dankte der Archi- tekt für das solide Vertrauen, die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und die gemeinsame Ausarbeitung des Projekts, das Historie und Moderne miteinander verbinde.

»Die Villa ist ein Teil der Dorfge- schichte, deren Historie wir zu

erhalten und was Schönes da- raus zu machen versuchen«, stellt sich Geschäftsführer Dr.

Peter Lang gerne der Aufgabe, das denkmalgeschützte Gebäu- de mit einer Kombination von Gewerbe und Wohnen mit Leben zu füllen.

Um mit der Geschichte ver- traut zu werden, wurde ein Tref- fen mit dem ehemaligen Kreisar- chivar Wolfgang Kramer organi- siert.

»Um der Historie gerecht zu werden, sollen Bilder und Tafeln im Gebäude und auf dem Areal auf den geschichtsträchtigen Hintergrund hinweisen«, stellt Projektleiterin Maren Thaa in Aussicht.

Auch für das von Bürgermeis- ter Dr. Michael Klinger mitge- brachte historische Bild mit der Brauereigaststätte »Zum Ster- nen« wird sich dann ein Plätz- chen finden.

Ansprechpartnerin: Franziska Groga-Bada, Tel. 07531/94229- 28 oder fgroga-bada@dr-lang- group.com. Infos: www.dr-lang- group.de.

Mit einem ansprechenden Konzept wecken sie die Villa Graf und die Brache aus ihrem Dornröschenschlaf: (von links) Bürgermeister Dr.

Michael Klinger, Vertriebsleiter Christian Beständig, Franziska Gro- ga-Bad von der Dr.-Lang-Group, Architekt Johannes Laukhuf, der geschäftsführende Gesellschafter Dr. Peter Lang sowie Anna Maren

Thaa, Projektentwicklerin. Foto: Löffler

(6)

Renovierung kommt gut an

Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft

Gottmadingen. Die Mitgliederversammlung des Verbands Wohneigentum/Siedlergemeinschaft Gottmadingen fand am Samstag, 14. April, im Siedlerheim statt. Nach der Eröffnung und Totenehrung gab es diverse Ehrungen für langjährige Mitglied- schaften. An der Spitze war es Theodora Wieland, die seit 50 Jah- ren dem Verein die Treue schwört, allerdings entschuldigt fehlte.

Für 40 Jahre im Verein wurden Brigitte Andre, Walter Benz, Adam Spreitzer (vertreten durch seine Frau) sowie Helmut Kienz- ler mit einer Urkunde sowie Eh- rennadeln bedacht. Für 25 Jahre geehrt wurde Kurt Kübler. Wei- teren Personen werden die Ur- kunden nachgereicht.

Kübler betonte, dass die neu gestrichenen Wände und neuen Gardinen dem in die Jahre ge- kommenen Siedlerheim hervorragend zu Gesicht stünden und man sich bereits sehr wohl fühle.

Der Vorsitzende Harald Degen- hard bestätigte dies, denn bei den Vermietungen für Familien- feste würden viele Mieter den deutlich freundlicheren Ein- druck loben. Auch die Preise und Größe seien ideal für viele Ver- anstaltungen. Besonders der neu gestaltete Cateringraum mit se- paratem Eingang finde großen Zuspruch und lasse die Vermie- tungen deutlich ansteigen. Nach dem Tätigkeitsbericht von Ha- rald Degenhard folgten die Be- richte der Frauengruppe, des Ge- rätewarts, des Gerüstwarts sowie der Kassenbericht. Die Kas- senprüfer Evelyn Klauser und Andreas Handloser stellten dem Kassier ein gutes Zeugnis für die gut geführte Kasse mit ausgegli- chenen Einnahmen und Ausga- ben aus. Bürgermeisterstellver- treter Georg Ruf schlug als Ver- sammlungs- und Wahlleiter die

Vorstandschaftsentlastung vor, die ohne Gegenstimmen ange- nommen wurde, und sprach das Grußwort der Gemeinde. Bei den Neuwahlen wurde Harald De- genhard im Amt bestätigt. Kas- sier Enrico Haunstein stand aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung, und nachdem niemand aus dem Publikum dieses Amt bekleiden wollte, gab es eine größere Überraschung: Aus der Vorstandschaft wurde der langjährige Kassier Bernd Ham- mer vorgeschlagen, der zwar nicht anwesend war, aber aus Vereinsinteresse bei einer Wie- derwahl annehmen würde. So wurde Hammer einstimmig zum Kassier gewählt. Eine Neuerung war die Wahl zweier Beisitzer. Es handelt sich um Muris Ramovic, und um Steve Schrödl. Sie werden die Vorstandschaft in Zu- kunft entlasten. Der Verein wird in näherer Zukunft allen Mitglie- dern ein Merkblatt zukommen lassen, in denen die Vorteile einer Mitgliedschaft hervorgeho- ben werden, die Ansprechpart- ner für Vermietungen und Eh- rungen genannt sowie die Händ- ler vermerkt sind, die Mitglie- derrabatte gewähren.

Mit der neuen verstärkten Vor- standschaft hofft der Verein, in Zukunft noch attraktiver zu sein, und will alles daran setzen, den Verein in eine noch bessere Zu- kunft zu bewegen.

Naturfreunde

Mountainbike- Grenztour

Gottmadingen. Die Mountain- biker der Naturfreunde Gottma- dingen führen am Samstag, 19.

Mai, in der Grenzregion Gottma- dingen/Thayngen eine Moun- tainbiketour durch. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Tennis- platz Gottmadingen.

Von dort geht es über Bietin- gen nach Dörflingen mit einer schönen Aussicht auf den Hoch- rhein.

Weiter geht es über Thayngen nach Ebringen und über den Heilsbergtrail zurück zum Aus- gangspunkt. Die Fahrstrecke be- trägt etwa 30 Kilometer (450 Höhenmeter), die Fahrzeit etwa vier Stunden. Nähere Infos bei Roland Straub, Telefon 07734/

4870396, und unter www.natur freunde-gottmadingen.de.

Kleintierzuchtverein

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen. Der Kleintier- zuchtverein C560 Gottmadin- gen lädt zur diesjährigen Jahres- hauptversammlung am Sams- tag, 26. Mai, um 19 Uhr im AWO-Café in der Hauptstraße 60 ein. Auf der Tagesordnung stehen neben den Jahresberich- ten auch Neuwahlen der Teil- Vorstandschaft. Die Vereins- meister 2017 werden geehrt.

