14 „Nette Toiletten“ in Singen:

4 IN (&/

kommunal

%JFPGGJ[JFMMF;FJUVOHEFS4UBEUWFSXBMUVOH4JOHFO +BISHBOH]"VTHBCF]/PWFNCFS

14 „Nette Toiletten“ in Singen:

Wenn’s beim Stadtbummel arg pressiert…

%BT 1SPKFLU Ã/FUUF 5PJMFUUF² EBT EJF 8JSUTDIBGUTGzSEFSVOH JN +BIS HFTUBSUFU IBU JTU CFJ (BTUSP OPNFOXJFEFSHFGSBHU.JUUMFSXFJMF HJCU FT JO 4JOHFO Ã/FUUF 5PJMFU UFO² EJF NFJTUFO EBWPO JO EFS

*OOFOTUBEU

8FSLFOOUEBTOJDIU .BOJTUCFJN

&JOLBVGFO JO EFS *OOFOTUBEU VOE WFSTQSUFJOESJOHFOEFT#FESGOJT

%JFXFOJHFOzGGFOUMJDIFO5PJMFUUFO BOMBHFO TJOE UFVFS JO #BV VOE 6OUFSIBMUVOH GBMMFO [VEFN PGU 7BOEBMJTNVT[VN0QGFS%BIFSIBU EJF8JSUTDIBGUTGzSEFSVOHEFS4UBEU 4JOHFO NJU [BIMSFJDIFO (BTUSPOP

NFO FJOF 7FSFJOCBSVOH HFTDIMPT TFO%JF#FUSJFCFzGGOFOJISFTBOJ UjSFO "OMBHFO GS KFEFSNBOO VO

BCIjOHJHEBWPOPCFUXBTWFS[FISU XJSE PEFS OJDIU *N (FHFO[VH FS IBMUFO TJF FJOF &OUTDIjEJHVOH GS EFO FSIzIUFO 3FJOJHVOHTBVGXBOE 4P TQBSU EJF 4UBEU (FME ° VOE EJF

#FUSJFCF CFLPNNFO NFIS ,VOE TDIBGU Ã/FUUF5PJMFUUFO² HJCU FT JO [BIMSFJDIFO 4UjEUFO JO HBO[

%FVUTDIMBOE

"MMFUFJMOFINFOEFO#FUSJFCFIBCFO FJOFOSPUFO"VGLMFCFSNJUEFN-P HPEFSÃ/FUUFO5PJMFUUF²BOEFS5S

&S HJCU BVDI EBSCFS "VTLVOGU PC EBT8$CFJTQJFMTXFJTFCBSSJFSFGSFJ JTU /FVFSEJOHT TJOE EJF "VGLMFCFS NJU 23$PEF WFSTFIFO %JFTFS MFJ

UFUEJSFLU[VSÃ/FUUF5PJMFUUF"QQ²

"V‡FSEFN MJFHFO 'MZFS CFJTQJFMT XFJTFJOEFS5PVSJTU*OGPSNBUJPOEFS 4UBEUIBMMF JN #SHFS[FOUSVN VOE JN3BUIBVTBVT

6OUFS XXXTJOHFOEF GJOEFU NBO EFO'MZFS[VN)FSVOUFSMBEFOTPXJF FJOF fCFSTJDIU EFS Ã/FUUFO 5PJMFU UFO³JO4JOHFO

8FSmitmachen möchte, setzt sich bitte einfach mit der städtischen Wirtschaftsförderung in Verbin- dung: unter der Telefonnummer 07731/85-106 oder unter wirtschafts- foerderung@singen.de

Worblinger Straße:

Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge eingeweiht

%JF(FNFJOTDIBGUTVOUFSLVOGUJOEFS 8PSCMJOHFS4USB‡FJTUGFSUJHHFTUFMMU .JU FJOFS PGGJ[JFMMFO &JOXFJIVOHT GFJFSEVSDI-BOESBU'SBOL)jNNFSMF VOE0CFSCSHFSNFJTUFS#FSOE)jVT MFSXVSEFEFS/FVCBVEFSeGGFOUMJDI LFJUWPSHFTUFMMU

%BT JO .BTTJWCBVXFJTF FSSJDIUFUF (FCjVEF TPMM .FOTDIFO FJOF 6OUFSLVOGU CJFUFO %JF #BVLPTUFO CFUSVHFO .JMMJPOFO &VSP EJF WPN-BOEJOWFTUJFSUXVSEFO)BVQU TjDIMJDI (SP‡GBNJMJFO BVT EFN *SBL VOE "GHIBOJTUBO TPMMFO EPSU VOUFS

HFCSBDIU XFSEFO *N &SEHFTDIPTT CFGJOEFU TJDI FJOF CFIJOEFSUFOHF SFDIUF8PIOVOHEJFGSTJFCFO1FS TPOFOLPO[JQJFSUJTU

*OEFOESFJXFJUFSFO(FTDIPTTFOEFT (FCjVEFT LzOOFO KFXFJMT .FO TDIFO XPIOFO "VG KFEFS &UBHF HJCU FT(FNFJOTDIBGUTLDIFOVOECjEFS 0CFSCSHFSNFJTUFS #FSOE )jVTMFS [FJHUF TJDI BOHFUBO WPN OFVFO )BVT Ã%BT (FCjVEF JTU BV‡FSPS EFOUMJDI HFMVOHFO² TBHUF FS JO TFJ OFS#FHS‡VOH

%JF 'MDIUMJOHF JO EFS (FNFJO TDIBGUTVOUFSLVOGU XFSEFO JOUFOTJW WPOHFTDIVMUFN1FSTPOBMCFUSFVU 7JFS 4P[JBMBSCFJUFS LNNFSO TJDI VNEJF#FMBOHFEFSIJFSXPIOFOEFO .FOTDIFO

;VS[FJU MFCFO "TZMTVDIFOEF JO 4JOHFO EBWPO JO (FNFJO TDIBGUTVOUFSLOGUFO JO /PU VOUFSLOGUFO %JFTF TPMMFO TP TDIOFMM XJF NzHMJDI BCHFCBVU XFS EFO'MDIUMJOHFCFGJOEFOTJDIJO

"OTDIMVTTVOUFSCSJOHVOH

Keine Flüchtlingsunterkunft in Friedrich-Hecker-Straße

&T XJSE BC EFN 'SIKBIS EPDI LFJOF (FNFJOTDIBGUTVOUFSLVOGU JO EFS 'SJFESJDI)FDLFS4USB‡F JO 4JO HFOHFCFO"VGHSVOEEFTEFVUMJDIFO 3DLHBOHTEFS'MDIUMJOHT[VXFJTVO HFO IBU EFS -BOELSFJT ,POTUBO[ EJF 1MBOVOHFOGSEFO#BVFJOHFTUFMMU

*N'FCSVBSEJFTFT+BISFTXVSEFWPN ,SFJTUBH CFTDIMPTTFO BO EJFTFN 4UBOEPSU FJOF (FNFJOTDIBGUTVO UFSLVOGU JO $POUBJOFS C[X .PEVM CBVXFJTF GS CJT [V "TZM TVDIFOEF [V FSSJDIUFO 1MBOVOHT HSVOEMBHF XBS [V EJFTFN ;FJUQVOLU FJO ;VHBOH WPO FUXB 'MDIUMJOHFO EFVUTDIMBOEXFJU JN

+BIS *N 'SIKBIS TPMMUF EJF(FNFJOTDIBGUTVOUFSLVOGUCFMFHU XFSEFO LzOOFO /BDIEFN EFS 'MDIUMJOHTTUSPN JO EFO WFSHBO HFOFO .POBUFO TUBSL [VSDLHFHBO HFO JTU CFOzUJHU EFS -BOELSFJT EJF 6OUFSLVOGUOJDIUNFIS%BT-BOESBU TBNU GISU EJF 1MBOVOHFO GS EBT 1SPKFLUEBIFSOJDIUNFISGPSU .JU 4UBOE WPN /PWFNCFS TJOE JO EFO 6OUFSLOGUFO EFT -BOELSFJTFT ,POTUBO[ "TZM TVDIFOEF VOUFSHFCSBDIU 8FJUFSF 'MDIUMJOHF MFCFO CFSFJUT JO EFS "OTDIMVTTVOUFSCSJOHVOH JO EFO 4UjEUFO VOE (FNFJOEFO /PDI JN

/PWFNCFSCFMFHUEFS-BOELSFJT[XFJ OFVF (FNFJOTDIBGUTVOUFSLOGUF JO 4JOHFO 8PSCMJOHFS 4USB‡F 1MjU[F VOE &OHFO/FVIBVTFO "N

#BIOIPG1MjU[F

.JU EFS .FUUOBVIBMMF JO 3BEPMG[FMM IBUEFS-BOELSFJT&OEF0LUPCFSEJF MFU[UF EFS [XJTDIFO[FJUMJDI WJFS CFMFHUFO ,SFJTTQPSUIBMMFO XJFEFS HFSjVNU *O EFO OjDITUFO .POBUFO TPMMFO OVO BVDI XFJUFSF /PUVO UFSLOGUF XJF CFJTQJFMTXFJTF EJF -FJDIUCBVIBMMFOJO4JOHFOVOE,PO TUBO[ BCHFCBVU VOE EJF CFTUFIFO EFO 6OUFSLOGUF XFOJHFS EJDIU CFMFHUXFSEFO

Die neue Gemein- schaftsunter- kunft in der Worblinger Straße ist fertig gestellt.

Sie bietet Wohnraum für 82 Flücht- linge.

Nicht mehr lange eine Baustelle: Bald heißt es „Freie Fahrt“ im Kreisverkehr Friedinger Straße/Zum Posthalterswäldle.

Friedinger Straße/Posthalterswäldle:

Bald rollen die Fahrzeuge wieder im Kreisverkehr

/PDI XJSE BN OFVFO ,SFJTFM JO EFS 'SJFEJOHFS 4USB‡F;VN 1PTUIBMUFST XjMEMFLSjGUJHHFBSCFJUFUEPDICBME LBOO EPSU EFS 7FSLFIS XJFEFS GMJF

‡FO

%JF "CUFJMVOH 4USB‡FOCBV SFDIOFU EBNJU EBTT EFS7FSLFIS OBDI EFN %F[FNCFS JO EFS /PSE4E3JDI UVOH ° BMTP CFS EJF 8BMEFDLTUSB

‡F1PTUIBMUFSTXjMEMF° MBVGFOLBOO

;VS[FJU TJOE EPSU EJF "SCFJUFS NJU EFN4FU[FOEFS#PSETUFJOFEFS7FS LFISTJOTFMO VOE -BNQFO CFTDIjG UJHU "V‡FSEFN XFSEFO HFSBEF EJF (FIXFHFJN,SFJTFMCFSFJDIVOEEFS

*OOFOCFSFJDI EFT ,SFJTWFSLFIST HF QGMBTUFSU

%VSDI EJF TDIMFDIUF 8FUUFSMBHF EFS WFSHBOHFOFO8PDIFOLPOOUFEFS"T QIBMU BO EFS "VUPCBIOBOTDIMVTT

TUFMMF [VS " OJDIU WFSMFHU XFSEFO

%BEJFTF#BVTUFMMF1SJPSJUjUIBUXFS EFO EJF "TQIBMUBSCFJUFO BN OFVFO ,SFJTWFSLFIS FJOF 8PDIF TQjUFS °

"OGBOH %F[FNCFS ° TUBSUFO /BDI EFN"TQIBMUFJOCBVFSGPMHUEJFQSPWJ TPSJTDIF .BSLJFSVOH EFS 'BISCBIO TP EBTT EFS7FSLFIS WPSBVTTJDIUMJDI BC %F[FNCFS JO EFS /PSE4E 3JDIUVOHXJFEFSGSFJF'BISUIBU

