Riproduzione parziale o totale del contenuto,

(1)

(2)

Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.

Riproduzione parziale o totale del contenuto,

diffusione e utilizzazione dei dati, delle infor-

mazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata

soltanto con la citazione della fonte (titolo ed

edizione).

(3)

Inhaltsverzeichnis Indice

Seite / Pagina

1 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Beschäftigtengrößenklasse der Arbeitsstätten und Wirtschaftssektor - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per classe di addetti delle unità locale e settore economico - 2013

5 1.1 Beschäftigte der Arbeitsstätten nach Wirtschaftssektor

und Beschäftigtengrößenklasse - 2013

Addetti alle unità locali per settore economico e

classe di addetti - 2013 6

2 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni di

attività economica - 2013 7

2.1 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt und -abteilung - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni e

divisioni di attività economica - 2013 8

3 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Beschäftigtengrößenklasse - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per classe di addetti

- 2013 11

4 Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftssektor und Bezirksgemeinschaft - 2013

Unità locali delle imprese per settore economico e

comunità comprensoriale - 2013 11

4.1 Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftssektor und Gemeinde - 2013

Unità locali delle imprese per settore economico e

comune - 2013 12

4.2 Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e

comune - 2013 14

5 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Vinschgau - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Val Venosta - 2013 46

5.1 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Burggrafenamt - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Burgraviato - 2013 48

5.2 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Überetsch-Südtiroler Unterland - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di attività economica Oltradige-Bassa Atesina - 2013

50 5.3 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte

nach Wirtschaftsabteilung Bozen - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Bolzano - 2013 52

5.4 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Salten-Schlern - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Salto Sciliar - 2013 54

5.5 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Eisacktal - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Valle Isarco - 2013 56

5.6 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabteilung Wipptal - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Alta Valle Isarco - 2013 58 5.7 Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte

nach Wirtschaftsabteilung Pustertal - 2013

Unità locali delle imprese e relativi addetti per divisione di

attività economica Val Pusteria - 2013 60

(4)

(5)

Glossar Glossario

Als Unternehmen gilt die rechtlich-wirtschaftliche Einheit, die marktbestimmte Güter und Dienstleistungen herstellt und - basierend auf den geltenden Bestimmungen - befugt ist, die erzielten Gewinne an die privaten und öffentlichen Eigentü- mer zu verteilen. Zu den Unternehmen gehören Industrie- unternehmen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaf- ten, Genossenschaften, Sonderbetriebe der Gemeinden, Pro- vinzen oder Regionen sowie die selbstständigen Arbeiter und Freiberufler.

Per impresa si intende l’unità giuridico-economica che pro- duce beni e servizi destinabili alla vendita e che, in base alle leggi vigenti statutarie, ha facoltà di distribuire i profitti rea- lizzati ai soggetti proprietari, siano essi privati o pubblici. Tra le imprese sono comprese: le imprese individuali, le società di persone, le società di capitali, le società cooperative, le aziende speciali di comuni o province o regioni. Sono con- siderati imprese anche i lavoratori autonomi ed i liberi pro- fessionisti.

Die Arbeitsstätte ist jener Ort, an dem die rechtlich-wirt- schaftliche Einheit (Unternehmen, Einrichtung) eine oder mehrere Wirtschaftstätigkeiten ausübt. Die Arbeitsstätte ent- spricht ganz oder teilweise einer rechtlich-wirtschaftlichen Einheit , die sich an einem bestimmten Ort mit Adresse und Hausnummer befindet. An diesem Ort, oder von dort aus- gehend, werden von einer oder mehreren Personen Wirt- schaftstätigkeiten für diese rechtlich-wirtschaftliche Einheit ausgeübt (eventuell auch Teilzeit). Dazu zählen verschiedene Arten von Arbeitsstätten: Agenturen, Gasthäuser, Ambula- torien, Bars, Brüche, Lager, Domizile, Garagen, Laboratorien, Magazine, Bergwerke, Geschäfte, Werkstätten, Krankenhäu- ser, Restaurants, Schulen, professionelle Weiterbildungsstät- ten, Büros usw.

L'unità locale è il luogo fisico nel quale un'unità giuridico- economica (impresa, istituzione) esercita una o più attività economiche. L'unità locale corrisponde ad un'unità giuridico- economica o ad una sua parte, situata in una località topo- graficamente identificata da un indirizzo e da un numero civi- co. In tale località, o a partire da tale località, si esercitano delle attività economiche per le quali una o più persone lavo- rano (eventualmente a tempo parziale) per conto della stessa unità giuridico-economica. Costituiscono esempi di unità locale le seguenti tipologie: agenzia, albergo, ambulatorio, bar, cava, deposito, domicilio, garage, laboratorio, magazzi- no, miniera, negozio, officina, ospedale, ristorante scuola, stabilimento studio professionale, ufficio, ecc.

Zeichenerklärung Segni convenzionali

In den Tabellen der vorliegenden Veröffentlichung werden folgende Zeichen benützt:

Nelle tavole sono adoperati i seguenti segni convenzionali:

Linie (-): a) das Merkmal existiert nicht; Linea (-): a) quando il fenomeno non esiste b) das Merkmal existiert zwar und wird er-

hoben, aber es kommen keine entspre- chenden Fälle vor.

b) quando il fenomeno esiste e viene ri- levato, ma i casi non si sono verificati

Vier Punkte (....):

das Merkmal existiert zwar, aber die Häufig- keiten sind aus irgendeinem Grund unbe- kannt.

Quattro puntini

(....):

quando il fenomeno esiste, ma i dati non si conoscono per qualsiasi ragione

Zwei Punkte (..):

anstelle jener Zahlen, die zwar von null ver- schieden sind, aber weniger als die Hälfte der kleinsten Einheit ausmachen, die in der Tabelle zur Darstellung gebracht werden kann.

Due puntini (..): per i numeri che, seppure diversi da zero,

non raggiungono la metà della cifra del-

l'ordine minimo considerato

(6)

(7)

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Beschäftigtengrößenklasse der Arbeitsstätten und Wirtschaftssektor - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per classe di addetti delle unità locale e settore economico - 2013

Valori assoluti

BESCHÄFTIGTEN- GRÖSSENKLASSE (a)

WIRTSCHAFTSSEKTOREN (b) SETTORI ECONOMICI (b)

CLASSE DI ADDETTI (a) Produzierendes Gewerbe

im engeren Sinn Industria in senso stretto

Baugewerbe/Bau Costruzioni

Handel, Transporte und Gastgewerbe Commercio, trasporti

e alberghi

Andere Dienst- leistungen Altri servizi

INSGESAMT TOTALE

Anzahl Arbeits- stätten Numero unità locali

Be- schäftigte Addetti

1 2.259 1.684 3.244 2.793 8.681 8.500 11.240 10.404 25.424 23.381 1

2-9 1.676 6.517 2.185 8.274 9.930 37.018 4.673 15.279 18.464 67.089 2-9

10-19 361 4.895 282 3.715 1.209 15.853 335 4.393 2.187 28.855 10-19

20-49 190 5.893 106 3.034 416 11.935 165 4.934 877 25.796 20-49

50-249 93 10.602 33 2.836 101 7.868 64 6.068 291 27.374 50-249

250 und mehr 13 5.603 - - 2 2.464 5 1.623 20 9.691 250 e più

INSGESAMT 4.592 35.195 5.850 20.652 20.339 83.638 16.482 42.702 47.263 182.186 TOTALE

(a) Da die Beschäftigtenzahl eines Unternehmens als Jahresdurchschnitt berechnet wird, umfasst die Klasse '1' die Einheiten mit durchschnittlich bis zu 1,49 Beschäftigten die Klasse '2-9' umfasst jene mit 1,50 bis 9,49 Beschäftigten usw.