Alle aktiven Mitglieder, Förder- mitglieder und Freunde sind eingeladen.

Schwarzwaldverein

Radwanderung

Gottmadingen. Der Schwarz- waldverein Gottmadingen lädt zur Radwanderung am Mitt- woch, 23. Mai, ein. Die Fahrt geht über Hemishofen auf der linken Rheinseite zum Paradies und über Büsingen und Thayn- gen wieder zurück. Fahrstrecke:

etwa 35 Kilometer. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz Rielasinger Straße gegenüber Heinemann. Eingeladen sind alle, die gerne normal Rad oder E-Bike fahren. Gäste willkom- men. Infos bei Karl Baumann, Tel. 07731/319107.

Im Grenzgebiet

Sirenentest

Gottmadingen. Am Mittwoch, 23. Mai, findet in der Schweiz ein außerordentlicher Sirenentest statt, der auch in den deutschen Grenzgemeinden zu hören ist.

Beim alljährlichen Sirenenalarm Anfang Februar war eine techni- sche Störung aufgetreten, wes- halb der Test nun wiederholt wird. Um 13.30 Uhr wird das Zei- chen »Allgemeiner Alarm«, ein regelmäßig auf- und absteigen- der Heulton von einer Minute Dauer, ausgelöst. Die Sirenen- kontrolle wird bei Bedarf bis 14 Uhr weitergeführt.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen »Wasseralarm« ausge- löst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je zehn Sekun- den. Der Test dient dazu, die Funktionstüchtigkeit der für die Alarmierung der schweizerischen Bevölkerung installierten Sirenen zu überprüfen.

Der Vorsitzende der Siedlergemeinschaft, Harald Degenhard, konnte Ehrungen vornehmen: (von links) Degenhard, Brigitte Andre, Walter Benz, Helmut Kienzler und Brigitte Spreitzer.

Naturfreunde

Seniorengruppe wandert

Gottmadingen. Die Senioren- gruppe der Naturfreunde Gott- madingen wandert am Dienstag, 22. Mai. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Feuerwehrhaus.

Kreissozialamt

Pflegestützpunkt

Gottmadingen. Der Pflege- stützpunkt Landkreis Konstanz berät pflegebedürftige Men- schen und ihre Angehörigen kostenlos, vertraulich und unab- hängig in seiner Außensprech- stunde am Montag, 28. Mai, im Rathaus, Rathausplatz 1, Erdge- schoss, Besprechungszimmer, von 14 bis 15 Uhr.

Es werden Fragen zu Vorsorge im Alter, Betreuung und Pflege zu Hause, Pflegeheim, Finanzie- rungsmöglichkeiten und mehr beantwortet. Eine Terminver- einbarung ist unbedingt erfor- derlich, ohne Anmeldungen findet die Sprechstunde nicht statt.

Bei Bedarf wird die Beratung bis 16.30 Uhr ausgeweitet, auch Hausbesuche sind möglich. Kon- takt unter Tel. 07531/800-2626 und -2673 oder unter pflege stuetzpunkt@LRAKN.de.

(7)

Wetterglück bringt Tausende auf die Straße

Grenzenloser Fahrspaß für die ganze Familie beim »slowUp«-Sonntag

Gottmadingen (lö). Das Wetter hat nicht nur entgegen der schlechten Wettervorhersage gepasst, es bot - bewölkt, aber trocken - ideale Wetterbedingungen für den 14. »slowUp« in Folge. Eine grenzüberschreitende Erfolgsgeschichte, die wieder rund 22.000 Freizeitsportler/innen auf die 38-Kilometer-Rundstrecke brachte. Gutgelaunte Menschen aller Altersgruppen nutzten die freie Fahrt, um sich entschleunigt mit dem Rad oder mit Inline-Skatern fortzubewegen.

Auffallend viele Familien mit Kindern waren unterwegs, die den »slowUp« am Muttertag zu einem Familienerlebnistag werden ließen. Für sie hieß es: Will- kommen in der »slowUp«- Hauptstadt, die sich mit ihrem kinderfreundlichen Angeboten als kinderfreundlichster Ort auf der Strecke auszeichnet, wie eine Schweizer Familie voll des Lobes betonte.

Zum Erfolg beigetragen haben auch die optimalen Wetterver- hältnisse, hatte doch der Wet- tergott ein Einsehen und den an- gekündigten Regen verschoben.

Entspannt zurücklehnen konnte sich Organisator Stefan Fleckner, denn am Ende lautete das Resü- mee: »Alles im grünen Bereich«, dank auch seiner Erfahrung und der Unterstützung durch Romi- na Derr. Nicht mehr wegzudenken ist der SWR3 mit Elch und Moderation des Nachmittags-

programms. Wobei der Elch ganz schön ins Schwitzen kam, nutzten doch viele das Angebot für ein unvergessliches und beson- deres Muttertagsfoto.

Rund 310 Helfereinsätze, die sich aus 22 Vereinen auf rund 250 Helfer über das ganze Wo- chenende verteilten, stellten sich erfolgreich der Herausfor- derung, die 22.000 Teilnehmer mit Attraktionen und kulinari- schen Angeboten bestmöglichst zu verpflegen und zu unterhal- ten.

»Was uns von den anderen un- terscheidet, ist das breitgefä- cherte Rahmenprogramm, einfach beeindruckend, wie hier alle Vereine an einem Strang ziehen, um dieses große Fest gemeinsam auf die Beine zu stellen. Seit 14 Jahren herrscht hier große Ein- tracht unter den Vereinen, das finde ich toll«, begeisterte sich Bürgermeister Dr. Michael Klin-

ger. Es sei einmalig, wie sich hier die verschiedenen Vereine engagierten und mit einbrächten.

Dank der großzügigen Sponso- ren können die Helferstunden nach einem fairen Verteiler- schlüssel vergütet werden:

»Unsere treuen Sponsoren un- terstützen uns von Anfang an«.

»Wir können stolz sein, was wir hier vor Ort in Bewegung setzen.

Mit diesem breitgefächerten Angebot haben wir es wieder geschafft, Leute zu begeistern und Familien glücklich zu machen«, verwies Organisator Fleckner auch auf die wichtige Unterstüt- zung der Sponsoren.