Bürger können Fußverkehr bewerten

%JF 4UBEU 4JOHFO MjEU #SHFSJOOFO VOE#SHFS[VN"CTDIMVTTEFT'V‡

WFSLFIST$IFDL BN %POOFSTUBH

%F[FNCFS VN 6IS JO EFO 8J DIFSOTBBMEFSFWBOHFMJTDIFO-VUIFS HFNFJOEFFJO

*OFJOFN"VGUBLUXPSLTIPQVOE[XFJ

#FHFIVOHFO XVSEFO 4UjSLFO VOE 4DIXjDIFOJNzSUMJDIFO'V‡WFSLFIS [VTBNNFOHFUSBHFO VOE7PSTDIMjHF FSBSCFJUFU XJF EJF 8FHF [V 'V‡ JO 4JOHFOLOGUJHOPDIBUUSBLUJWFSVOE TJDIFSFS HFTUBMUFU XFSEFO LzOOFO

#BSSJFSFGSFJIFJU TJDIFSF 2VFSVOHT NzHMJDILFJUFO "NQFMTDIBMUVOHFO PEFS BVDI ,POLVSSFO[FO NJU EFN 3BE PEFS "VUPWFSLFIS XBSFO 5IF NFO EJF WPO #SHFSO FJOHFCSBDIU XVSEFO %JF "CTDIMVTTWFSBOTUBM

UVOHTPMMOVOEB[VEJFOFOBMMF7FS CFTTFSVOHTWPSTDIMjHF [VTBNNFO [VUSBHFO %BT CFHMFJ UFOEF 'BDICSP XJSE EBSBVT FJOFO .B‡OBI NFOLBUBMPH FOUXJ DLFMOEFSEJF4UBEUWFS XBMUVOHCFJEFS6NTFU[VOHEFS7PS TDIMjHFVOUFSTUU[FOTPMM

%B EJF5FJMOFINFS[BIM CFHSFO[U JTU TPMMUFO TJDI *OUFSFTTJFSUF VOCFEJOHU CJT[VN/PWFNCFSVOUFS VNXFMUTDIVU[!TJOHFOEFPEFS5FMF GPOBONFMEFO 4JOHFOOJNNUOFCFOBDIUXFJUFSFO BVTHFXjIMUFO4UjEUFOVOE(FNFJO EFOJO#BEFO8SUUFNCFSHBN'V‡

WFSLFIST$IFDL EFT 7FSLFISTNJOJT

UFSJVNT UFJM #FJ EJFTFN 7FSGBISFO CFXFSUFO #SHFSJOOFO VOE #SHFS 1PMJUJL VOE 7FSXBMUVOH HFNFJOTBN EJF 4JUVBUJPO EFT 'V‡WFSLFIST WPS 0SU#FJEFS6NTFU[VOHEFT1SPKFLUT XJSE EJF 4UBEUWFSXBMUVOH WPO EFN 'BDICSP 1MBOFSTPDJFUjU BVT ,BSMT SVIFVOUFSTUU[U

"OTQSFDIQBSUOFS CFJ EFS 4UBEUWFS XBMUVOH 4JOHFO GS EFO 'V‡WFS LFIST$IFDL JTU ,MJNBTDIVU[NBOB HFS .BSLVT ;JQG 5FMFGPO

Weitere Informationen online unter:

http://vm.baden-wuerttem- berg.de/de/mobilitaet-ver- kehr/rad-und-fuss/fussver- kehr/fussverkehr-checks/

i

Im E-Center:

Infostand zum Thema Gewalt und Zivilcourage

%JF 4JOHFOFS ,SJNJOBMQSjWFOUJPO 4,1VOEEJF#VOEFTQPMJ[FJJOTQFL

UJPO ,POTUBO[ XFSEFO BN %POOFST UBH/PWFNCFSCJT6ISNJU FJOFN *OGPTUBOE JN &JOLBVGT[FO USVN 6OUFS EFO 5BOOFO JO 4JOHFO

CFS ;JWJMDPVSBHF VOE (FXBMUQSj WFOUJPO JOGPSNJFSFO &T TUFIFO .JU BSCFJUFS EFS #VOEFTQPMJ[FJ VOE EFS 4,1 3FEF VOE "OUXPSU BV‡FSEFN WFSUFJMFO TJF *OGPCSPTDISFO [V EFO WFSTDIJFEFOTUFO 5IFNFO EFS ,SJNJ OBMQSjWFOUJPO

%BT 1SPKFLU XJSE JN 3BINFO EFT

#VOEFTQSPHSBNNT Ã%FNPLSBUJF MF CFO "LUJW HFHFO 3FDIUTFYUSF NJTNVT (FXBMU VOE .FOTDIFO GFJOEMJDILFJU² EVSDI EBT #VOEFTNJ OJTUFSJVN GS 'BNJMJF 4FOJPSFO 'SBVFOVOE+VHFOEHFGzSEFSU Nähere Informationen dazu gibt es unter www.demokratie-leben.de.

Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeind- lichkeit.

Ein besonderes Geschenk bei hohen Geburtstagen

und Ehejubiläen

8FS TJDI EBSCFS GSFVFO LBOO PEFS TPHBS +BISF BMU HFXPSEFO [V TFJO EFO CFTVDIU FJO HBO[ CF TPOEFSFS(SBUVMBOU%FS0CFSCSHFS NFJTUFS PEFS FJOFS TFJOFS 7FSUSF UFS*OOFO MjTTU FT TJDI EBOO OJDIU OFINFOIzDITUQFSTzOMJDITFJOFJI SF "VGXBSUVOH [V NBDIFO VOE EJF (MDLXOTDIF EFS 4UBEU [V CFS CSJOHFO %JF #FTVDIF GJOEFO NFJTU BN 7PSNJUUBH TUBUU %JFT HJMU CSJ HFOTFCFOTPGS&IFMFVUFNJUFJOFN (PMEFOFO%JBNBOUFOFNPEFS&JTFS OFO+VCJMjVN"VDI[VEJFTFOGSFVEJ HFO &SFJHOJTTFO XJSE FJO 7FSUSFUFS EFS 4UBEUTQJU[F FSTDIFJOFO &JO5FS NJOWPSTDIMBHFSGPMHUIJFSJN7PSGFME QFS 1PTU 8FS BMMFSEJOHT CFJ EJFTFO IPIFO 'FJFSUBHFO EPDI MJFCFS VOUFS TJDI CMFJCFO NzDIUF EFS LBOO EJFT EFN 4FLSFUBSJBU EFT 0CFSCSHFS NFJTUFST 5FMFGPO VOQSPCMF NBUJTDINJUUFJMFO

Per Zugangscode

Öffentliches WLAN auf Rathausplatz

,PTUFOMPTFT zG GFOUMJDIFT 8-"/

TUFIU TFJU /PWFN CFS JN #FSFJDI 3BUIBVTQMBU[4UBEU IBMMF [VS 7FSGHVOH #SHFSJOOFO VOE #SHFS LzOOFO TJDI NJU JISFN 4NBSUQIPOFFJOGBDIVOUFSÃ4*/(&/

DPOOFDU² FJOXjIMFO VOE FSIBMUFO QFS4.4FJOFO;VHBOHTDPEFGSVO CFHSFO[UFTVOELPTUFOMPTFT4VSGFO

4 IN (&/ _kommunal

%JFPGGJ[JFMMF;FJUVOHEFS4UBEUWFSXBMUVOH4JOHFO /PWFNCFS]4FJUF

Fraktionen – Amtliches – Kirchen – Stadt – Kreis

Aus den Fraktionen

#OEOJT%JF(SOFO

7PSGBISUGSEFOe1/7

Die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen hat folgenden Antrag ge- stellt: „Dem ÖPNV wird bei den Ver- kehrsplanungen für die Zeit während der zahlreichen Baumaßnahmen in der Singener Innenstadt absolute Priorität eingeräumt.“

Begründung:

In Singen sind ab dem kommenden Jahr zahlreiche große Baumaßnah- men (Bau des Einkaufs- und Dienst- leistungszentrums, Neubau des Bahn- hofvorplatzes, Bebauung Kunsthal- lenareal, Tiefgarage und Bebauung Herz-Jesu-Platz, Abriss Conti-Hoch- haus…) in der Innenstadt geplant.

Durch die Baustellen wird es zu zahl- reichen Verkehrsbehinderungen kom- men.

Einige Linien des Singener Stadt- busverkehrs und auch Überlandver- bindungen sind auf die Fahrtzeiten des Seehas abgestimmt. Schon ge- ringfügige Verspätungen führen da- zu, dass Anschlussverbindungen nicht mehr erreicht werden können.

Ein Nicht-Funktionieren des Singe- ner ÖPNVs über einen längeren Zei- traum würde diesen um Jahre zu- rückwerfen. All die Verbesserungen und Nutzersteigerungen der letzten Jahre würden zunichte gemacht und der Zuschussbedarf würde steigen.

Aus diesen Gründen muss bei dem geforderten Verkehrskonzept für die verschiedenen Baumaßnahmen dem ÖPNV höchste Priorität einge- räumt werden. Bei Bedarf müssen Straßen oder Straßenabschnitte für den privaten Verkehr gesperrt, Am- pelschaltungen angepasst und neue Konzepte, z.B „Park and Ri- de“, umgesetzt werden.

Der zum Teil katastrophale Schie- nenersatzverkehr während der Stre- ckensperrung zwischen Radolfzell und Konstanz hat gezeigt, wie schnell man Kunden verschrecken kann.