Poichè il numero degli addetti di un` impresa è calcolato come media annua, la classe dimensionale '1' comprende le unità con in media fino a 1,49 addetti la classe '2-9' comprende quelle con addetti da 1,50 a 9,49, e così via

(b) In ATECO 2007 und entsprechendem Untersuchungsfeld. Laut dieser Klassifikation enthält das Produzierende Gewerbe im engeren Sinn die Wirtschaftsabteilungen 'B', 'C', 'D' und 'E'; das Bau- gewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilung 'F'; Handel, Verkehr und Gastgewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilungen 'G', 'H' und 'I'; die Sonstigen Dienstleistungen umfassen die Wirtschafts- abteilungen 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' und 'S'.

In ATECO 2007 e relativo campo di osservazione. Secondo tale classificazione Industria in senso stretto comprende le sezioni di attività economica 'B', 'C', 'D' ed 'E'; Costruzioni comprende la sezione di attività economica 'F'; Commercio, trasporti e alberghi comprende le sezioni di attività economica 'G', 'H' ed 'I'; Altri servizi comprende le sezioni di attività economica 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' e 'S'.

Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)

(8)

Tab. 1.1

Beschäftigte der Arbeitsstätten nach Wirtschaftssektor und Beschäftigtengrößenklasse - 2013

Absolute Werte

Addetti alle unità locali per settore economico e classe di addetti - 2013 Valori assoluti

BESCHÄFTIGTEN- GRÖSSENKLASSE (a)

WIRTSCHAFTSSEKTOREN (b) SETTORI ECONOMICI (b)

CLASSE DI ADDETTI (a) Produzierendes Gewerbe

im engeren Sinn Industria in senso stretto

Handel, Transporte und Gastgewerbe Commercio, trasporti

e alberghi

INSGESAMT TOTALE

1 2.259 1.684 3.244 2.793 8.681 8.500 11.240 10.404 25.424 23.381 1

2-5 1.298 3.803 1.748 5.108 8.020 23.401 4.083 11.093 15.149 43.405 2-5

6-9 378 2.714 437 3.166 1.910 13.618 590 4.187 3.315 23.684 6-9

10-19 361 4.895 282 3.715 1.209 15.853 335 4.393 2.187 28.855 10-19

20-49 190 5.893 106 3.034 416 11.935 165 4.934 877 25.796 20-49

50-99 44 3.125 24 1.567 82 5.241 43 2.932 193 12.865 50-99

100-249 49 7.477 9 1.269 19 2.627 21 3.136 98 14.509 100-249

250 und mehr 13 5.603 - - 2 2.464 5 1.623 20 9.691 250 e più

INSGESAMT 4.592 35.195 5.850 20.652 20.339 83.638 16.482 42.702 47.263 182.186 TOTALE

Poichè il numero degli addetti di un` impresa è calcolato come media annua, la classe dimensionale '1' comprende le unità con in media fino a 1,49 addetti la classe '2-9' comprende quelle con addetti da 1,50 a 9,49, e così via

(b) In ATECO 2007 und entsprechendem Untersuchungsfeld. Laut dieser Klassifikation enthält das Produzierende Gewerbe im engeren Sinn die Wirtschaftsabteilungen 'B', 'C', 'D' und 'E'; das Bau- gewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilung 'F'; Handel, Verkehr und Gastgewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilungen 'G', 'H' und 'I'; die Sonstigen Dienstleistungen umfassen die Wirtschafts- abteilungen 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' und 'S'.

In ATECO 2007 e relativo campo di osservazione. Secondo tale classificazione Industria in senso stretto comprende le sezioni di attività economica 'B', 'C', 'D' ed 'E'; Costruzioni comprende la sezione di attività economica 'F'; Commercio, trasporti e alberghi comprende le sezioni di attività economica 'G', 'H' ed 'I'; Altri servizi comprende le sezioni di attività economica 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' e 'S'.

(9)

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni di attività economica - 2013

Valori assoluti

WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN (a) Anzahl Arbeitsstätten

Numero unità locali

Beschäftigte

Addetti ATTIVITÀ ECONOMICHE (a) B, C, D, E - Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung

von Waren, Bergbau und Gewinnung von Steinen

und Erden, sonstige Industrie 4.592 35.195

B, C, D, E - Attività manifatturiere ed estrattive, altre attività

B - Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden 39 257 B - Estrazione di minerali da cave e miniere C - Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren 3.424 31.753 C - Attività manifatturiere

D - Energieversorgung 1.018 2.108

D - Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

E - Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung

und Beseitigung von Umweltverschmutzungen 111 1.077

E - Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di gestione dei rifiuti e risanamento

F - Baugewerbe/Bau 5.850 20.652 F - Costruzioni

F - Baugewerbe/Bau 5.850 20.652 F - Costruzioni

G, H, I - Handel, Verkehr, Lagerei 20.339 83.638

G, H, I - Commercio all'ingrosso e al dettaglio, trasporto e magazzinaggio, attività di alloggio e ristorazione G - Handel; Reparatur von Kraftwagen

und Krafträdern 9.676 38.215

G - Commercio all'ingrosso e al dettaglio;

riparazione di autoveicoli e motocicli H - Verkehr und Lagerung 1.728 9.760 H - Trasporto e magazzinaggio

I - Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie 8.935 35.663 I - Attività dei servizi di alloggio e di ristorazione

J - Information und Kommunikation 997 4.013 J - Servizi di informazione e comunicazione

J - Information und Kommunikation 997 4.013 J - Servizi di informazione e comunicazione K - Erbringung von Finanz- und Versicherungs-

dienstleistungen 1.007 5.846

K - Attività finanziarie e assicurative

K - Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 1.007 5.846 K - Attività finanziarie e assicurative

L - Grundstücks- und Wohnungswesen 2.600 3.610 L - Attività immobiliari

L - Grundstücks- und Wohnungswesen 2.600 3.610 L - Attività immobiliari M, N - Erbringung von freiberuflichen und

technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen

wirtschaftlichen Dienstleistungen 7.116 17.813

M, N - Attività professionali, scientifiche e tecniche, attività amministrative e di servizi di supporto

M - Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen

und technischen Dienstleistungen 5.892 10.686

M - Attività professionali, scientifiche e tecniche

N - Vermietung, Reisebüros, unterstützende Dienst-

leistungen für Unternehmen 1.224 7.127

N - Noleggio, agenzie di viaggio, servizi di supporto alle imprese

O, P, Q - Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;

Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht,

Gesundheits- und Sozialwesen 2.385 6.100

O, P, Q - Amministrazione pubblica edifesa, istruzione, sanità e assistenza sociale

P - Erziehung und Unterricht 410 1.455 P - Istruzione

Q - Gesundheits- und Sozialwesen 1.975 4.645 Q - Sanità e assistenza sociale

R, S, T, U - Sonstige Dienstleistungen 2.377 5.318 R, S, T, U - Altre attività di servizi

R - Kunst, Sport, Unterhaltung und Erholung 692 1.787 R - Attività artistiche, sportive, di intrattenimento e divertimento S - Erbringung von sonstigen Dienstleistungen 1.685 3.531 S - Altre attività di servizi

INSGESAMT 47.263 182.186 TOTALE

(a) In ATECO 2007 und entsprechendem Untersuchungsfeld. Laut dieser Klassifikation enthält das Produzierende Gewerbe im engeren Sinn die Wirtschaftsabteilungen 'B', 'C', 'D' und 'E'; das Bau- gewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilung 'F'; Handel, Verkehr und Gastgewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilungen 'G', 'H' und 'I'; die Sonstigen Dienstleistungen umfassen die Wirtschafts- abteilungen 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' und 'S'.

In ATECO 2007 e relativo campo di osservazione.Secondo tale classificazione Industria in senso stretto comprende le sezioni di attività economica 'B', 'C', 'D' ed 'E'; Costruzioni comprende la sezione di attività economica 'F'; Commercio, trasporti e alberghi comprende le sezioni di attività economica 'G', 'H' ed 'I'; Altri servizi comprende le sezioni di attività economica 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' e 'S'.

