4 Inf.bl. Forsch.bereich Wald 14, 2003
Aus diesem Grund suchten wir nach der Ursache, die zur Entstehung des roten Farbstoffes bei toten Wurzeln führt. Gemäss der herkömmlichen Anleitung der Methode wird heisser Alkohol verwendet, um einerseits Zellwände und Membranen zu zerstö- ren und andererseits den Farbstoff zu lösen. Es zeigte sich bei unseren Untersuchungen, dass die alleinige Verwendung von heissem Alkohol schon eine Strukturänderung des TTC verursacht, so dass roter Farbstoff auch ohne ein pflanzliches Gewebe entsteht. Wenn nun die Pflanzenzellen anstatt mit heissem Alkohol mit einer Mühle mechanisch aufgebrochen wer- den, so lässt sich die Entstehung des roten Farbstoffes vermeiden (Ruf und Brunner 2003). Wurde mit der her- kömmlichen Methode mit toten Wur- zeln eine Farbstoffmenge von ca. 2 mM TF/gTG(millimol TF pro Gramm Trockengewicht Feinwurzeln) gemes- sen, so kann mit dieser leicht modifi-
zierten Methode praktisch kein Farb- stoff mehr nachgewiesen werden (<0,2 mM TF/gTG) (Abb. 2).
Es ist denkbar, dass dieser Test auch bei anderen Pflanzengeweben angewendet werden kann. Bei Kam- biumzellen zum Beispiel, die für die Ausbildung der Jahrringe verantwort- lich sind, müsste sich nachweisen las- sen, ob diese noch aktiv sind. Werden keine neuen Holzzellen mehr gebil- det, müsste die Rotfärbung ausblei- ben und das Kambium würde als tot angesehen werden.
Somit könnte die Messung der Aktivität des Kambiums eine zusätz- liche Information darüber liefern, ob ein Baum noch lebt oder schon tot ist.
Nebst der Beurteilung des Kronenzu- standes und des Zuwachses könnte das Testen von Teilen von Bäumen mit diesem einfachen biochemischen Test weitere wichtige Hinweise für eine Gesamtbeurteilung liefern, wie z.B. bei den vermeintlich toten Berg-
0 2 4 6 8 10 12
Hoch vital Reduziert vital Wenig vital Tot Zustandsklassen von Feinwurzeln a
b
c c
Abb. 2. Aktivität der Atmungskette von unterschiedlichen Zustandsklassen von Feinwurzeln der Fich- te. Unterschiedliche Buchstaben bezeichnen signifikante Unter- schiede zwischen den Zustandsklassen. Als
«tot» bezeichnete Wurzeln wurden vor- gängig mittels Kochen abgetötet.
Résumé
Un test biochimique permet de cons- tater si un tissu végétal est vivant ou mort. Il s’agit en l’occurrence de mesurer l’activité de la chaîne respira- toire. Cette dernière est active sur les tissus vivants tandis qu’elle est inexis- tante sur les tissus morts. La chaîne respiratoire consiste en une cascade d’enzymes qui assurent le transfert des électrons à l’oxygène. La quantité d’électrons transférés s’observe à l’ai- de d’un sel qui est capable, au même titre que l’oxygène, de capter les électrons de la chaîne respiratoire.
Etant donné que ce sel change de cou- leur lorsqu’il détient des électrons, l’intensité la coloration traduit l’acti- vité de la chaîne respiratoire.
föhren im Schweizerischen National- park (Cherubini et al. 2002).
Literatur
Cherubini, P.; Fontana, G.; Rigling, D.; Dobbertin, M.; Brang, P.; Innes, J.L., 2002: Tree-life history prior to death: two fungal root pathogens affect tree-ring growth differently.
J. Ecol. 90: 839-850.
Ruf, M.; Brunner, I., 2003: Vitality of tree fine roots: reevaluation of the tetrazolium test. Tree Physiol. 23:
257-263.
Steponkus, P.L.; Lanphear, F.O., 1967: Refinement of the triphenyl tetrazolium chloride method of determining cold injury. Plant Physiol. 42: 1423-1426.
par le bétail (Gallandat et al. 1995, p. 1/36).
Le pâturage boisé correspond à un des rares milieux depuis longtemps fortement influencé par l’homme, dont la valeur naturelle a générale- ment augmenté par rapport à la situa-
Comment sauvegarder les pâturages boisés
Système mixte agricole et forestier, hérité de pratiques ancestrales et assi- milé juridiquement depuis 1902 à la forêt, le pâturage boisé1vit actuelle- ment un regain d’intérêt, principalement du fait de sa biodiversité et de sa beauté paysagère. Dans un contexte économique agricole et forestier diffi- cile, sans une action concertée entre milieux agricoles, forestiers et de la protection du paysage, le risque est grand de voir disparaître cette mer- veilleuse mosaïque de boisés et d’herbages intimement mélangés.
Vincent Barbezat
Chef-d’œuvre en péril
Sous l’appellation «pâturage boisé», est regroupé un ensemble disparate de paysages allant du pâturage intensif parsemé de quelques arbres à la forêt fermée, sporadiquement parcourue
tion purement forestière de départ. Un rapport de forces très subtil et une profonde harmonie entre activités humaines et nature ont façonné ce paysage au cours des siècles.
Durant ces dernières décennies cependant, en particulier sous l’in- fluence des travaux de Rieben (1957, EPFZ), axés sur un productivisme agricole et forestier, il a paru préféra- ble à certains gestionnaires de séparer le pâturage du boisé. En outre, le pâtu- rage boisé est soumis à une multiple dynamique juridique, agricole, fores- tière et paysagère. Une déprise agrico- le en montagne, la diminution du nombre de têtes de bétail, mais aussi un bétail plus exigeant quant à la qua-
Inf.bl. Forsch.bereich Wald 14, 2003 5 lité des herbages, mènent à une sépa-
ration entre pâturage et forêt. Econo- miquement, la production de lait, de viande et de bois qui a façonné le pay- sage sylvo-pastoral durant des siècles, est devenue à peine rentable, voire déficitaire.
