Nach Bocholt und Brühl landete Ettlingen bei den Städten unter 100 000 Einwohnern auf dem dritten Platz bei der Umfrage des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (kurz ADFC), der ein Stimmungsbild mit 21 Fragen zum Radklima, Komfort und der Sicherheit erhalten wollte. Jeweils mit einer Eins bewerteten die "Nutzer" die Fragen, dass "Radfahren in Ettlingen Spaß macht", dass man im Zentrum gut radeln kann, und mit einer Zwei die Frage nach der aktiven Stadt.
Ohne die vielen positiven Anregungen von Seiten der Bürgerinnen und Bürger, von Organisationen, darunter auch der ADFC hätten wir dieses Ziel nicht erreicht, betonte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker, die allen ihren Dank aussprach wie auch dem Planungsamt für sein großes Engagement beim Integrierten Fahrradprojekt (IFP).
Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet
3. Platz für Ettlingen
Radeln macht Spaß in der Albstadt
"Bilder für Schilder" lautet das Motto für die Versteigerung, die die Stadt am Sonntag, 21. März, von 15 bis 16 Uhr im Trauzimmer des Rathauses zum verkaufsoffenen Sonntag veranstaltet.
Denn wer für ein Aquarell, Ölbild oder eine Zeichnung in die Tasche greift, wird einen Beitrag zur Sicherheit der Kinder in Ettlin- gen leisten durch die geplante Kinderspiel- platzbeschilderung.
Jeder Spielplatz soll einen Tiernamen er- halten beispielsweise Katzen- oder Igel- spielplatz; damit können sie die Kinder besser identifizieren, und die Örtlichkeit, falls mal etwas passiert, problemlos be- schreiben. Polizei und Rettungsdienste kennen selbstverständlich die Namen.
Kunstversteigerung am verkaufsoffenen Sonntag
"Bilder für Schilder"
Aquarelle, Zeichnungen, Ölbilder
Die Kosten für die rund 70 Tafeln belaufen sich auf rund 4 000 Euro.
Eine Aktion, die bislang ohne Beispiel ist, aber sicher Nachahmer finden wird.
Ein Drittel der Kosten wird durch Spenden einer Ettlinger Firma abgedeckt, der Rest muss noch finanziert werden.
Wer den Ettlinger Kindern etwas Gutes tun möchte und gleichzeitig auch sich, schlägt bei der Auktion zwei Fliegen mit einer Klappe.
Unter den Hammer kommen Aquarelle, Öl- bilder und Zeichnungen - alle gerahmt - zum größten Teil mit romantischen und idyllischen, aber auch historischen Stadt- ansichten.
Weitere Aufträge in Afghanistan?
Anfrage der KfW
Hilfe zur Selbsthilfe leistet die Stadtwer- ke Ettlingen GmbH beim Wiederaufbau der Wasserversorgung in Afghanistans Hauptstadt Kabul und in der Provinz- stadt Herat.
Denn nicht nur um den reibungslosen
"Fluss" des wichtigsten Lebensmittels kümmern sich Stadtwerkegeschäfts- führer Eberhard Oehler, Achim Becker sowie Jörg Kemper, sondern sie schu- len auch Mitarbeiter der örtlichen Was- serversorgungsbehörde in technischer Hinsicht (wir berichteten).
Nun liegt dem Stadtwerkechef eine weitere Anfrage der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) auf dem Schreib- tisch für die drei afghanischen Provinz- städte Farah, Chaghcharan und Qala- i-Nan, wo die Stadtwerke die Wasser- versorgung in absehbarer Zeit wieder in Gang bringen sollen.
Die Städte haben ungefähr eine Ein- wohnerzahl wie Ettlingen, wusste Oeh- ler zu berichten.
Die Stadtwerke sollen für diese drei Städte nun eine Bestandsaufnahme machen; dort sind Leckagen zu beseiti- gen, Rohre zu reparieren, neue Leitun- gen zu verlegen, aber auch Organisati- onsstrukturen aufzubauen.