&CFSIBSE3zIN

%S*TBCFMMF#SFO#SBVDI 4BCJOF%BOBTTJT

Infos für Hundehalter

Steuerpflicht für Vierbeiner beginnt mit drei Monaten

/BDI „ EFS TUjEUJTDIFO )VOEFT UFVFSTBU[VOHNVTTEBT)BMUFOFJOFT

CFS ESFJ .POBUF BMUFO )VOEFT JOOFSIBMCFJOFT.POBUTOBDI#FHJOO EFS )BMUVOH BOHF[FJHU XFSEFO &OU TQSFDIFOEFTHJMUGSEJF"CNFMEVOH

;VN TUFVFSQGMJDIUJHFO "MUFS IBMUFO TJDI IBSUOjDLJH WFSTDIJFEFOF .FJ OVOHFOEJFWPOFJOFS4UFVFSGSFJIFJU CJT [V FJOFN +BIS BVTHFIFO %PDI FHBM XFS FUXBT BOEFSFT CFIBVQUFU EJF 4UFVFSQGMJDIU CFHJOOU TFJU KFIFS NJUESFJ.POBUFO

%FS 7FSTUP‡ HFHFO EJF "ONFMEF QGMJDIU JTU FJOF 0SEOVOHTXJESJHLFJU JN 4JOOF WPO „ EFS TUjEUJTDIFO )VOEFTUFVFSTBU[VOH VOE LBOO NJU

#V‡HFME HFBIOEFU XFSEFO ° [VTjU [MJDIXJSEEJF4UFVFSOBDICFSFDIOFU

%JF)VOEFTUFVFSJTULFJOF[XFDLHF CVOEFOF&JOOBINF FUXB[VS#FTFJU

JHVOHEFT)VOEFLPUT8JFCFJKFEFS BOEFSFO 4UFVFS GMJF‡U EFS &SUSBH JO EJF BMMHFNFJOF 'JOBO[BVTTUBUUVOH EJFEJF4UBEU[VS&SGMMVOHJISFS"VG HBCFOCSBVDIU

/JFNBOE LBOO FSOTUIBGU HMBVCFO EBTT NJU EFS )VOEFNBSLF FJO 'SFJ

TDIFJO GS EJF 7FSTDINVU[VOH zG GFOUMJDIFS 4USB‡FO VOE "OMBHFO WFS CVOEFO JTU ° GSFJ OBDI EFN .PUUP NBO[BIMFKBGSEFSFO#FTFJUJHVOH .JUEFS&OUTDIFJEVOHGSFJOFO)VOE

CFSOJNNUEFS)BMUFSOJDIUOVS7FS BOUXPSUVOH GS EBT 5JFS TPOEFSO BVDIHFHFOCFSEFO.JUNFOTDIFO )VOEFLPU BVG (FIXFHFO VOE 4QJFMQMjU[FO PEFS JN 7PSHBSUFO EFT /BDICBSO JTU LFJOF HVUF (SVOEMBHF GS FJO GSJFEMJDIFT .JUFJOBOEFS %JF 4UBEU4JOHFOTUFMMUJO[XJTDIFOBO 4UBOEPSUFO JN 4UBEUHFCJFU VOE JO EFO0SUTUFJMFO5UFOTQFOEFSCFSFJU +FEFS )VOEFIBMUFS JTU BVGHFSVGFO EVSDI SDLTJDIUTWPMMFT 7FSIBMUFO TFJOFO #FJUSBH [V MFJTUFO EBTT EJF FJHFOF 'SFVEF BN 7JFSCFJOFS OJDIU [VN`SHFSOJTGSBOEFSFXJSE

Öffentliche Sitzung

EFT#FUSJFCTBVTTDIVTTFT EFT,VMUVSVOE 5PVSJTNVT4JOHFO

)BVTIBMU BN%JFOTUBH/PWFNCFS VN6ISJOEFS4UBEUIBMMF

4FNJOBSSBVN0(

5BHFTPSEOVOH .JUUFJMVOHFO

,FOOUOJTOBINFWPN*OIBMUEFS BMMHFNFJOFO 'JOBO[QSGVOH EFS (FNFJOEFQSGVOHTBOTUBMU GS EJF +BISFCJTTPXJFWPOEFS

&SzGGOVOHTCJMBO[ [VN +BOVBS

)BMCKBISFTCFSJDIU EFT &JHFO CFUSJFCT ,VMUVS VOE 5PVSJTNVT 4JOHFO

8JSUTDIBGUTQMBOEFT&JHFO CFUSJFCT ,VMUVS VOE 5PVSJTNVT 4JOHFO

"OGSBHFOVOE"OSFHVOHFO

"MMF*OUFSFTTJFSUFOTJOEIFS[MJDI[V EJFTFS 4JU[VOH FJOHFMBEFO `O EFSVOHFO CJUUF EFN "VTIBOH JN 3BUIBVTFOUOFINFO

Öffentliche Sitzung

EFT#FUSJFCTBVTTDIVTTFT EFS4UBEUXFSLF

)BVTIBMU BN.JUUXPDI/PWFNCFS

VN6ISJN3BUIBVT )PIHBSUFO 4JU[VOHTTBBM)PIFOUXJFM

;JNNFS 5BHFTPSEOVOH

#BVFJOFS[XFJHFTDIPTTJHFOzG GFOUMJDIFO 5JFGHBSBHF BVG EFN )FS[+FTV1MBU[

5BSJGBOQBTTVOH GS %BVFS VOE ,VS[[FJUQBSLFS JO EFS 5JFGHBSBHF 4UBEUIBMMFVOEJN1BSLIBVT)FJO SJDI8FCFS1MBU[

#BVCFTDIMVTT,BOBMFSOFVFSVOH JN8PIOHFCJFU&JTWPHFM

&STDIMJF‡VOH#BVHFCJFU4DIOBJE IPM[BOEFS%PNjOFOTUSB‡F

/FVCBV EFS 7FSTJDLFSVOHTBO MBHFGSEFO;JFHFMFJXFJIFS ,BOBMTBOJFSVOH JO EFS -FEFS HBTTF

8JSUTDIBGUTQMBOEFS4UBEUXFSLF 4JOHFO

.JUUFJMVOHFO

,FOOUOJTOBINFWPN*OIBMUEFS BMMHFNFJOFO 'JOBO[QSGVOH EFS (FNFJOEFQSGVOHTBOTUBMU GS EJF +BISFCJTTPXJFWPOEFS

&SzGGOVOHTCJMBO[ [VN +BOVBS

eGGOVOHT[FJUFO EFT OFVFO 8FSUTUPGGIPGFT

"OGSBHFOVOE"OSFHVOHFO

"MMF*OUFSFTTJFSUFOTJOEIFS[MJDI[V EJFTFS 4JU[VOH FJOHFMBEFO `O EFSVOHFO CJUUF EFN "VTIBOH JN 3BUIBVTFOUOFINFO

EFT-BOESBUTBNUFT,POTUBO[

"NUGS7FSCSBVDIFSTDIVU[

VOE7FUFSJOjSXFTFO[VS

"VGTUBMMVOHWPO(FGMHFM VOE&JOIBMUVOHWPO

#JPTJDIFSIFJUTNB‡OBINFO JOFJOFNGFTUHFMFHUFO(FCJFU

[VQSjWFOUJWFO;XFDLFO 7PN/PWFNCFS

"[

"VG (SVOE WPO „„ VOE EFS (FGMHFMQFTU7FSPSEOVOH JO EFS 'BTTVOH EFS #FLBOOUNBDIVOH WPN.BJ #(#M*4 [VMFU[U HFjOEFSU EVSDI 7FSPSE OVOHWPN+VOJ #(#M*4 J7N „„ "CT VOE

"CT/SBEFT5JFSHFTVOEIFJUT HFTFU[FTWPN.BJ #(#M

*4VOE„"CTEFT(FTFU [FT [VS "VTGISVOH EFT 5JFS TFVDIFOHFTFU[FT WPN /PWFN CFS (#M 4 [VMFU[U HFjOEFSU EVSDI (FTFU[ WPN .jS[ (#M4FSMjTTUEBT -BOESBUTBNU,POTUBO[GPMHFOEF

"MMHFNFJOWFSGHVOH

"MMF 5JFSIBMUFS QSJWBUF PEFS HFXFSCMJDIF EJF (FGMHFM JO )BM UVOHFOJN-BOELSFJT,POTUBO[IBM UFO IBCFO EBT (FGMHFM BVG[V TUBMMFO

%JF "VGTUBMMVOH FSGPMHU JO HFTDIMPTTFOFO 4UjMMFO PEFS VOUFS FJOFS 7PSSJDIUVOH EJF BVT FJOFS

CFSTUFIFOEFO OBDI PCFO HFHFO

&JOUSjHF HFTJDIFSUFO EJDIUFO "C EFDLVOHVOEFJOFSHFHFOEBT&JO ESJOHFO WPO 8JMEWzHFMO HFTJDIFS UFO 4FJUFOCFHSFO[VOH CFTUFIFO NVTT

'S BMMF (FGMHFMIBMUVOHFO EJF JOEFNJO/SEFT5FOPSTHFOBOO UFO (FCJFU HFMFHFO TJOE HFMUFO GPMHFOEF #JPTJDIFSIFJUTNB‡OBI NFO

%JF&JOHjOHF[VEFO(FGMHFM IBMUVOHFO TJOE NJU HFFJHOFUFO

&JOSJDIUVOHFO [VS 4DIVIEFTJOGFL UJPO [V WFSTFIFO %FTJOGFLUJPOT XBOOFOPEFSNBUUFO

%FS;VLBVGWPO(FGMHFMCFS (FGMHFMNjSLUF (FGMHFMCzSTFO PEFS NPCJMF (FGMHFMIjOEMFS JTU WFSCPUFO

'S (FGMHFMIBMUVOHFO NJU XFOJHFS BMT 4UDL (FGMHFM EJF JO EFN JO /S EFT 5FOPST HFOBOOUFO (FCJFU HFMFHFO TJOE HJMU'PMHFOEFT

#FJN #FUSFUFO EFS (FGMHFM IBMUVOHFO JTU 4DIVU[LMFJEVOH BO [VMFHFO#FJ7FSXFOEVOHWPO&JO XFHLMFJEVOH JTU EJFTF OBDI (F CSBVDI VOWFS[HMJDI VOTDIjEMJDI [VCFTFJUJHFO

/BDI KFEFS &JOTUBMMVOH PEFS

"VTTUBMMVOH WPO (FGMHFM TJOE EJF EB[V FJOHFTFU[UFO (FSjUTDIBGUFO [V SFJOJHFO VOE [V EFTJOGJ[JFSFO VOE OBDI KFEFS "VTTUBMMVOH TJOE EJF GSFJHFXPSEFOFO 4UjMMF FJO TDIMJF‡MJDI EFS EPSU WPSIBOEFOFO

&JOSJDIUVOHFO VOE (FHFOTUjOEF [VSFJOJHFOVOE[VEFTJOGJ[JFSFO 5SBOTQPSUNJUUFM GS (FGMHFM 'BIS[FVHF VOE #FIjMUOJTTF TJOE OBDI KFEFS 7FSXFOEVOH [V SFJOJ HFOVOE[VEFTJOGJ[JFSFO

"MMF (FGMHFMIBMUFS JN -BOE LSFJT,POTUBO[EJFJISFS1GMJDIU[VS .FMEVOH EFT HFIBMUFOFO (F GMHFMT CJTIFS OPDI OJDIU OBDIHF LPNNFO TJOE IBCFO EJF )BMUVOH WPO (FGMHFM VOWFS[HMJDI CFJN -BOESBUTBNU ,POTUBO[ "NU GS 7FSCSBVDIFSTDIVU[ VOE 7FUFSJOjS XFTFO 0UUP#MFTDI4US 3BEPMG[FMMBO[V[FJHFO

(FGMHFMCzSTFO VOE .jSLUF TPXJF 7FSBOTUBMUVOHFO BOEFSFS

"SU CFJ EFOFO (FGMHFM WFSLBVGU PEFS[VS4DIBVHFTUFMMUXJSETJOE JO EFN VOUFS ;JGGFS EFT 5FOPST HFOBOOUFO(FCJFUWFSCPUFO

%JFTPGPSUJHF7PMM[JFIVOHEFSJO EFO/SOCJTEFT5FOPSTHFUSPG GFOFO 3FHFMVOHFO XJSE HFNj‡ „ "CT /S 7FSXBMUVOHTHF SJDIUTPSEOVOH 7X(0 BOHFPSE OFU

%JF"MMHFNFJOWFSGHVOHHJMUBN 5BHOBDIJISFS7FSzGGFOUMJDIVOHBMT CFLBOOU HFHFCFO VOE FOEFU NJU

"CMBVGEFT+BOVBS 3FDIUTCFIFMGTCFMFISVOH (FHFO EJFTF &OUTDIFJEVOH LBOO JOOFSIBMC FJOFT .POBUT OBDI EF SFO #FLBOOUHBCF CFJN -BOESBUT BNU ,POTUBO[ #FOFEJLUJOFSQMBU[

