Next generation vascular medicine

21. Unionstagung der Schweizerischen Gesellschaften für Gefässkrankheiten gemeinsam mit der Schweizerischen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin Sektion Gefässe

21

Congrès de l’Union des Sociétés Suisses des Maladies Vasculaires en collaboration avec la Société Suisse d'Ultrasons en Médecine Section Vaisseaux

CALL FOR ABSTRACTS

1. – 3. Dezember 2021 | 1 – 3 decembre 2021 Interlaken Congress & Events

Next generation vascular medicine

www.unionstagung.ch

www.uvs.ch

WILLKOMMEN | BIENVENUE

Willkommen

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren

Vom 1. – 3. Dezember 2021 fi ndet im Congress Center in Interlaken die von der Schweizerischen Gesellschaft für Mikrozirkulation und Vaskuläre Forschung (SSMVR) organisierte 21. Unionstagung der Schweizerischen Gesellschaften für Gefässkrank- heiten (USGG) gemeinsam mit der Schweizerischen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (SGUM) Sektion Gefässe statt. Ich freue mich sehr, Sie im Namen des Organisationskomitees an diesen Anlass einladen zu dürfen.

Das Hauptthema der Tagung lautet: «Next generation vascular medicine». Passend zum Motto fi nden Plenarsitzungen statt und behandeln konkrete Themen aus unserem berufl ichen Alltag. Über die ganze Tagung verteilt werden Workshops zur Anwendung endovaskulärer Therapien, Symposien sowie Freie Mitteilungen zu aktuellen Themen angeboten. Am Mittwoch fi nden Theoriesessions und prakti- sche Workshops für Medizinische Praxisassistent/innen statt.

Auch dieses Jahr wird der Kongress von einer grossen Ausstellung begleitet, an der unsere Industriepartner ihre Produkte präsentieren. Hinzu kommen ein Rahmen- programm in ungezwungener Atmosphäre und eine idyllische und herbstlich farben- frohe Kulisse am Ufer der Aare zwischen dem Thuner- und Brienzersee.

Im Namen des Organisationskomitees heisse ich Sie herzlich willkommen und freue mich, Sie in Interlaken empfangen zu dürfen!

Prof. Dr. phil. nat. Ruth Lyck

Tagungspräsidentin

Bienvenue

Chères et chers collègues, Mesdames, Messieurs,

Le 21

Congrès de l’Union des Sociétés Suisses des Maladies Vasculaires (USSMV) organisé par la Société suisse de recherche sur la microcirculation et les maladies vasculaires (SSMVR) en collaboration avec la Société Suisse d‘Ultrasons en Médecine (SSUM) Section Vaisseaux se tiendra du 1 au 3 décembre 2021 au Centre de congrès d’Interlaken. C’est avec un grand plaisir que je vous invite, au nom du Comité d’organisation, à participer à cet événement.

« Next generation vascular medicine » sera la thématique dominante de ce congrès annuel. Les sessions plénières, seront dédiées à cette thématique, seront multidis- ciplinaires et aborderont des sujets représentatifs de nos préoccupations quotidiennes.

Des ateliers sur les thérapies endovasculaires, des symposiums ainsi que des com- munications libres sur des sujets d’actualité seront par ailleurs proposés durant tout le congrès. Le mercredi, des sessions théoriques et des ateliers pratiques pour les assistant.e.s de cabinet auront lieu.

Cette année encore, le congrès s’accompagnera d’une importante exposition technique de nos partenaires industriels. Un programme récréatif est également prévu dans une atmosphère décontractée et dans le cadre automnal pittoresque des rives de l‘Aar, entre les lacs de Thoune et de Brienz.

Au nom du Comité d’organisation, je vous y souhaite la bienvenue et me réjouis de vous rencontrer à Interlaken !

Prof. Dr. phil. nat. Ruth Lyck Présidente du congrès

WILLKOMMEN | BIENVENUE

Swiss Society of Microcirculation and Vascular Research SSMVR Tagungspräsidentin|Présidente du congrès

Prof. Dr phil. nat. Ruth Lyck Theodor Kocher Institut Freiestrasse 1

3012 Bern

ruth.lyck@tki.unibe.ch

Schweizerische Gesellschaft für Angiologie SGA Société Suisse d‘Angiologie SSA

Prof. Dr. med. Christoph Thalhammer Kantonsspital Aarau AG

Tellstrasse 25 5001 Aarau

christoph.thalhammer@ksa.ch

Schweizerische Gesellschaft für Gefässchirurgie SGG Société Suisse de Chirurgie Vasculaire SSCV

PD Dr. med. Vladimir Makaloski Universitätsspital Inselspital Bern Freiburgstrasse 18

