" ' « м Л , * /*
Kõik ma mie raamatuhe , /H Ä Äo/A: ma panni рарепМ,лШШ?'
Kõik та kitjä Idwdi ^ ' v
JAKOB HURDA TEENED
RAHVALUULETEADUSE
T A R T U R I I K L I K U Ü L I K O O L I T O I M E T I S E D УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ТАРТУСК О ГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА A C T A ET COMMENTATIONES UN1VERS1TAT1S TARTUENSIS A LU STA TU D 1893.a. VIHIK 8 4 8 ВЫПУСК ОСНОВАНЫ В 1893 г
J A K O B H U R D A T E E N E D
R A H V A L U U L E T E A D U S E A R E N D A M I S E L
Töi d eesti f i l o l o o g i a alalt
T A R T U 19 8 9
T o i m e t u s k o l l e e g i u m : E. L a u g a s t e , A. J ä r v P. H a g u ( v a s t u t a v t o i m e t a j
K a a n e k u j u n d a n u d A n d r u s P e e g e l
^ ^ e m o t u k o g u
© Tartu Riiklik Ülikool, 1989
R a h v a l t t e m a e n d a a b i g a k i r j a s j ä ä d v u s t a d a s u u l i s e l t t e k k i n u d , r a h v a e l a m u s i r i k a s t a n u d . l o o m i n g , m i s a n n a b a i n e t ja p a k u b h u v i j ä r e l t u l e v a i l e p õ l v k o n d a d e le, n i i k u n s t i h u v i l i s t e l e k u i k a u u r i j a t e l e , - s e d a s u u t i s o i g e u l a t u s l i k u l t J a k o b Hurt.
H u r d a üks e e s m ä r k o l i r a h v a l t s a a d u d v a i m u v a r a t r ü k i v a h e n d u s e l r a h v a l e k a t a g a s i anda.
K o g u m i s e p r a k t i k a a n d i s a g a s e l l i s e p i l d i , m i d a k e e g i siis v a e v a l t s u u t i s k u j u t l e d a . S a a d u d a i n e s o s u tus h u l g a l t ja s i s u l t h o o p i s m i t m e k e s i s e m a k s . E r i t i r o h k e s t i t õ i m a t e r j a l i k o k k u 1888. a a s t a nn. s u u r ü l e s - k u t s e , m i s r ö ö b i t i r a h v a l u u l e a i n e t e g a s o o v i s s a a d a k a m u r d e a i n e s t i k k u .
K ä e s o l e v l ü h i ü l e v a a d e p ü ü a b a n d a e s i a l g s e s i s s e v a a t e H u r d a r a h v a l u u l e k o g u m i s e t ö ö s s e ü l d s e , m o n i n - g a i s s e p r o b l e e m i d e s s e s e o s e s s e l leg a . H u r d a p e r i o o d i l i selt a v a l d a t u d a r u a n d e d 1 8 8 8 - 1906 s i s a l d a v a d m i t m e s u g u s e i d a n d m e i d , m i l l e s t ü k s k i u u r i j a m ö ö d a ei p ääse.
Ü h t l a s i p o l e h u v i t u s e t a t u t v u d a -tema e s i m e s t e k a t s e t e g a k o o s t a d a r e g i l a u l u d e t e a d u s l i k k u v ä l j a a n n e t
" V a n a K a n n e l " .
H u r d a g a a l g a b uus a j a s t u eest i r a h v a l u u l e uurimise alal. See b a s e e r u b k i n d l a t e l a n d m e t e l . P ole sii s h u v i t u s e t a j ä l g i d a , k u i d a s t a a l u s t a s . T a p i d i ise f i k s e e r i m a e e s m ä r g i n i n g l o o m a m e e t o d i . S e d a p o l n u d v e e l k u s a g i l t õ p pi da.
E. L a u g a s t e
3
D R. JAKOB HURDA T ö ö EESTI RAHVALUULE KOGUMISEL
E. Laugaste
J a k o b H u r d a r a h v a l u u l e a l a s t e t e e n e t e s u u r u s e s ei k a h t l e t ä n a p ä e v a l e n a m k e e g i , k ü l l a g a o n e r i a r v a m u s i ü k s i k k ü s i m u s t e s või n e n d e o s a m ä ä r a m i s e l o m a ajas.
19. s a j a n d i e e s t i f o l k l o r i s t i d e s t a s u s i d J .H. Ro- s e n p l ä n t e r , A.H. N e u s , A. F . J . K n ü p f f e r , Fr.R. F a e h l - m a n n , Fr.R. K r e u t z w a l d j u b a s i h i p ä r a s e l e r a h v a l u u l e - a i n e t e k o g u m i s e l e . H u r d a g a a l g a s t ä i e s t i uus a j a j ä r k . T a h a k k a s s ü s t e m a a t i l i s e l t ja a m m e n d a v a l t üles k i r j u t a m a f o l k l o o r i k õ i k i ž a n r e n i n g n e i d s ä i l i t a m a k i n d las s ü s t e e m i s . M õ n e d ž a n r i d ja p a l j u d t ü ü b i d o l i d j õ u d n u d j u b a u n u n e m i s f a a s i . E n n e t ä i e l i k k u k u s t u m i s t o li v a j a n e e d kõi k, k a f r a g m e n d i d , k i r j a p a n n a ja t u l e v i k u v a j a d u s t e k s a r h i i v i f o n d i d e s s e k o o n d a d a .
O m a t e g e v u s e a l g u s e s t p e a l e t a i p a s H u r t v a s t u o l u ü l e s a n n e t e k o l o s s a a l s e u l a t u s e ja üh e i n i m e s e piiratud v õ i m e t e vahel. K e r k i s m õ t e a b i l i s t e s t , k e l l e k s a l g u l s a i d s u g u l a s e d ja l ä h i t u t t a v a d . J ä r k j ä r g u l t l a i e n e s r i n g , m i s 1888. a a s t a k s m o o d u s t u s t i h e d a k s kaast ö öli s te v õ r g u k s . L i g e m a l e 20 a a s t a t t e g u t s e n u d k o r r e s p o n - d e n t i d e v õ r g u j u h t i m i n e ja t e a d u s l i k e t e kst i k og ud e aval
d a m i n e s u n d i s i d H u r t a p a l j u d e t e o r e e t i l i s t e ja p r a k t i l i s t e k ü s i m u s t e t ö ö t l e m i s e l e . J u l g u s t u s i s e l l e k s t ö ö k s s ai t a o m a e e l k ä i j a i l t , n e n d e h u l g a s Faehlman- n i l t ja K r e u t z w a l d i l t , a g a v ä i j a s t p o o l t k i /1/.
T u l e b l u g e d a v i l j a k a k s H u r d a püüet s i d u d a oma tööd E e s t i K i r j a m e e s t e S e l t s i k u i r a h v a h u l g a s tekkinud töö
t a v a ü h i n g u g a . 1881. a. l õ p u s t , k u i t al k a d u s l o otu s E K m S - i k a u d u e n a m m i d a g i s a a v u t a d a , j ä t k a s ta j u b a o m a l hoo l e l .
1. Kogumist üldse a l u s t a s H u r t 1860. a. /2/ k o d u k i h e l k o n n a s Põlva s. S e a l s e ist l a u l u d e s t k oo s t a t i "Vana K a n n e l " I. P u b l i k a t s i o o n i s e e r i a a v a k ö i t e l a u l u d on k i r j a p a n n u d p e a l e J a k o b H u r d a v e el s u g u l a s e d J o o s e p H u r t , J u h a n H u r t , õd e E e v a , õ e m e e s M i h k e l H ä r m s ja t u t t a v P e e t e r Väiso.
R a h v a l u u l e j u u r d e v i i s i d H u r d a l a p s e p õ l v e k o g e m u sed k o d u k ü l a s H i m m a s t e s , kus ta k a s v a s k i r e g i la u lu veel e l a v a e s i t u s e k e s k e l , l a u l i s ka ise k a a s a veistele toi- a u l i s a k o g u d e s , m a r j u l või h e i n a l o ll es . N o o r p õ l v e - e l a m u s i m e e n u t a s H u r t h i l j e m g i , näit. a r u a n d e s J.
M e i s t r i tööl e: " V a n a d t u t v a d v õ r u k e e l e h ä ä l e d , l a p s e p õ l v e s t s a a d i k k õ r v u s ja s ü d a m e s h e l i s e m a s , ü t l e v a d v a l j u s t i: " P a l u te da , ehic ta s a a d a b ve el " . " (1 00 ) * .
, Sulgudes on antud Hurda a j a l e h t e d e s avaldatud aruande
number. J
4
V õ r u m a a m a t e r j a l i t ä h t s u s t r õ h u t a s t a k o r d u v a l t ; " N a g u v õ r u k e e l e m u r r e o n i s e ä r a l i s e j ä r j e p ä ä l t ö i s t e s t m u r r e t e s t p a l j u t õ i s t v i i s i ... . P ä ä l e s e l l e t e a n ja t ä h e n d a n , et V o r u m a a k o n d r i k a s , v ä g a r i k a s o n v a n a v a r a le." (97). E n d a f o l k l o r i s t i k s k u j u n e m i s e s t r ä ä g i b H u r t t e i s e s ko has : " O l e n e e s t i r a h v a l a p s e n a otoia k a s v u a a s - t a d m ö ö d a s a a t n u d , s i i s t ä i s m e h e n a a a s t a i d r a h v a h u l gas e l a n u d ja t e g u t s e n u d n i n g t u n n e n e l u h ä s t i oma r o h k e t e s t k o g e m u s t e s t . K i h e l k o n n a k o o l i i n t e r n a a d i s j u t u s t a s i d k o o l i p o i s i d t a l v e õ h t u i l m u i n a s j u t t e ja m u i s t e n deid. Iga ü k s p i d i s e d a j ä r j e k o r r a s t e g e m a . " 1 3 / .