,POTUBO[TDISJGUMJDIPEFS [VS /JFEFSTDISJGU 8JEFSTQSVDI FS IPCFOXFSEFO

)JOXFJTF

"VGEJF7PSHBCFOHFN„VOE„

"CT /S EFS (FGMHFMQFTU 7FSPSEOVOHIJOTJDIUMJDIEFSBMMHF NFJOHFMUFOEFO7PSHBCFO[VS'U UFSVOH VOE 5SjOLVOH TPXJF [VS 'SIFSLFOOVOHCFJHFIjVGUFO7FS MVTUFOXJSEIJOHFXJFTFO

%JF #FHSOEVOH EJFTFS "MMHF NFJOWFSGHVOH LBOO WPO KFEFS NBOO JO #BEFO8SUUFNCFSH EFS BMT#FUSPGGFOFSJN4JOOFEFS/SO VOE EFS 7FSGHVOH JO #FUSBDIU LPNNUXjISFOEEFS%JFOTU[FJUFO JOEFN%JFOTUHFCjVEFFJOHFTFIFO XFSEFO

° *N -BOESBUTBNU ,POTUBO[

#FOFEJLUJOFSQMBU[ ,PO TUBO[ "VTIBOH JO EFS #PEFOTFF IBMMF

° JN -BOESBUTBNU ,POTUBO[ "NU GS 7FSCSBVDIFSTDIVU[ VOE 7FUFS JOjSXFTFO 0UUP#MFTDI4US 3BEPMG[FMM"VTIBOHJN&JO HBOHTCFSFJDI

TPXJF

° JN*OUFSOFUVOUFSXXX-3",/EF JO EFS 3VCSJL Ã"LUVFMMFT² VOUFS Ã"NUMJDIF#FLBOOUNBDIVOHFO² 0SEOVOHTXJESJHJN4JOOFEFT„

/SEFS(FGMHFMQFTU7FSPSE OVOH IBOEFMU XFS TFJO (FGMHFM OJDIUBVGTUBMMU

%JF "OGFDIUVOH FJOFS "OPSE OVOH WPO .B‡OBINFO OBDI /S EFS 7FSGHVOH IBU CFSFJUT OBDI „ 4BU[ /S EFT 5JFSHFTVOE IFJUTHFTFU[FT LFJOF BVGTDIJFCFO EF8JSLVOH

3BEPMG[FMMEFO/PWFNCFS -BOESBU

'SBOL)jNNFSMF

Allgemeinverfügung

)BMCTFJUJHF4QFSSVOHEFS0SUTEVSDIGBISU3BOEFHH EBVFSUCJT/PWFNCFS

%JF WPSCFSFJUFOEFO "SCFJUFO GS EFO /FVCBV FJOFS 'V‡HjOHFSBNQFM JO EFS 0SUTEVSDIGBISU 3BOEFHH (FNFJOEF (PUUNBEJOHFO EBVFSO OPDICJT/PWFNCFS&TXFSEFO'VOEBNFO UFIFSHFTUFMMUEJF(FIXFHFBOHFHMJDIFOVOE -FFSSPISFWFSMFHU

#JT[VN&OEFEFS#BVBSCFJUFOCMFJCUEJF0SUT EVSDIGBISU 0UUP%JY4USB‡F [XJTDIFO EFO

&JONOEVOHFO EFS (SFO[MBOETUSB‡F VOE EFS 8JFEFOTUSB‡F IBMCTFJUJH HFTQFSSU %FS 7FS LFISXJSEEVSDI"NQFMOHFSFHFMU

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienst im Hegau-Klinikum:

4BNTUBH /PWFNCFS 6IS

&VDIBSJTUJFGFJFS

%JFOTUBH /PWFNCFS 6IS

&VDIBSJTUJTDIF

"OCFUVOH

%JFOTUBH /PWFNCFS 6IS .JUUBHTHFCFU NJU,SBOLFOTFHFO

4BNTUBH%F[FNCFS6IS

&VDIBSJTUJFGFJFS Gottesdienste

in der Autobahnkapelle:

4POOUBH/PWFNCFS6IS eLVNFOJTDIFS (PUUFTEJFOTU #SJHJU UF4UFQIBO4BVFS4FSWBFTNVTJ LBMJTDIF(FTUBMUVOH'SBO[.FJTUFS eGGOVOHT[FJUFO$JUZ1BTUPSBM JOEFS"VHVTU3VG4USB‡FB

#JT BVG XFJUFSFT XFHFO TDIXFSFO 8BTTFSTDIBEFOT MFJEFS HFTDIMPT TFO

Bildungszentrum Singen, Zelglestraße 4,

Telefon 07731/982590,

8FOO XJS [BVCFSO LzOOUFO 'BO UBTJF TFU[U ;BVCFSLSjGUF GSFJ #F 4*///UBH VOUFS EFS -FJUVOH WPO

$BSJO WPO )BHFO BN 'SFJUBH

%F[FNCFSCJT6IS 5jO[F [VN 8FJIOBDIUTPSBUPSJVN

&JOTUJNNVOHJOEFO"EWFOU5BO[UBH VOUFS EFS -FJUVOH WPO 1FSQFUVB 8FMTDI BN 4BNTUBH %F[FNCFS CJT6IS

8FJIOBDIUTLVOTUGBISUOBDI8BOHFO VOE 5FUUOBOH 5BHFTGBISU VOUFS EFS -FJUVOH WPO "OHFMJLB )FSNBOO BN 4BNTUBH %F[FNCFS "CGBISU JO 4JOHFO VN 6IS "CGBISU JO )JM[JO HFOVN6IS

Jüdisch-klassische Musik mit dem Klezmer und Marimba-Virtuosen Alex Jacobowitz

Ã&JO 4USFJG[VH EVSDI EJF KEJTDI LMBTTJTDIF .VTJL² NJU EFN .BSJN CB7JSUVPTFO VOE LMBTTJTDIFO ,MF[NFS "MFY +BDPCPXJU[ XJSE BN 4BNTUBH /PWFNCFS 6IS JN 8PMLFOTUFJO4BBM EFT ,VMUVS[FO USVN BN .OTUFS JO ,POTUBO[

HFCPUFO "N 4POOUBH /PWFN CFS6ISJTUEBT,PO[FSUEBOOJN 'FTUTBBM Ã)PIFOUXJFM² EFS ,MJOJLFO 4DINJFEFS JO (BJMJOHFO [V IzSFO &JOUSJUUGSFJ4QFOEFOTJOEXJMMLPN NFO

&T IBOEFMU TJDI VN FJOF HFNFJO TBNF7FSBOTUBMUVOH EFS %FVUTDI*T SBFMJTDIFO (FTFMMTDIBGU #PEFOTFF 3FHJPO EFS (FTFMMTDIBGU GS

$ISJTUMJDI+EJTDIF ;VTBNNFOBSCFJU ,POTUBO[ F7 EFS +EJTDIFO (FNFJOEF,POTUBO[F7EFT,VMUVS

CSPT,POTUBO[VOEEFT7FSFJOTGS KEJTDIF(FTDIJDIUF(BJMJOHFOF7 .JU WFSUSBVUFO 8FSLFO CFLBOOUFS ,PNQPOJTUFO XJF #BDI #FFUIPWFO VOE .P[BSU XJSE "MFY +BDPCPXJU[

TFJO 1VCMJLVN JO EJF (FIFJNOJTTF TFJOFT *OTUSVNFOUT FJOXFJIFO ° EJFTFBCFSBV‡FSHFXzIOMJDIQSjTFO UJFSFO *N XFJUFSFO 7FSMBVG MJFTU FS (FTDIJDIUFO BVT TFJOFN #VDI Ã&JO LMBTTJTDIFS,MF[NFS3FJTFHFTDIJDI UFO FJOFT KEJTDIFO .VTJLFST² VO UFSNBMU NJU FJHFOFS .VTJL "V‡FS EFN XJSE FS OPDI OjIFS BVG EJF JT SBFMJTDIF VOE USBEJUJPOFMMF KEJTDIF .VTJL FJOHFIFO VOE FSLMjSFO XJF VOE XP EJF VOUFSTDIJFEMJDIFO ,VM UVSFOTJDIUSFGGFO

"MFY +BDPCPXJU[ HFCPSFO JO /FX

:PSL TUVEJFSUF 9ZMPQIPO XBS .JU HMJFE EFT +FSVTBMFN 4ZNQIPOZ 0S DIFTUSB MJF‡ EBT -FCFO BMT 0SDIFT UFSNVTJLFSKFEPDIIJOUFSTJDIVOEJTU TFJUIFS BVG EFS HBO[FO8FMU BMT 4P MJTU UjUJH 6N TFJOF #PUTDIBGU WPO .FOTDIMJDILFJU 7FSTUjOEJHVOH 5P MFSBO[VOEEJF4DIzOIFJUEFS.VTJL NJUTPWJFMFO.FOTDIFOXJFNzHMJDI [VUFJMFOIBUFSTJDIGSEFOVONJU UFMCBSFO ,POUBLU [V TFJOFN 1VC MJLVN FOUTDIJFEFO VOE SFJTU KFEFO 4PNNFS NJU TFJOFN *OTUSVNFOU EVSDIEJF(SP‡TUjEUF&VSPQBT%PSU CFHFJTUFSU FS UjHMJDI 5BVTFOEF WPO

;VIzSFSO 3BEJPQPSUSBJUT VOE [BIM SFJDIF "VGUSJUUF JN FVSPQjJTDIFO 'FSOTFIFO NBSLJFSFO TFJOFO VOFS NEMJDIFO&JOTBU[GSEJFTFQFSTzO MJDIF 'PSN NVTJLBMJTDIFS7zMLFSWFS TUjOEJHVOH

8PIOHFME

3FGPSN EFT 8PIOHFMESFDIUT %FS

;VTDIVTTGSFJOLPNNFOTTDIXBDIF

#SHFS [V EFO 8PIOLPTUFO XVSEF FSIzIU [VEFN JTU EFS ,SFJT EFS #F SFDIUJHUFO FSXFJUFSU *OGPT PEFSVOUFSXXXTJOHFOEF

Landratsamt Konstanz

Lehrgänge für Privatwaldbesitzer

%BT 'PSTUBNU EFT -BOELSFJTFT ,PO TUBO[JOGPSNJFSU#FTJU[FSWPO1SJWBU XBME CFS EBT BLUVFMMF 'PSUCJM EVOHTBOHFCPU EFS 'PSTUMJDIFO #JM EVOHT[FOUSFO EFT -BOEFTCFUSJFCT 'PSTU#8 TJFIF BVDI VOUFS XXX XBMEPOMJOFCXEF %JF #SPTDISF ÃBLUJWGSEFO8BME°#JMEVOHTBOHF CPU EFT -BOEFTCFUSJFCT 'PSTU#8² LBOO[VEFNCFJN'PSTUBNUVOUFS5F MFGPO BOHFGPSEFSU XFSEFO