3010 Bern

vladimir.makaloski@insel.ch

Schweizerische Gesellschaft für Phlebologie SGP Société Suisse de Phlébologie SSP

Dr méd. Nicolas Ducrey Rue de Lausanne 37 1950 Sion

n.ducrey@hin.ch

Prof. Dr phil. nat. Ruth Lyck

Dr méd. Nicolas Ducrey

WISSENSCHAFTLICHES KOMITEE | COMITÉ SCIENTIFIQUE

Swiss Society of Vascular and Interventional Radiology SSVIR

PD Dr. med. Sebastian Kos Hirslanden Klinik St. Anna St. Anna-Strasse 32 6006 Luzern

sebastian.kos@hirslanden.ch

Schweizerische Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (SGUM) Sektion Gefässe Société Suisse d‘Ultrasons en Médecine (SSUM) Section Vaisseaux

PD Dr. med. Rolf Engelberger Service d‘Angiologie

HFR Fribourg – Hôpital Cantonal 1708 Fribourg

rolf.engelberger@h-fr.ch

Wissenschaftliches Programm MPA Programme scientifique AMC

Prof. Dr. med. Christina Jeanneret Angiologie

Medizinische Universitätsklinik KSBL 4101 Bruderholz

Christina.Jeanneret-Gris-Iseli@ksbl.ch

Kongressorganisation | Organisation de congrès

Meister ConCept GmbH Bahnhofstrasse 55 5001 Aarau T +41 62 836 20 90 F +41 62 836 20 97

unionstagung@meister-concept.ch www.unionstagung.ch

WISSENSCHAFTLICHES KOMITEE | COMITÉ SCIENTIFIQUE

Soumission d’abstract

En ligne du 26 mars jusqu‘au 31 août 2021 sur www.unionstagung.ch

Communications libres

Le temps de présentation est de 7 minutes, suivi d’une discussion de 2 minutes.

Posters

Format papier : hauteur 119 cm x largeur 84 cm. Tous les posters seront exposés en format papier.

Catégories

1. Angiologie 2. Chirurgie vasculaire 3. Radiologie 4. Phlébologie 5. SSMVR

Abstracteinreichung

Online vom 26. März 2021 bis 31. August 2021 auf www.unionstagung.ch

Freie Mitteilungen

Die Vortragszeit beträgt 7 Minuten, gefolgt von 2 Minuten Diskussion.

Poster

Papierformat: Höhe 119 cm x Breite 84 cm.

Alle Poster werden in Papierform ausgestellt.

Kategorien

1. Angiologie 2. Gefässchirurgie 3. Radiologie 4. Phlebologie 5. SSMVR

Donnerstag, 2. Dezember 2021 im Ballsaal Congress Center Interlaken

Kosten

Mitglieder/Nichtmitglieder, TeilnehmerInnen der Industrie, Begleitpersonen: CHF 90.00 Assistenten & Studenten: CHF 60.00 Inkl. Aperitif, Abendessen & Getränke

Jeudi, 2 décembre 2021 à Ballsaal Congress Center Interlaken

Frais

Membres/Non-Membres, Participant(e)s de l’industrie, accompagnant(e-s) : CHF 90.00 Assistant(e)s et etudiant(e)s : CHF 90.00 Apéritif, dîner et boissons inclus

UNIONSABEND SOIRÉE DE L’UNION

ABSTRACTEINREICHUNG | SOUMISSION D’ABSTRACT

ALLGEMEINE INFORMATIONEN | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Anmeldung

Möglich ab 5. Juli 2021 unter www.unionstagung.ch/de/kongressregistration. Die Teilnahme ist mit einem gültigen Covid-Zertifikat möglich. Einlass erhalten alle, welche dieses als Papierdokument oder elektronisch zusammen mit einem gültigen Ausweisdokument vorweisen können.

Tagungsgebühren 3-Tages-Pass

bis 30.09.21 Regular

01.10 – 30.11.21 on site 01. – 03.12.21 Mitglied USGG | SGUM Sektion Gefässe CHF 340.00 CHF 380.00 CHF 400.00

Mitglied SSMVR CHF 160.00 CHF 180.00 CHF 200.00

Nichtmitglied CHF 420.00 CHF 480.00 CHF 520.00

Assistenzarzt | ärztin¹ CHF 160.00 CHF 180.00 CHF 200.00

Student | in² kostenlos CHF 40.00 CHF 60.00

Medizinische | r Praxisassistent | in Anmeldung nur möglich für Mittwoch, 01.12.2021