L a u l u r a h v a k e s k e l t m e h e t e e l e k a a s a t o o d u d l a u l u h a r r a s t u s s a i l i s a i n d u " K a l e v i p o j a " e s i m e s e v i h i k u i l m u m i s e s t 1857. a . : " K ä r s i t u s e g a l õ i g a t i l e h e d l a h t i ja p a l a v i k u l i s e s p i n g e s l o e t i l ä b i s i s s e j u h a t u s n i n g ü k s i k u d laulud. M i n u n o o r u s e s e i h a a r a n u d e g a e l e k t r i - s e e r i n u d m i n d ü k s k i t e o s n i i k u i " K a l e v i p o j a " e s i m e s e d l aulud. E m a k e e l e m a g u s a d h e l i d , a r m s a d k o d u s e d k õ l a d ja i m e p ä r a s e d m ä l e s t u s e d k u l d s e s t l a p s e p õ l v e s t , o m a p ä r a s e d m õ t t e d ja k u j u d , r a h v a l i k v o r m ja k u n s t i l i n e k o m p o s i t s i o o n - see v a l l u t a s m i n d ja k u d u s n õ i d u s l i k u n i m b u s e v ä r s k e l t t e k k i n u d r a h v u s k a n g e l a s e ümber. T u n d i d e k s tund
sin e n d k o g u l i n n a k ä r a s t ja t o l m u s t v ä l j a k i s t u d , ja m a h i n g a s i n si s s e a a s a d e k o s u t a v a t l õ h n a n i n g p u h a s t m e t s a õ h k u . " /4/. E r i t i t u g e v a s t i o n H u r t a mõjutanud üld
se K r e u t z w a l d .
E u r o o p a k l a s s i k a l i s e k i r j a n d u s e l u g e m i n e koolis ja ü l i k o o l i s t u t v u s t a s H u r t a H e r d e r i ja G r i m m i d e g a . C . O e t - t e l i r a a m a t u k o g u s t p u u t u s i d t a l l e s i l m a m u u d e h u l g a s ]<a A.H. N e u s i " E s t n i s c h e V o l k s l i e d e r " k ö i t e d . N e n d e t e o s te v i l j a s t a v m õ j u l a n g e s v a s t u v õ t l i k u l e p i n n a l e ja kin
nita s u s k u t e h t a v a t ö ö v a j a l i k k u s s e n i n g võimalikkusse.
1863. a. a v a l d a s Õ p e t a t u d E e s t i S e l t s o m a 25. a a s t a p ä e v a p u h u l H u r d a b r o š ü ü r i " B e i t r ä g e z ur K e n n t n i s s e s t n i s c h e r S a g e n u n d U e b e r l i e f e r u n g e n " , s i s u k s ü l i õ p i l a s e s t a u t o r i e n d a P õ l v a s t k o g u t u d m u i s t e n d i d ja u s k u m u s e d ( Põl v a n i m e s a a m i n e , k a t k, puu k, h a l l , kodukäija, u u s a a s t a ö ö jm.) , e d a s i a n t u d k o o s k o m m e n t a a r i d e g a , m i l leks o n k a s u t a t u d M.A. C a s t r e n i , Fr.R. K r e u t z w a l d i , C.
R u s s w u r m i jt. t e o s e i d .
1869. a. s a a t s i d H u r d a l e m a t e r j a l i J. E g l o n V ä n d r a s t ja H. N e u s T a l l i n n a s t , 1870. a. R. K a l l a s V ä i k e - M a a r j a s t ja S i m u n a s t , A i n s o n P a i s t u s t , J a k o b K a l j o ja R e d i k P a r r e m S a a r e m a a l t .
2. Oleskutsed. R a h v a t r a d i t s i o o n i s u u r e j o o n e l i n e k o g u m i n e o n g i p e a m i n e H u r d a t e a d u s l i k u s t e g e v u s e s . E t t e v a l m i s t a t u d i n i m e s i k ü s i t l e j a t e k s p o l n u d , n e i d oli v a ja l e i d a ja k a s v a t a d a . P a r a t a m a t u s d i k t e e r i s v a j a d u s e a v a l i k k u d e ü l e s k u t s e t e k a u d u o r g a n i s e e r i d a asjahuvilisi s o o v i t u d v a s t u s e i d andma. O l u d t i n g i s i d s ell e , m i s t e g e l i k u l t v ä l j a ku j u n e s .
O r i g i n a a l a i n e s t i k u k o g u m i s e j u h t i j a e e l d u s e k s peab o l e m a k õ i g e p e a l t v a s t a v a a i n e h e a t u n d j a , et o s a t a soo
v i t u d m a t e r j a l i j u u r d e j u h a t a d a . K o g u j a l o n g i ju v a j a t e a d a , m i d a t a h e t a k s e . O m a j a g u s õ l t u b k õ i k k a k ü s i t l e t a v a e t t e v a l m i s t u s e s t , a r u s a a m i s e s t ja a s j a s s e suhtumi
5
2
sest. P r a k t i k a k i n n i t a b , et v 6 6 r a l o n j u h u l , k u i k ü s i t l e t a v o s u t u b t õ r k s a k s v õ i s u h t u b a s j a s s e ük sk õi k s e l t v õ i k o g u n i e i t a v a l t , r a s k e v õ i h o o p i s v õ i m a t u kontakteeruda.
T u t t a v i n i m e n e s u u d a b k a r i s i d v ä l t i d a ja k e r g e m i n i usal
d u s t v õi ta . V õ i m a l i k k u d e i n f o r m a n t ide l u g e m i s e ja k i r j u t a m i s e o s k u s e t a s e , a j a k i r j a n d u s e k a s u t a m i s e t a s e (kus ja k u i p a l j u a j a l e h t e d e , a j a k i r j a d e , k a l e n d r i t e l u g e jaid) ja m u u d k i o l u k o r r a d ( u s u f a n a a t i k u t e t e g e v u s k o h t a d e l ) p e a v a d o l e m a o r g a n i s e e r i j a l e tuttavad. J a k o b H u r t o l i v a r u s t a t u d v a s t a v a i n f o r m a t s i o o n i g a .
O r g a n i s e e r i j a ja v a s t a j a ( i n f o r m a n d i ) k o n t a k t i s on v e e l üks v a h e a s t e - kü sitleja-k irja p a n ija ( k o r r e s p o n d e n t ) . T e m a s t k i s õ l t u v a d t u l e m u s e d . K u i k i r j a p a n u p o le a u t o i n - f o r m a t s i o o n , p e a b k ü s i t l e j a a r v e s t a m a , et t e g e m i s t p o l e l i h t s a v a s t a m i s e g a , v a i d v a s t u s on e n a m a s t i m i n g i loo- m i n g u ž a n r , m i l l e m e e n u t a m i n e , s i s s e e l a m i n e ja e t t e k a n d m i n e n õ u a b k ü s i t l e t a v a l t aega. S e d a a e g a t u l e b talle a n da. N a g u k i r j a l i k e s t v a s t u s t e s t i l m n e b , o n H u r d a l t a i p l i k k e k ü s i t l e j a i d - k i r j a p a n i j a i d o l n u d r o h k e s t i . H u r t o l i h e a p e d a g o o g ja o m a t ö ö s t v a i m u s t a t u d , m i s t õ t t u o s k a s i n i m e s t e l e l i g i n e d a , o m a d e s v i s a d u s t ja k a n n a t l i k k u s t e r i n e v a t l a a d i i s i k u i d t ö ö j u u r d e j u h t i d a n i n g n e i d t e g e v u s e s hoid a.
K u i d a s o l i m e i l H u r d a i n t e n s i i v s e t e g e v u s e ajal olu
k o r d r a h v a l u u l e k o g u m i s e g a ü l d s e ? M i l l i s e d v ä l j a v a a t e d o l i d p ö ö r d u m i s e l a j a k i r j a n d u s e p o o l e ü l e s k u t s e t e a v a l d a m i s e k s ja k u i d a s h i n n a t a o o d a t u d v a s t u s t e k v a l i t e e t i ?
R a h v a l u u l e s ü s t e m a a t i l i n e k o g u m i n e a l g a s 1871. a . , k u i H u r t t ö ö t a s T a r t u g ü m n a a s i u m i õ p e t a j a n a n i n g " E e s t i P o s t i m e h e " t o i m e t u s e l i i k m e n a . S i i n t e k k i s t a l m õ t e kat
s e t a d a ü l e s k u t s e t e g a . H u r d a t e g e v u s e a l g u l p o l n u d s e l l i s e ' m e e t o d i g a v e e l h a r j u t u d ja ü l e s k u t s e e f e k t oli väi
ke. O m e t i ei h e i d u t a n u d see Hur t a . Ta h a k k a s s ü s t e m a a t i l i s e l t ja suu r e j ä r j e k i n d l u s e g a p r o p a g e e r i m a rahvaluu
le k o g u m i s t k u i ü l d r a h v a l i k k u ü r i t u s t ja v a s t u t u s t t u l e v i k u ees. A b i l i s t e h a n k i m i n e r a h v a h u l g a s t n ä i s t a l l e a i n s a v õ i m a l u s e n a v a n a v a r a k a d u m i s e s t p ää s ta.
P ö ö r d u m i s e t ü ü p e on ü l d j o o n t e s kolm : 1) f r o n t a a l n e ü l d i n e a v a l i k p ö ö r d u m i n e ; 2) e r i t e e m a l i n e a v a l i k p ö ö r d u m i n e . M õ l e m a d o n m õ e l d u d a n o n ü ü m s e l e v a s t a j a l e ( v a s tab , k es s o o v i b , k e d a s e l l e k s o n s u u d e t u d veenda); 3) a n k e e t (t s i r k u l a a r ), m õ e l d u d ' t e a d l i k u l e v a s t a j a l e p i i r a t u d t e e m a l .