(10)

Tab. 2.1

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt und -abteilung - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni e divisioni di attività economica - 2013

Valori assoluti

Beschäftigte

Addetti ATTIVITÀ ECONOMICHE (a)

B - Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden 39 257 B - Estrazione di minerali da cave e miniere

08 - Sonstiger Bergbau in Gruben und Minen 39 257 08 - Altre attività di estrazione di minerali da cave e miniere

CA - Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln,

Getränken und Tabakerzeugnissen 396 6.532

CA - Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

10 - Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln 334 5.767 10 - Industrie alimentari

11 - Getränkeherstellung 62 765 11 - Industria delle bevande

CB - Herstellung von Textilien, Bekleidung, Leder,

Lederwaren und Schuhen 153 638

CB - Industrie tessili, abbigliamento, pelli e accessori

13 - Herstellung von Textilien 52 251 13 - Industrie tessili 14 - Herstellung von Bekleidung; Herstellung

von Pelzwaren 79 334

14 - Confezione di articoli di abbigliamento; confezione di articoli in pelle e pelliccia

15 - Herstellung von Lederwaren u.ä. 22 52 15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili

CC - Herstellung von Holzwaren, Papier, Pappe und

Waren daraus, Herstellung von Druckerzeugnissen 1.018 5.493

CC - Industria del legno, della carta e stampa

16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Kork-

waren (ohne Möbel) 837 4.276

16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio

17 - Herstellung von Papier und Papierwaren 15 224 17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta 18 - Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung

von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 166 994 18 - Stampa e riproduzione di supporti registrati

CD - Kokerei und Mineralölverarbeitung 2 32 CD - Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati

19 - Kokerei und Mineralölverarbeitung 2 32

19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

CE - Herstellung con chemischen Erzeugnissen 24 644 CE - Fabbricazione di coke e prodotti petroliferi raffinati 20 - Herstellung von chemischen Erzeugnissen 24 644 20 - Fabbricazione di prodotti chimici

CF - Herstellung von pharmazeutischen

Erzeugnissen 1 -

CF - Produzione di articoli farmaceutici, chimico- medicinali e botanici

21 - Herstellung von pharmazeutischen

Erzeugnissen 1 -

21 - Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici

CG - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren sowie von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung

von Steinen und Erden 205 2.175

CG - Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

22 - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 39 820 22 - Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche 23 - Herstellung von anderen Waren aus nicht

metallhaltigen Mineralen 166 1.356

23 - Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

CH - Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung

von Metallerzeugnissen 453 5.291

CH - Fabbricazione di metalli di base e lavorazione di prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti

24 - Metallurgie 16 948 24 - Metallurgia

25 - Herstellung von Metallerzeugnissen

(ausgenommen Maschinen) 437 4.343

25 - Fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchinari e attrezzature)

CI - Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten,

elektronischen und optischen Erzeugnissen 37 447

CI - Fabbricazione di computer, apparecchi elettronici e ottic

26 - Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen; elektromedizinische

Geräte, Messinstrumente und Uhren 37 447

26 - Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica; apparecchi elettromedicali, apparecchi di misurazione e di orologi

CJ - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen 50 871 CJ - Fabbricazione di apparecchi elettrici 27 - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen und

nichtelektrischen Haushaltsgeräten 50 871

27 - Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed apparecchiature per uso domestico non elettriche

CK - Maschinenbau 147 2.394 CK - Fabbricazione di macchinari ed apparecchi n.c.a.

28 - Maschinenbau a.n.g. 147 2.394 28 - Fabbricazione di macchinari ed apparecchiature n.c.a.

CL - Fahrzeugbau 26 3.134 CL - Fabbricazione di mezzi di trasporto

29 - Herstellung von Kraftwagen und Anhängern 16 2.482 29 - Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi 30 - Sonstiger Fahrzeugbau 10 652 30 - Fabbricazione di altri mezzi di trasporto

(11)

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt und -abteilung - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni e divisioni di attività economica - 2013

Valori assoluti

Beschäftigte

CM - Sonstige Herstellung von Waren, Reparatur, Instand-

haltung und Installation von Maschinen und Ausrüstungen 912 4.102

CM - Altre attività manifatturiere, riparazione ed installazione di macchine ed apparecchiature 31 - Herstellung von Möbeln 403 2.264 31 - Fabbricazione di mobili

32 - Herstellung von sonstigen Waren 226 889 32 - Altre industrie manifatturiere 33 - Reparatur, Instandhaltung und Installation von

Maschinen und Ausrüstungen 283 949

33 - Riparazione, manutenzione ed installazione di macchine ed apparecchiature

D - Energieversorgung 1.018 2.108

D - Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

35 - Energieversorgung 1.018 2.108

35 - Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

E - Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und

Beseitigung von Umweltverschmutzungen 111 1.077

E - Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di gestione dei rifiuti e risanamento

36 - Wassersammlung, -aufbereitung und -versorgung 27 31 36 - Raccolta, trattamento e fornitura di acqua 37 - Abwasserentsorgung 14 157 37 - Gestione delle reti fognarie

38 - Sammlung, Behandlung und Beseitigung von

Abfällen; Rückgewinnung 66 876

38 - Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali

39 - Beseitigung von Umweltverschmutzungen und

sonstige Entsorgung 4 13

39 - Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti

F - Baugewerbe/Bau 5.850 20.652 F - Costruzioni

41 - Hochbau 1.234 5.279 41 - Costruzione di edifici

42 - Tiefbau 101 1.514 42 - Ingegneria civile

43 - Spezialisiertes Baugewerbe 4.515 13.859 43 - Lavori di costruzione specializzati

G - Handel; Reparatur von Kraftwagen

und Krafträdern 9.676 38.215

G - Commercio all'ingrosso e al dettaglio;

riparazione di autoveicoli e motocicli 45 - Handel mit und Reparatur von Kraftwagen

und Kraftrrädern 852 3.525

45 - Commercio all'ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli

46 - Grosshandel (ausgenommen Handel mit

Kraftwagen und Krafträdern) 3.961 16.650

46 - Commercio all'ingrosso (escluso quello di autoveicoli e di motocicli)

47 - Einzelhandel (ausgenommen Handel mit

Kraftwagen und Krafträdern) 4.863 18.040

47 - Commercio al dettaglio (escluso quello di autoveicoli e di motocicli)

H - Verkehr und Lagerung 1.728 9.760 H - Trasporto e magazzinaggio

49 - Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen 1.352 6.979 49 - Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte

50 - Schifffahrt 3 4 50 - Trasporto marittimo e per vie d'acqua

51 - Luftfracht 7 50 51 - Trasporto aereo

52 - Lagerung sowie unterstützende Dienstleistungen

für den Verkehr 244 1.689

52 - Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti

53 - Post-, Kurier- und Expressdienste 122 1.038 53 - Servizi postali e attività di corriere

I - Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie 8.935 35.663 I - Attività dei servizi di alloggio e di ristorazione

55 - Beherbergung 5.528 22.490 55 - Alloggio

56 - Gastronomie 3.407 13.173 56 - Attività dei servizi di ristorazione

JA - Verlagswesen, audiovisuelle Medien und Rundfunk 162 796 JA - Editoria, audiovisivi e attività radiotelevisive

58 - Verlagswesen 55 329 58 - Attività editoriali

59 - Herstellung von Kino- und Videofilmen sowie Fernseh-

programmen, Musik- und Tonaufnahmen 81 169

59 - Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore 60 - Rundfunkveranstalter 26 299 60 - Attività di programmazione e trasmissione

JB - Telekommunikation 34 468 JB - Telecomunicazioni

61 - Telekommunikation 34 468 61 - Telecomunicazioni

JC - Informationstechnologische und

Informationsdienstleistungen 801 2.749 JC - Servizi IT e altri servizi informativi

62 - Programmierungstätigkeiten, informatische Beratung

und damit verbundene Tätigkeiten 359 1.016

62 - Produzione di software, consulenza informatica e attività connesse

63 - Informations- und sonstige informatische Dienstleistungen 442 1.734 63 - Attività dei servizi d'informazione e altri servizi informatici

K - Erbringung von Finanz- und Versicherungs-

dienstleistungen 1.007 5.846 K - Attività finanziarie e assicurative

64 - Erbringung von Finanzdienstleistungen

(ausgenommen Versicherungen und Pensionsfonds) 507 4.574

64 - Attività di servizi finanziari

(escluse le assicurazioni e i fondi pensione) 65 - Versicherungen, Rückversicherungen und Pensions-

kassen (ausgenommen gesetzliche Sozialversicherung) 17 109

65 - Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione (escluse le assicurazioni sociali obbligatorie) 66 - Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

verbundene Tätigkeiten 483 1.163

66 - Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative

(12)