Forstliches

Bildungszentrum Königsbronn

° CJT%F[FNCFS8' )PM[FSOUF(SVOEMFISHBOH .PEVM # OBDI%(67*

° +BOVBS 4BDILVOEFOBDI XFJT ÃXJFEFSLFISFOEF 4FJMXJOEFO 1SGVOH²

° +BOVBS 4BDILVOEFOBDI XFJT ÃXJFEFSLFISFOEF 'PSTULSBO 1SGVOH²

° +BOVBS CJT 'FCSVBS )PM[FSOUF(SVOEMFISHBOH .PEVM#

° 'FCSVBSCJT.jS[)PM[FSOUF

"VGCBVMFISHBOH

° 'FCSVBS CJT .jS[ )PM[S

DLFOJN1SJWBUXBME

° CJT .jS[ )PM[FSOUF(SVOE MFISHBOH .PEVM#

° CJT"QSJM)PM[SDLFONJUEFN 1GFSE (FCISDB&VSP

"ONFMEVOH NzHMJDITU CJT WJFS 8P DIFO WPS #FHJOO CFJN 7FSBOTUBMUFS

%JF #FMFHVOH EFS -FISHjOHF FSGPMHU OBDIEFSFJOHFHBOHFOFO3FJIFOGPMHF Informationen und Anmeldung 'PSTUMJDIFT #JMEVOHT[FOUSVN ,z OJHTCSPOO 4US[FMXFH ,zOJHTCSPOO 5FMFGPO 'BY&.BJM GC[LPFOJHTCSPOO!GPSTUCXMEF 'PSTUMJDIFT #JMEVOHT[FOUSVN ,BSMT SVIF 3JDIBSE8JMMTUjUUFS"MMFF ,BSMTSVIF 5FMFGPO 'BY&.BJM GC[LBSMTSVIF!GPSTUCXMEF

4*/(&/ kommunal BVDIJN*OUFSOFU

4*/(&/kommunal GJOEFU NBO BVDIJN*OUFSOFUBVGEFS)PNFQB HF EFS 4UBEU 4JOHFO XXX TJOHFOEF6OUFSEFS3VCSJLÃ3BU IBVT 1SjWFOUJPO *OUFHSBUJPO² VOE Ã"LUVFMM BVT EFN 3BUIBVT² TUFIFO EJF "VTHBCFO EFT TUjEUJ TDIFO "NUTCMBUUT TFJU BMT 1%'%BUFJ[VS7FSGHVOH

Agentur für Arbeit

Arbeitslose: bis zu drei Wochen Urlaub

8JDIUJH GS "SCFJUTMPTF EJF JISFO 8FJIOBDIUTPEFS8JOUFSVSMBVCQMB OFO 4JF ESGFO JN +BIS CJT [V ESFJ 8PDIFO ÃPSUTBCXFTFOE² TFJO %BT HJMU BCFS OVS XFOO EFS [VTUjOEJHF

"SCFJUTWFSNJUUMFS EJFTFS "CXFTFO IFJUTDIPOWPSIFS[VHFTUJNNUIBU Ã8FSBSCFJUTMPTJTULBOOEFOOPDIJO EFO 6SMBVC GBISFO &SGPSEFSMJDI JTU MFEJHMJDI WPSIFS FJO (FTQSjDI NJU EFN"SCFJUTWFSNJUUMFS²FSLMjSU+VUUB

%SJFTDI7PSTJU[FOEF EFS (FTDIjGUT GISVOHEFS"HFOUVSGS"SCFJU,PO TUBO[3BWFOTCVSH %JF "HFOUVS GS

"SCFJU JTU WFSQGMJDIUFU WPS 3FJTFBO USJUU [V QSGFO PC XjISFOE EFS HF QMBOUFO "CXFTFOIFJU FJOF 7FSNJUU MVOH XBISTDIFJOMJDI JTU PEFS FJOF 2VBMJGJ[JFSVOHTNB‡OBINF CFHJOOU

%BCFTPOEFSTJOEFOFSTUFOESFJ.P OBUFO EFS "SCFJUTMPTJHLFJU EJF "VT TJDIUFO BVG FJOF 8JFEFSFJOHMJFEF SVOHBNCFTUFOTJOEXJSEJOEJFTFS 1IBTFEFS6SMBVCTFMUFOHFOFINJHU

&JOFO 6SMBVCTBOTQSVDI XJF FS "S CFJUOFINFSO XjISFOE JISFT #F TDIjGUJHVOHTWFSIjMUOJTTFT [VTUFIU HJCUFTXjISFOEEFS"SCFJUTMPTJHLFJU OJDIU 8FS "SCFJUTMPTFOHFME CF LPNNU TPMMUF PSUT VOE [FJUOBI FS SFJDICBSTFJOVNTFJOF$IBODFOBN

"SCFJUTNBSLU XBIS[VOFINFO8FOO BLUVFMM XFEFS QBTTFOEF +PC PEFS 2VBMJGJ[JFSVOHTBOHFCPUF WPSMJFHFO JTUFJOF0SUTBCXFTFOIFJUCJT[VESFJ 8PDIFO NzHMJDI -FJTUVOHFO XFS EFOEBOOXFJUFSHF[BIMU

%BT TPMMUFO "SCFJUTMPTF BCFS VOCF EJOHUSFDIU[FJUJHWPSEFN6SMBVCNJU EFN "SCFJUTWFSNJUUMFS LMjSFO VOE TJDIOBDI3DLLFISQOLUMJDIXJFEFS EPSUNFMEFOTPOTUESPIFOGJOBO[JFM MF&JOCV‡FO

Hospizverein Singen und Hegau

Gesprächskreis für Trauernde

%FSPGGFOF(FTQSjDITLSFJTEFT)PT QJ[WFSFJOT 4JOHFO VOE )FHBV GS 5SBVFSOEFGJOEFUJOEFO3jVNFOEFT )PTQJ[WFSFJOT *N(BNCSJOVT4JO HFOTUBUU°VOE[XBSKFEFO.PO UBHJN.POBUWPOCJT6ISVOE KFEFO.JUUXPDIWPOCJT6IS

%JF5SFGGFOTUFIFOBMMFO5SBVFSOEFO PGGFO HMFJDI XFMDIFS 8FMUBOTDIBV VOH VOE ,POGFTTJPO %JF 5FJMOBINF JTULPTUFOGSFJ

Hospiztelefon 07731/31138; weitere Infos: www.hospiz-singen.de

4 IN (&/ _kommunal

%JFPGGJ[JFMMF;FJUVOHEFS4UBEUWFSXBMUVOH4JOHFO /PWFNCFS]4FJUF

Stadtgeschehen

Blasorchester der Stadt und der Jugendmusikschule Singen:

Großes Festkonzert:

„Krieg und Frieden“

6OUFSEFN5JUFMÃ,SJFHVOE'SJFEFO² TUFIU EBT USBEJUJPOFMMF 'FTULPO[FSU [VEFNEBT#MBTPSDIFTUFSEFS4UBEU 4JOHFO VOUFS EFS -FJUVOH WPO .JDIBFM 4UFGBOJBL BN 4BNTUBH

%F[FNCFS 6IS JO EJF 4UBEU IBMMF4JOHFOFJOMjEU%FS7PSWFSLBVG TUBSUFUBN.POUBH/PWFNCFS

*N .JUUFMQVOLU EFT LPOUSBTUSFJDIFO 1SPHSBNNTEBTTZNQIPOJTDIF1PS USBJU Ã.JTT 4BJHPO² OBDI EFN HMFJDIOBNJHFO .VTJDBM %BOFCFO TJOE CFTJOOMJDIF BCFS BVDI BVTHF MBTTFO UjO[FSJTDIF .FMPEJFO WPO ,PNQPOJTUFO XJF 4UFWFO 3FJTUFUFS

#nMB #BSUwL VOE 4BNVFM #BSCFS [V IzSFO *N FSTUFO 5FJM EFT ,PO[FSUT TQJFMU XJF JNNFS EBT #MBTPSDIFTUFS EFS +VHFOENVTJLTDIVMF 4JOHFO VO UFSEFS-FJUVOHWPO.BSUJOB#FOOFUU

%BT+VHFOECMBTPSDIFTUFSNBDIUEFO

"VGUBLU NJU Ã)BSCJOHFS² WPO 3PCFSU 4IFMEPO &JOF GMJF‡FOEF .FMPEJF MJOJF OFCFO FJOFN TUBSLFO SIZUINJ TDIFO1VMT[JFIU.VTJLFSXJF;VIz SFSJOJISFO#BOO&TGPMHU%BOOZ&MG NBOT 'JMNNVTJL [V Ã#FFUMFKVJDF² FJOFS )PSSPSLPNzEJF WPO 5JN #VS UPO %JFTF IBU %PVHMBT & 8BHOFS NJUBMMFN4QB‡VOEEFOJOTUSVNFO UBMFO 'BSCFO EFT 0SJHJOBMT GS +V

HFOECMBTPSDIFTUFSBSSBOHJFSUÃ(BUU 3PTT³ WPO -PSFO[P 1VTDFEEV HSFJGU FJOF-FHFOEFBVTEFNJUBMJFOJTDIFO 1JFNPOU BVG #FJ FJOFN #BOLFUU JN GSIFO+BISIVOEFSUJO'BSJHMJBOP TPMM TJDI FJOF XFJ‡F ,BU[F NJU 3PU XFJO CFGMFDLU IBCFO 4FJUEFN XFS EFO BMMF .JF[FO VOE ,BUFS EPSU NJU SPUFN'FMMHFCPSFOHBUUJSPTTJFCFO

%JF&JOXPIOFSWPO'BSJHMJBOPIBCFO TFMCTU EFO %JBMFLU,PTFOBNFO Ã(BUU3PTT²° VOEJIS8BQQFOUJFSJTU EJF,BU[F

.JUÃ$SB[ZGPS$BSUPPOT³WPO3PCFSU 4IFMEPO GISU EBT +VHFOECMBTPS DIFTUFS XJFEFSVN JO EJF GSIF8FMU EFT ,JOPT BMT KFEF 7PSTUFMMVOH NJU FJOFN LMFJOFO ;FJDIFOUSJDLGJMN CF HBOO EFS NJU LMBTTJTDIFS .VTJL VOUFSMFHUXBS#FJÃ'JSFCBMM³WPO#SJ BO #FDL JTU EFS 5JUFM 5IFNB FJO SIZUINJTDIFTTDIOFMMFT4UDLWPMMFS

&OFSHJF

%BT#MBTPSDIFTUFSEFS4UBEU4JOHFO TQJFMU [V #FHJOO EFO Ã$PNNBOEP .BSDI² WPO 4BNVFM #BSCFS &S TDISJFCJIOBMTFS[VN.JMJUjS FJOHF[PHFOXVSEF%FS%JSJHFOU'SF EFSJDL 'FOOFMM OBOOUF EFO CFLBOO UFO .BSTDI TQjUFS ÃFJOFO 5SJCVU BO FJOF OFVF "SU WPO 4PMEBUFO EJF

OJDIU JO HFSBEFO -JOJFO NBSTDIJF SFO²%BTWFSUPOUF(FEJDIUÃ4VSF0O 5IJT4IJOJOH/JHIU²WPO4BNVFM#BS CFS MjTTU XJFEFSVN EBT %VOLFM EFT ,SJFHFT [VSDL Ã.JTT 4BJHPO² UIF NBUJTJFSU EJF 4DISFDLFO EFT 7JFU OBNLSJFHT+PIBOEF.FJKBSSBOHJFS UF EJF .FMPEJFO BVT EFN XFMUCF SINUFO .VTJDBM [V EFN TJOGPOJ TDIFO 8FSL EBT EJF .VTJLFS EFT 4UjEUJTDIFO #MBTPSDIFTUFST TQJFMFO XFSEFO

%JF8FJIOBDIUT[FJUNJUJISFO'FTUFO BVDIEFOOJDIUDISJTUMJDIFOJTU4ZN CPM GS FJO GSJFEMJDIFT .JUFJOBOEFS .JU EFS ,PNQPTJUJPO Ã5IF &JHIUI

$BOEMF²WPO4UFWF3FJTUFUFSFSJOOFSU EBT #MBTPSDIFTUFS BO EBT KEJTDIF -JDIUFSGFTU $IBOVLLB #nMB #BSUwLT Ã"MMFHSP #BSCBSP² [VN "CTDIMVTT LMJOHU BMMFOGBMMT LSJFHFSJTDI IBU BCFSFJOFOGSJFEMJDIFOWPMLTNVTJLB MJTDIFO6STQSVOH

Vorverkauf:

Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information (Marktpassage, Au- gust-Ruf-Straße 13), oder Stadthalle (Hohgarten 4, Telefon 85-262 bzw. - 504, E-Mail: ticketing.stadthalle@

singen.de bzw. bei allen Reservix- Vorverkaufsstellen).