Zu den Hauptsponsoren, die von Anfang an dabei sind, ge- hört die Sparkasse Engen-Gott- madingen. Beeindruckt von der großartigen Veranstaltung, die so viele Menschen - auch mit Handicaps - in Bewegung setzt, war es für den Vorstandsvorsit-

zenden Jürgen Stille keine Frage:

»Wir machen gerne mit«.

»Als regionales Unternehmen sind wir als Sponsor von Anfang mit dabei, die Unterstützung ist selbstverständlich geworden, so wie das beliebte Entenfischen beim Schneckenbrunnen«, betonte auch COWA-Geschäftslei- ter Markus Stich.

»Die Randegger Ottilienquelle gehört zu den Sponsoren der ersten Stunde und wird das sportliche, grenzüberschreiten- de Event weiter unterstützen«, stellte Horst Fleischmann in Ver- tretung von Clemens Fleisch- mann in Aussicht.

»Wir freuen uns immer, bei diesem Event dabei sein zu können.

Wie schon in den Jahren zuvor verteilten wir einen kleinen Energieschub in Form von Trau- benzucker«, so der Hinweis von Melissa Heizmann vom Thüga Energie-Marketing Center.

Rote Herzluftballons begrüßten die »slowUp«-Teilnehmer und erin- nerten an den Muttertag.

Zum zweiten Mal engagierten sich die Mitglieder des Boule-Clubs Riederbach beim »slowUp« und hatten bei der Getränkeausgabe alle Hände voll zu tun: (von links) Streckenaufsicht Patrick Pingitzer, Beate und Uwe Hirt, Mike Thürmer und Lutz Lepold. Fotos: Löffler

Gartenfestwetter, die Stimmungskapelle »Original Aussteiger« und eine große Zahl gutgelaunter Menschen machten den Einstieg in den

»slowUp« zu einem fröhlichen Dorffest.

(8)

Müllabfuhr–Zweckverband

von Gemeinden des Landkreises Konstanz - Sitz Rielasingen-Worblingen -

Jahresabschluss

für das Wirtschaftsjahr 2015

Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müllab- fuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2015 in ihrer öf- fentlichen Sitzung am 05.10.2017 wie folgt festgestellt:

1 Feststellung des Jahresabschlusses nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO

1.1 Bilanzsumme 3.064.896,93 EUR

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen 1.953.476,74 EUR - das Umlaufvermögen 1.111.420,19 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf

- das Eigenkapital 1.229.648,54 EUR - die Rückstellungen 502.000,69 EUR - die Verbindlichkeiten 1.333.247,40 EUR 1.2 Ordentliches Ergebnis

nach Handelsrecht 281.964,06 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 3.605.517,15 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.323.553,09 EUR 1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht

1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 281.964,06 EUR 1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 27.116,74 EUR 1.3.4 Saldo aus Handels- und Gebühren-

rechtlichem Abschluss 254.847,32 EUR 1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unter

Berücksichtigung des Handelsrechtlichen und ge- bührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschafts- jahr 2015

Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren- rechtlichem Jahresabschluss von254.847,32 EURfließt dem Bi- lanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich von gebüh- renpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Passivseite zu.

Das ermittelte gebührenrechtliche Ergebnis von27.116,74 EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüssen«, Bilanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.

Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2015 liegt in der Zeit vom 24.05. bis 21.06.2018 zur öffentlichen Einsichtnahme im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes, Werner-von- Siemens-Straße 16, Rielasingen-Worblingen, während der übli- chen Dienststunden aus.

Rielasingen-Worblingen, den 09.05.2018 Der Verbandsvorsitzende: gez.Ralf Baumert

Öffentliche Bekanntmachung

Müllabfuhr–Zweckverband

von Gemeinden des Landkreises Konstanz - Sitz Rielasingen-Worblingen -

Jahresabschluss

für das Wirtschaftsjahr 2016

Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müllab- fuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2016 in ihrer öf- fentlichen Sitzung am 15.03.2018 wie folgt festgestellt:

1 Feststellung des Jahresabschlusses nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO

1.1 Bilanzsumme 3.209.009,45 EUR

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen 1.937.845,51 EUR - das Umlaufvermögen 1.271.163,94 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf

- das Eigenkapital 1.223.046,15 EUR - die Rückstellungen 695.461,10 EUR - die Verbindlichkeiten 1.290.502,20 EUR 1.2 Ordentliches Ergebnis

nach Handelsrecht 248.204,93 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 3.750.272,38 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.545.450,25 EUR 1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht

1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 248.204,93 EUR 1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 53.525,15 EUR 1.3.4 Saldo aus Handels- und Gebühren-

rechtlichem Abschluss 194.679,78 EUR 1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unter

Berücksichtigung des Handelsrechtlichen und ge- bührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschafts- jahr 2016

Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren- rechtlichem Jahresabschluss von194.679,78 EURfließt dem Bi- lanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich von gebüh- renpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Passivseite zu.

Das ermittelte gebührenrechtliche Ergebnis von53.525,15 EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüssen«, Bilanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.

Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016 liegt in der Zeit vom 24.05. bis 21.06.2018 zur öffentlichen Einsichtnahme im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes, Werner-von- Siemens-Straße 16, Rielasingen-Worblingen, während der übli- chen Dienststunden aus.

Rielasingen-Worblingen, den 09.05.2018 Der Verbandsvorsitzende: gez.Ralf Baumert

Öffentliche Bekanntmachung

(9)

Mit Augenmaß und klarem Blick

Trotz Nullzinspolitik und EU-Regulierung - Sparkasse zieht positive Bilanz

Hegau (rau). Die Filiale vor Ort und Bankgeschäfte online - für die Sparkasse Engen-Gottmadingen sind diese beiden Welten kein Widerspruch. Das zeigte sich im Bilanzpressegespräch, zu dem Vorstandsvorsitzender Jürgen Stille, Vorstandskollege Werner Schwacha und Direktor Oliver Rösner eingeladen hatten. Zudem bekennt sich die Bank zu ihren zehn Standorten.

Unterm Strich seien die Rah- menbedinungen für die Bank nicht einfach gewesen, bilan- zierte der Vorstandsvorsitzende.