K ü s i t l e j a p e a b t e a d m a , m i d a t a t a h a b , ja s e d a siis k a ü l d a r u s a a d a v a l t f o r m u l e e r i m a . I n f o r m a n t i d e p u h u l on t e g e m i s t v a b a t a h t l i k k u d e v a s t a j a t e g a , kes o m a t e a d m i s i k ü s i t l e j a i l e s u u l i s e l t j a g a v a d . N e i l e p e a b s e l g e o l e m a , m i d a t a h e t a k s e . M õ n i on o m a a n d m e d ise k i r j a p a n n u d .
O l i v a j a k a s u t a d a ka e r g u t a v a i d v a h e n d e i d , e r i t i ü l e s k i r j u t a j a t e j ao ks . R a h a l i n e t a s u t u l i k õ n e s s e harva.
S e l l e p ä r a s t H u r t ja E i s e n n i n g t e i s e d k i s a a t s i d a b i l i s t e l e t i h t i e r a k i r j u ja r a a m a t u i d e r g u t a m i s e k s . Ka a s u t u s t e l ja s e l t s i d e l p o l n u d p r e m e e r i m i s e v õ i m a l u s i või ei p e e t u d s e d a siis v e e l v a j a l i k u k s . P ä r a s t p o o l e on k o r r a l d a t u d k o g u n i k o n k u r s s e . S u u r e k s t a s u k s k o r r e s p o n d e n
6
t i d e l e o l i n e n d e s a a d e t u d t e k s t i d e ä r a t r ü k k i m i n e m õ n e s v ä l j a a n d e s , n a g u E i s e n s e d a u l a t u s l i k u m a l t p r a k t i s e e ris. T a s u n a v õ e t i ka n i m e a v a l i k u s t a m i s t a r u a n n e t e s . H u r d a a r u a n d e i d k o g u m i s t e g e v u s e s t t u l e b v õ t t a ü h t l a s i k u i l i s a i n f o r m a t s i o o n i k a n a l i t k o r r e s p o n d e n d i l e .
H u r d a e e s m ä r k o l i r a h v a t r a d i t s i o o n k o g u u l a t u s e s k o k k u s a a d a , s ä i l i t a d a , k õ i g i n õ u e t e j ä r g i k o r r a l d a d a , r e g i s t r i t e g a v a r u s t a d a , et i g a l v a j a j a l o l e k s v õ i m a l i k t e e m a k o h a s t a n d m e s t i k k u k e r g e s t i t ä i e s u l a t u s e s k ä tt e saada. K u l d s e k s r e e g l i k s k u j u n e s : rahvaluule kogujal pole lubatud midagi omapoolset lisada ega tekste ukstöik millises suu
nas meelevaldselt muuta. S el a l u s e l s u u t i s H u r t o m a k a a s t ö ö l i s i t u l e m u s l i k u l t k a s v a t a d a .
E s i m e n e m e i l e t r ü k i s õ n a s t t e a d a ü l e s k u t s e i l m u s J .H . Rosenplänterilt. T a o l i m u u d e ž a n r i d e h u l g a s üles k i r
j u t a n u d ka 72 m u i n a s j u t t u e e s t l a s i s t õ p i l a s t e l t . O s a l t o l i d õ p i l a s e d n e e d ise k i r j a p a n n u d 1 814 - 1815. a . S e l e t u s e s e l le k o h t a a n d i s a v a l d a j a " Be itr äge s ". Seal lei
d u b k a ü l e s k u t s e : kas e i t a h e t a k s m u j a l g i eestlaste mui
n a s j u t t e k ogu da. K o g u j a t e n a p i d a s R o s e n p l ä n t e r s i l m a s a r v a t a v a s t i h a r i t l a s i /5/, s e s t kes siis m u u "Beiträget"
l u g e s .
K u r e s s a a r e K i r j a n d u s e S e l t s k o g u s m a t e r j a l e om a S e l t s i l i i k m e t e l t m ö ö d u n u d s a j a n d i k o l m a n d a l k ü m n e n d i l t s i r k u l a a r i d e v a h e n d u s e l , m i s on s ä i l i n u d . S ä i l i n u d on k a k ä s i k i r i , mi s s i s a l d a b r a h v a a s t r o n o o m i a - a l a s e i d sõ- n a s e l e t u s i / 6 / .
E r i t e e m a l i n e ü l e s k u t s e ilm u s K r e u z w a l d i l t 1 843.a.
k o g u s " S i p p e l g a s " I: " Üks k ü s i m i n e " . K a h e l a u s e g a pöör
d u t a k s e s e l l e s e e s t l a s e s t l u g e j a p o o l e p a l v e g a t e a t a d a Õ p e t a t u d E e s t i S e l t s i l e , kas l e i d u b r a h v a s u u s v e e l e n n e m u i s t s e i d j u t t e ja r e g i v ä r s s e /7/.
N a g u R o s e n p l ä n t e r , o n k o l l e e g i d e ja õ p i l a s t e a b i k a s u t a n u d k a A .H . Neus, kes k o o s t a s o m a l a u l u k o g u 1 8 1 8 - 186 3 t r ü k i s i l m u n u d l a u l u d e k o p e e r i m i s e g a , millele li
sas o m a e n e s e k o g u t u d või o m a õ p i l a s t e l t s a a d u d regilau
lud /8/. K a a s t ö ö l i s t e s t üks, K a r u s e k o o l m e i s t e r J a a n J o h a n s o n , o n k i r j u t a n u d ü les r o h k e m g i l a u l e , m i s t e m a p o j a p o j a k a u d u l ä k s i d H u r d a k o g u s s e /9/.
A n k e e d i m e e t o d i l p ö ö r d u s Õ p e t a t u d E e s t i S e l t s i poo
le sell e l i i ge s a k s a e t n o g r a a f dr. J .W .E . M an n hard t, v a j a d e s a n d m e i d o m a u s u n d i - ja k o m b e l o o l i s t e u u r i m u s t e
" U r k u n d e n b u c h d e r V o l k s ü b e r l i e f e r u n g e n " ja ok s. V a s t a t a p a l u t i K r e u t z w a l d i l k u i e e s t i r a h v a u s u n d i ja - k o m m e t e p a r i m a l t u n d j a l . V a s t u s on t r ü k i s i l m u n u d '/10/. W. Mann
h a r d t ( 2 6 . III 1831 - 2 5 . XI I 1886) o l i G r i m m i d e õ p i l a ne m ü ü t i d e u u r i j a , kes k o g u s E u r o o p a r a h v a s t e t r a d i t s i o o n i , k o r r a l d a s a n d m e i d t ü p o l o o g i l i s t e m õ i s t e t e j ä r gi, n a g u W egetation sdäm on en , L e b e n s ru te jm. T e m a peateos o n
" W a l d - und F e l d k u l t e " ( 1 8 75) , E u r o o p a r a h v a s t e k o m m e t e v õ r d l e v u u rim us . Tal o l i d h ä s t i f o r m u l e e r i t u d k ü s i m u sed p õ h i m õ t t e l : " K ü s i j a p e a b e e l k õ i g e t e a d m a , m i d a ta t a h a b . " K o g u t u d m a t e r j a l i s ü s t e m a t i s e e r i s M a n n h a r d t siin e t n o g r a a f i l i s t e ja g e o g r a a f i l i s t e t u n n u s t e järgi.
" T a r t o K a l e n d e r " 1 878 tõi H u rd alt k a k s r e g i l a u l u ,
7
2*
У
О Г ЛУ О 1* t .V orliegen de „B eitrü g e“ — enthaltend Sagen, Ucbcrliefcrungen und abergläubische Vorstellungen der Esten im Kirchspicl F ö l w e - - sind nicht Ergebnisse absichtlicher Nachforschung, sondern kurze Aufzeichnungen, die ich gelegentlich — unter dem Volke weilend - in mein Notizbiichlcin eintrug und jetzt veröffent
liche. W er den W erth ähnlicher Mittheilungen kennt, wird auch die Publication dieser rechtfertigen, wenngleich er vielleicht Einzelnes an meinem Schriftehen auszusetzen haben wird. Gern hätte ich mehr geboten, aber cs war dieses Mal nicht m öglich;
einerseits waren manche meiner Aufzeichnungen zu bruchstück
artig und mangelhaft niedcrgcschrieben, um sic mittheilon zu können, - - andererseits fand ich Gleiches schon anderswo — besonders in dem reichhaltigen Commentar des Herrn D r.
K r e u t z w a l d zu der Schrift B o e d e r ’s: „D e r Ehstcn abergläu
bische Gebräuche, W eisen und Gewohnheiten“ — mitgethcilt.
So musste ich denn ungefähr die Hälfte meiner Bemerkungen fallen lassen. D ie Sage über die Entstehung des Namens
„ P ö l w e “ habe ich als passende Einleitung zum Schriftchcn nicht gestrichen, obgleich sie schon vom Hrn. Pastor S c h w a r t z zu Pölw e im „In la n d e“ (Jahrg. 1836 Nr. 31 Sp. 513 und 514) mitgethcilt worden ist. Daselbst lindet man ausser den zwei Erklärungen, die ich unter dem Volke gefunden, noch zwei andere, die aber beide den Namen ebenfalls von pöliv ableiten.