Die Projektbetreuung vor Ort wird in den Händen des Bauingenieurs Wai- suddin Tukhi liegen, der das Stadtwer- keprojekt in Herat begleitet. Eine ideale Besetzung, Tukhi hat an der Fachhoch- schule in Karlsruhe Bauingenieurwesen studiert, spricht beide Landesspra- chen, mit dem Einmarsch der Sowjet- union in Afghanistan hat er Kabul ver- lassen und kehrt nun durch den Einsatz der Stadtwerke wieder in seine Hei- mat zurück.
Der Auftrag in Herat wird wahrschein- lich im ersten Halbjahr 2005 abge- schlossen sein, der in Kabul bereits En- de diesen Jahres, berichtete Oehler.
In der rund drei Millionen Menschen zählenden Hauptstadt haben dann 70 Prozent der Bevölkerung Wasser aus dem öffentlichen Netz, andere haben Zugang zu Zapfstellen und 30 000 Haushalte werden einen direkten An- schluss in ihrer Wohnung beziehungs- weise in ihrem Haus haben.
Das Wasser ist in seiner Qualität we- sentlich besser als früher, aber weit weg von deutschen Standards, merkte der Stadtwerkegeschäftsführer an.
Der Auftrag in Kabul hat ein Volumen von rund acht Millionen Euro.
Die Radler in Ettlingen haben entscheidend mit dazu beigetragen, dass die Stadt an der Alb mit zu den fahrradfreundlichsten Städten in Deutschland zählt. Denn ihre Meinung als Nutzer der Radinfrastruktur in Ettlingen war gefragt bei dem Fragebogen des Allgemeinen Deutschen Fahrrad- Clubs e.V. (kurz ADFC), der ein Stim- mungsbild mit 21 Fragen zum Fahrradkli- ma, zum Komfort und der Sicherheit erhal- ten wollte. Und wie in der Schule konnten die Befragten mit Noten antworten. Mit ei- ner Eins schnitt Ettlingen beim "Radfahren macht Spaß" ab und mit einer Zwei auf die Frage nach der "aktiven Stadt".
Dass Ettlingen nun auf dem dritten Platz unter den 85 Städten bis 100 000 Einwoh- ner und unter allen 150 Städten nach den Radelhochburgen Münster, Bocholt und Brühl auf dem vierten Platz vor Offenburg landete, ist mit das Verdienst des Integrier- ten Fahrradprojektes, kurz IFP. In diesem Rahmen wurde in den vergangenen Jahren das Radwegenetz in der Stadt, das heute rund 200 Kilometer misst, die Ausschilde- rung komplettiert und zahlreiche Bordstei- ne abgesenkt, um den Pedaleuren eine holperfreie Fahrt zu ermöglichen.
Erfreut zeigte sich denn auch Oberbürger- meisterin Gabriela Büssemaker, die in Potsdam bei der Preisverleihung den Preis entgegennahm. Ohne die vielen positiven Anregungen von Seiten der "aktiven" Bür- gerinnen und Bürger, der vielen Kooperati- onspartner darunter der ADFC, der bei al- len Planungen beteiligt war, hätten wir die-
Fahrradfreundlichste Städte in Deutschland ausgezeichnet
3. Platz für Ettlingen
Radeln macht Spaß in der Albstadt
ses Ziel nicht erreicht". Deshalb sprach die Rathauschefin allen Beteiligten auch ihren Dank aus für ihren Beitrag zur Schaffung einer attraktiven Fahrradinfrastruktur und eines gestärkten Umweltbewusstseins, um damit den Menschen den Umstieg aufs Rad zu erleichtern.
590 Städte und Gemeinden haben an der Fragebogenaktion teilgenommen, jedoch nur 150 kamen in die Auswertung, da min- destens 100 Fragebögen zurückgeschickt werden mussten. Sowohl Präsident And- reas Troge vom Bundesumweltamt wie auch der Bundesvorsitzende des ADFC Mario Mohr betonten, dass Ettlingen eine Newcomerin sei. Ohne Vergleichszahlen habe es die Stadt gleich zu diesem hervor- ragenden Ergebnis geschafft. Vor zwölf Jahren war ein Fahrradklimatest durchge- führt worden.