»Insofern waren wir dann doch über unsere Erfolge sehr glück- lich«, so Stille. Das Kundenge- schäftsvolumen als Summe aus dem Kredit-, Einlagen- und Kun- denwertpapiergeschäft stieg auf über 24 Millionen Euro (1,6 Pro- zent mehr). Das Kundenge- schäftsvolumen beträgt zusam- mengefasst über 1,5 Milliarden Euro.»Die guten Ergebnisse ver- danken wir unseren Kunden und unseren Mitarbeiter/innen«. Ein Sorgenkind ist nach wie vor die Zinsentwicklung. Aktien seien dagegen gut gelaufen. Auch die Regulierung der EU und der deutschen Bankenaufsicht er- schwere die Arbeit. Die Regulie- rungsmaßnahmen bedeuteten

»hohen Umsetzungsaufwand und eine starke Ressourcenbin- dung« (Stille).

Zudem tritt Ende des Monats die neue Datenschutzgrundver- ordnung der EU in Kraft, für die Stille Verständnis äußerte: »Man sieht anhand des Facebook-

Skandals, dass es gut ist, den Datenschutz voranzutreiben «.

Sehr gute Noten hat die Bank von ihren Kunden bekommen, wie Marktvorstand Werner Schwacha betonte. Ende 2017 waren bei der Sparkasse über 600 Millionen Euro an Kunden- einlagen in den Büchern. Größ- tes Pfund für die Bank ist das Vertrauen in die Sicherheit der Sparkasse: »Für die überwiegen- de Mehrheit der Deutschen bleibt die Sicherheit der wich- tigste Faktor beim Vermögens- aufbau«, so Schwacha. Mit 544,7 Millionen Euro (plus 2 Prozent) stellen die Privatkunden die größte Einlagengruppe, gefolgt von Unternehmen und Selbstän- digen und öffentlichen Haushal- ten.

Vor diesem Hintergrund ist die Vergemeinschaftung der Einla- gensicherung für die Banker besonders ärgerlich. Über die zu- rückgelegten Mittel für die Absi- cherung der Sparer in Deutsch- land soll EU-weit verfügt werden können. Dies sei ein Versuch der EU, in die Kassen anderer zu grei- fen, um eigene nationale Haus-

aufgaben zu vermeiden. Jürgen Stille gab zu bedenken, dass damit auch der Anreiz, eine risikoärmere Politik zu betrei- ben, wegfalle. Die niedrigen Zin- sen führen auch im Kunden- wertpapiergeschäft vermehrt zu Geldanlagen in Wertpapieren.

Der Umsatz aus Käufen und Ver- käufen stieg 2017 um über 50 Prozent auf fast 100 Millionen Euro. Diesem Trend kommt die Sparkasse entgegen: »Kunden können auch mit kleinen Beträ- gen einsteigen«, betonte Schwa- cha. Bis zum Ende des vergange- nen Jahres habe die Sparkasse einschließlich vermittelter Kon- sumentenkredite und Fremd- währungsdarlehen über 730 Millionen Euro an Krediten ver- geben, so der Marktvorstand.

Auch Bausparen sei unverändert beliebt. Das Zinsergebnis, die Hauptertragsquelle bei der Spar- kasse, lag bei 15 Millionen Euro (2016: 14 Millionen Euro).

Trotz höherer Kosten konnte der ordentliche Aufwand auf knapp 16 Millionen Euro gesenkt werden. Der Personalstamm wurde leicht reduziert, dennoch,

so Stille, gehöre die Sparkasse mit 180 Mitarbeitern zu den be- deutenden Arbeitgebern der Branche. Das operative Ergebnis betrug 8,1 Millionen Euro, davon wurden 2,4 Millionen Euro Er- tragssteuern gezahlt. Auch wichtig: »Trotz schwieriger Zei- ten hat die Sparkasse ihre Spen- den- und Sponsoringaktivitäten nicht reduziert«, betonte Stille.

Die Digitalisierung ist (weiterhin) das große Thema. Nach der Einführung der Sparkassen App, Online- und Mobile Banking, Kwitt oder Paydirekt soll im Juli das »Überweisen in Echtzeit/Ins- tant Payment« kommen.

Der Identifikationsdienst YES, offene W-LAN-Netze und ein elektronischer Safe runden den digitalen Service ab. »Wir haben einiges zu bieten«, so Jürgen Stille. Das laufende Jahr sei eine Herausforderung: »Aber wir sind optimistisch. Das Bankgeschäft bleibt unternehmerisch sehr spannend. Als Hauptaufgabe sehen wir eine Ausweitung unseres Geschäfts mit Augen- maß und einen klaren Blick auf die Risiken«, schloss Stille.

Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Engen-Gottmadingen, Jür- gen Stille (rechts), und sein Vorstandskollege Werner Schwacha lu- den zum Bilanzpressegespräch. Ein Schwerpunkt der Sparkasse ist die Digitalisierung - unter Beibehaltung des persönlichen Bezugs:

»Die Kunden wünschen weiterhin einen persönlichen Ansprechpart- ner. Wir wollen beides verbinden«, so Stille. Foto: Rauser

(10)

Stolze Leistung

SG RiGo: Weibliche C-Jugend wird Meister

Gottmadingen. Die »Meister- mädels« der weiblichen C-Ju- gend der SG RiGo haben es nach einer langen Saison geschafft und sind im ersten Jahr der C-Ju- gend gleich Meister geworden.

Zwar punktgleich mit dem TV Ehingen, aber mit dem wesent- lich besseren Torverhältnis. Zu Beginn der Saison hatten sich die Mädels ein Ziel gesetzt: Unter die ersten drei wollten sie kommen.

Und um dieses Ziel zu erreichen, waren sie fleißig. Technik, Koor- dination und Kondition wurden zweimal pro Woche trainiert, und mit jedem erfolgreich abge- schlossenen Spiel ging es einen

Schritt in diese Richtung. Einzig das Spiel in Ehingen ging nach einem verschlafenen Start knapp verloren. Dafür haben sie im Rückspiel gezeigt, dass sie den längeren Atem haben, und zu Hause verdient gewonnen.

Nachdem das letzte Spiel der Saison gegen Radolfzell mit 26:22 gewonnen war, waren alle aus dem Häuschen, denn nun war klar: Die Mannschaft steht nicht nur auf dem Siegertrepp- chen, sondern sogar ganz oben.

Dieses erfolgreiche Jahr haben sie auch der großartigen Unter- stützung ihrer Eltern zu verdan- ken.

»Meistermädels« dürfen sich die C-Jugend-Spielerinnen der SG RiGo ab sofort nennen.

Herausgeber:Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nach- richten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürger- meister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail: info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Tobias Gräser

Redaktionsleitung:Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadin- gen, Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18

oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH

Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exemplaren in Gottmadingen + Teilorten verteilt.