1 *
m i l l e s t v a e s l a p s e l a u l o n e r i t i h u v i t a v . L a u l u d e s a a t e s õ n a s ü t e l d a k s e , et j u s t s e l l i s e i d v õ i analoogilisi lau
le v a j a t a k s e . N i i s i i s m a t e r j a l i s a a m i s e s o o v k o o s n ä i t e g a, m i d a k o g u d a . Ka e e l m i s e (1877) a. k a l e n d r i s on t o o d u d 8 l a u l u m a t e r j a l i t u t v u s t a m i s e t a g a m õ t t e g a , ses t a v a l d a j a l i s a b s a a t e s õ n a s , et t a j u s t s e l l i s e i d k o g u b n i n g p a l u b • l u g e j a t e abi. L a u l u d o l e v a t p a l j u i l u s a m a d p r a e g u k ü l l a g a m a a i l m a p a i s a t a v a i s t l u u l e t u s t e s t . E r i ti p a n i ta k o g u m i s e s t o s a v õ t u T a r t u - ja V õ r u m a a r a h v a s ü d a m e l e , s e s t s e a l o n o l d u d k õ i g e t a g a s i h o i d l i k u m rah- v a l u u l e a i n e t e k i r j a p a n e m i s e l .
A v a l i k k u s e s e s i n e s H u r t r e g i l a u l u d e k ü s i m u s e s j u ba 1870. a . , k u i t a s e l l e a a s t a 4. v e e b r u a r i l Õ p e t a t u d E e s t i S e l t s i k o o s o l e k u l t u t v u s t a s r e g i l a u l e , m i s t e m a k i n n i t u s t m ö ö d a k u m m u t a v a d n e n d e v ä i t e d , kes ütlevad., et V õ r u - ja T a r t u m a a r a h v a l ei o l e v a t k i r a h v a l a u l e . T e i s e k s s i s a l d a v a d o l e m a s o l e v a d ' l a u l u d k a h u v i t a v a i d k e e l e v o r m e . H u r t lisab: kui- l a u l u d e l p o l e k s k i l u u l e - v ä ä r t u s t , o l e k s i d n a d o m e t i v a j a l i k a l l i k a s k e e l e u u r i jal e / 1 1 / .
1871. a. ilm u s a r t i k k e l " M õ n i p i l t i s a m a a s ü n d i n u d a s j u s t " , k u s k ä s i t l e t a k s e k a u g e m a m i n e v i k u e e s t i r a h v a e l u p e e g e l d u s i , n e i d j u b a v a l m i n u d t e o s e e s i m e ses p e a t ü k i s /12/. T e o s " P i l d i d i s a m a a s ü n d i n u d asjust"
k ä s i t l e b E e s t i a j a l u g u k õ i g e k a u g e m a s t m i n e v i k u s t or - d u a j a n i . T e o s e a l l i k a n a o n k a s u t a t u d k a гй-gilaule, m i t m e s k o h a s t s i t e e r i t a k s e g i n e i d ja k a k a t k e i d " K a l e v i p o j a s t " . T e o s e k ä s i k i r i s a i v a l m i s 1868. a. süg ise l, k a
v a t s e t i a v a l d a d a 18 69 . a. j u u n i s e s i m e s e k s l a u l u p e o k s . K o g u t e k s t t r ü k i t i " E e s t i P o s t i m e h e ” l i s a l e h e s 187 1 , nr. 1 - 2 7 . Eri r a a m a t u n a s a i see i l m u d a s i i s k i a l l e s 1879. a., t s e n s u u r i s t e k k i n u d r a s k u s t e t õ t t u /13/;.Teks- tis t s i t e e r i t a k s e k o r d u v a l t " K a l e v i p o e g a " ja k a k a t d i - k u a e g s e t r e g i l a u l u " N u r g a n a i n e " .
1871. a. ilmus v e e l " P a l v e neile, k e s j u t u s t u s i isa
m a a s ü n d i n u d a s j u s t a r m a s t a v a d " /14/. S e l l e s r ä ä g i b au
t o r o m a k a v a t s u s e s t i l m u t a d a k a k s e e s t i a j a l o o a l a s t r a a m a t u t , üks k o o l m e i s t r i t e l e n i n g l a i e m a l e l u g e j a s k o n n a l e , t e i n e k o o l i d e l e ja l as t e l e . T u n d e s a n d m e s t i k u p u u d u l i k k u s t , p a l u b ta e n d a l e s a a t a l i s a r e g i l a u l u d e ja m u i d u g i r a h v a m ä l e s t u s t e a l a l t . R e g i l a u l u d k a v a t s e v a t ta v e e l o m a e t t e r a a m a t u n a k o m m e n t e e r i t u l t v ä l j a a n d a n i m e a l l " V a n a K a n n e l " . R a h v a l u u l e k o g u m i s e t ä h t s u s e s t k i r ju t a s Hurt : " S o o m e , S a k s a ja m i t m e l m u u l m a a l a r v a t a k se n i i s u g u s t k o r j a m i s t a u a s j a k s ja m e h e d k o r j a v a d võis
tu. S o o m l a s e d o n s e d a v i i s i s u u r e r a a m a t u k o k k o s a a n u d ja o n s e l t ä h t s a l S o o m e r a a m a t u l " K a n t e l e t a r " n i m i /.../.
N a g u p õ h j a k s o n m u l j о a r v a t a s a d a l a u l u käes, mis osast ise k o r j a s i n , o s a s t j ä l l e s õ b r a d e l ä b i m i t m e s t p a i g a s t sain. / . ../ K u i v i i m a t i k õ i k ü h t e k o k k o saab, m i s j o b a t r ü k i t u d ja m i s v e e l k o r j a t a k s e , s i i s v õ i b v a i d l e m a t a ü k s n i i s u g u n e " V a n a K a n n e l " v ä l j a tulla, kelle k e r e ja k õ m u k õ i g i t i t u b l i . "
S i i n m a i n i t a k s e e s m a k o r d s e l t " V a n a K a n d l e " n i m e , e e s k u j u k s , n a g u s e l g u b , E. L ö n n r o t i 1840. a. i l m u n u d
9 3
" K a n t e l e t a r " .
S a m a l a j a l ilm u s k a a r t i k k e l "Mis l u g u r a h v a m ä l e s t u s t e s t p i d a d a " /15/ , k u s s e l e t a t a k s e , m i s m ä l e s t u s e d n e e d on: e n n e m u i s t s e d j u t u d ja regivärsid, m õ i s t a t u s e d , v a n a s õ n a d , k õ n e k ä ä n u d , u s u n d i l i n e ja k o m b e s - t i k u a l a n e i n f o r m a t s i o o n , m e m o r a a d i d , m e i e e s i v a n e m a t e v a i m u ja s ü d a m e p e e g e l . P a t u s t a k s i m e n e n d e l o o j a t e v a s t u ja j ä ä k s i m e v õ l g l a s t e k s t u l e v i k u ees, kui m e i e n e i d p a b e r i s s e ei pane. M o n e l p e e g l i l v õ i b e h k t ume p l e k k p e a l o l l a , i k k a g i t u l e b n e i d k i k o g u d a . M e i d ei tee see h a l v e m a k s , k u i ise p u h t a d ol e m e . N i i r õ h u t a b siis H ur t : ä r g u t e h t a g u v a l i k u t , ä r g u k a r d e t a g u e b a s ü n d s a t k i r j a pann a . K õ i k a n n a b t u n n i s t u s t m i n e v i k u - i n i m e s e e l u s t , t e g e v u s e s t , m õ t l e m i s e s t . S e d a k õ i k e on m e i l v a j a t u n d a /16/.
K u n s t i l o o m i n g u n a p a k u v a d l a ul ja j u tt a j a v i i d e t n i n g m e e l e l a h u t u s t , a l a n d a v a d p i n g e t , a n n a v a d r a h u l dust. T õ d e , m i s p e i t u b s e l l e s l o o m i n g u s , o n m õ j u v a m v a s t a v a l t s e l l e l e , m i d a s u u r e m a k a n d e j õ u g a kõn ealuseid ž a n r e e d a s i on a n tud. M e i e r a h v a l o o m i n g u t t u n t a k s e ja i m e t l e t a k s e j u b a S a k s a - , P r a n t s u s - ja In gli s maa l . E r i t i t u t t a v a k s s a i d F a e h l m a n n i m ü ü t i l i s e d m u i s t e n d i d ja K r e u t z w a l d i " K a l e v i p o e g " n i n g " E e s t i r a h v a e n n e m u i s t s e d j u t u d " t õ l g e t e k a u d u m i t m e s s e k e e l d e . V ä g a i lus o n v a e s l a p s e - l a u l , s e d a ei s u u d a t ä n a p ä e v a l u u l e t a j a j ä r e l e teha. M u i n a s j u t u d t e k k i s i d a j a l , m i l l a l neis ku
j u t a t u d o l u k o r d i l o o m u l i k u k s ja v õ i m a l i k u k s peeti, sest i n i m e s e m a a i l m a p i l t o l i k u j u n e n u d a n i m i s t l i k u u s k u m u se a l u s e l . " L ä h e b r a h v a v a i m k a n g e m a k s , t e a d m i n e laie
m a k s ja s ü g a v a m a k s , t õ u s e b v a i m u h a r i m i n e kõrgemale, siis n i i s u g u s e i d j u t u s t u s i e n a m k o k k u ei k a a r i t a . L a u l ja m u i n a s j u t t on k a p r a e g u h e a d k a s v a t u s v a h e n d i d , a r e n d a v a d m õ t l e m i s t ja f a n t a a s i a t , n õ n d a a r u t l e b Hurt. Sa
m a s u g u s e i d a r v a m u s i l e i a m e k a K. M a r x i t e o s e s t "Polii
t i l i s e ö k o n o o m i a k r i i t i k a s t " . M a r x o s k a s ja a r m a s t a s j u t u s t a d a m u i n a s j u t t e n i n g ü t l e s n e n d e k u n s t i v ä ä r t u s e kohta: " J a m i s p ä r a s t i n i m ü h i s k o n n a l a p s e i g a seal, kus t a a r e n e s k õ i g e k a u n i m a l t , ei pe a k s m e i l e o m a m a i g a v e s t v õ l u k u i m i t t e e n a m k u n a g i k o r d u v a s t e ? "
J ä r g m i s e a a s t a k a l e n d r i l e k i r j u t a t u d ü l e s k u t s e g a
" K a l e n d r i t e g i j a p a l l e p K a l e n d r i lugej it" /17/ p e a b au
t o r s i l m a s , n a g u n ä i t a b k a s e l l e k e e l e m u r r e , T a r t u - ja V õ r u m a a r a h v a s t . M i t m e s u g u s t e m u u d e a n d m e t e k õr v a l pa
lub H u r t e r i t i r e g i v ä r s s e , m i l l e e l u i g a o n j u b a lõppe
mas. E e l m i s e a a s t a ü l e s k u t s e ("Mis l u g u ...") ei l i i g u t a n u d s e a l s e t e e e s t l a s t e s üdant. H u r t lisa b , et v a n a v a r a k o r r a s t a t u d ait ( p o p u l a a r s e k s s a a n u d H u r d a ter- m i n ) o n v a r a d e v a s t u v õ t u ootel .