Das traditionelle Festkonzert des Blasorchesters der Stadt Singen (unser Bild) steht am Samstag, 17.

Dezember, unter dem Titel „Krieg und Frieden“. – Im ersten Teil spielt das Blasorchester der Jugend- musikschule Singen.

Theater-Preis für „Die Blechtrommel“:

Bühnenadaption in Singener Stadthalle

%JF *OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU EFS

CFS 4UjEUF NJU 5IFBUFSHBTU TQJFMFOJNEFVUTDITQSBDIJHFO3BVN */5)&(" IBU CFJ JISFS )FSCTUUB HVOH FSOFVU JISF 1SFJTF GS CF TPOEFST IPDILBSjUJHF #IOFOQSP EVLUJPOFO WFSHFCFO .JU EFN 1SFJT Ã%JF/FVCFSJO²XVSEF77PMLNBS ,BNNT #IOFOBEBQUJPO EFT (O UFS(SBTT3PNBOT Ã%JF #MFDIUSPN NFM² GS EBT &VSPTUVEJP -BOEHSBG 5JUJTFF/FVTUBEU BN "MUFO 4DIBV TQJFMIBVT 4UVUUHBSU BVTHF[FJDIOFU

%JFTF1SPEVLUJPOJTUBBN'SFJUBH /PWFNCFSVN6IS CFJEFS7PMLT CIOF JJO EFS 4UBEUIBMMF 4JOHFO [V TFIFO

%JF*/5)&("[FJDIOFUTFJUKjIS MJDIESFJWPOCFS1SPEVLUJPOFO BVT %JF 1SFJTF TJOE OBDI EFS EFVU TDIFO 4DIBVTQJFMFSJO VOE 5IFBUFS 3FGPSNFSJO'SJFEFSJLF$BSPMJOF/FV CFS CFOBOOU"VGEFO 1MBU[LBNEJFTNBMÃ%FT5FVGFMT(F OFSBM² NJU (FSE 4JMCFSCBVFS JO EFS )BVQUSPMMF FCFOGBMMT FJOF 1SPEVL

UJPO EFT &VSPTUVEJPT -BOEHSBG %JF TF XVSEF JN WFSHBOHFOFO "QSJM JO EFS4UBEUIBMMF4JOHFOBVGHFGISU

%FO LPNQMFYFO 3PNBO Ã%JF #MFDI USPNNFM² WPO -JUFSBUVS/PCFMQSFJT USjHFS (OUFS (SBTT IBU EFS 3FHJT TFVS 7PMLNBS ,BNN NJU OFVO 4DIBVTQJFMFSOJO3PMMFOBN"MUFO 4DIBVTQJFMIBVT 4UVUUHBSU GS EJF

#IOF FJOHFSJDIUFU %JF (FTDIJDIUF EFT JO %BO[JH HFCPSFOFO Ã#MFDIUSPNNMFST²0TLBS.BU[FSBUI EFSGSICFTDIMJF‡UGSJNNFSLMFJO [V CMFJCFO JTU FJO HSBOEJPTFS 4QJF HFM EFT WFSHBOHFOFO +BISIVOEFSUT

%JF*OT[FOJFSVOHVOEWPSBMMFNBVDI Ã#MFDIUSPNNMFS²%BSTUFMMFS 3B QIBFM(SPTDIFSIJFMUFOBVGBMMFOCJT IFSJHFO5PVSOFFTUBUJPOFO IFSBVTSB HFOEF 1SFTTFLSJUJLFO 'S EFO SB TBOUFO 4[FOFOXFDITFM JO FJOFN CJMEHFXBMUJHFO1BOPQUJLVNTPSHUFJ OFLVOTUWPMMF%SFICIOF

7PSEFS"VGGISVOHJOEFS4UBEUIBMMF 4JOHFO GISU VN 6IS 4UVEJFO EJSFLUPS 4UFQIBO (MVOL EFS 7PS TJU[FOEF EFS7PMLTCIOF 4JOHFO JO EJFMJUFSBSJTDIF7PSMBHFFJO 7PSWFSLBVG

Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information (Marktpassage), oder Stadthalle (Hohgarten 4, Telefon 85-262 oder -504, E-Mail: ticketing.

stadthalle@singen.de).

25. November: Preisgekrönte Bühnenadaption des Grass-Ro- mans „Die Blechtrommel“ . Neugestaltung startet im Frühjahr:

Schönheitskur für Platz am Storchenbrunnen

Die Neugestaltung des Platzes am Storchenbrunnen ist ja bereits beschlossene Sache. Der Gemein- derat hat dazu im Sommer die Weichen gestellt. Die neu zu gestaltende Fläche rund um den Brunnen wird dann künftig nur noch Fußgängern zur Verfügung stehen und zum Verweilen einladen. Die ge- plante Maßnahme startet im Frühjahr 2017. Schon jetzt wurde ein Teil des Gehweges gesperrt, da sich die dort verlegten Steinplatten gelöst hatten und dadurch erhöhte Unfallgefahr für die Passan- ten besteht. Im Zuge der Gesamtsanierung der Fläche wird auch der Gehweg neu gepflastert. Für die Fußgänger kommt es aber aktuell zu keinerlei Behinderungen, denn den gesperrten Gehweg kann man an dieser Stelle bequem über den Platz umgehen.

&SGPMHSFJDIF1SFNJFSF

"VTCJMEVOHTNFTTF ."34ÃFJO(FXJOO²

.FIS BMT #FTVDIFS LBNFO [VS OFVFO "VTCJMEVOHTNFTTF ."34JOT,POTUBO[FS,PO[JMVN TJDI CFS (FTVOEIFJUT 1GMFHF VOE &S[JFIVOHTCFSVGF [V JOGPS NJFSFO %BT 'B[JU EFS 7FSBOTUBM UFS VOE "VTTUFMMFS EJF ."34 .FTTF "VTCJMEVOH 3FHJPOBM 4P [JBMXBSFJO(FXJOO

&TJTUHFMVOHFO#FSVGFBVTEFN (FTVOEIFJUT 1GMFHF VOE &S[JF IVOHTCFSFJDI QPTJUJW EBS[VTUFM MFO %JF #SBODIFO CJFUFO CFTUF

#FSVGT VOE ;VLVOGUTBVTTJDIUFO GS 4DIVMBCHjOHFS "SCFJUTTV DIFOEF TPXJF 8JFEFSFJO VOE 6NTUFJHFSJOOFO

)JOUFS EFS ."34 .FTTF "VTCJM EVOH3FHJPOBM4P[JBMTUFIFOOF CFO EFS "HFOUVS GS "SCFJU ,PO TUBO[3BWFOTCVSHEBT+PCDFOUFS -BOELSFJT ,POTUBO[ EJF 4UBEU ,POTUBO[ VOE EBT #VOEFTBNU GS 'BNJMJF VOE [JWJMHFTFMMTDIBGU MJDIF "VGHBCF EFS -BOELSFJT ,POTUBO[ EBT #VOEFTNJOJTUF SJVN GS 'BNJMJF 4FOJPSFO 'SBV FO VOE +VHFOE TPXJF EBT .JOJT UFSJVN GS 4P[JBMFT VOE *OUFHSB UJPO #BEFO8SUUFNCFSH ° &JOF 'PSUTFU[VOH EFS .FTTF JN LPN NFOEFO+BISJTUHFQMBOU -FCFOEJHF &JOESDLF WPO EFS ."34HJCUFTBVDIBVGEFS)PNF QBHF EFT 4DIMFSTFOEFST 3B EJP"DUJWF[VTFIFOVOE[VIzSFO

%JF 3BEJPNBDIFS EFT #FSVGT TDIVM[FOUSVNT 3BEPMG[FMM IBCFO XjISFOEEFSHBO[FO.FTTF*OUFS WJFXTHFGISUVOE'PUPTHFNBDIU XXXCT[SBEJPBDUJWFEF PEFS XXXGBDFCPPLDPN3BEJP"DUJ WF4DIVMSBEJP

Vortragsreihe WissensWert:

„Festungen im Hegau”

fCFS 'FTUVOHFO JN )FHBV SFGF SJFSU.JDIBFM-PT TF BVG &JOMBEVOH EFT )FHBV(F TDIJDIUTWFSFJOT JN 3BINFO EFS 3FJIF Ã8JTTFOT 8FSU² BN %PO OFSTUBH %F [FNCFS VN 6IS JO EFS 4UBEU IBMMF4JOHFO'FT UVOHFOXBSFOLFJ OF #VSHFO TPO EFSO 8FISCBV UFO NJU EFOFO NBO BC EFN +BISIVOEFSU WFS TVDIUF TJDI HF HFO 'FVFSXBGGFO [VTDIU[FO.BO WFSTUjSLUF EFVU

MJDIEJF8FISBOMBHFOEJFEVSDIFOU TQSFDIFOEF "VTCBVUFO .zHMJDILFJ UFO CPUFO TFMCTU (FTDIU[F BVG[V TUFMMFO

0CXPIMEFS)FHBVFJOFHSz‡FSF;BIM BO 'FTUVOHFO WPN CJT [VN +BISIVOEFSUBVGXFJTUJTUOVSEFS)P IFOUXJFM BMT 'FTUVOH CFLBOOU "CFS BVDI 4UjEUF XVSEFO [V 'FTUVOHFO BVTHFCBVU V B ,POTUBO[ 3BEPMG [FMM 4UFJO BN 3IFJO VOE &OHFO FCFOTP NFISFSF #VSHFO CFJTQJFMT XFJTF BVG EFN .jHEFCFSH ;VEFN FOUTUBOEFO JO EFO ,SJFHFO EFS 'S

IFO/FV[FJUNBODIFSPSUT4DIBO[FO WPOEFOFOJOVOTFSFO8jMEFSOTJDIU CBSF 3FTUF FSIBMUFO CMJFCFO 4DIMJF‡MJDI HFIzSFO BVDI FJOJHF Ã'FTUF4DIMzTTFS²XJF[VN#FJTQJFM -BOHFOTUFJO VOE TQjUNJUUFMBMUFSMJ DIF8FISLJSDIFOJOEFOHSP‡FO,PO UFYUEFT'FTUVOHTCBVT

;JFM EFT 7PSUSBHT JTU FT EFO EPDI

SFDIU HSP‡FO VOE [VEFN jV‡FSTU TQBOOFOEFO 0CKFLUCFTUBOE WPS[V TUFMMFO VOE XJTTFOTDIBGUMJDI [V[V PSEOFO

%FS )JTUPSJLFS ,VOTUIJTUPSJLFS TP XJF #VSHFO VOE 'FTUVOHTGPSTDIFS .JDIBFM-PTTFTUVEJFSUF(FTDIJDIUF ,VOTUHFTDIJDIUF (FSNBOJTUJL VOE 1jEBHPHJL BO EFS 1IJMJQQT6OJWFS TJUjU JO .BSCVSH BO EFS -BIO 7PO CJT XBS FS7J[FQSjTJEFOU EFS%FVUTDIFO(FTFMMTDIBGUGS'FT UVOHTGPSTDIVOH %(' %FS[FJU JTU -PTTFVOUFSBOEFSFN%P[FOUGSEJF

%FOLNBM"LBEFNJF EFS %FVUTDIFO 4UJGUVOH%FOLNBMTDIVU[

Vorverkauf:

Kultur & Tourismus Singen, Tourist Information (Marktpassage, August- Ruf-Straße 13), oder Stadthalle (Ho- hgarten 4, Telefon 85-262 oder - 504, E-Mail: ticketing.stadthalle@

singen.de).