Kein Amtsblatt erhalten?Tel. 0800 / 880 8000

Impressum

Super Teamleistung

KSV-Nachwuchs startete in Haslach

Gottmadingen. Der KSV Gottmadingen startete am Samstag mit seinen jüngsten Sportlern in Haslach im Kinzigtal. Bei diesem Turnier ist es möglich, dass die Nachwuchsringer, die noch nie einen offiziellen Kampf auf der Matte gerungen haben, bei den Erststartern und somit immer gegen Anfänger antreten.

Die restlichen, schon fast »alten Hasen« kämpften um die wohl schönsten Pokale, die es in Süd- baden zu gewinnen gibt: den in Glas geschliffenen Bullen. Zwölf Sportler aus Gottmadingen, dar- unter drei »Erststarter«, waren mit dabei. Die Kinder waren ein super Team. Es wurde unter- stützt, angefeuert und, wenn nötig, auch mal getröstet. Dies alles führte zum sportlichen Er- folg und Spaß am Turnier.

Auf das Siegerpodest schafften es in der E-Jugend Manuel Sau- ter (1., bis 26 Kilogramm/kg), Ali Alija (2., bis 24 kg), in der D-Ju- gend Jarne Wieland (3., bis 25 kg) und Jacob Sauter (3., bis 34 kg). Sie konnten einen der be-

gehrten Pokale erringen.

Alle anderen zeigten ebenfalls tolle Kämpfe und behaupteten sich in ihren jeweils sehr stark besetzten Gewichtsklassen. Sie erreichten folgende Platzierun- gen: Moritz Scheinhardt in der E-Jugend (4., bis 28 kg), Hannes Kählert (5., bis 30 kg), Fabian Sauter (6.), Janek Rother (10.) und Daniil Druzhynin (15.), alle in der D-Jugend bis 32 kg.

Max Wiedenbach, Anton Pan- zer und Victoria Sauter starteten zum ersten Mal an einem Tur- nier. Mit großem Kämpferherz meisterten die drei ihre ersten Kämpfe und konnten auch schon als Sieger von der Matte gehen.

Die Trainer Chiara Hirt und Stephan Sauter zeigten sich mehr als zu- frieden mit den Leistungen und den Teamspirit der kleinen Kämpfer.

FSV neu sortiert

FSV Phönix spielte 1:1 gegen FC Hilzingen

Gottmadingen. Ohne wichtige Stammspieler auf Grund von Verletzungen gegen die HSK Croatia ging der FSV - von der Einstellung her überhaupt nicht geschwächt - ins nächste Spiel.

Dominik Jäger, der sofort mit seinem Tor zeigte, wer der Haus- herr ist, markierte die Heimstär- ke der Rückrunde. Trotzdem ver- flachte das Spiel des FSV allge- mein plötzlich. Dieses machte sich schon in Halbzeit Eins als Strafe bemerkbar.

Hilzingen kam zum verdienten Ausgleich durch viel Aufwand.

Mit vielen Chancen des FC Hilzingen wurde sich in die Halb- zeit gerettet. Nach der Halbzeit gab sich der FSV gewohnt heim- stark, aber ohne Zug zum Tor.

Beide Mannschaften konnten keine klare Überlegenheit aus-

spielen, um einen Sieger klar zu stellen.

Der FSV sicherte sich einen weiteren Heimpunkt Richtung Relegation. Das nächste Spiel gegen Riedheim findet am Samstag, 16 Uhr, auswärts statt.

Das für den 23. Juni geplante Elfmeterturnier muss aufgrund der bevorstehenden Relegation abgesagt werden. Der FSV wird mit ziemlicher Wahrscheinlich- keit an der Relegation zum Klas- senerhalt teilnehmen müssen.

Folglich kann das geplante Tur- nier nicht stattfinden. Der FSV dankt für die zahlreichen An- meldungen und bedauert die Absage. Der Verein bemüht sich, diese Veranstaltung so bald wie möglich nachzuholen.

Der Klassenerhalt hat für den Verein oberste Priorität.

(11)

AWO-Elternschule

Neue PEKiP-Kurse

Gottmadingen. Die AWO-El- ternschule bietet ab Montag, 18.

Juni, neue PEKiP-Kurse an.

Der Kurs für die ganz Kleinen beginnt um 10.45 Uhr, der Kurs um 9 Uhr ist für Kinder ab etwa fünf Monaten geeignet.

Die Kurse finden in der Tages- stätte der AWO-Seniorenwohn- anlage, Hauptstraße 60 in Gott- madingen, statt.

Das »Prager Eltern-Kind-Pro- gramm« ist ein Kurs für Eltern und ihre Säuglinge im ersten Le- bensjahr und möchte Eltern dazu anregen, intensiv mit ihrem Baby in Kontakt zu kommen und es in seiner Entwicklung spiele- risch zu fördern. Im Kurs enthal- ten sind insgesamt sieben Tref- fen, davon nach Bedarf ein bis zwei Elternabende.

Anmeldungen bei der AWO-El- ternschule unter Tel. 07731/9580 81, per E-Mail unter elternschule- verwaltung@awo-konstanz.de.

oder www.elternschule.awo-kon stanz.de.

Rentensprechtag

Für Grenzgänger

Hegau.Am Dienstag, 19. Juni, findet von 13.30 bis 18.30 Uhr ein Beratungstag im Gebäude der Deutschen Rentenversiche- rung Baden-Württemberg, Au- ßenstelle Singen, Julius-Bühler- Straße 2 in Singen, statt.

Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen und schweizerischen Ren- tenversicherung einbezahlt haben. Experten beider Länder er- teilen kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zu den zwischenstaatlichen Aus- wirkungen. Bitte Versicherungs- unterlagen sowie Personalaus- weis mitbringen. Nächster Bera- tungstag in Singen ist am 25.

September. Um Anmeldung unter Telefon 07731/822710 wird gebeten.

Der Fanfarenzug 1968 feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Beste- hen und wird ein großes Jubiläumsfest am Sonntag, 3. Juni, im Kas- taniengarten an der Fahrkantine veranstalten. Es wird den Tag über ein abwechslungsreiches Musikprogramm geben. Den Start um 11 Uhr übernehmen die »Original Aussteiger« mit einem musikalischen Frühschoppen. Im Mittagsprogramm treten historische Gastfanfa- renzüge auf, und am späteren Nachmittag laden »Die Mühlengeisch- ter« und der Musikverein Gottmadingen zum Ausklang ein. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem die Narrenzunft Gerstensack.

