16
Der Gemüsebau/Le Maraîcher 9/2002Projekt der Arbeitsgruppe Nematologie
Wurzelgallen-Nematoden (Meloidogyne spp.)
Abb. 1. Das Nematodenweibchen (ca. 0,5 mm Durchmesser) wurde aus der Wurzelgalle einer Tomatenwurzel herauspräpariert. Der Eisack kann bis zu 500 Eier (Eilänge: 0,05 mm) beinhalten. (Fotos: FAW) Fig. 1. Le nématode féminin (diamètre d’env. 0,5 mm) extrait de la galle d’une racine de tomate. Le sac des œufs peut contenir jusqu’à 500 œufs (longueur des œufs: 0,05 mm).
Die Arbeitsgruppe Nematologie an der Eidgenössischen Forschungsan- stalt in Wädenswil bittet Sie um Ihre Mitarbeit. Ab sofort bis in den Herbst dieses Jahres soll eine umfangreiche Probenahme in allen Gebieten der Schweiz organisiert werden (Glashäu- ser, Tunnel und Freiland). Achten Sie bei Kontrollgängen und Erntearbeiten speziell auf die Wurzeln der Kulturen.
Bei Vorkommen der charakteristi- schen Wurzelgallen (s. Abb. 1–5) bit- ten wir Sie, Boden- und Wurzelproben des betreffenden Feldes einzusenden.
Jürg Grunder,
Eidg. Forschungsanstalt, Wädenswil Es geht um die unterschiedlichen Ar- ten der Wurzelgallennematoden (Me- loidogyne spp.). In verschiedenen Re- gionen der Schweiz verursachen diese Nematoden jedes Jahr Ernteschäden.
Zusätzlich ist in diesem Jahr zum ers- ten Mal Meloidogyne chitwoodi in der Schweiz aufgetaucht. Diese Art wird in Europa als gefährlicher Qua- rantäneschädling aufgeführt. Dies be- deutet, dass solche Nematodenarten
mit allen möglichen Massnahmen be- kämpft werden müssen.
Das Projekt an der FAW wird daher vom schweizerischen Pflanzenschutzfonds und von der OECD (Organisation for Economic Cooperation and Develop-
ment) unterstützt. Wir konnten eine er- fahrene Nematologin aus den USA für ein 5-monatiges Forschungsprojekt ge- winnen, welche die Identifikationsar- beiten und die Laborversuche durch- führen wird. Das Hauptziel dieses 5-mo- natigen Projekts ist eine geografische Aufnahme des Vorkommens der Wur- zelgallennematoden in der Schweiz (vorrangig in Gemüsebauregionen). Da- bei soll auch das Vorkommen der Qua- rantänenematoden (M. chitwoodi)be- stimmt werden. Zusätzlich zu den Ne-
matodenbestimmungen werden Bo- denproben auch auf die Bakterien Past- euria penetransgeprüft. Diese speziel- len Bodenbakterien beinhalten ein grosses Potenzial für die biologische Be- kämpfung von verschiedenen pflanzen- schädlichen Nematoden. In Laborversu- chen sollen verschiedene Stämme die- ser Bakterien gegen schädliche Nema- toden geprüft werden.
Wir bauen auf Ihre Mitarbeit und hof- fen, eine umfangreiche Probensamm- lung aus der ganzen Schweiz zu er- halten.Wir bitten Sie, Ihre Wurzel- und Bodenproben direkt an unten stehen- de Adresse zu senden oder Ihre lokale Gemüsebauberatung zu informieren.
Die Berater und Beraterinnen sind ori- entiert und können Ihnen behilflich sein. Falls Sie spezifische Informatio- nen, vorfrankierte Adresskleber für die Einsendungen benötigen, bitte ich Sie, dieses Material per E-Mail oder tele- fonisch anzufordern.
Adresse:
Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Fachbereich Pflanzenschutz, AG Nematologie, 8820 Wädenswil Jürg Grunder, Tel. 01 783 63 36, E-Mail: juerg.grunder@faw.admin.ch Frau E. Weibelzahl-Fulton,
Tel. 01 783 64 09.
Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre Mitarbeit.
P F L A N Z E N S C H U T Z
Abb. 2–4. Von links nach rechts: Wurzelgallen an Sellerie-,Karotten- und Gurkenwurzeln.
Anleitung zur Entnahme von Wurzel- und Bodenproben:
Zu jeder Probe muss ein Protokoll mit spezifischen Angaben erstellt werden.
Die Protokollblätter können Sie bei Ihren Beratern oder direkt bei uns an- fordern.
a) Bei begründetem Verdacht auf Verseuchung mit Wurzelgallennematoden (Fundorte mit erfahrungsgemässer Verseuchung bei sensiblen Wirts- pflanzen), auch wenn an den momentanen Kulturpflanzen nur minimer oder kein offensichtlicher Besatz an Gallen festzustellen ist (Nachweis von Nematodenlarven):
• 10 Bodenproben aus 5 bis 30 cm Tiefe (Wurzelbereich) aus dem Herd entnehmen und ca. 600 Gramm als Mischprobe einsenden. Unbedingt Wurzeln der jeweiligen Kulturpflanzen mitliefern!
b) Bei stark befallenen Pflanzenwurzeln (Wurzelgallen sichtbar):
• Bitte befallene Wurzelstöcke vorsichtig ausgraben.