Um „Festungen im Hegau“ geht es in der Reihe

„WissensWert“ mit dem renommierte Burgen- und Festungsforscher Michael Losse (links).

Singener Hüttenzauber zieht wieder in seinen Bann

Die 3. Auflage des „SINGENER HÜTTENZAUBER – Der Weihnachtsmarkt am Rathaus“ öffnet am

Freitag seine Pforten. Ganz neu dabei ist eine Eisenbahn – der „Hüttenzauber Express“ – der die

Besucher auf eine Fahrt vom Hauptbahnhof quer durch die Stadt direkt auf den Weihnachtsmarkt

einlädt. Haltestellen sind am Hauptbahnhof und am Hauserbrunnen sowie in der Hegaustraße ge-

plant. Die Fahrtkosten: Erwachsene 2 Euro und Kinder 1 Euro. Bis zu 56 Passagiere finden in der Ei-

senbahn „Hüttenzauber Express“ Platz. Fahrtzeiten sind von Montag bis Freitag 15-21 Uhr und am

Wochenende von 11-21 Uhr. Auf dem Weihnachtsmarkt selbst wird wieder ein abwechslungsrei-

ches Marktsortiment angeboten. Von Schmuck über Dekoartikel bis hin zu selbstgemachten Müt-

zen ist an den rund 35 Hütten für jeden etwas dabei.

WOCHENBLATT SINGEN

Singen (swb). In der gut be-

suchten Lutherkirche konzer- tierte kürzlich der Posaunen- chor der Lutherkirche zusam- men mit »Sisingas«, dem Chor des Hegau-Klinikums, zuguns- ten des Förderkreises evangeli- sche Krankenhausseelsorge im Kirchenbezirk Konstanz. Für den Posaunenchor hatte Diri- gent Andreas Gerlach Musik- stücke aus den vergangenen drei Posaunentagen in Wert- heim, Offenburg und Dresden ausgewählt.

Besonders eindrücklich war zu Beginn das Stück »Gruß von J.P an J.P.« von Jürgen Pfister, zu dem die 20 Musikerinnen und Musiker des Posaunenchors nach und nach die Bühne be- traten. Im Verlauf des Abends zeigte der Posaunenchor die ganze Bandbreite seines Kön- nens: geriet die »Eröffnung«

von Traugott Fünfgeld, ein Stück für Posaunenchor, Orgel und Pauke, in sauberer Intona- tion zu einer feierlichen und majestätischen Apotheose, so verführte das Stück »Bright Day« von Martin Westphal in seiner swingenden Fröhlichkeit geradezu zum Tanzen.

Sehr berührend gelang auch die Interpretation von »Gabriella’s Song« von Stefan Dan Nilsson

aus dem Film »Wie im Him- mel«.

Immer wieder begleitete der Po- saunenchor den Chor Sisingas bei Liedern, zu der auch das Publikum eingeladen war mit- zusingen. Unter der Leitung ih- rer Dirigentin Birgit Mehlich, die ihren Chor auch am Klavier begleitete, sangen die »Sisin- gas« auch selbst etliche Lieder aus ihrem Repertoire: dazu ge- hörten religiöse Lieder wie

»Joyful, joyful« oder »Gnade und Frieden« ebenso wie ein Medley mit den Liedern von Udo Jürgens. Die 21 Sängerin- nen und vier Sänger begeister- ten die Zuhörer durch ihre Fri- sche und Lebendigkeit und ihre hohe musikalische Qualität.

Zum Abschluss des Programms erfreuten der Posaunenchor und »Sisingas« die Zuhörer mit Reinhard Meys »Über den Wol- ken«. Pfarrerin Andrea Fink dankte anschließend allen Be- teiligten sowie den Solisten Martina Bischoffberger (Orgel) und Robin Nitschke (Pauke) für das schöne Konzert.

Im Namen des Förderkreises evangelische Krankenhausseel- sorge dankte Christoph Labuhn dem Publikum für die einge- gangenen Spenden bei dem Konzert.

Musikalischer Genuß

Posaunenchor trifft Sisingas

Singen (swb). Am Freitag, 25.

November findet von 16 bis 19 Uhr der diesjährige Weih- nachtsmarkt der Ekkehard-Re- alschule statt. Neben verschie- denen Gaumenfreuden wird an zahlreichen Ständen Dekorati- ves und Kreatives angeboten, das die Schüler im Unterricht hergestellt haben. Der Erlös des Weihnachtsmarktes kommt dem Kinderheim St. Peter und Paul zu Gute. Alle Beteiligten freuen sich auf zahlreiche Gäs- te.

Weihnachten an Ekkehard-Schule

Singen (swb). Am vergangenen

Wochenende durften die Fahrer des VeloClub Singen an der Siegerehrung des Vierländer- Cups in Wangen teilnehmen. In dieser Serie fanden insgesamt elf Rennen in Deutschland, Ös- terreich und der Schweiz statt.

Die beiden besten Ergebnisse erzielten Kilian Maier in der U11m und Victoria Stelling in der U15w. Sie holten somit die Titel der IBRMV Meister nach Singen. Die beiden zeigten über das Jahr hinweg konstante Leistungen und wurden mit dieser Ehrung belohnt.

Aber auch die übrigen Fahrer des VC Singen waren erfolg- reich. Lilli Wissert belegte in der U11w den vierten Platz. Bei dem Heimrennen im Juli in Singen konnte sie sich einen tollen zweiten Platz erkämpfen,

auch in Diessenhofen. Larissa Hangarter konnte verletzungs- bedingt nur an zwei Rennen teilnehmen, welche sie aber auf den Plätzen eins und zwei be- endete. Trotzdem reichte es am Ende für Rang sieben in der Ge- samtwertung.

In der Alterklasse U15m kämpften die beiden VC-Fahrer Paul Wissert und Hendrik Stel- ling (9.) um gute Platzierungen.

Paul Wissert unterstrich in Konstanz im September beim letzten Rennen des Cups seine derzeitige gute Verfassung und fuhr auf den dritten Rang. In der Gesamtwertung reichte es dann für den sechsten Platz.

Die Fahrer starteten bereits An- fang November in die neue Sai- son und trainieren nach einer vierwöchigen Pause bereits wieder kräftig für 2017.

Zwei Meistertitel

VeloClub freut sich über Erfolge

Erfolgreiche Teilnehmer des VeloClub Singen. swb-Bild: Verein

Die BB Bank aus Singen hat die Jugendspieler der E-Junioren erneut mit Trikots und Equipment für den Spiel- und Trai- ningsbetrieb ausgestattet. Dafür möchte sich die Jugendabtei- lung des Vereins bei der BB Bank ganz herzlich bedanken. Auf dem Bild bei der offiziellen Übergabe: Trainer Toma Todorovski, Christoph Andorff (BB Bank), Rita Jeske-Pless, Jugendleiterin beim FC Singen 04 mit den Spielern der E-Junioren.

swb-Bild: Verein

Singen (swb). In der Zeit von

Sonntagabend, 16 Uhr bis letz- ten Mittwochabend, 19 Uhr hat ein unbekannter Täter im Hin- terhof eines Anwesens in der Otto-Hahn-Straße eine Ein- gangstür aufgehebelt und war anschließend in sechs Keller- räume, die mit Vorhängeschlös- sern gesichert waren, gewalt- sam eingedrungen. Personen, die im fraglichen Zeitraum Ver- dächtiges beobachtet haben, melden sich beim Polizeirevier Singen 07731–8880.

Sechs Kellerräume aufgebrochen

4FOJPSFOXFJIOBDIUTGFJFS

%JF 0SUTWFSXBMUVOH VOE EFS 0SU TDIBGUTSBU MBEFO BMMF 4FOJPSJOOFO VOE 4FOJPSFO BC +BISF [VS 8FJIOBDIUTGFJFSBN4BNTUBH%F [FNCFS VN 6IS JO EFO 4DIV MVOHTSBVN EFT OFVFO 'FVFSXFIS IBVTFT IFS[MJDI FJO 8JMMLPNNFO TJOE BVDI BMMF /FVCSHFS JN 4FOJP SFOBMUFS %JF .JUHMJFEFS EFT 0SU TDIBGUTSBUT GSFVFO TJDI CFS FJOF 5FJMOBINF

(FMCF4jDLF

%POOFSTUBH /PWFNCFS (FMCF 4jDLF

4FOJPSFOOBDINJUUBH

%POOFSTUBH /PWFNCFS 6IS .POBUMJDIFS /BDINJUUBH EFS 4FOJP SFOHSVQQFJN(BTUIBVTÃ"EMFS²"MMF 4FOJPSJOOFOVOE4FOJPSFOTJOEIFS[

MJDIFJOHFMBEFO

4U#BSUIPMPNjVTLJSDIF

%POOFSTUBH/PWFNCFS 6IS 4DIMFSHPUUFTEJFOTU 'SFJUBH/PWFNCFS6IS 3PTFOLSBO[

4POOUBH /PWFNCFS 6IS 8PSUHPUUFTGFJFS [VN "EWFOU NJU ,PNNVOJPO

6IS "EWFOUTBOEBDIU

%JFOTUBH /PWFNCFS 6IS 3PTFOLSBO[

6IS )M.FTTF

8FJIOBDIUTNBSLU

8FJIOBDIUTNBSLU4BNTUBH/P WFNCFSCJT6IS4POOUBH /PWFNCFSCJT6IS

0SUTDIBGUTSBUUBHU

.JUUXPDI/PWFNCFS6IS eGGFOUMJDIF0SUTDIBGUTSBUTTJU[VOHJN 3BUIBVT5BHFTPSEOVOH #BVHFTV DIF7FSTDIJFEFOFT `OEFSVOHFO

&SHjO[VOHFO TJFIF #FLBOOUNB DIVOHTUBGFM

3FOUOFS"EWFOUTGFJFS

%POOFSTUBH %F[FNCFS 6IS

"EWFOUTGFJFS EFS 3FOUOFS JN Ã4JF CFOTDIMjGFS² JO fCFSMJOHFO CJUUF 'BISHFNFJOTDIBGUFOCJMEFO

'V‡CBMM

4POOUBH/PWFNCFS6IS 47#PIMJOHFO**°47.BSLFMGJOHFO**

7PMMFZCBMM

4BNTUBH/PWFNCFS6IS 74( ,MFJOTUFJOCBDI ° 47 #PIMJOHFO

%BNFO

5JTDIUFOOJT

'SFJUBH/PWFNCFS6IS 5644UFUUFO*°47#PIMJOHFO*

4BNTUBH/PWFNCFS6IS 55$3PHHFOCFVSFO**°47#PIMJOHFO**

6IS 4$,/8PMMNBUJOHFO7°47

#PIMJOHFO***

5FSNJOLBMFOEFS

'FCSVBS /BSSFOUSFGGFO5FJMOBI NFEFS;VOGUJO3JFEzTDIJOHFO 'FCSVBS 1SPCFO/BSSFOTQJFHFM 'FCSVBS 1SPCFO/BSSFOTQJFHFM 'FCSVBS (FOFSBMQSPCF /BSSFOTQJFHFM