Den ganzen Tag über gibt es Attraktionen wie Geschicklichkeitsspie- le durch den Boule-Club Gottmadingen sowie eine Hüpfburg. Alle Infos unter www.fanfarenzug-gottmadingen.de.

VdK-Sozialverband

Sprechtage

Hegau.Die Sprechtage im Juni der Sozialrechtsreferentin Petra Mauch des Sozialverbandes VdK finden am Dienstag, 5., 12. und 19. Juni, von 9 bis 15.30 Uhr und Donnerstag, 7., 14. und 21. Juni, von 8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle Radolfzell, Bleichwiesenstraße 1/1, statt.

Termine nur nach Vereinbarung, Telefon 07732/92360.

Erfolgreiches Wochenende

VfB Randegg machte Punkt

Randegg. Die erste Mann- schaft erkämpfte sich ein 1:1-Unentschieden beim Tabel- lendritten FSG Zizenhausen/

Hindelwang/Hoppetenzell und hat damit einen überaus wichti- gen Punkt für den Klassenerhalt ergattert. Die B1 der RaGa-Ju- gend gewann gegen den SC Konstanz-Wollmatingen 2 mit 6:2 Toren und konnte damit die Tabellenführung behaupten.

Die D-Jugend der RaGa er- reichte ein 3:3 in Rielasingen, während die F-Jugend beim Turnier in Worblingen alle vier

Spiele gewann.

Vorschau:

Die B2-Junioren spielen am Mittwoch um 18.30 Uhr gegen die SG Riedheim (in Gailingen) Die AH-Mannschaft des VfB empfängt, ebenfalls am Mitt- woch, in Randegg den SV Hausen an der Aach.

Die Junioren-Mannschaften sind am kommenden Wochen- ende wegen der Pfingstfeiertage spielfrei. Die erste Mannschaft spielt bereits am kommenden Samstag um 16 Uhr gegen die SG Stahringen/Espasingen.

(12)

SC GoBi gewinnt auch gegen den Tabellenzweiten

Die Chancen auf den Klassenerhalt sind damit weiter gestiegen

Gottmadingen/Bietingen. Der unerwartete Erfolg in Stockach wurde noch einmal getoppt, denn der SV Denkingen wurde nach den letzten Spielen noch einen Tick stärker eingestuft. Die Heimelf begann furios. Das tolle 30-Meter-Zuspiel von Luca Magro vollende- te Jan Faude bereits in der zweiten Minute mit einem feinen Heber zum 1:0. Im Gegenzug fand eine Hereingabe vor dem GoBi-Tor keinen Abnehmer. In der 10. Minute baute der SC seinen Vorsprung aus.

Felix Heuel, der seine neue Rol- le in der Abwehr hervorragend löst, köpfte die Kugel nach einem Freistoß von Sven Faude platziert zum 2:0 unter die Tor- latte. Es dauerte weitere zehn Minuten, bis Denkingen zum ersten, allerdings harmlosen, Torschuss kam. In der Folge be- kamen die spielstarken Gäste die Partie in den Griff, der SC kam kaum aus der eigenen Hälfte und schaffte nur wenig Entlastung für die Abwehr. Der nach einer halben Stunde eingewechselte Kaltenstadler legte nach einer guten Kombination quer, und Widmann hatte keine Mühe beim 2:1-Anschlusstreffer (39.).

Vier Minuten später setzte Spezialist Wagner einen 20-Me- ter-Freistoß an der schlecht ge- stellten Mauer vorbei, trocken zum 2:2-Ausgleich ins Netz. Das Spiel schien zu kippen.

Auch zu Beginn der zweiten Hälfte hatte der Gast mehr Spielanteile. Nach einer Ecke verfehlte ein Kopfball das SC-Tor nur knapp (51.). Im Gegenzug kam Staiger bei einem Zuspiel einen Schritt zu spät. Bastian Schmittschneider war der Vor- bereiter zum Siegtreffer durch Nico Staiger. Der A-Junior brachte sich in Schussposition und netzte aus acht Metern ent- schlossen ein (58.).

In der 66. Minute klärte der Denkinger Hüter Schwägler seinen Schuss gerade noch zur Ecke. Die Kombinationen der Gäste liefen gekonnt und präzi- se, meist über die Flügel. Aber die SC-Abwehr ließ sich nicht mehr knacken. Immer wieder bekam GoBi ein Bein dazwischen. Den- kingen kam dadurch zwar zu einer Serie von Eckbällen, SC-Hü- ter Alain Abaz wurde dennoch kaum ernsthaft gefordert. Nicht auszudenken, wie die Lage wäre,

wenn die zwei Überraschungser- folge nicht gelungen wären.

Am Samstag ist GoBi erstmals wieder in der Favoritenrolle. Das Trainergespann Hoffmeister/

Nitsch wird dafür sorgen, dass der Tabellenletzte nicht auf die leichte Schulter genommen wird, denn noch fehlen fünf bis sechs Punkte zum sicheren Klas- senerhalt. Spielbeginn in Illmen- see ist am Samstag um 16 Uhr.

DieGoBi-Reservewar im Spit- zenspiel auf dem Ziegelei-Sport- platz Gast der DJK Singen. In der Vorrunde gab es, trotz einer ansprechenden Leistung, eine klare 0:3-Niederlage. Auch diesmal hatten die Hohentwieler am Ende die Nase vorne. Bereits nach sieben Minuten lag GoBi 2:0 zurück. Viet Nguyen verkürz- te zum 2:1-Pausenstand (18.).

Die DJK stellte fünf Minuten nach dem Wechsel den alten Ab- stand wieder her. Nach dem er- neuten Anschlusstreffer durch Mathias Radig (71.) flackerte nochmals Hoffnung auf, die in der Nachspielzeit mit dem 4:2 wieder ausgeblasen wurde. Am Samstag um 14 Uhr kommt der SV Gailingen auf das Katzental.

Eine schwere, aber vermutlich lösbare Aufgabe.

Nachdem sich offensichtlich kein Verein auf das zusätzliche Spiel gegen die dritte Mann- schaft eingestellt hat, kam auch aus Öhningen eine Anfrage wegen einer Verlegung. Der Nach- holtermin ist am Dienstag nach Pfingsten, voraussichtlich um 19 Uhr in Bietingen. Am kommenden Samstag kommt um 16 Uhr die zweite Mannschaft des SV Markelfingen nach Bietingen.