Tab. 2.1 - Fortsetzung / Segue

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Wirtschaftsabschnitt und -abteilung - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per sezioni e divisioni di attività economica - 2013

Valori assoluti

Beschäftigte

L - Grundstücks- und Wohnungswesen 2.600 3.610 L - Attività immobiliari

68 - Grundstücks- und Wohnungswesen 2.600 3.610 68 - Attività immobiliari

MA - Erbringung von freiberuflichen und

technischen Dienstleistungen 4.072 7.880

MA - Attività legali, contabilità, consulenza di gestione, studi di architettura e ingegneria, collaudi ed analisi tecniche

69 - Rechts- und Steuerberatung, Buchführung 1.672 3.620 69 - Attività legali e contabilità

70 - Unternehmensführung und Unternehmensberatung 604 1.386 70 - Attività di direzione aziendale e di consulenza gestionale 71 - Architektur- und Ingenieurbüros; technische,

physikalische und chemische Untersuchung 1.796 2.873

71 - Attività degli studi di architettura e d'ingegneria;

collaudi ed analisi tecniche

MB - Wissenschaftliche Forschung und Entwicklung 59 185 MB - Ricerca scientifica e sviluppo 72 - Forschung und Entwicklung 59 185 72 - Ricerca scientifica e sviluppo

MC - Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und

technische Tätigkeiten 1.761 2.621

MC - Altre attività professionali, scientifiche e tecniche

73 - Werbung und Marktforschung 189 424 73 - Pubblicità e ricerche di mercato 74 - Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und

technische Tätigkeiten 1.460 2.059

74 - Altre attività professionali, scientifiche e tecniche

75 - Veterinärwesen 112 139 75 - Servizi veterinari

N - Vermietung, Reisebüros, unterstützende Dienst-

leistungen für Unternehmen 1.224 7.127

N - Noleggio, agenzie di viaggio, servizi di supporto alle imprese

77 - Vermietung und Leasing von beweglichen Sachen 219 768 77 - Attività di noleggio e leasing operativo

78 - Suche, Auswahl und Überlassung von Arbeitskräften 32 1.054 78 - Attività di ricerca, selezione, fornitura di personale 79 - Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung

sonstiger Reservierungsdienstleistungen 106 360

79 - Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività connesse 80 - Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien 13 127 80 - Servizi di vigilanza e investigazione

81 - Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau 431 3.772 81 - Attività di servizi per edifici e paesaggio 82 - Hilfstätigkeiten für die Bürofunktionen und sonstige

unternehmensbezogene Dienstleistungen 423 1.047

82 - Attività di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese

P - Erziehung und Unterricht 410 1.455 P - Istruzione

85 - Erziehung und Unterricht 410 1.455 85 - Istruzione

QA - Gesundheitswesen 1.891 3.612 QA - Sanità

86 - Gesundheitswesen 1.891 3.612 86 - Assistenza sanitaria

QB - Heime und Sozialwesen 84 1.033 QB - Servizi alle famiglie e assistenza sociale

87 - Stationäre Fürsorgeeinrichtungen 24 489 87 - Servizi di assistenza sociale residenziale 88 - Sozialwesen (ohne Unterbringung) 60 544 88 - Assistenza sociale non residenziale

R - Kunst, Sport, Unterhaltung und Erholung 692 1.787

R - Attività artistiche, sportive, di intrattenimento e divertimento

90 - Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten 305 499 90 - Attività creative, artistiche e di intrattenimento 91 - Bibliotheken, Archive, Museen und andere

kulturelle Tätigkeiten 15 38

91 - Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali

92 - Spiel-, Wett- und Lotteriewesen 37 176

92 - Attività riguardanti le lotterie, le scommesse, le case da gioco

93 - Sport, Unterhaltung und Erholung 335 1.074 93 - Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento

S - Erbringung von sonstigen Dienstleistungen 1.685 3.531 S - Altre attività di servizi 95 - Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und

Gütern für den Persönlichen- und Hausgebrauch 222 399

95 - Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

96 - Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen

Dienstleistungen 1.463 3.132 96 - Altre attività di servizi per la persona

(a) In ATECO 2007 und entsprechendem Untersuchungsfeld. Laut dieser Klassifikation enthält das Produzierende Gewerbe im engeren Sinn die Wirtschaftsabteilungen 'B', 'C', 'D' und 'E'; das Bau- gewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilung 'F'; Handel, Verkehr und Gastgewerbe umfasst die Wirtschaftsabteilungen 'G', 'H' und 'I'; die Sonstigen Dienstleistungen umfassen die Wirtschafts- abteilungen 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' und 'S'.

In ATECO 2007 e relativo campo di osservazione.Secondo tale classificazione Industria in senso stretto comprende le sezioni di attività economica 'B', 'C', 'D' ed 'E'; Costruzioni comprende la sezione di attività economica 'F'; Commercio, trasporti e alberghi comprende le sezioni di attività economica 'G', 'H' ed 'I'; Altri servizi comprende le sezioni di attività economica 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'P', 'Q', 'R' e 'S'.

(13)

Arbeitsstätten der Unternehmen und jeweilige Beschäftigte nach Beschäftigtengrößenklasse - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese e relativi addetti per classe di addetti - 2013

Valori assoluti

BESCHÄFTIGTENGRÖSSENKLASSE (a) Anzahl Arbeitsstätten

Beschäftigte

Addetti CLASSE DI ADDETTI (a)

1 25.424 23.381 1

2-5 15.149 43.405 2-5

6-9 3.315 23.684 6-9

10-19 2.187 28.855 10-19

20-49 877 25.796 20-49

50-99 193 12.865 50-99

100-249 98 14.509 100-249

250 und mehr 20 9.691 250 e più

Poichè il numero degli addetti di un` impresa è calcolato come media annua, la classe dimensionale '1' comprende le unità con in media fino a 1,49 addetti la classe '2-9' comprende quelle con addetti da 1,50 a 9,49, e così via.

Tab. 4

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftssektor und Bezirksgemeinschaft - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per settore economico e comunità comprensoriale - 2013

Valori assoluti

BEZIRKSGEMEINSCHAFT

Wirtschaftssektor Settore di attività economica

COMUNITÀ COMPRENSORIALE Produzierendes Ge-

werbe im engeren Sinn Industria in senso stretto

Handel, Transporte und Gastgewerbe Commercio, trasporti e

alberghi

INSGESAMT TOTALE

Anzahl.

Arbeits- stätten Numero unità locali

Anzahl.

01 - Vinschgau 315 2.426 371 1.507 1.238 4.762 686 1.533 2.610 10.229 01 - Val Venosta 02 - Burggrafenamt 762 5.662 1.284 3.607 3.980 15.267 3.116 7.289 9.142 31.825 02 - Burgraviato 03 - Überetsch-Südt.Unterland 509 4.343 757 2.220 2.495 11.446 1.821 3.640 5.582 21.649 03 - Oltradige-Bassa Ates.

04 - Bozen 880 6.603 1.137 3.103 3.568 16.839 5.988 18.449 11.573 44.994 04 - Bolzano 05 - Salten-Schlern 627 2.953 732 2.538 2.593 9.254 1.056 2.515 5.008 17.260 05 - Salto-Sciliar 06 - Eisacktal 461 4.171 583 2.167 1.848 7.227 1.355 3.107 4.247 16.672 06 - Val d'Isarco 07 - Wipptal 197 1.806 121 1.042 744 3.261 398 1.080 1.460 7.189 07 - Alta Val d'Isarco 08 - Pustertal 841 7.231 865 4.469 3.873 15.582 2.062 5.088 7.641 32.370 08 - Val Pusteria INSGESAMT 4.592 35.195 5.850 20.652 20.339 83.638 16.482 42.702 47.263 182.186 TOTALE

(14)

Tab. 4.1

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftssektor und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per settore economico e comune - 2013

Valori assoluti

GEMEINDE

COMUNE Produzierendes Ge-

alberghi

INSGESAMT TOTALE

Anzahl.