L’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage relève effecti- vement une diminution des pâturages boisés. Comment enrayer cette évolu- tion? Concrètement, il ne s’agit pas de cultiver une nostalgie paysagère, mais bien de trouver des remèdes réalistes:
le forestier, responsable de par la loi de ces milieux, est amené à placer en priorité les questions de délimitation du pâturage boisé (unités d’exploita- tion), de détermination de son taux de boisement et de son évolution spatio- temporelle.
Importance du taux de boisement
A l’échelle du paysage local, le taux de boisement peut être considéré comme l’élément descriptif fonda- mental du pâturage boisé. Plus fine- ment, la connaissance du taux de boi-
sement par zones homogènes au sein des unités d’exploitation est de plus en plus souhaitée. Un récent travail de recherche mené à l’Antenne romande du WSL s’est concentré sur les ques- tions de zonage du taux de boisement et de sa dynamique spatio-temporelle (Barbezat 2002). Différentes métho- des d’analyse de photos aériennes, dont les premières remontent à 1936 sur la Chaîne jurassienne, ont été adaptées ou développées. Sur trois sites pilotes dans les cantons de Berne et Neuchâtel, une évolution du paysa- ge sylvo-pastoral vers une dichotomie boisé/non-boisé a pu être clairement mise en évidence.
Nécessité d’une plate-forme
Le WSL et son Antenne romande (AR- WSL) s’intéressent de près aux paysa- ges sylvo-pastoraux. Au niveau de la recherche, ma thèse (Barbezat 2002) ne représente que le sommet de l’ice- berg; de nombreuses autres recherches sont engagées (voir http://www.wsl.ch/
wytweide/recherche-de.ehtml).
En parallèle, d’importantes lacunes sont constatées. Le WSL désire remé- dier à cette situation et favoriser une véritable gestion intégrée et durable des paysages sylvo-pastoraux en créant une plate-forme. Ses objectifs
sont d’intensifier l’échange d’infor- mation entre tous les acteurs, d’amé- liorer la coordination des efforts et d’inciter à l’engagement de différen- tes actions. Sa mise sur pied est confiée à Vincent Barbezat de l’Antenne romande, qui sera épaulé par Michel Roux (WSL-Communi- cation et Marketing) et Jean Combe (AR-WSL). La plate-forme s’étendra à la Suisse et ses pays limitrophes.
Les principaux domaines identifiés et actuellement prospectés s’intitulent
«recherche et développement», «poli- tique», «vulgarisation et informa- tion», «gestion» et «enseignement».
La plate-forme veut toucher tous les intéressés, du propriétaire privé aux différents départements de la Confédération, en passant par les ser- vices concernés des communes et des cantons. Son développement se veut ouvert et interactif, son fonctionne- ment sera défini en accord avec les parties prenantes.
Bibliographie
Barbezat, V., 2002: Aspects forestiers du zonage et de la dynamique du taux de boisement en pâturage boisé jurassien. Diss. ETHZ Nr.
14892: 154 S.
Gallandat, J.-D.; Gillet, F.; Havlicek, E.; Perrenoud, A., 1995: Patubois, Typologie et systémique phyto-éco- logique des pâturages boisés du Jura suisse. Laboratoire d’écologie végétale, Université de Neuchâtel.
Rapport (3 volumes, 4 annexes, 1 CD-ROM). Vol. I: 466 pp.
Zusammenfassung
Wytweiden sind das Ergebnis einer jahrhundertelangen Interaktion von Mensch und Natur. Viele von ihnen werden jedoch langsam zu Wald.
Dank der uns heute zur Verfügung ste- henden Methoden lässt sich die Entwicklung von Wytweideland- schaften untersuchen und ihr aktueller Zustand erkennen. Da an der Er- haltung der Wytweiden viele Akteure beteiligt sind, richtet die Antenne romande der WSL gegenwärtig eine Wytweide-Plattform ein. Diese soll den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren verbes- sern und ihre Tätigkeiten koordinie- ren. Die Plattform soll dazu beitragen, dass die Wytweidelandschaften nach- haltig bewirtschaftet und damit erhal- ten werden.
1En allemand «Wytweide», «Weidwald»,
«Weidwaldung», «bestockte Weide»,
«bewaldete Weide». Les termes «Wald- weide», «beweideter Wald», Weidgang im Wald» correspondent à la forêt par- courue.
Méthode d’analyse des photos aériennes
Le prototype de logiciel «CLAPA» a été développé pour une analyse auto- matisée de photos aériennes digitali- sées de différents types et époques. Il est issu d’une étroite collaboration entre l’Antenne romande du WSL et l’Institut de production microtechnique de l’EPF de Lausanne, avec le soutien financier de la Commission pour la technologie et l’innovation (CTI) et le Fonds suisse pour la recherche sur la forêt et le bois.
«CLAPA» s’est montré particulière- ment performant pour identifier et mar- quer sur les images aériennes les limi- tes des zones forestières denses, les arb- res en groupes et isolés. Le prototype est actuellement testé au sein du secteur
«Paysage» du WSL, sur des photos aériennes couvrant d’autres types de peuplements forestiers. Pour en savoir plus adressez-vous à l’auteur de cet arti- cle.
V. Barbezat lors de ses relevés de terrain par GPS (système Leica GS50)