Die A-Junioren hatten nach der Niederlage beim JFV Singen im Nachholspiel am Mittwoch gegen die SG Immenstaad Gele- genheit zur Frustbewältigung.

Am 15:0 beteiligt waren: Barth (4), Staiger (3), Mattes und Schlatter (2), sowie Bührer, Mehlich, Puka und ein Eigentor.

Die Prognose, dass sie am Sonn- tag von der SG Reichenau mehr gefordert werden, ist eingetrof- fen. Maximilian Schopper (33.) und Nick Barth (45.) besorgten den 2:0-Halbzeitstand. Die ab- wehrstarken Gäste kamen in der 50. Minute zum 2:1-Anschluss- treffer. Weiter geht es erst wieder am 2. Juni.

Die B-Junioren-Trainer Hoff- meister und Kiesewetter wuss- ten, dass Meersburg kein einfa- ches Pflaster ist. Aber was dann auf ihren Vertreter Gerd Su- lewski zukam, entsprach nicht dem Charakter der Mannschaft.

Zwei frühe Tore und eine vom etwas überfordert wirkenden Schiedsrichter nicht gepfiffene Unsportlichkeit sorgten für un- gute Stimmung auf dem Platz.

Am Ende hatte GoBi drei Zeit- strafen und zwei weitere Tore kassiert. Luis Welte gelang in der letzten Minute noch das 4:1.

Auch die B-Junioren haben, wie alle Jugendmannschaften, keine Spiele mehr im Mai.

Für dieC-Juniorenhingen am Donnerstag gegen den domi- nanten Tabellenführer DJK Kon- stanz die Trauben etwas zu hoch.

Mit 0:2 gingen die Punkte an den See. Gegen den SV Mühlhausen waren die Rollen, wie erwartet, wieder anders verteilt.

Ein sehr frühes und ein spätes Tor von Aimn Al Hamwi sowie ein Treffer von Ruwen Abert führten zum ungefährdeten 3:0-Erfolg.

Die Hoffnung, dass dieD1-Ju- nioren gegen Zizenhausen mal wieder einen Punkt verbuchen, erfüllte sich erneut nicht. Jonas Okle hatte zwar zum 1:1-Halb- zeitstand ausgeglichen, doch am

Ende stand es 1:3. Ob die Klasse gehalten werden kann, entschei- det sich am letzten Spieltag. Ein Musterbeispiel für die Entwick- lung im Jugendfußball ist diese Mannschaft der SG Zizenhausen.

Stecken bei Zizenhausen schon die Vereine Hindelwangen und Hoppetenzell im Vereinsname, kommen dazu noch die Spieler aus Stockach, Winterspüren und Zoznegg. Früher nannte man so etwas eine Kreisauswahl.

Bei derD2war nach dem Sieg in Überlingen/Ried wieder Fuß- ballalltag. Der Tabellenführer SG Reichenau gewann in Bietingen humorlos mit 0:12.

Bei derE1war es gegen den FC Steißlingen, wie befürchtet, nicht ganz so einfach, denn die Gäste nahmen verdient die Punkte mit. Zur Pause stand es 0:1, am Ende deutlich 1:4.

DieE2hat gegen den SV Worb- lingen erstmals nicht alle drei Punkte eingefahren. Sie musste in der zweiten Halbzeit eine Schippe drauflegen, um aus dem 1:3-Halbzeitstand noch den 5:5-Ausgleich zu schaffen.

DieE3war in der letzten Wo- che gleich dreimal im Einsatz.

Am Montag gab es auf dem Schänzle-Sportplatz gegen den TV Konstanz 2 ein 14:4. Gnädiger war das Ergebnis bei Radolfzell 2 mit 11:4. Etwas näher am Ziel der Wünsche waren sie im Heim- spiel gegen die zweite Mann- schaft des SV Allensbach. Der Ta- bellenzweite hatte aber beim 1:3 auf dem Katzental das bessere Ende für sich.

Dennoch, Respekt für die jüngsten GoBi-Spieler. Drei Spiele in sechs Tagen und alle Spieler trotz der heftigen Nie- derlagen in jeder Partie dabei.

Auch sie haben in den zwei noch ausstehenden Spielen im Juni Gelegenheit, einmal zu punkten.

(13)

Frau Gerlinde Rühland

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 21. Mai Frau Rose Miche

Randegg, zum 85. Geburtstag am 23. Mai Frau Hannelore Keller

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 25. Mai Herrn Hermann Wüst

Randegg, zum 70. Geburtstag am 27. Mai Frau Bärbel Fehre

Randegg, zum 75. Geburtstag am 30. Mai Frau Sieglinde Scheller

Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 30. Mai Herrn Udo Vogel

Bietingen, zum 75. Geburtstag am 31. Mai

Herzlichen Glückwunsch

Beten,

begegnen, feiern

Ökumenischer Gottesdienst der christlichen Gemeinden am Pfingstmontag

Gottmadingen. Christen aller Konfessionen sind herzlich eingeladen zum ökumenischen Fa- miliengottesdienst mit Kinder- betreuung am Pfingstmontag, 21. Mai, um 10.30 Uhr auf dem Hebelschulplatz.

Der Gottesdienst wird von den vier christlichen Gemeinden in Gottmadingen gestaltet und vom Posaunenchor der Evange- lischen Kirchengemeinde musi- kalisch begleitet.

Gelegenheit zum Gespräch bietet die anschließende Begeg- nung bei einem kleinen Imbiss und Getränken. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Lutherkirche statt. Die Katholische und Evangelische Kirchengemeinde sowie die Freie Evangelische Gemeinde und die Kirche des Nazareners laden die gesamte Bevölkerung herzlich ein, miteinander zu beten, zu singen und gemeinsam zu feiern.