Besonders hervorgehoben wurde die Idee, dass der Fragebogen im städtischen Amtsblatt abgedruckt worden sei, wo- durch viele Bürgerinnen und Bürger er- reicht worden seien. Als Verbesserungs- vorschläge wurden genannt, dass den Radler bei Baustellen Alternativen aufge- zeigt werden sollten und noch zu viele PKWs zu schnell fahren. Darüber hinaus sollte man die Radelmöglichkeiten in Ettlin- gen und der Region ins Internet stellen.
Viele der Anregungen seien mit wenig Geld zu realisieren, so Büssemaker. Bei der nächsten Fragebogenaktion wird Ettlingen wieder mit von der Partie sein, betonte die Oberbürgermeisterin.
"Spacige" Cocktails
Seinen Feierabend mal im Museum ver- bringen, und bei Cocktails chillen, wie es neudeutsch heißt.
An sich schon etwas Besonderes, aber für die geschüttelten oder gerührten al- koholischen Mischgetränke haben sich doch die "musealen" Barkeeper aus der Nachbarschaft etwas Außergewöhnli- ches einfallen lassen.
Von 17 bis 20 Uhr wird es in der Aus- stellung Space-Design spacige Cock- tails geben, passend zu den kugelför- migen und farbenfrohen Alltagsobjek- ten aus der Zeit des großen Weltraum- fiebers im Ostflügel des Museums.
Selbstredend gibt es auch nullprozenti- ge Mixgetränke.
Also worauf noch warten?
Ab in den Weltraum!
Sanfte Alb- Illuminierung
Gewässerführung
Einen Beitrag zum Weltwassertag wird Gewässerführer Harald K. Freund mit seiner "sanften" Albilluminierung leisten.
Am Abend des 22. März wird er ab 20 Uhr mit dem Aufbau des Lichtes begin- nen, mit dem er die Menschen zu einer sinnlichen Wahrnehmung anregen möchte.
Und wer "seine" Alb besser kennen ler- nen möchte, wird am Sonntag, 28.
März, um 14 Uhr, Treffpunkt AVG- Bahnhof Busenbach mit den Ettlinger Gewässerführern Harald Freund, Inge- borg Jörg und Gisela Seibert auf seine Kosten kommen. Sie werden zu fast al- lem Infos über was da kreucht und fleucht geben. Anmeldung unter 0721 34496 oder 07243 98887.
Am 22. März Weltwassertag
"Wasser und
Naturkatastrophen
Der Internationale Tag des Wassers am Montag, 22. März steht dieses Jahr un- ter dem Motto "Wasser und Naturkata- strophen". Damit wollen die Vereinten Nationen auf die Folgen der sich welt- weit häufenden Naturkatastrophen auf- merksam machen. Allein die letzten bei- den Sommer haben gezeigt, dass schwere Naturkatastrophen wie Hoch- wasser und Überschwemmungen, aber auch Dürren nicht mehr auf bestimmte klimatische Regionen begrenzt sind.
Die Elbflut im Sommer 2002 wurde von dem Jahrhundertsommer mit großer Trockenheit 2003 abgelöst.
In beiden Fällen hat die deutsche Was- serwirtschaft schnell und kompetent re- agiert. Obwohl bei der Jahrhundertflut 2002 viele Wasserleitungen zerstört wur- den, hat die Versorgung mit sauberem Trinkwasser in den betroffenen Gebieten einwandfrei funktioniert. Dies ist insbe- sondere dem System der deutschen Notwasserversorgung zu verdanken, das die Wasserversorgung der Kommu- nen auch in Notsituationen sichert.
Auch bei dem Jahrhundertsommer letztes Jahr wurde trotz anhaltender Trockenheit das Trinkwasser nicht knapp. Auch in Ettlingen konnten die Bürgerinnen und Bürger ungehindert den Wasserhahn aufdrehen. Und doch sollte man auch in wasserreichen Re- gionen sorgsam und umsichtig mit dem Lebensmittel Nummer eins umgehen.