001 - Aldein 19 61 34 95 54 201 13 19 120 376 001 - Aldino

002 - Andrian 16 79 16 23 43 114 25 51 100 267 002 - Andriano

003 - Altrei 2 3 6 9 16 33 2 2 26 47 003 - Anterivo

004 - Eppan a.d. Weinstr. 97 520 151 466 534 1.997 463 837 1.245 3.821 004 - Appiano s.s.d.v.

005 - Hafling 3 14 12 41 48 264 12 42 75 360 005 - Avelengo

006 - Abtei 30 91 35 125 411 1.572 141 380 617 2.168 006 - Badia

007 - Barbian 22 205 22 168 59 262 19 26 122 661 007 - Barbiano

008 - Bozen 880 6.603 1.137 3.103 3.568 16.839 5.988 18.449 11.573 44.994 008 - Bolzano

009 - Prags 12 32 7 12 41 157 6 11 66 212 009 - Braies

010 - Brenner 18 38 7 18 129 604 35 74 189 734 010 - Brennero

011 - Brixen 148 2.142 165 614 745 3.058 832 2.133 1.890 7.946 011 - Bressanone

012 - Branzoll 10 56 22 34 53 181 38 55 123 325 012 - Bronzolo

013 - Bruneck 175 2.585 140 882 629 3.132 774 2.115 1.718 8.714 013 - Brunico

014 - Kuens 1 1 5 14 10 20 6 7 22 41 014 - Caines

015 - Kaltern a.d. Weinstr. 43 309 85 245 350 1.255 193 337 671 2.145 015 - Caldaro s.s.d.v.

016 - Freienfeld 29 106 21 437 69 317 40 65 159 925 016 - Campo di Trens 017 - Sand in Taufers 65 407 64 620 247 942 155 372 531 2.340 017 - Campo Tures 018 - Kastelbell-Tschars 21 196 18 76 70 208 35 75 144 554 018 - Castelbello-Ciardes 019 - Kastelruth 70 289 91 334 490 2.125 178 399 829 3.146 019 - Castelrotto

020 - Tscherms 14 55 20 49 63 191 35 52 132 347 020 - Cermes

021 - Kiens 23 672 37 147 75 296 51 115 186 1.229 021 - Chienes

022 - Klausen 49 224 70 192 186 619 135 255 440 1.291 022 - Chiusa

023 - Karneid 37 137 81 234 122 385 56 126 296 882 023 - Cornedo all'Isarco 024 - Kurtatsch a.d. Weinstr. 27 277 26 68 78 483 31 51 162 879 024 - Cortaccia s.s.d.v.

025 - Kurtinig a.d. Weinstr. 6 43 5 8 11 33 10 22 32 106 025 - Cortina s.s.d.v.

026 - Corvara 9 26 10 33 292 1.306 81 262 392 1.628 026 - Corvara in Badia 027 - Graun im Vinschgau 21 79 13 35 144 451 31 68 209 634 027 - Curon Venosta 028 - Toblach 33 259 29 150 192 683 70 148 324 1.240 028 - Dobbiaco 029 - Neumarkt 66 432 51 207 202 2.903 195 544 514 4.086 029 - Egna

030 - Pfalzen 26 94 23 98 76 320 33 48 158 561 030 - Falzes

031 - Völs am Schlern 27 164 63 170 127 433 67 98 284 865 031 - Fie' allo Sciliar 032 - Franzensfeste 11 111 6 10 21 112 16 24 54 258 032 - Fortezza

033 - Villnöss 26 150 36 95 97 236 32 54 191 535 033 - Funes

034 - Gais 23 420 20 73 71 265 50 73 164 831 034 - Gais

035 - Gargazon 9 49 15 30 58 243 35 86 117 408 035 - Gargazzone

036 - Glurns 7 59 15 134 28 182 24 28 74 402 036 - Glorenza

037 - Latsch 32 334 45 165 159 716 102 275 338 1.490 037 - Laces

038 - Algund 33 414 45 184 231 863 147 308 456 1.769 038 - Lagundo

039 - Lajen 51 191 41 140 99 309 27 57 218 696 039 - Laion

040 - Leifers 77 1.431 175 425 423 1.297 355 720 1.030 3.873 040 - Laives 041 - Lana 109 1.068 178 523 481 1.948 381 864 1.149 4.403 041 - Lana

042 - Laas 25 398 43 175 93 347 45 77 206 997 042 - Lasa

043 - Laurein 1 2 10 34 12 17 3 4 26 57 043 - Lauregno

044 - Lüsen 7 45 32 87 39 152 9 13 87 296 044 - Luson

045 - Margreid a.d. Weinstr. 13 80 17 28 27 50 23 31 80 189 045 - Magre' s.s.d.v.

046 - Mals 42 223 52 203 157 584 93 192 344 1.201 046 - Malles Venosta 047 - Enneberg 42 142 39 121 221 746 63 119 365 1.128 047 - Marebbe

048 - Marling 13 69 26 49 101 449 56 112 196 679 048 - Marlengo

049 - Martell 11 19 9 43 39 95 5 6 64 162 049 - Martello

050 - Mölten 9 18 36 100 56 94 20 32 121 243 050 - Meltina

051 - Meran 280 1.580 437 1.005 1.328 5.404 1.760 4.454 3.805 12.443 051 - Merano

052 - Welsberg-Taisten 22 260 24 155 86 308 51 125 183 849 052 - Monguelfo-Tesido

053 - Montan 11 37 21 125 59 158 36 84 127 404 053 - Montagna

054 - Moos in Passeier 34 109 43 132 73 184 20 36 170 460 054 - Moso in Passiria

055 - Nals 14 90 34 136 67 229 40 58 155 513 055 - Nalles

056 - Naturns 47 794 80 210 223 886 136 266 486 2.156 056 - Naturno 057 - Natz-Schabs 27 275 41 162 106 365 56 68 230 869 057 - Naz-Sciaves 058 - Welschnofen 17 60 28 67 115 409 50 104 210 640 058 - Nova Levante 059 - Deutschnofen 39 182 51 274 173 674 79 161 342 1.290 059 - Nova Ponente

060 - Auer 40 323 26 133 162 821 132 296 360 1.573 060 - Ora

(15)

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftssektor und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per settore economico e comune - 2013

Valori assoluti

GEMEINDE

COMUNE Produzierendes Ge-

alberghi

INSGESAMT TOTALE

Anzahl.

061 - St.Ulrich 141 226 43 104 352 1.222 138 443 674 1.994 061 - Ortisei 062 - Partschins 24 216 30 97 151 461 62 100 267 874 062 - Parcines

063 - Percha 9 53 18 56 41 166 27 47 95 322 063 - Perca

064 - Plaus 6 22 14 28 29 85 7 8 56 143 064 - Plaus

065 - Waidbruck 5 16 2 2 8 24 7 13 22 55 065 - Ponte Gardena

066 - Burgstall 11 377 26 74 64 228 57 89 158 767 066 - Postal

067 - Prad am Stilfser Joch 49 305 36 167 106 389 82 160 273 1.020 067 - Prato allo Stelvio

068 - Prettau 5 13 2 2 18 38 5 6 30 59 068 - Predoi

069 - Proveis 2 11 8 11 7 10 1 1 18 33 069 - Proves

070 - Ratschings 41 222 33 271 149 840 53 100 276 1.432 070 - Racines 071 - Rasen-Antholz 28 151 36 204 144 455 52 87 260 897 071 - Rasun Anterselva 072 - Ritten 67 1.039 103 391 217 820 169 320 556 2.570 072 - Renon

073 - Riffian 12 48 13 59 47 124 26 40 98 271 073 - Rifiano

074 - Mühlbach 17 183 38 152 183 759 46 113 284 1.207 074 - Rio di Pusteria

075 - Rodeneck 17 52 15 66 43 115 11 25 86 258 075 - Rodengo

076 - Salurn 10 42 35 74 121 460 79 165 245 741 076 - Salorno

077 - Innichen 35 332 28 145 226 861 89 254 378 1.592 077 - S.Candido 079 - Jenesien 21 70 48 171 86 202 39 52 194 495 079 - S.Genesio Atesino 080 - St.Leonhard in Pass. 29 128 51 166 120 638 56 121 256 1.053 080 - S.Leonardo in Pass.