V a h e p e a l i l m a l e t u l n u d E e s t i K i r j a m e e s t e S e l t s i t e g e v u s p r o g r a m m i o l u l i s e o s a m o o d u s t a b r a h v a t r a d i t s i o o n i k o g u m i n e . S e l l e s t k õ n e l e b k a H u r d a k i r i a v a k o o s - o l e k u l e . T e i s e l k o o s o l e k u l 30. j u u n i l 1872 Tartus agi
t e e r i s H u r t j u b a i s i k l i k u s õ n a v õ t u g a , a s e t a d e s e r i l i se r õ h u v a n a d e l e l a u l u d e l e , m i l l e l o l e v a t s u u r hind.
N e e d a i t a v a t t u n g i d a i g a k ü l g s e l t m e i e e s i v a n e m a t e e l lu. O m a e s i n e m i s e s l o e t l e s ta k a v a n u v i l j a k a i d k a a s
10
t ö ö l i s i /18/.
K o g u m i s m e e t o d i a r e n g u s on v ä g a o l u l i n e l ü li e r i
o tstarbeline üleskutse k o o s t e o r e e t i l i s e p o h j e n d u s e g a , n a gu 1876. a. i l m u n u d " E e s t i r a h v a a j a r a a m a t " /19/. S ea l s e l g i t a b H u rt, et v a n a d e s t e k s t i d e s ja r a a m a t u t e s k õ n e l d a k s e e e s t l a s t e i g a p ä e v a e l u s t v ä he , s e d a g i ü k s n e s v ä l i s t e s t .nähtustest - „ S o j a s t , n ä l j a s t , o r j usest, eba- j u m a l a t e e n i s t u s e s t . R a h v a k o d u s e s t elust, inimeste t ö ö des t, p i d u d e s t , e l u k o m m e t e s t , t a r k u s e s t , r u m a l u s e s t , n e n d e v a i m u e l u s t , t õ e s t ja n a l j a s t , sest ei l e i a sa v a n a a j a k i r j a d e s s u u r e m a t m i d a g i " . A g a j u s t i g a p ä e v a n e e l u ja t e g e v u s o n ü l i v ä g a t ä h t i s . S ee t e a v e j u h i b m e i d i n i m e s e s ü d a m e j uu rd e. S ü d a n t t u n d e s t u n n e m e k a i n i m e s t e n n a s t . A n d m e i d selleks' a m m u t a m e just r a h v a s u u s t . Mis a n d m e d n e e d on? 1. V a n a d l a u l u d ja r e g i v ä r s i d . 2. E n n e m u i s t s e d jutud. 3. E b a u s u t e m b u d . 4.
K o m b e d ja vii s i d . 5. V a n a s õ n a d ja m õ i s t a t u s e d . 6.'L a s t e m ä n g u d . 7. J u t u s t u s e d i s i k l i k e s t ju h t u m i s t e s t . 8. Kjj- l u t u s e d e n d i s e s t ajast. K õ i k v a j a l i k u d ja t ä h t s a d žan- rid.
S e l l e s a r t i k k e l - ü l e s k u t s e s p ö ö r d u s H u r t rahva kes
k e l t p ä r i t a n o n ü ü m s e v a s t a j a p o o l e t e m a o l u k o r d a ja si
t u a t s i o o n i i s e l o o m u s t a d e s : " S a t e a d ju p a l j u , s a e l a d r a h v a seas ja k u u l e d pa lj u . Sa v õ i d , k u i t a h a d , Eesti
r a h v a a j a r a a m a t u l e õ i g e m i t u p e a t ü k k i k i r j u t a d a . "
1896. a. R i i a k o n g r e s s i l p e e t u d e t t e k a n d e s t ä p su s t a s t a p ö ö r d u m i s o b j e k t i s i t u a t s i o o n i vee l g i : " Õ p e t a t u d u u r i j a s e i s a b s e e s t p i d i ja k a v ä l j a s t p i d i e n a m e h k v ä h e m r a h v a s t k a u g e l , m i n u k a a s t ö ö l i s e d e l a v a d te~
set r a h v a s t , o n r a h v a l i i k m e d , k a n n a v a d s u u r e hulga ko- g u t a v a i d a i n e i d j u b a l a p s e p õ l v e s t s a a d i k e n e s t e sees k a a s a s j k u u l e v a d ja n ä e v a d i g a p ä e v u u si a s j u , v õ i v a d k õ i k i d e s s e o l e m i s t e s s e , k a k õ i g e p e e n e m a t e s s e p a i k a d e s s e ja k õ i g e s a l a j a s e m a t e s s e u r g a s t e s s e r a h v a elus s i s s e t u n g i d a . N e i d l a s t a k s e e n a m a s t i i l m a t a k i s t a m a t a k õ i g i s p a i g u s k e r g e s t i l i g i a s t u d a ja v õ e t a k s e kaht
l e m a t a v a s t a , m i n g i s u g u n e s e i s u s t e v ahe ei l a h u t a neid r a h v a s t , m i n g i s u g u n e õ p e t a t u d m e h e n ä g u ei t ee l i h t s a i d k ü l a i n i m e s i a r a k s e g a k a r t l i k u k s , s e lge k e e l ja k õ n e , t i h t i s õ p r u s e ja s u g u v õ s a s i d e t e e v a d r u t t u u k se, s ü d a m e ja s u u l a h t i . " /20/. S ee k õ i k on s iis k o h a p e a l s e k o g u j a s u u r e el i s. J a H u r t v õ i b k i paljude ona k o h a l i k k u d e k a a s t ö ö l i s t e üle u hk e olla.
H u r d a l e i p u u d u ka t ä p s u s t a v a d j u l g u s t u s e d : ä r g u k a r d e t a g u , ku i a g a n a d v i l j a s e k k a s i g i n e v a d . A g a n a t e ga t u l e b t e g e m i s t n i i p õ l l u - k u i ka k i r j a m e h e töös.
Ä r g u k a r d e t a g u k a v ä i k e s i t e a t e k e s i k i r j a panna. V ä i k e s t e s t s u u r s a a d a k s e g i . K i r j a m e e s t e m a g a s i a i t p a i k n e b E e s t i K i r j a m e e s t e Se l t s i s . S e l t s t a h a b m u r e t s e d a e e s t i r a h v a l e t ä i e l i s t a j a r a a m a t u t e s i v a n e m a t e e l u s t j ä r g m i s t e j a g u d e g a : I. V a n a K a n n e l ( r e g i l a u l u d ) . II.
V a n a T a r k u s ( v a n a s õ n a d ja m õ i s t a t u s e d ) . III. V a n a U s k ( r a h v a u s u n d i l i n e m a a i l m l o o d u s e s t , k o s m i l i s t e s t n ä h t u s t e s t , t ä h t p ä e v a d e s t jm.). IV. V a n a K o m b e ( m i t m e s u g u s e d s u h t l e m i s v i i s i d ja' p i d u l i k u d s ü n d m u s e d p e r e k o n
3*
11
nas ja v ä l j a s p o o l ) . J ä r g n e b p e a t ü k k i d e l ü h i k e k a r a k t e r i s t i k a n i n g s u g e s t i i v n e l õ p p s õ n a .
Se l v a n a v a r a v a i m u s t u s e a j a ß t u l t e k k i s v e e l g i k o g u j a i d , n õ u a n d j a i d ja k o g u m i s e l e v i r g u t a j a i d . E r i t i t u n t i h u v i m i t m e s u g u s t e k i t s a m a t e t e e m a d e vas t u . O l g u l ü h i d a l t m õ n e s t a s j a h u v i l i s e s t . E s i m e n e rahvaviiside k o g u m i s e l e k u t s u j a o l i A . Grenzstein 1876..Ü l e s k u t s e p e a l k i r j a k s p a n i t a p u l m a l a u l u r e f r ä ä n i " K a s k e " . Ise o l i ta n o t e e r i n u d T a r v a s t u s t j a A u d r u s t k a s k e - v i i s e n i n g k a s ut a s n e i d " K o o l i l a u l m i s e r a a m a t u s " . A u t o r i s e l o o m u s t a b l ü h i d a l t r a h v a v i i s e , l i s a d e s , et n e i d s a a b t ö ö d e l d a k o o r i l a u l u d e k s . Ü l e s k u t s e on e s i t a t u d k u j u n d i r i k k a s d i a l o o g i s /21/.
1884. a. k u t s u s v i i s e k o g u m a k o m p o n i s t A: Thomson /22/. T a k i r j u t a s k a k o o r i l a u l e r a h v a v i i s i d e motiividel.