Do. 17.05. Hohentwiel-Apotheke Singen, Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 Fr. 18.05. Christophorus-Apotheke Engen,

Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991 Sa. 19.05. Marien-Apotheke Singen,

Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370 So. 20.5. Martinus-Apotheke Singen,

Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971 Mo. 21.05. AVIE-Apotheke im real Singen,

Georg-Fischer-Str. 15, Telefon 07731/827657 Di. 22.05. Scheffel-Apotheke Radolfzell,

Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270 Mi. 23.05. Ring-Apotheke Singen,

Ekkehardstr. 59c, Telefon 07731/62252 Do. 24.05. Hilzinger Marien-Apotheke,

Hauptstr. 61, Telefon 07731/99540 Fr. 25.05. Stadt-Apotheke Tengen,

Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Sonnen-Apotheke Radolfzell, Hegaustr. 21, Telefon 07732/971053 Sa. 26.05. Apotheke Sauter Singen,

Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035 So. 27.05. Neue Stadtapotheke Radolfzell,

Sankt-Johannis-Str. 1, Telefon 07732/821929 Mo. 28.05. Marien-Apotheke Gottmadingen,

Hauptstr. 47, Telefon 07731/796539 Di. 29.05. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,

Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 Mi. 30.05. Christophorus-Apotheke Engen,

Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886 Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991 Do. 31.05. Residenz-Apotheke Radolfzell,

Poststr. 12, Telefon 07732/971160

Apotheken-Notdienst

vom 17. bis 31. Mai

(14)

Katholische Kirchen:

Gottmadingen:

Donnerstag, 17.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 20.5. 10.00 Uhr Eucharistiefeier

Montag, 21.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottes- dienst mit Kinderbetreuung auf dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche) mit anschließender Begegnung Donnerstag, 24.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 27.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 29.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 30.5. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard Donnerstag, 31.5. 9.00 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier

mit Fronleichnamsprozession Bietingen:

Freitag, 18.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 19.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Montag, 21.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 25.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 27.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Ebringen:

Mittwoch, 23.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 27.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:

Montag, 21.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 26.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 30.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Kirchen:

Gottmadingen:

Sonntag, 20.5. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 21.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottes-

dienst mit Kinderbetreuung auf dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche) mit anschließender Begegnung Sonntag, 27.5. 10.00 Uhr Gottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde:

Montag, 21.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottes- dienst mit Kinderbetreuung auf dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche) mit anschließender Begegnung Sonntag, 27.5. 9.30 Uhr Brunch-Gottesdienst

im Industriepark 200 Kirche des Nazareners:

Sonntag, 20.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinder- betreuung und Kindersonntags- schule in der Zeppelinstraße 4.

Montag, 21.5. 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottes- dienst mit Kinderbetreuung auf dem Hebelschulplatz, begleitet vom Posaunenchor (bei Regen in der Lutherkirche) mit anschließender Begegnung.

Sonntag, 27.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinder- betreuung und Kindersonntags- schule in der Zeppelinstraße 4.

Kirchliche Nachrichten

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Pfingstferien:

In den Pfingstferien hat die Bücherei von Montag, 28. Mai, bis einschließlich Freitag, 1. Juni, geschlossen. Ab Montag, 4.

Juni, ist die Bücherei wieder regulär geöffnet.

Mit der Onleihe auch im Urlaub jederzeit neue Bücher Um schweres Gepäck durch die Urlaubslektüre zu vermeiden, oder um auch weltweit und rund um die Uhr, auch während der Schließzeiten der Bücherei, Zugang zu neuen Büchern zu haben, bietet sich die Onleihe »BIeNE - Bibliothek für eMedien im Netz«

ideal an. Alle Nutzer der Gemeindebücherei können die Onleihe kostenlos nutzen. Hierzu melden Sie sich auf der Internetseite www.onleihe.de/biene mit dem Benutzerausweises an. Es kön- nen bis zu zehn Medien gleichzeitig ausgeliehen werden, wobei eBooks eine Leihfrist von drei Wochen und eAudios zwei Wo- chen haben. Bei der Onleihe können keine Mahngebühren an- fallen, da eine Rückgabe der eMedien nicht erforderlich ist.

Neues in der Gemeindebücherei:

Sachbücher für Kinder ab neun Jahren: Basteln: Just bead it!

Trendige Ideen mit Bügelperlen (L. Lammel).Medizin:Stark ohne Stoff - Alles, was du über Drogen wissen willst (T. Ausfelder).Na- turwissenschaften:Das knallt dem Frosch die Locken weg! Ex- perimente für kleine und große Forscher (M. Benecke).

Sachbücher für Erwachsene: Medizin: Liedergeschichten für Senioren zum Vorlesen und Mitsingen für Aktivierungsrunden (B. Ebbert); Füße gut, alles gut (C. Stark).Gesellschaft:Anders älter werden - So gelingen die besten Jahre (K. Ley); Wenn die Liebe nicht mehr jung ist (P. Perrig-Chiello).Werken/Spiele:Up- cycling - 70 kreative Ideen zum Selbermachen (J. Romeiss); Kin- derleicht schminken (C. Ksiazek).

Essen & Trinken:Mach’s dir hygge (N. Zweig).Comics für Er- wachsene:Die Stadt der träumenden Bücher Teil 1 und Teil 2 (W.

Moers).

Roman/Krimi:Die Tiefe der Zeit (A. Brandhorst);Das Gesetz des Sterbens (I. Rankin).

Der farblich gekennzeichnete Titel ist auch als eMedium in der Onleihe(www.onleihe.de/biene)verfügbar.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

(15)

Vielfältig sind die Aufgaben der Sozialstation Hegau-West. Ob in der Alten- und Krankenpflege oder in der hauswirtschaftlichen Versor- gung, der Mensch steht immer im Mittelpunkt ihres Handelns. Nicht mehr wegzudenken ist die Tagespflege, die täglich fünfzehn Gäste in ihren hellen, freundlichen Räumen mit Wohlfühlatmosphäre um- sorgt. »Nicht zu unterschätzen ist dabei auch die Entlastung der An- gehörigen«, so die Erfahrung der Leiterin Elisabeth Waibel. Ein wich- tiger Partner sind die Ökumenischen Kranken- und Familienpflege- vereine, die sich als Förderverein für die Sozialstation verstehen.

»Auf unserer Liste finden sich Wünsche zum Wohle unserer Tages- gäste, daher sind wir für jede Spende dankbar«. Dank der stolzen Spende in Höhe von 2.000 Euro des Ökumenischen Kranken- und Fa- milienpflegevereins St. Ottilia Randegg mit seinen rund hundert Mitgliedern, überreicht vom Vorsitzenden Harald Beck und seiner Stellvertreterin Elsbeth Fricker, soll eine weitere Sitzbank für den Garten angeschafft werden. Über die Spende freuen sich: (von links) Harald Beck, Elisabeth Waibel, Elsbeth Fricker und Thomas Uecker (Leiter Altenpflegeheim Sankt Hildegard). Foto: Löffler

(16)

Redaktions- und Anzeigenschluss

Montag, 28. Mai, 12 Uhr