Bei grossen Wurzelsystemen benötigen wir nur einige Wurzelteile mit Gallen. Der oberirdische Pflanzenteil wird nicht benötigt. Pflanzen nicht ausreissen, da sonst die Wurzelgallen abgerissen werden und im Boden verbleiben. Diese Proben mit genügend Wurzeln und Erde aus dem Wur- zelbereich einsenden.
• Ca. 600 Gramm Erde pro Probe.
Der Gemüsebau/Le Maraîcher 9/2002
17
(Trad.) Le groupe de travail némato- logie de la Station fédérale de re- cherches de Wädenswil demande votre collaboration. A partir de main- tenant et jusqu’en automne, un prélè- vement étendu d’échantillons doit être organisé dans toutes les régions de la Suisse (serre, tunnel et en plein champ). Lors de vos contrôles et de vos récoltes, portez une attention spé- ciale aux racines. En cas d’apparition des galles caractéristiques sur les ra- cines (voir fig. 1–5), nous vous prions de nous envoyer des échantillons du sol et de la racine concernée.
Jürg Grunder, Station fédérale de recherches, Wädenswil
Il s’agit des différents types de néma- todes des racines (Meloidogyne spp.).
Dans les diverses régions de la Suisse, ces nématodes causent chaque année des dégâts aux récoltes. De plus, cette année le Meloidogyne chitwoodiest apparu pour la première fois en Suisse.
Ce type est mentionné en Europe com- me parasite dangereux à mettre en quarantaine. Ceci signifie que de tels nématodes doivent être combattus avec toutes les mesures possibles.
Le projet de la FAW est donc soutenu par le Fond suisse de protection des plantes et par l’OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développe- ment économiques). Nous pourrions
engager une nématologue expérimen- tée des États Unis pour un projet de re- cherches durant cinq mois. Elle réalise- rait les travaux d’identification et les essais en laboratoire. Le but principal de ce projet de cinq mois est l’obten- tion d’un relevé géographique de l’ap- parition des nématodes des racines en Suisse (prioritairement dans les ré- gions de cultures maraîchères). En même temps, l’apparition des néma- todes à mettre en quarantaine (M. chit- woodi) doit être définie. Outre la dé- termination des nématodes, la présen- ce des bactéries Pasteuria penetrans sera également analysée dans les échantillons des sols. Ces bactéries de
sol spéciales contiennent un grand po- tentiel pour la lutte biologique contre divers nématodes phytotoxiques. Dans les essais de laboratoire, diverses souches de ces bactéries doivent être testées contre les nématodes nuisibles.
Nous comptons sur votre collaboration et espérons obtenir une vaste collec-
tion d’échantillons de toute la Suisse. Nous vous prions d’envoyer vos échantillons de racines et de sols direc- tement à l’adresse figurant ci-dessous ou d’informer votre service local de vulgarisation pour la culture maraî- chère. Les conseillers et les conseil- lères sont informés et peuvent vous venir en aide. Si vous avez besoin d’in- formations spécifiques ou des adresses autocollantes déjà adressées et affran- chies, nous vous prions de demander ce matériel par e-mail ou par téléphone.
Adresse:
Station fédérale de recherches pour l’arboriculture, la viticulture et l’horticulture
Domaine phytosanitaire, GT nématologie, 8820 Wädenswil Jürg Grunder, tél. 01 783 63 36, e-mail: juerg.grunder@faw.admin.ch Madame E. Weibelzahl-Fulton, tél. 01 783 64 09.
Nous vous remercions vivement de votre collaboration.
P H Y TO S A N I TA I R E
Fig. 2–4. De gauche à droite: galles des racines du céleri, de la carotte et du concombre.
Fig. 5. Quatre systèmes racinaires d’une culture de laitue contaminés à différents degrés. Particulièrement, ces plantes présentent clairement une contamination de la galle des racines après des cultures de concombres et de tomates.
(Photos: FAW) Abb. 5. Vier verschieden stark befallene Wurzelsysteme einer Salatkultur. Diese Pflanzen zeigen den Befall an Wurzelgallen besonders deutlich nach Gurken- oder Tomatenkulturen.
Instructions pour le prélèvement des échantillons de racines et de sols
À chaque échantillon doit être joint un procès-verbal sur lequel figurent les indications spécifiques. Vous pouvez demander ces feuilles protocolaires à vos conseillers ou directement chez nous.
a) En cas de soupçon fondé de contamination avec le nématode des racines (endroits où il a été trouvé avec contamination empirique chez les plantes hôtes sensibles), même si sur les plantes cultivées actuellement aucune présence ou une présence minime de nématode n’est constatée (preuve de présence de larves de nématodes):
• Prélever 10 échantillons de sols à une profondeur de 5 à 30 cm (au ni- veau des racines) et envoyer env. 600 grammes comme échantillon mé- langé.Absolument livrer également les racines de chaque plante cultivée!
b) En cas de racines fortement contaminées (les nématodes sont visibles):
• S’il vous plaît déterrer les rhizomes avec précaution.
Si les systèmes racinaires sont importants, nous avons uniquement be- soin de quelques parties du système recouvertes de la galle. La partie de la plante située au-dessus du sol n’est pas nécessaire. N’arrachez pas les plantes, car sinon la galle de la racine est arrachée et demeure dans le sol. Envoyez-nous des échantillons avec suffisamment de racines et de terre prélevée autour de la racine.
• Env. 600 grammes de sol par échantillon.