081 - St.Lorenzen 35 203 56 443 130 782 85 239 306 1.667 081 - S.Lorenzo di Sebato 082 - St.Martin in Thurn 36 99 39 148 64 143 26 38 165 428 082 - S.Martino in Badia 083 - St.Martin in Passeier 21 299 43 137 104 464 60 140 228 1.040 083 - S.Martino in Passiria

084 - St.Pankraz 9 29 41 118 43 91 25 39 118 276 084 - S.Pancrazio

085 - St.Christina in Gröden 53 86 23 138 183 509 54 145 313 878 085 - S.Cristina Val Gard.

086 - Sarntal 89 478 120 467 194 568 95 261 498 1.774 086 - Sarentino

087 - Schenna 11 28 29 96 246 955 44 78 330 1.156 087 - Scena

088 - Mühlwald 8 29 16 56 31 63 5 8 60 156 088 - Selva dei Molini

089 - Wolkenstein in Gröden 50 184 19 40 431 1.665 101 361 601 2.250 089 - Selva di Val Gardena

091 - Schnals 21 32 27 44 88 360 30 62 166 497 091 - Senales

092 - Sexten 22 119 24 93 175 770 46 119 267 1.102 092 - Sesto

093 - Schlanders 54 400 64 374 182 734 188 439 488 1.948 093 - Silandro

094 - Schluderns 14 332 28 57 48 208 24 78 114 674 094 - Sluderno

095 - Stilfs 10 27 12 21 107 437 18 62 147 547 095 - Stelvio

096 - Terenten 9 35 27 223 45 156 19 29 100 443 096 - Terento

097 - Terlan 30 302 43 143 154 737 131 274 358 1.456 097 - Terlano 098 - Tramin a.d. Weinstr. 25 220 31 111 146 530 70 102 272 963 098 - Termeno s.s.d.v.

099 - Tisens 7 21 22 64 82 196 36 153 147 433 099 - Tesimo

100 - Tiers 7 20 26 49 47 149 10 14 90 231 100 - Tires

101 - Tirol 7 7 28 129 244 867 55 107 334 1.110 101 - Tirolo

102 - Truden im Naturpark 12 117 4 6 32 81 15 23 63 227 102 - Trodena nel parco nat.

103 - Taufers im Münstertal 8 22 9 16 17 52 9 12 43 103 103 - Tubre

104 - Ulten 44 154 45 89 105 354 39 102 233 700 104 - Ultimo

105 - Pfatten 5 12 9 20 30 113 10 27 54 172 105 - Vadena

106 - Olang 26 192 25 156 175 713 52 127 278 1.187 106 - Valdaora

107 - Pfitsch 37 92 14 96 90 311 41 266 182 764 107 - Val di Vizze

108 - Ahrntal 72 287 51 159 221 931 70 143 414 1.519 108 - Valle Aurina

109 - Gsies 16 32 23 85 75 259 18 23 132 399 109 - Valle di Casies

110 - Vintl 37 377 37 84 87 256 49 93 210 809 110 - Vandoies

111 - Vahrn 55 503 53 211 163 961 133 282 404 1.957 111 - Varna

112 - Vöran 13 35 25 114 31 61 10 15 79 225 112 - Verano

113 - Niederdorf 17 173 17 61 48 148 24 70 106 452 113 - Villabassa

114 - Villanders 16 62 29 132 49 175 9 15 103 384 114 - Villandro

115 - Sterzing 61 1.237 40 210 286 1.078 213 551 600 3.076 115 - Vipiteno 116 - Feldthurns 21 123 39 147 71 194 39 53 170 517 116 - Velturno

117 - Wengen 26 149 38 138 52 114 20 39 136 440 117 - La Valle

118 - U.L.Frau i.W.-St.Felix 8 43 4 21 12 36 7 10 31 110 118 - Senale-S.Felice INSGESAMT 4.592 35.195 5.850 20.652 20.339 83.638 16.482 42.702 47.263 182.186 TOTALE

(16)

Tab. 4.2

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e comune - 2013

Valori assoluti

GEMEINDE

Klassifikation Ateco 2007 Classificazione Ateco 2007 08 - Sonstiger Bergbau

in Gruben und Minen

08 - Altre attività di estrazione di minerali

da cave e miniere

10 - Herstellung von Nahrungs- und

Futtermitteln 10 - Industrie alimentari

11 - Getränke- herstellung

11 - Industria delle bevande

13 - Herstellung von Textilien

13 - Industrie tessili

14 - Herstellung von Be- kleidung; Herstellung von

Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbigliamento;

confezione di articoli in pelle e pelliccia

Anzahl Arbeitsstätten

Anzahl Arbeitsstätten Numero unità locali

001 - Aldein - - 4 32 - - - - - -

002 - Andrian - - - - - - - -

003 - Altrei - - - - - - 1 1

004 - Eppan a.d. Weinstr. 1 5 6 55 6 24 - - 2 2

005 - Hafling - - - - - - - -

006 - Abtei - - 4 26 - - - - 1 1

007 - Barbian - - 4 51 - - - - - -

008 - Bozen 2 2 30 675 10 61 13 68 15 199

009 - Prags - - 2 12 - - 1 3 - -

010 - Brenner - - 1 5 1 4 - - - -

011 - Brixen 2 7 7 95 1 26 2 4 2 2

012 - Branzoll - - 1 10 1 1 - - - -

013 - Bruneck 3 39 12 256 - - 2 63 3 3

014 - Kuens - - - - - - - -

015 - Kaltern a.d. Weinstr. - - 5 81 4 24 - - 1 0

016 - Freienfeld 1 3 2 18 - - - - 1 1

017 - Sand in Taufers - - 5 44 1 1 1 1 - -

018 - Kastelbell-Tschars 1 10 5 84 1 1 - - 3 16

019 - Kastelruth 2 2 6 45 - - - - 2 19

020 - Tscherms - - - - - - 1 1

021 - Kiens 1 1 3 41 - - - - - -

022 - Klausen 1 18 5 98 - - - - 1 1

023 - Karneid - - 1 7 - - - - 1 1

024 - Kurtatsch a.d. Weinstr. - - 1 1 1 15 - - 1 1

025 - Kurtinig a.d. Weinstr. - - 2 3 2 22 - - - -

026 - Corvara - - 4 17 - - - - - -

027 - Graun im Vinschgau 1 1 1 13 - - - - - -

028 - Toblach 2 8 8 122 - - - - - -

029 - Neumarkt 2 6 3 7 1 1 2 14 1 -

030 - Pfalzen - - 1 6 - - - - - -

031 - Völs am Schlern - - 6 61 1 3 - - - -

032 - Franzensfeste - - - -

033 - Villnöss - - - - - - 1 7 - -

034 - Gais 1 1 1 20 - - 1 2 - -

035 - Gargazon - - - - - - - -

036 - Glurns - - 1 7 1 1 - - - -

037 - Latsch - - 8 55 1 1 - - - -

038 - Algund - - 4 37 3 278 - - 2 3

039 - Lajen - - - 1 1 - -

040 - Leifers 2 3 6 414 - - - - 2 6

041 - Lana 2 1 14 248 1 33 - - 4 25

042 - Laas 1 73 3 8 1 1 - - - -

043 - Laurein - - - -

044 - Lüsen - - 1 20 - - - - - -

045 - Margreid a.d. Weinstr. - - 1 4 1 37 - - - -

046 - Mals - - 5 37 2 2 - - 1 1

047 - Enneberg - - 5 42 - - - - 1 1

048 - Marling - - - - 2 11 - - - -

049 - Martell - - 1 5 - - - - - -

050 - Mölten 1 1 1 3 1 5 - - - -

051 - Meran - - 14 458 2 10 4 6 7 14

052 - Welsberg-Taisten - - 1 11 1 1 1 1 - -

053 - Montan - - 1 2 - - - - - -

054 - Moos in Passeier - - 4 23 - - - - - -

055 - Nals - - 1 32 - - - - 1 1

056 - Naturns - - 9 235 - - - - 1 1

057 - Natz-Schabs 1 8 2 9 - - - - - -

058 - Welschnofen - - 3 13 - - - - - -

059 - Deutschnofen 1 2 3 18 1 2 - - - -

060 - Auer - - 1 3 1 73 - - 2 0

(17)

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e comune - 2013

Valori assoluti

Klassifikation Ateco 2007 Classificazione Ateco 2007

COMUNE 15 - Herstellung von

Lederwaren u.ä.