Tagungsgebühren 1-Tages-Pass

bis 30.09.21 Regular

01.10 – 30.11.21 on site 01. – 03.12.21 Mitglied USGG | SGUM Sektion Gefässe CHF 170.00 CHF 190.00 CHF 200.00

Mitglied SSMVR CHF 80.00 CHF 90.00 CHF 100.00

Nichtmitglied CHF 210.00 CHF 240.00 CHF 260.00

Assistenzarzt | ärztin¹ CHF 120.00 CHF 140.00 CHF 160.00

Student | in² kostenlos CHF 20.00 CHF 30.00

Medizinische | r Praxisassistent | in CHF 80.00 CHF 90.00 CHF 100.00

1 Ein Nachweis der Klinik muss bei der Registration hochgeladen werden.

2 Eine Kopie des Studentenausweises muss bei der Registration hochgeladen werden. Höchstalter 28 Jahre.

Annullierung

Bei schriftlicher Annullierung bis zum 31. Oktober 2021 erfolgt eine Rückerstattung von 50 Prozent der Tagungsgebühren. Bei Annullierungen ab dem 1. November 2021 | Nichterscheinen wird die Einschrei- begebühr nicht zurückerstattet | bleibt geschuldet.

Hotelreservierung

Hotelzimmer können ab 5. Juli 2021 über hotel-services.ch/usgg-2021 reserviert werden. Die Bestäti- gung erhalten Sie direkt vom Hotel. Allfällige Reservationsänderungen sind direkt mit Conference Ser- vices abzuwickeln. Die Kongressorganisation übernimmt keine Kosten und Verantwortung für nicht recht- zeitig annullierte Zimmer.

Offizielle Sprachen

PowerPoint-Folien in Englisch. Referate in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch, keine Simultan- übersetzung.

Kongressort

Interlaken Congress & Events AG

Strandbadstrasse 44 | 3800 Interlaken | www.interlaken-congress.ch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN | INFORMATIONS GÉNÉRALES

Enregistrement

Possible à partir du 5 juillet 2021 sous: www.unionstagung.ch/fr/inscription_au_congres. La participa- tion est possible avec un certificat COVID valide. L‘accès est accordé à tous ceux qui peuvent le pré- senter sous forme de document papier ou électronique avec une pièce d‘identité.

Frais de congrès Entrée 3 jours

jusqu‘au 30.09.21 Regular

01.10 – 30.11.21 on site 01. – 03.12.21 Membre USSMV | SSUM Section Vaisseux CHF 340.00 CHF 380.00 CHF 400.00

Membre SSMVR CHF 160.00 CHF 180.00 CHF 200.00

Non-membre CHF 420.00 CHF 480.00 CHF 520.00

Médecin assistant | e¹ CHF 160.00 CHF 180.00 CHF 200.00

Étudiant | e² gratuit CHF 40.00 CHF 60.00

Assistant | e de cabinet médical Inscription seulement possible le mercredi, 01.12.2021

Frais de congrès Entrée 1 jour

jusqu‘au 30.09.21 Regular

01.10 – 30.11.21 on site 01. – 03.12.21 Membre USSMV | SSUM Section Vaisseux CHF 170.00 CHF 190.00 CHF 200.00

Membre SSMVR CHF 80.00 CHF 90.00 CHF 100.00

Non-membre CHF 210.00 CHF 240.00 CHF 260.00

Médecin assistant | e¹ CHF 120.00 CHF 140.00 CHF 160.00

Étudiant | e² gratuit CHF 20.00 CHF 30.00

Assistant | e de cabinet médical CHF 80.00 CHF 90.00 CHF 100.00

1 Une confirmation de la clinique doit être téléchargé lors de l‘enregistrement.

2 Copie de la carte d‘étudiant doit être téléchargé lors de l‘enregistrement. Âge maximum 28 ans.

Annulation

Lors d’une annulation par écrit jusqu’au 31 octobre 2021, 50 pour cent des frais de congrès seront remboursés. Lors d‘une annulation de l’inscription à partir du 1 novembre 2021 ou en cas d’absence, les frais d’inscription ne seront pas remboursés | resteront dus.

Réservation d’hôtel

Les chambres d‘hôtel peuvent être réservées à partir du 5 juillet 2021 via hotel-services.ch/usgg-2021.

Une confirmation vous sera directement envoyée par l‘hôtel. Toute modifications de la réservation est à effectuer auprès de Conference Services. L’organisation du congrès ne prend nullement en charge les frais pour une annulation tardive.

Langues officielles

PowerPoint en anglais, présentations en allemand, français, italien ou anglais, pas de traduction simultanée.

Lieu du congrès

Interlaken Congress & Events AG

Strandbadstrasse 44 | 3800 Interlaken | www.interlaken-congress.ch