.1912. a. E K i r j . k i r j u t a b Kristjan Raud a r t i k l i s
" E e s t i m u i n a s t ö ö s t " : " L a u l o l i m e i e e s i v a n e m a t e l e i v a - k õ r v a l e , o l i a i n u s v a i m u t o i t . "
J .M . Sommer p i d a s 15. n o v e m b r i l 1882 E e s t i K i r j a m e e s t e S e l t s i s e t t e k a n d e " V i r u e e s t l a s t e e n d i s t e s t pul- m a p r u u k i d e s t " . See on d e s k r i p t i i v n e ü l e v a a d e V i r u - J a a - g u p i p u l m a k o m m e t e s t . L õ p u l k u t s u s e s i n e j a s e l t s i l i i k m e i d ü l e s o m a p o o l s e t l i s a p a k k u m a t e a t a d e s , e t t a l o l e vat k o g u t u d J<a ü m m a r g u s e l t 20 0 p u l m a l a u l u /23/.
T ä h e l e p a n d a v a k õ n e p i d a s E e s t i K i r j a m e e s t e S e l t sis k a Juhan Kunder 1 7 . III 188 6 t e e m a l " M õ n d a E e s t i r a h v a l u u l e t u s e s t " /2 4/. K u n d e r h e i t i s s e l t s i l e e tte hu
vi l a n g u s t v i i m a s e l a j a l r a h v a l u u l e k o g u m i s e s . E s m a l t v a j a t a v a t p l a a n i , m i l l e j ä r g i i g a m e e s v õ i k s v a l i d a tal
le k õ i g e m e e l e p ä r a s e m a t e e m a , m i s m o o d u s t a k s s u u r e s t k o g u m i s p l a a n i s t m õ n e k i t s a m a lõigu. T a a n d i s koguni oma
p o o l s e p r o v i s o o r s e ü l d k a v a ü h e k s a s t p e a t ü k i s t : 1. L a u l u d (viis t e m a a t i l i s t r ü h m a ) . 2. M u i n a s j u t u d (neli r ü h ma). 3. K o m b e d . 4. M õ i s t a t u s e d ja v a n a s õ n a d . 5. K õ n e k ä ä n u d . 6. R a h v a v i i s i d . 7. R a h v a r e h k e n d u s ( t e g e l i k u l t k ü l l a r v m õ i s t a t u s e d ) . 8. M u u s i k a r i i s t a d , m ä n g u a s j a d , m ä n g u d . 9. R õ i v a s t u s , m a j a p i d a m i n e (jm. e t n o g r a a f i a ) . K u n d e r k i n n i t a s ü h t l a s i , et s e l t s p e a k s a m e t i s s e p a n e m a v a s t u t a v a k o r r a l d a j a , k e l l e k o m p e t e n t s i k u u l u k s k a k o n t a k t k o g u j a t e g a . ’ T a p i d a s v a j a l i k u k s s i s s e s e a d a pi
d e v a r u a n d l u s n i n g a u t a s u s t a m i n e .
L õ p p e k s a g i t e e r i s ta e n e r g i l i s e l e tööle, mille k a u d u tasuksime osa võlast oma esivanemaile.
N i i s e l l e s t k u i m õ n e s t m u u s t k i ü l e s k u t s e s t on a m m u t a n u d m õ t t e i d ka Hurt.
S a m a l a j a l e s i n e s a g i t e e r i v a k i r j u t u s e g a v e e l J . Jõgever - " H e a n õ u k o o l i õ p e t a j a t e l e , k o o l i õ p p i j a i l e ja i g ale t e a d u s e s õ b r a l e " /25/.
" S a a r l a s e L i s a " 1 88 6 t õ i 1 5 - a a s t a s e p o i s i ü l e s k u t s e " K i r j a l i k u s t v a n a v a r a k o r j a m i s e s t " . A u t o r k r i i p s u t a b a l l a l a u l u d e i l u s a i d vi is e. E e s t i l a u l u d e s r õ h u t a b ta e r i t i v õ õ r a r a h v a l o o m i n g u l e o m a s e r i i m i p u u d u m i s t , s e e v a s t u o n e e s t i r a h v a l a u l u d e l e o m a n e a l l i t e r a t s i o o n k u i p a l j u l o o m u l i k u m ja s ü n d s a m /26/. Siin k i p u b m õ t e õ i g u s t a t u l t K r e u t z w a l d i l e , k es a v a l d a s s a m u s e i s u k o h t i .
12
1 8 8 0 - d a i s s e a a s t a i s s e k u u l u b k a M .J . Eiseni t ö ö algus . Ja. ei s a a n u d t e m a g i t e i s i t i . T a a l u s t a s eriots
t a r b e l i s t e ü l e s k u t s e t e g a . 1883 . a. ü l e s k u t s e palub saa
ta t a l l e j u t t e " E s i v a n e m a t e v a r a n d u s e " t e i s e a n d e j a o k s /27/. R a h v a m õ i s t a t u s i n õ u d i s ü l e s k u t s e " K a s ei v õ i jah" 1886 /28/.
P õ h i l i s e l t k a s u t a s E i s e n H u r d a e e s k u j u s i d . V e e l e n n e k u i H u r t j õ u d i s o m a s u u r ü l e s k u t s e juur
de, p ö ö r d u s t a t a a s s p e t s i a a l s e l t s e t u d e p o o l e k i r j u t u s e g a " L ü h i k e t e a d u s j.a t ä h t i s p a l u m i n e " /29/. Siit s e l g u b H u r d a k a v a t s u s v ä l j a a n d a " S e t u - r a a m a t " , m i l lel o l e k s i d j ä r g m i s e d osad: I. S e t u k e s t e l au l u d . II.
S e t u k e s t e jutud. III. S e t u k e s t e k e e l e m u r r e . IV. S e t u de e l u ja usk. N a g u m u j a l , e i - p u u d u k a siit s e l g i t u s , m i d a v ä l j a a n t a v m a t e r j a l p a k u b ( m i l l e k s a b i p a l v e o n a v a l d a t u d ) ja m i l l e k s s e d a k o g u t a k s e . H u r t p e a b m u i n a s a j a t u n d m i s e k s s e t u s i d k õ i g i s t e e s t l a s t e s t k õ i g e t ä h t s a m a k s . N a d o n s e n i k o o l i h a r i d u s e s t p u u t u m a t a , k i r j a o s k u s e t a . E u r o o p a v a i m u v õ i t l u s e d on n e i s t p u u t u m a t a m ö ö d a l ä i n u d , m i t t e a g a m u u d e s t e e s t l a s t e s t , kes o l i d E u r o o p a s t p a l j u v a s t u v õ t n u d . H u r t i s e o n s e t u d e l t r o h k e s t i a n d m e i d k o g u n u d ja t e i s t e l t k i s e l l e k o h a s t a b i saanud. 1886. a. a n d i s V e n e m a a T e a d u s t e A k a d e e m i a s o o v i t u s e l V e n e h a r i d u s m i n i s t e r D e l j a n o v H u r d a l e a b i r a h a u u r i m i s e k s E e s t i - , L i i v i - ja S e t u m a a l . T a t ö ö t a s k i k o o s a b i l i s e g a p e a m i s e l t Settis k o l m n ä d a lat. S a a k o l i r i k k a l i k . S i s e m i n i s t e r T o l s t o i a n d i s k a a s a k õ i k i a m e t i a s u t u s t e u k s i a v av a soovituskirja. O l i p õ h j u s t t ö ö t a d a k a P i h k v a a r h i i v i s . M a t e r j a l i jä i p u u d u v e e l g i , s e e p ä r a s t p a l u s H u r t a b i j u t t u d e , n a l j a n d i t e , k o m b e l o o l i s t e a n d m e t e , p a j a t u s t e j a r a h v a u s u n d i k o g u m i s e l . L a u l e ei l u g e n u d H u r t e n a m e s m a j ä r g u l i s e l t v a j a l i k u k s , n e i d o l i t a l j u b a v i i s s a d a . E r i ti v a j a s ta k ü l l p i l k e - ja n a l j a l a u l e . N e i d ei k u t s u t u d " k o r r a l a u l u d e k s " , v a i d " t s o r t s l a u l u d e k s " . P ö ö r d u d a s ai s e e k o r d v õ r u l a s t e v õ i S e t u s t ö ö t a v a t e k i r j a o s k a j a t e i s i k u t e p o o l e , s e s t s e t u d o l i d s i is v e e l kir- j a o s k a m a t u d .
H u r d a ü l e s k u t s e t e l o o m i n g t i p n e b 1888. a. a v a l d a t u d k a h e o s a l i s e s p r o g r a m m ü l e s k u t s e s "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tü tard ele" . E s i m e n e p a l v e t a o t l e b k e e l e a n d m e t e s a a m i s t , t e i n e o n p u h t r a h v a l u u l e - a l a n e . S e l l e s j u l g u s t a b H u r t o m a v õ i m a l i k k e k a a s t ö ö l i s i : " M i n a v õ i n e t t e j u l g e o l l a , et i g a e e s t l a n e n õ n d a k a u n i l i s a v a n a - a j a t u n d m i s e k s k o k k u v õ i b p a n n a . " Ü l e s k u t s e k o o s t a m i s e l on a r v e s t a t u d k õ i k i o l u l i s i e l e m e n t e a u t o r i v a r a s e m a s t s e d a l a a d i l o o m i n g u s t , o n k a s u t a t u d s ed a g i , m i d a t e m a g a r ö ö b i t i t ö ö t a n u d ü l e s k u t s u j a i l t v õ i s õ p p i d a . K ü s i m u s t i k o n l i i g i t a t u d k u u d e detailses
se p e a t ü k k i . T ä h e l e p a n d a v o n e r i t i u s u n d i - ja k o m b e - l o o l i n e o s a e r a k o r d s e l t r i k k a l i k u t e r m i n o l o o g i a g a .