Dies wird auch und gerade beim Ein- satz der Stadtwerke Ettlingen GmbH in der afghanischen Hauptstadt Kabul und in der Provinzstadt Herat deutlich, wo die Wasserversorgung nach den Kriegsjahren wieder aufgebaut wird.
Hier gab es zum Teil keine Zapfstellen, sondern nur Brunnen und die Men- schen mussten für ihr tägliches Trink- wasser kilometerweit laufen. Durch das breite Know how konnte der kommu- nale Energieversorger auf Anfrage der Kreditanstalt für Wiederaufbau tätig sein, um die Ressource Wasser nach- haltig aufzubauen und zu sichern und so die Versorgung für die Bevölkerung auch in Notzeiten zu gewährleisten.
Durch den Weltwassertag sollen die Menschen sensibilisiert werden für den Schutz der Wasservorkommen und de- ren schonende nachhaltige Nutzung.
(Siehe auch nebenstehenden Kasten) Der Weltwassertag wurde von den Ver- einten Nationen im Dezember 1992 ausgerufen, ausschlaggebend war die Agenda 21, auf der Konferenz von Rio beschlossen, in der unter anderem die Probleme und Notwendigkeiten einer nachhaltigen Wassernutzung behan- delt werden.
Auf der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ettlingen am Freitag, 2. April, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Ettlingen, Pforzheimer Straße wird sich auch der neue Feuerwehrkommandant Guntram Vollmer vorstellen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung durch kommissarischen Kommandant Berthold Bahr
2. Totengedenken 3. Berichte
3.1. kommissarischer Kommandant Berthold Bahr
3.2. Stadtjugendfeuerwehrwart Martin Schneider
3.3. Leiter der Altersabteilung Engelbert Mai
3.4. Schriftführer Matthias Speck 3.5. Kassier Eugen Kunz
3.6. Kassenprüfung Jan-Peter Begier und Manfred Dürr
4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastungen
6. Ehrungen 7. Grußworte
8. Anträge und Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 1. April, 18 Uhr an den kommissarischen Komman- danten Berthold Bahr zu richten.
Hauptversammlung der Feuerwehr
Ettlingen
Vorstellung des neuen Komman- danten Guntram Vollmer
Schüler aus Schöllbronn und Spessart hatten zusammen mit dem Verein Naturerhaltung und Heimatpflege sowie dem Obst-Gartenbauverein Schöllbronn mit Pfaffenhütchen, Hundsrosen, Schlehen und vielen anderen Heckengewächsen einen Beitrag zur Biotop- vernetzung geleistet und sich damit auch den dritten Preis beim Kreisumweltschutzpreis 2003 "erarbeitet".
"Wir haben Löcher gebuddelt, die Pflanzen reingetan, danach wieder mit Erde bedeckt und abschließend noch Rindenmulch ver- teilt, brachte es der 16-jährige Stefan Schottmüller knapp und präzise auf den Punkt.
Er hatte gemeinsam mit seinen Klassenka- meraden der Johann-Peter-Hebelschule Schöllbronn und der Klassenlehrerin Edel- traud Schleuplein sowie mit den Kollegen der Hans-Thoma-Schule und deren Klas- senlehrerin Beate Horstmann im Novem- ber 2002 unter der fachmännischen Anlei- tung von Klaus Bauer und Hubert Lauinger vom Verein Naturerhaltung und Heimat- pflege sowie Jutta und Dieter Demel vom Naturschutzbund 100 Pflanzen fachge- recht in den Boden gebracht.
"Sollte doch auf dem Grenzweg zwischen Spessart und Schöllbronn eine Hecke ent- stehen, die zugleich eine Verbindung zwi- schen beiden darstellt", erklärte Klaus Bau- er, der sich wie alle bei diesem Biotopver- netzungsprojekt über den 3. Preis beim Kreisumweltschutzpreis 2003 freute. Er stand unter dem Motto "Lebensraum Hecke".