15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili

16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel) 16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili);

fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio

17 - Herstellung von Papier und Papierwaren

17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta

18 - Herstellung von Druck- erzeugnissen; Vervielfältigung

von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 18 - Stampa e riproduzione

di supporti registrati

19 - Kokerei und Mineralölverarbeitung

19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla

raffinazione del petrolio

1 1 6 18 - - - - 001 - Aldino

- - 1 4 - - - - 002 - Andriano

- - - - - - 003 - Anterivo

- - 7 53 1 - 10 51 - - 004 - Appiano s.s.d.v.

- - 1 1 - - - - 005 - Avelengo

- - 4 14 - - 1 2 - - 006 - Badia

- - 8 33 - - - - 007 - Barbiano

5 12 18 93 7 171 61 570 - - 008 - Bolzano

1 2 - - - - - - 009 - Braies

- - - - - - 010 - Brennero

2 15 21 342 - - 7 40 - - 011 - Bressanone

- - 1 2 - - - - 012 - Bronzolo

- - 6 58 1 1 4 16 - - 013 - Brunico

- - - - - - 014 - Caines

- - 4 14 - - 2 3 - - 015 - Caldaro s.s.d.v.

- - 3 21 - - - - 016 - Campo di Trens

- - 7 51 - - 3 15 - - 017 - Campo Tures

- - 5 40 - - - - 018 - Castelbello-Ciardes

- - 34 98 - - 5 15 - - 019 - Castelrotto

- - 1 2 - - 1 23 - - 020 - Cermes

- - 5 351 - - - - 021 - Chienes

1 3 11 17 - - 3 3 - - 022 - Chiusa

- - 10 17 - - - - 023 - Cornedo all'Isarco

- - 5 22 - - - - 024 - Cortaccia s.s.d.v.

- - 1 11 - - - - 025 - Cortina s.s.d.v.

- - 1 1 - - - - 026 - Corvara in Badia

- - 2 20 - - - - 027 - Curon Venosta

- - 6 15 - - - - 028 - Dobbiaco

- - 11 24 - - 3 14 - - 029 - Egna

- - 5 30 - - - - 030 - Falzes

- - 6 20 1 1 - - - - 031 - Fie' allo Sciliar

- - 2 19 - - - - 032 - Fortezza

1 1 8 30 - - - - 033 - Funes

- - 3 156 - - - - 034 - Gais

- - 1 1 - - - - 035 - Gargazzone

- - 1 3 - - 1 6 - - 036 - Glorenza

- - 7 199 - - - - 037 - Laces

- - 3 30 1 6 - - - - 038 - Lagundo

- - 38 141 - - - - 039 - Laion

- - 7 12 1 1 4 8 1 9 040 - Laives

- - 9 26 1 42 7 36 - - 041 - Lana

- - 7 23 - - - - 042 - Lasa

- - - - - - 043 - Lauregno

- - 1 2 - - - - 044 - Luson

- - 3 13 - - - - 045 - Magre' s.s.d.v.

- - 6 21 - - - - 046 - Malles Venosta

- - 12 30 - - - - 047 - Marebbe

- - 2 2 - - 2 2 - - 048 - Marlengo

- - 3 3 - - - - 049 - Martello

- - 2 3 - - - - 050 - Meltina

4 9 12 28 - - 24 74 - - 051 - Merano

- - 7 57 - - - - 052 - Monguelfo-Tesido

- - - - - - 053 - Montagna

- - 4 14 - - - - 054 - Moso in Passiria

- - 2 6 - - - - 055 - Nalles

- - 7 15 - - - - 056 - Naturno

- - 6 129 - - - - 057 - Naz-Sciaves

- - 5 5 - - - - 058 - Nova Levante

- - 14 90 - - - - 059 - Nova Ponente

1 2 1 32 - - 3 50 - - 060 - Ora

(18)

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e comune - 2013

Valori assoluti

GEMEINDE

Klassifikation Ateco 2007 Classificazione Ateco 2007 08 - Sonstiger Bergbau

in Gruben und Minen

08 - Altre attività di estrazione di minerali

da cave e miniere

10 - Herstellung von Nahrungs- und

Futtermitteln 10 - Industrie alimentari

11 - Getränke- herstellung

11 - Industria delle bevande

13 - Herstellung von Textilien

13 - Industrie tessili

14 - Herstellung von Be- kleidung; Herstellung von

Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbigliamento;

confezione di articoli in pelle e pelliccia

061 - St.Ulrich - - 3 9 - - - - - -

062 - Partschins - - 5 43 1 1 1 1 - -

063 - Percha - - - - - - - -

064 - Plaus - - 2 7 - - - - - -

065 - Waidbruck - - - -

066 - Burgstall - - 3 273 - - - - 1 1

067 - Prad am Stilfser Joch 1 15 6 23 - - 1 2 - -

068 - Prettau - - 1 3 - - - - - -

069 - Proveis - - - - - - - -

070 - Ratschings - - 1 8 - - 1 1 - -

071 - Rasen-Antholz - - 3 46 - - - - 1 2

072 - Ritten - - 10 418 - - 3 16 - -

073 - Riffian - - - - 1 2 - - - -

074 - Mühlbach - - - -

075 - Rodeneck - - - - - - - -

076 - Salurn - - 1 2 - - 1 4 - -

077 - Innichen - - 1 157 2 15 2 11 1 7

079 - Jenesien 1 3 1 6 - - - - 1 1

080 - St.Leonhard in Pass. 1 2 3 19 - - - - - -

081 - St.Lorenzen 2 15 1 6 1 8 1 6 1 1

082 - St.Martin in Thurn - - - - - - - -

083 - St.Martin in Passeier 1 8 2 11 - - - - - -

084 - St.Pankraz - - 1 1 - - - - - -

085 - St.Christina in Gröden - - 2 5 - - - - - -

086 - Sarntal 1 15 4 18 - - 2 5 2 6

087 - Schenna - - 2 11 - - - - 1 2

088 - Mühlwald - - - -

089 - Wolkenstein in Gröden - - 2 23 - - 1 1 1 0

091 - Schnals - - 5 9 - - - - - -

092 - Sexten - - 7 79 - - 1 1 1 1

093 - Schlanders 1 2 6 204 - - - - 1 2

094 - Schluderns - - 1 5 - - - - - -

095 - Stilfs - - 2 5 - - - - - -

096 - Terenten - - - - - - - -

097 - Terlan - - 4 128 - - - - - -

098 - Tramin a.d. Weinstr. - - 2 20 5 86 - - 2 2

099 - Tisens - - 2 7 - - - - - -

100 - Tiers - - 2 7 - - - - - -

101 - Tirol - - 1 - - - - - - -

102 - Truden im Naturpark - - 2 6 - - - - - -

103 - Taufers im Münstertal - - - - - - - -

104 - Ulten - - 4 50 1 2 2 3 1 1

105 - Pfatten - - - - - - - -

106 - Olang - - - - - - 1 1

107 - Pfitsch 1 7 1 2 - - 2 2 - -

108 - Ahrntal - - 4 26 - - - - - -

109 - Gsies - - 1 3 - - - - - -

110 - Vintl - - 4 126 - - - - - -

111 - Vahrn 2 1 4 190 1 10 - - 2 2

112 - Vöran - - 2 5 - - - - - -

113 - Niederdorf - - - - 2 4 1 9 - -

114 - Villanders - - - - - - - -

115 - Sterzing - - 5 216 - - 2 2 5 7

116 - Feldthurns - - 1 11 - - - - - -

117 - Wengen - - - 2 19 - -

118 - U.L.Frau i.W.-St.Felix - - 1 14 - - - - - -

INSGESAMT 39 257 334 5.767 62 765 52 251 79 334

(19)

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e comune - 2013

Valori assoluti

Klassifikation Ateco 2007 Classificazione Ateco 2007

COMUNE 15 - Herstellung von

Lederwaren u.ä.