'FCSVBS /BSSFOTQJFHFM 'FCSVBS 'SBVFGBTOFUJN8#() 'FCSVBS 4DINVU[JHF%VOTDIUJH 'FCSVBS 'MFJTDILjTPCFE 'FCSVBS 8FJCFSUSVOL 'FCSVBS ,jSSFMFSFOOFO

'FCSVBS 3FOUOFSGBTOFUJN8#() 'FCSVBS 5FJMOBINFEFS;VOGUBN 3PTFONPOUBHTVN[VH

JO(PUUNBEJOHFO

'FCSVBS 'SBVFOLBGGFFBOTDIMJF

‡FOE7FSCSFOOVOHEFS'BTOFU

)FS[MJDIF&JOMBEVOH [VS4FOJPSFOGFJFS

-JFCF.JUCSHFSJOOFO VOE.JUCSHFS

traditionell in der Adventszeit findet der große, von der Ortsverwaltung organisierte Seniorennachmittag für Einwohner ab dem 65. Lebensjahr statt. Er ist nun am Samstag, 26. No- vember, um 14 Uhr in der Schloss- berghalle. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen und verbleiben mit freund- lichen Grüßen

3PMBOE.BZFS0SUTWPSTUFIFS

(SJMMSPTUHFLMBVU

"O EFS OFV FSTUFMMUFO (SJMMTUFMMF JN (FXBOO 3JFEIBHXJFTFO XVSEF EFS (SJMMSPTU FOUXFOEFU 4BDIEJFOMJDIF )JOXFJTF CJUUF BO EJF 0SUTWFSXBM UVOH 5FMFGPO

"CGVIS(FMCFS4BDL

%POOFSTUBH/PWFNCFS (FMCF4jDLF

57/JLPMBVTGFJFS

4POOUBH /PWFNCFS BC 6IS ,JOEFSOJLPMBVTGFJFS EFT 5VSO WFSFJOTJOEFS4DIMPTTCFSHIBMMF

Ã+BISF .JUHMJFETDIBGU²

"N 4BNTUBH %F[FNCFS 6ISGFJFSUEFS.VTJLWFSFJOÃ+BI SF BLUJWF .JUHMJFETDIBGU² JO EFS 4DIMPTTCFSHIBMMF 3VEJ )FJO[MF JTU FJO[JHBSUJHF +BISF EBCFJ 'SBO[

-VLFOJDI +BISF VOE %BOJFMB #B EFS+BISF"MFYB6MTBNFSVOE.P SJU[%FO[FMHFIzSFOEFN.7TFJU +BISFO BO %FS .VTJLWFSFJO MjEU BC 6IS [VN 4FLUFNQGBOH IFS[MJDI FJO

-BOEGSBVFO

;VS)FSTUFMMVOHWPO5SGGFMOVOE1SB MJOFOMjEUEFS-BOEGSBVFO#F[JSLBMMF .JUHMJFEFS BN 'SFJUBH /PWFN CFS 6IS JO EJF 4FOJPSFOSFTJ EFO[ 4FFIFJN)zSJ JO (BJFOIPGFO FJO ,PTUFOCFJUSBH &VSP "ONFM EVOH5FMFGPO

0SUTDIBGUTSBUTTJU[VOH

.JUUXPDI/PWFNCFS6IS eGGFOUMJDIF0SUTDIBGUTSBUTTJU[VOHJN

#SHFSIBVT

#SHFSDBGn

%POOFSTUBH /PWFNCFS 6IS ,BGGFFOBDINJUUBH

5FSNJOFOBDINFMEFO

7FSFJOF VOE (SVQQJFSVOHFO LzOOFO OPDICJT&OEF/PWFNCFSJISF5FSNJ OF GS EFO 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS NFMEFO 0SUTWFSXBMUVOH PEFS .BU UIJBT+jHFS"VGEFN#PIM

(FMCFS4BDL

'SFJUBH/PWFNCFS (FMCFS4BDL

"EWFOUTNBSLUVOE,PO[FSU

4BNTUBH/PWFNCFS6IS"E WFOUTNBSLUBVGEFN-JOEFOQMBU[

6IS ,JSDIFOLPO[FSU (FTUBMUVOH .VTJLWFSFJO VOE ,SBOLFOIBVTDIPS Ã4JTJOHBT²

4FOJPSFO

%POOFSTUBH%F[FNCFS6IS -FU[UFSEJFTKjISJHFS)PDLEFS4FOJP SFOJN-BOEHBTUIPGÃ#PIM²

,JSDIMJDIF/BDISJDIUFO

'SFJUBH/PWFNCFS6IS 3PTFOLSBO[

4POOUBH/PWFNCFS6IS

"EWFOUTBOEBDIU

,FJO(PUUFTEJFOTUBN/PWFNCFS XFHFO,JSDIFOLPO[FSU

&JOMBEVOH[VN 4FOJPSFOOBDINJUUBH

4FISHFFISUF

4FOJPSJOOFOVOE4FOJPSFO

in wenigen Tagen wird die Advents- zeit Einzug halten. Wie in all den Jahren wollen wir am Sonntag, 27.

November (1. Advent), 14 Uhr, den städtischen Seniorennachmittag ge- stalten. Die Bewirtung liegt in den bewährten Händen der Schlatter Breame Zunft. Musikalisch wird der Nachmittag von Hans Wieser um- rahmt. Eingeladen sind alle Senio-

rinnen und Senioren ab dem 65. Le- bensjahr mit Partner bzw. Partnerin.

Aus organisatorischen Gründen bit- ten wir um Anmeldung bei der Ver- waltungsstelle, Telefon 42615, oder bei Hedwig Oexle, Telefon 42972.

Auf einige gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen mit anschließen- dem Abendbrot freuen sich mit Ih- nen der Ortsvorsteher und der Ort- schaftsrat. Wir hoffen auf zahlrei- ches Erscheinen der Schlatter Senio- ren.

.BSLVT.P‡CSVHHFS0SUTWPSTUFIFS

(FMCF4jDLF

'SFJUBH/PWFNCFS (FMCFS4BDL

4U+PIBOOFTLJSDIF

%POOFSTUBH /PWFNCFS 6IS 3PTFOLSBO[

4POOUBH/PWFNCFS6IS )M.FTTF

&JOMBEVOH [VS4FOJPSFOGFJFS

-JFCF.JUCSHFSJOOFO MJFCF.JUCSHFS

traditionell findet der große von der Ortsverwaltung organisierte Senio- rennachmittag für Einwohner ab 65 Jahre am Samstag, 26. November, um 14 Uhr in der Riedblickhalle statt.

Zur musikalischen Unterhaltung spielt der Musikverein auf und wird Ihnen einen schönen Tag bescheren.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Für Gehbehinderte steht ein Fahr- dienst zur Verfügung. Wer diesen in Anspruch nehmen möchte, sollte dies bitte bis Freitag, 25. November, 12 Uhr, bei der Verwaltungsstelle an- melden: Telefon 22539. Die Ort- schaftsräte sowie die Ortsverwaltung wünschen Ihnen einen schönen un- terhaltsamen Nachmittag.

#FSOIBSE4DIU[0SUTWPSTUFIFS

5475FSNJOF

4BNTUBH /PWFNCFS 6IS )BMMFOUVSOJFS$+VHFOE

.JOEMFTUBMIBMMF4UFJ‡MJOHFO 4BNTUBH %F[FNCFS 6IS )BMMFOUVSOJFS'+VHFOE

3BOEFOIBMMF5FOHFO

4BNTUBH %F[FNCFS CJT 6IS ,BSUFOWPSWFSLBVG GS 8FJI OBDIUTUIFBUFSJNÃ5SFGG²

4BNTUBH%F[FNCFS6IS 8FJIOBDIUTUIFBUFS EFT 547 JO EFS 3JFECMJDLIBMMF

"EWFOUTGFOTUFS

#FHJOOKFXFJMT6IS

4POOUBH /PWFNCFS &SzGGOVOH EVSDI EFO 0SUTDIBGUTSBU#SHFS IBVT,JSDIQMBU[

'SFJUBH %F[FNCFS 'BNJMJFO 4JF CFSU4DIXFOULFVOE&IJOHFS,JSDI QMBU[B

.POUBH %F[FNCFS 547 fCFSMJO HFOÃ4JFCFOTDIMjGFS²

'SFJUBH %F[FNCFS 'zSEFSWFSFJO ()4(SVOETDIVMF

4BNTUBH %F[FNCFS 'BNJMJFO 0FIMFVOE8BSUFOCFSH

4POOUBH %F[FNCFS 1FSV,SFJT 'SBO[JTLVTIFJN#PEBOTUSB‡F 'SFJUBH %F[FNCFS 'BNJMJFO 4DIVM[ (BTQBS VOE (VJNBSP #SVO OFOTUSB‡F

4POOUBH %F[FNCFS /BSSFO [VOGU/BSSFOTDIPQGBN4QPSUQMBU[

'SFJUBH %F[FNCFS 'BNJMJF 4DISBNN*N7PHFMQMBU[

Beuren

an der Aach Bohlingen

Friedingen ^Hausen

an der Aach

Schlatt unter Krähen

Überlingen am Ried

4 IN (&/ _kommunal

%JFPGGJ[JFMMF;FJUVOHEFS4UBEUWFSXBMUVOH4JOHFO /PWFNCFS]4FJUF

Ortsteile

*.13&446.

)FSBVTHFCFS

WPO4*/(&/kommunal:

4UBEUWFSXBMUVOH4JOHFO )UXM )PIHBSUFO4JOHFO 3FEBLUJPO

-JMJBO(SBNMJDI WFSBOUXPSUMJDI )FJEFNBSJF(,MBBT

5FMFGPO 5FMFGBY

&.BJMQSFTTFTUBEU!TJOHFOEF

Wichtige Telefonnummern

"

"

"" ""

…'FVFSXFIS3FUUVOHTEJFOTU

…1PMJ[FJ

…1PMJ[FJSFWJFS4JOHFO

…,SBOLFOUSBOTQPSU …;BIOjS[UMJDIFS

#FSFJUTDIBGUTEJFOTU

…`S[UMJDIFS#FSFJUTDIBGUTEJFOTU

…"MMHFNFJOFS/PUGBMMEJFOTU

…,JOEFSjS[UMJDIFS/PUGBMMEJFOTU

…"VHFOjS[UMJDIFS/PUGBMMEJFOTU

…)FHBV#PEFOTFF,MJOJLVN 7JSDIPXTUSB‡F4JOHFO .POUBH %JFOTUBH %POOFSTUBH CJT6IS.JUUXPDIVOE'SFJ UBH CJT 6IS 4BNTUBH 4POOUBH VOE 'FJFSUBH CJT 6IS