K o g u p i l t k o g u m i s t i h e d u s e ja - i n t e n s i i v s u s e k o h t a a n t a k s e k i h e l k o n n i t i e e s m ä r g i g a m a h a j ä ä n u d k i h e l k o n d i i n t e n s i i v s e m a l e t ö ö l e õ h u t a d a , s e a l s e i d a k t i v i s t e k o g u m a v i r g u t a d a v õ i p a s s i i v s e i d t e g e l a s i ä r a t a d a ja jul
g u s t a d a , õ p e t a d e s n e i l e r a h v a l u u l e v ä ä r t u s t e tundmist.
13 4
S i i n g i p o l e k o m m e n t e e r i v a t e a n d m e t e v a j a d u s t e r i t i a l la k r i i p s u t a t u d : f u n k t s i o n a a l s u s , laulude, m u i n a s j u t t u d e , m u i s t e n d i t e ja m õ i s t a t u s t e k a s u t a m i s e k o h a d ja t i n g i m u s e d n i n g ü l d s e n e n d e o l u s t i k u l i s e d seosed; a n d m e d l a u l i k u t e ja j u t u s t a j a t e k o h t a , n e n d e el u l o o d . V a r i a n t e ta e r i t i ei r õ h u t a n u d , n e i d l o o t i s s a a d a p a l j u d e k i r j u t a j a t e o l e m a s o l u l n a g u i s e e n e s e s t /30/.
K a h j u k s p o l e s e l l e s t ü l e s k u t s e s t s e p a r a a t t r ü k k i , v i s t m a j a n d u s l i k e l p õ h j u s t e l .
K u i l äks l a h t i m a t e r j a l i d e v o o l P et er bu ris se , t e k k i s v a s t u k a j a n a t e i s i g i ü l e s k u t s e i d ja s e l g i t u s i . N i i i l m u s r a h v u s r o m a n t i l i s e h õ n g u g a A. K o l d e k i v i ( K i t z b e r - gi) l u g u k u l d p ä r a n d u s e s t ( " O m a M a a " 1888), G. Ois ( G u s t a v W u l f f ) k i r j u t a s " E e s t i v a n a v a r a " /31/, m i s o n n i i ü l e s k u t s e k u i k a i n f o r m a t s i o o n P u h j a n o o r m e e s t e t e g e v u s e s t ja o t s u s e s t k o d u k i h e l k o n d t ä i e l i k u l t l ä b i t ö ö tada. T e i s e d v õ t k u n e n d e t e g e v u s e s t e e s k u j u . S a m a a a s t a a u g u s t i s i l m u s K.A. H e r m a n n i p õ h i ü l e s k u t s e " T ä h t j a s p a l v e ja so ov" " P o s t i m e h e s " . " O l e v i k u s " 1889, nr. 22 k õ n e l e b M. K a m p m a n n , k u i d a s t a o m a õ p i l a s t e k a u d u T õ s t a m a a l on k o g u n u d m u i n a s j u t t e ja m õ i s t a t u s i . O m a m e e t o d i r a j a n u d ta t ä h e l e p a n e k u l e , et õ p i l a s e d p e a v a d k u u l d u d j u t u s t u s i h ä s t i m e e l e s ja j u t u s t a v a d n e i d t i h ti k o o l i i n t e r n a a d i s õ h t u t i m a g a m i s e ee l k a t e i s t e l e . T e m a j u h e n d i t e j ä r g i o l e v a t õ p i l a s e d o m a v a n e m a d ja t e i s e d v a n e m a d i n i m e s e d l ä b i k ü s i t l e n u d . S a m a s u g u s e i d ü l e s a n d e i d on a n d n u d ta o m a s e g a k o o r i l i i k m e t e l e ja lee- r i l a s t e l e . K u i d a s ta i n s t r u e e r i s , s e l l e s t l o e m e temalt:
"Et u u e m a a j a s ü n n i t u s i m u l l e k ä t t e ei toodaks, o l e n m a e n n e s e d a i g a st v a n a v a r a s u g u s t sünd-sad p r o o v i d k o r j a j a t e l e ett e l u g e n u d ja n e i d n i s u t e r i a g a n a t e s t e r a l d a m a õ p e t a n u d . " Sel k o m b e l o l e v a t ta k i h e l k o n n a t ö ö l e ra
k e n d a n u d .
V e e l k o r d s e l t e s i n e s H u r t R i i a k o n g r e s s i eel ü l e s k u t s e g a , k u i s a a d e t i s t e a r v o l i j u b a m ä r g a t a v a l t v ä h e n e n u d /32/. K u i s u g e s t i i v s e l t m õ j u s vee l H u r d a e s i n e m i n e , o s u t a b ü l e s k u t s e l e j ä r g n e n u d s a a d e t i s t e a r v u j ä r s k tõus: 1893. a. oli s a a d e t i s i 191, 1894. j u b a 396, 1895. - 330, et s i i s taas p i d e v a l t l a n g e d a v i i e k ü m n e p i i r i d e s s e , l ü n k a d e g a 1898 . ja 1899. a.(Vt. tabel lk. 19.) K õ i k v õ i m a l u s e d t u n d u s i d j u b a a m m e n d a t u d , k o g u j a d ei l e i d n u d e n am , m i d a v e e l k i r j a p anna. T u l e m a t a jäi H u r d a l u b a d u s u u s i a s p e k t e a va da . H u r t ei s u u t n u d o l e t a t a v a s t i l e i d a m i d a g i o l u l i s t , m i l l e g a senist pro g r a m m i r i k a s t a d a n i n g värskendada. " V a n a K a n d l e " III k ö i d e V i l j a n d i k i h e l k o n n a l a u l u d e g a k a d u s p r o g r a m m i s t ja Hur
d a e n d a h u v i d k i s k u s i d t e d a i k k a ja j ä l l e Setusse. I s i k l i k u l t k ä i s ta s e a l v e e l p a a r i l k o r r a l , a v a s t a s r i k k a l i k u r e p e r t u a a r i g a l a u l i k u i d , ja v a l m i s k i u us v ä l j a a n n e " S e t u k e s t e l a u l u d " I - III (1904 - 1907). See l u i g e l a ul k a t k e s h a l a s t a m a t u s u r m a t õ t t u v e e l enne, kui v i i m a n e p o o g e n o l i k o r r e k t u u r i s t l ä b i k ä i n u d . V ä l j a a n d e c o n s e e g a o s a t e m a t e g e v u s e s t o r i g i n a a l i d e g a - m a t e r j a l i k o g u m i s e s t s e l l e t a g a s i a n d m i s e n i r a h v a l e .
Ü h i s k o n d l i k u s e l u s k i t e k k i s muutusi. S ü v e n e s i d re- v o l u t s i o o n i m e e l e o l u d , mi s t i p n e s i d 1 905. a. ü l e s t õ u s u s .
14
Hurda suhtlemine oma k orr es p on de n ti deg a 1888 - 1906
esmakordsed saatjad k o r d uv ad saatjad
S e e s i d u s i n i m e s i m õ i s n i k e v a s t a s e l i i k u m i s e g a t e g e l i k u l t ja m õ t e t e g a . H u r t k i p i d i k o r d e e s t i ja s a k s a a j a l e h t e d e v a h e l t e k k i n u d p o l i i t i l i s s e p o l e e m i k a s s e s e k k u m a s e l e t u s e g a , et m o t i i v i l " K ä t t e m a k s s a k s t e l e "
l o o d u d laul, mis a l g a b v ä r s i g a " O l e k s m i n u o l e m i n e " , o n e h t n e r e g i l a u l ja p e e g e l d a b e e s t i t a l u p o j a s u h t u m i s t s a k s a m õ i s n i k e h i r m u t e g u d e s s e e e s t l a s t e v a s t u n i n g m o o d u s t a b k o m p e n s a t s i o o n i s e l l e l e . T a v ä l j e n d a s v ä g a g i t e r a v a l t : s a k s a m õ i s n i k e t e o d o n e e s tl a ste suh
t e s " p r a e g u k o l e d a m a d , k u i m e i e u n e s k i n ä h a võime "/33/.
U l e s k u t s e m e e t o d ü t l e b k õ i g e p e a l t , m i d a vajatakse, m i s t ä h t s u s o n v a j a t a v a l o b j e k t i l ja k u i d a s a n d m e i d v o r m i s t a d a . S i l m a s p o l e p e e t u d ü k s n e s k ä e s o l e v a t konk
r e e t s e t t e e m a t , n a g u o n a n k e e t m e e t o d i ' 1 , v a i d m a t e r j a l p a k u b l a i e m a t huvi. T e k s t t u l e b s ä i l i t a d a ( H u r d a l on n e e d k ö i d e t u d k ä s i k i r j a d e k o g u d e n a , 'sama k i h e l k o n n a m a t e r j a l i d v õ i m a l i k u l t k oo s) . S e d a on v a j a n ii k o n t r o l l i m i s e k s k u i uue u u r i m u s e jaoks. V a j a d u s t ä i e n d a v at e m a t e r j a l i d e j ä r e l e v õi s ü v e n d a v a i d s e l g i t u s i o t s i d a p ü s i b üha. H u r t a r e n e s p i d e v a l t n e i d o l u k o r d i m õ i s t m a ja v a s t a v a l t s e l l e l e t ä i e n e s t e m a g i k ü s i m u s tik , m i s t i p n e s " P a a r i s p a l v e s " . See o l i g i l a g i H u r d a l e , m i t t e a g a l a g i ü ld s e . T ä i e n d a v a d j ä r e l k o r j a n d u - sed o n a n d n u d v ä g a v ä ä r t u s l i k k u a n d m e s t i k k u k i r j as, fo
tos , filmis-, f o n o g r a a f i r u l l i d e l , h e l i l i n d i l . T ä n a p ä e v al t ö ö t a v a d k o r r e s p o n d e n t i d e v õ r g u d , k e d a õ p e t a t a k s e k u r s u s t e l ja k i r j a t ä h e k au d b . A n o n ü ü m n e a n d m e t e a l l i kas p ü s i b i k k a veel. T ä i e n d a v a l t o n l i s a k s toodud bül
l e t ä ä n k ü s i m u s t e ja a r u a n n e t e j a o k s - n i n g p õ h i m õ t t e l i st e ja t e o r e e t i l i s t e k ü s i m u s t e s e l g i t a m i s e k s - "Rah
v a p ä r i m u s t e S e l g i t a j a " , " R a h v a p ä r i m u s t e Ko guj a" jm. Pea
le k u r s u s t e k o r r a l d a t a k s e v õ i s t l u s i , k a s u t a t a k s e pre- m e e r i m i s i . K a o t s e n e p r o p a g a n d a a j a k i r j a n d u s e s või raa
d i o s p o l e v ä l i s t a t u d . R a a d i o a n n a b p i d e v a l t r a h v a l u u - l e s i s u l i s i t u t v u s t a v a i d s e e r i a e t t e k a n d e i d .