15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili

16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel) 16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili);

fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio

17 - Herstellung von Papier und Papierwaren

17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta

18 - Herstellung von Druck- erzeugnissen; Vervielfältigung

von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 18 - Stampa e riproduzione

di supporti registrati

19 - Kokerei und Mineralölverarbeitung

19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

- - 108 162 - - 1 2 - - 061 - Ortisei

- - 1 9 - - 1 1 - - 062 - Parcines

- - 2 31 - - 2 2 - - 063 - Perca

- - 2 5 - - - - 064 - Plaus

- - 2 2 - - - - 065 - Ponte Gardena

- - 3 17 - - - - 1 23 066 - Postal

- - 8 76 1 1 - - - - 067 - Prato allo Stelvio

- - - 068 - Predoi

- - 1 10 - - - 069 - Proves

- - 6 16 - - - 070 - Racines

1 1 7 26 - - - - 071 - Rasun Anterselva

- - 17 85 - - 1 1 - - 072 - Renon

- - 4 35 - - - 073 - Rifiano

1 2 5 103 - - - - 074 - Rio di Pusteria

- - 9 31 - - - 075 - Rodengo

- - 1 4 1 - - - 076 - Salorno

1 2 6 31 - - - - 077 - S.Candido

- - 6 30 - - - - 079 - S.Genesio Atesino

- - 6 33 - - - - 080 - S.Leonardo in Pass.

- - 10 26 - - - - 081 - S.Lorenzo di Sebato

- - 13 28 - - - - 082 - S.Martino in Badia

- - 3 3 - - 1 1 - - 083 - S.Martino in Passiria

- - 4 23 - - - 084 - S.Pancrazio

- - 40 62 - - - - 085 - S.Cristina Val Gard.

1 1 17 188 - - - - 086 - Sarentino

- - 1 1 - - - - 087 - Scena

- - 3 21 - - - 088 - Selva dei Molini

- - 33 58 - - - - 089 - Selva di Val Gardena

- - 8 14 - - - 091 - Senales

- - 6 8 - - - - 092 - Sesto

- - 6 13 - - 5 17 - - 093 - Silandro

- - 2 18 - - - 094 - Sluderno

- - 1 1 - - - - 095 - Stelvio

- - 4 4 - - 1 2 - - 096 - Terento

- - 1 1 - - 2 2 - - 097 - Terlano

- - 1 3 - - 1 1 - - 098 - Termeno s.s.d.v.

- - 1 1 - - - - 099 - Tesimo

- - 2 6 - - - - 100 - Tires

- - 1 1 - - - - 101 - Tirolo

- - 3 11 - - - - 102 - Trodena nel parco nat.

- - 1 2 - - - - 103 - Tubre

- - 20 39 - - - - 104 - Ultimo

- - - 105 - Vadena

- - 12 161 - - 1 1 - - 106 - Valdaora

- - 3 8 - - - - 107 - Val di Vizze

- - 17 72 - - 1 1 - - 108 - Valle Aurina

1 1 7 12 - - - - 109 - Valle di Casies

- - 9 28 - - - 110 - Vandoies

1 1 6 37 - - 3 23 - - 111 - Varna

- - 6 21 - - - 112 - Verano

- - 6 127 - - - 113 - Villabassa

- - 4 10 - - - 114 - Villandro

- - 5 8 - - 5 13 - - 115 - Vipiteno

- - 7 37 - - - 116 - Velturno

- - 13 51 - - - - 117 - La Valle

- - 4 12 - - - 118 - Senale-S.Felice

22 52 837 4.276 15 224 166 994 2 32 TOTALE

(20)

Arbeitsstätten der Unternehmen nach Wirtschaftsabteilung und Gemeinde - 2013

Absolute Werte

Unità locali delle imprese per divisione di attività economica e comune - 2013

Valori assoluti

GEMEINDE

Klassifikation Ateco 2007 Classificazione Ateco 2007 20 - Herstellung von

chemischen Erzeugnissen

20 - Fabbricazione di prodotti chimici

21 - Herstellung von pharmazeutischen

Erzeugnissen

21 - Fabbricazione di prodotti farmaceutici

di base e di preparati farmaceutici

22 - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren

22 - Fabbricazione di articoli in gomma e

materie plastiche

23 - Herstellung von anderen Waren aus nicht

metallhaltigen Mineralen

23 - Fabbricazione di altri prodotti della lavora-

zione di minerali non metalliferi

24 - Metallurgie

24 - Metallurgia

001 - Aldein - - - - - - - -

002 - Andrian - - - - - - 3 22 - -

003 - Altrei - - - - - - - -

004 - Eppan a.d. Weinstr. 1 3 - - 2 19 4 42 - -

005 - Hafling - - - - - - - -

006 - Abtei 1 1 - - - - 1 1 - -

007 - Barbian - - - - 1 33 1 3 - -

008 - Bozen 7 24 1 - 6 18 32 381 7 555

009 - Prags - - - - - - 1 1 - -

010 - Brenner - - - - - - - -

011 - Brixen 2 2 - - - - 4 102 1 361

012 - Branzoll - - - - - - 2 3 - -

013 - Bruneck 1 1 - - 1 1 12 57 1 2

014 - Kuens - - - - - - - -

015 - Kaltern a.d. Weinstr. - - - - - - 1 1 1 1

016 - Freienfeld - - - - - - 1 6 - -

017 - Sand in Taufers - - - - 1 5 3 10 - -

018 - Kastelbell-Tschars - - - - - - - -

019 - Kastelruth - - - - - - 1 22 - -

020 - Tscherms - - - - - - - -

021 - Kiens - - - - - - 2 61 - -

022 - Klausen - - - - - - 1 34 - -

023 - Karneid - - - - - - 1 3 - -

024 - Kurtatsch a.d. Weinstr. - - - - 1 98 1 8 - -

025 - Kurtinig a.d. Weinstr. - - - - - - - -

026 - Corvara 1 1 - - - - - -

027 - Graun im Vinschgau - - - - - - - -

028 - Toblach - - - - - - 1 1 - -

029 - Neumarkt - - - - 1 27 2 33 - -

030 - Pfalzen 1 10 - - - - - -

031 - Völs am Schlern - - - - - - - -

032 - Franzensfeste - - - -

033 - Villnöss - - - - 1 51 - - - -

034 - Gais - - - - - - 3 66 - -

035 - Gargazon - - - -

036 - Glurns - - - -

037 - Latsch - - - - 1 19 1 2 - -

038 - Algund - - - - - - 1 1 - -

039 - Lajen - - - -

040 - Leifers 1 21 - - 2 3 7 23 - -

041 - Lana - - - - - - 8 59 - -

042 - Laas - - - - - - 4 36 - -

043 - Laurein - - - -

044 - Lüsen - - - -

045 - Margreid a.d. Weinstr. - - - - - - - -

046 - Mals - - - - - - 1 1 - -

047 - Enneberg - - - - - - 1 1 - -

048 - Marling 1 32 - - - -

049 - Martell - - - - - - 1 1 - -

050 - Mölten - - - - - - 2 3 - -

051 - Meran 4 507 - - 1 2 10 32 - -

052 - Welsberg-Taisten - - - -

053 - Montan - - - 1 1

054 - Moos in Passeier - - - - - - - -

055 - Nals - - - - 1 4 - - - -

056 - Naturns - - - - - - - -

057 - Natz-Schabs - - - - 1 33 4 7 - -

058 - Welschnofen - - - -

059 - Deutschnofen - - - - - - 1 1 - -

060 - Auer - - - - 1 24 6 16 1 1