E i ol e p õ h j u s t k a h e l d a , et H u r d a t ö ö o n o r i g i n a a l n e , v a s t a b a n t u d o l u d e l e n i n g k u j u n e s v ä l j a 28 a a s t a p i k k u s e s l o o m i n g u p r o t s e s s i s (1860 - 1 8 8 8 ) . . H urt h o i d i s k o n t a k t i ü l d s u s e g a k a t e o s t e v ä l j a a n d m i s e puhuL N i i t e a t a s t a a j a k i r j a n d u s e k a u d u 1901. a. " S e t u k e s t e l a u l u d e " t r ü k k i s u u n a m i s e s t S o o m e K i r j a n d u s e S e l t s i k a udu . S a m a s p a l u s t a a j a k i r j a n d u s e s v e e l k o r d n e i d , k e l l e l e h k v õ i k s l e i d u d a s e t u d e l a u l u d e üleskirjutusi, s a a t a n e i d t a l l e k a s v õ i a j u t i s e k s k a s u t a m i s e k s e e l t u l e v a v ä l j a a n d e t ä i u s l i k k u s e p ä ra s t . P o l e h u v i t u s e t a l i s a d a , et tal o l e v a t k a e e s t i v a n a s õ n a d e k o g u 50 000 t e k s t i g a s a m u t i H e l s i n g i s t r ü k i v a l m i s . J a k o b H u r d a p o e g M a x H u r t k o p e e r i s s a a d u d k o g u d e s t v ä l j a k õ i k v a n a s õ n a d . Ka s e l l e l e k o g u l e s o o v i s ta v õ i m a l i k k u lisa, m i d a t a s a aks v a s t u v õ t t a k u n i 1902. a. j a a n u a r i n i / 34/.
Kus a g a o n s e l l e i l m u m a t a t e o s e k ä s i k i r i ? V ä l j a a n d m a p i d i s e l l e S o o m e - U g r i Selts.
O l e k s l a u s a h ä m m a s t a v k u j u t l e d a üldiselt nii orien
t e e r i t u d H u r t a t e i s t e r a h v a s t e k o g u j a i d ja k o g u m i s - m e e t o d e i d m i t t e t u n d v a n a , e r i t i v e e l V e n e G e o g r a a f i a S e l t s i ja Õ p e t a t u d E e p t i S e l t s i l i i k m e Mannhardti t ö ö d
16
Hur t o l i k u r s i s k a s o o m l a s t e s a a v u t u s t e g a r a h v a l u u l e k o g u m i s © ja u u r i m i s e alal. S e a l o l i k u j u n e m a s geo - g r a a f i l i s - a j a l o o l i n e u u r i m i s m e e t o d , m i s n õ u d i s j ä r e l d u s t e t e g e m i s t k i n d l a m a t e r j a l i a l u s e l . A g a i k k a gi: on o l u l i n e v a h e , k a s o n t e g e m i s t teadliku korres
p o n d e n d i g a , k e d a k a s u t a s i d a k a d e e m i a d ja M a n n h a r d t , a n d m e t e h a n k i m i s e g a kindlal' t a s e m e l v õ i m a t e r j a l i f r o n t a a l s e k o g u m i s e g a : k õ i k k i r j a panna, k õ i k m a a n u r - g a k e s e d l ä b i k a m m i d a , k ä s i k i r j a d kirtdlas s ü s t e e m i s s ä i l i t a d a . H u r d a t ö ö s a i t u t t a v a k s v ä l i s m a a l g i . 1889.
a. t e r v i t a s e t n o l o o g i d e k o n g r e s s P a r i i s i s H u r t a t e m a 50. s ü n n i p ä e v a l . S a m a l k o n g r e s s i l e s i n e s p r a n t s u s e e t n o l o o g H e n r i C a r n o y e t t e k a n d e g a t e e m a l " E e s t i r a h v a l u u l e s t " (Le F o l k - L o r e E s t h o n i e n ) , a l u s t a d e s H e n r i - k u k r o o n i k a s t ja l õ p e t a d e s H u r d a g a , k e l l e t ö ö s t a p i d a s e r i t i t ä h t s a k s seda, et materjali kogujaid oli suu
detud organiseerida rahva enda hulgast. A i n u l a a d n e n ä h t u s k o g u m a a i l m a p r a k t i k a s /35/. See i n n u s t a s . S a a d u d in
f o r m a t s i o o n i j a g a s H u r t a r u a n n e t e j a k i r j a v a h e t u s e k a u d u k o r r e s p o n d e n t i d e g a ( 4'2). S e e t õ t t u o n R. V i i d a l e p a o t s u s e d ja h i n n a n g u d H u r d a k o g u m i s j ü h e n d i t e koh
ta v a i d v ä l i s p i n d a r i i v a v a d , m i t t e a g a o l e m u s t t a b a vad /36/. E t m e i e t e h t a v t ö ö o n i s a m a a k o h u s ja " m e i e l a n g e m e k a n g e l a i t u s e a l l a " t u l e v i k u p o o l t , kui m e i e n ü ü d t ö ö d e i t e e n i n g l a s e m e k ä t t e s a a d a v a u n u s t u s e h õ l m a v a j u d a - see k õ i k o n n a g u e n d a s t m õ i s t e t a v , m i d a ei t a r v i t s e k e l l e g i p o o l t m a h a l u g e d a , o n s a m a s u g u n e s i t u a t s i o o n k u i ö ö p ä e v a v a h e l d u s . J a k a s i n i m e se e l u s ei l e i d u k ü l l a l t o l u k o r d i , kus t a k a h e t s e b m i l l e g i t e g e m a t a j ä t m i s e p ä r a s t . K i n d l a p l a a n i j ä r gi t o i m u s H u r d a t ö ö ü l d s e , m i t t e a i n u l t m a t e r j a l i d e k o g u m i n e . T u t v u g e m v a i d t e m a b i o g r a a f i a g a . P l a a n i p ä - r a s u s t k u i i n i m e s e v a j a d u s t e i sa a k u s a g i l t peale võt
ta, see o n j u b a i n i m e s s e p r o g r a m m e e r i t u d . S e d a t a j ä r g i b s u n d i m a t u l t . K a k i h e l k o n d l i k p r i n t s i i p k u j u nes e n d a s t m õ i s t e t a v a l t , k u i g i M a n n h a r d t i " G a u b e i Gau, Ort b e i O r t " s e d a g i m e e n u t a b . P a l j u t ä h t s a m o n m u i d u g i j u l g u s t u s , mida H u r t s a i s e l l e s t , et k a mujal- p o o l m a t e r j a l e ja v e e l m i t m e l v i i s i l koguti. A g a H u r t ei j ä ä n u d p ü s i m a k i h e l k o n d l i k u p r i n t s i i b i j u u r d e , e e l i s t a s k u l t u u r i p r i n t s i i p i , n a g u " S e t u k e s t e l a u l u d e s " , n i n g k a v a t s e s j ä t k a t a s e d a V i r u m a a g a .
K u i d a s h i n d a v a d H u r d a t ö ö d m e i e t e i s t e d i s t s i p l i i n i d e e s i n d a j a d , e r i t i s e o s e s e e s t i k u l t u u r i l o o g a ? On p õ h j u s t v a a d e l d a a k a d . H. K r u u s i s õ n a v õ t t u , k u s a u t o r s u m m e e r i b o m a u u r i m i s e t u l e m u s i : " R a h v u s l i k u k u l t u u r i t e i s e p õ h i e l e m e n d i - r a h v a l u u l e r a h v u s l i k u m õ t e s t a m i s e ja v ä ä r t u s t a m i s e a l a l t õ u s i d H u r d a t e e n e d v e e l g i k õ r g e m a l e k u i e m a k e e l e k ü s i m u s t e k ä s i t l e mis e l . S i i n o n j ä r e l a e g t a l l e a n d n ü d s e l l i s e s u p e r l a t i i v s e a u s t u s n i m e n a g u " g e n i a a l n e r a h v a l u u l e k o g u j a (W. A n d e r s o n ) , ja s e d a s u g u g i m i t t e p õ h j e n d a m a t a . ü h t l a s i o l i H u r t a l g u s e s t p e a l e k a r a h v a l u u l e r a h vus li ku v ä ä r t u s e t e a d l i k u m a i d ja l ä b i n ä g e l i k u m a i d h i n d a j a i d . M i n e v i k u s u h t e s o l i t a l l e r a h v a l u u l e e l a v a k s t u n n i s -
17 5