In der Verlängerung der neuen Hecke gab es bereits eine, darüber hinaus sei dieser kleine Hang wirtschaftlich unrentabel ge- wesen, so Bauer weiter.
Er hatte gemeinsam mit Ettlingens Um- weltbeauftragten Henrik Bubel nach dem geeigneten Platz für die Hecke gesucht.
Der Landwirt sei sofort mit von der Partie gewesen, wusste Henrik Bubel zu berich- ten. Dieses integrative Konzept von Schu- len, Vereinen und städtischen Ämtern sei ganz im Sinne einer Lokalen-Agenda-21- Maßnahme und darüber hinaus ein wichti-
Kreisumweltschutzpreis 2003
Hecke verbindet am Grenzweg Spessart und Schöllbronn
ger Mosaikstein im Naturpark Schwarz- wald Mitte/Nord, hob der Umweltbeauf- tragte heraus. Ohne Klaus Bauer und Hu- bert Lauinger, Jutta und Dieter Demel steht und fällt solch ein Projekt, um sie gruppiere sich dann alles, unterstrich Bubel.
Sie warfen denn auch im vergangenen Frühjahr einen genauen Blick auf die jun- gen Pflanzen, die besonders im letztjähri- gen heißen Sommer mehr als nur einen Schluck Wasser benötigten. Manche der Pflanzen mussten auch ersetzt werden.
Die große Pflanzenvielfalt kommt allen zu- gute, dem Menschen, den Tieren und der Pflanzenwelt. Und für die Schüler brachte das "Ackern" nicht nur einen ideelen Nutz- wert, sondern auch einen finanzielllen. Ist doch der 3. Preis mit einem Preisgeld von 500 Euro verbunden, die nun auf alle Betei- ligten verteilt werden. Doch weit aus wichti- ger ist, dass hier alle zusammen etwas ge- schaffen haben, an dem sich noch die nächste Generation erfreuen kann.
Vom 29. März bis 1. April
Sperrung
Wattkopftunnel
Zur Durchführung der regelmäßig not- wendigen Wartungsarbeiten muss der Wattkopftunnel zwischen Montag, 29.
März und Donnerstag, 1. April jeweils von 19.30 bis 5.30 Uhr voll für den Ver- kehr gesperrt werden.
Die Umleitungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert.
Großeinsatz auch für die Ettlinger Wehr und ihre Fahrzeuge: Der Brand des Reifen- lagers der Firma Goodyear Dunlop Tires am Mittwoch rief die Wehren aus dem ge- samten Umland auf den Plan.
Insgesamt 21 freiwillige Feuerwehren aus dem Kreis, vier Werkfeuerwehren, darunter die Werksfeuerwehr der BASF, sowie Berufsbrandlöscheinheiten aus Karlsruhe, Pforzheim und Mannheim halfen mit, die Bürgerinnen und Bürger vor Schäden zu bewahren. Rund 500 Personen waren rund um die Uhr im Einsatz. Ursache für den Brand, der im Reifenlager einen Scha- den von rund 20 Millionen Euro anrichtete, war aller Wahrscheinlichkeit nach ein de- fekter Heizlüfter.
"Für die Ettlinger Wehr ging es am Mitt- wochmorgen um drei Uhr los", berichtete deren kommissarischer Leiter, Berthold Bahr. Neun Fahrzeuge aus Ettlingen unter- stützten die Brandbekämpfung im Reifen- lager. Nach dem Alarm startete zunächst, um die Wasserversorgung zu unterstützen, das Tanklöschfahrzeug mit 5000 Litern Löschwasser gen Philippsburg, außerdem auch der Wechsellader mit den Abrollbe- hältern Schaum und Atemschutz war vor
Wo früher Autos im Mittelpunkt standen, geht es heute um Anmut, Diziplin, Aus- druck und Körperbeherrschung. Nach dem Umzug der Kfz-Zulassungsstelle können die 130 Ballettelevinnen und -eleve
Grundlage für künftige Primaballerina
25 000 Euro für Ballettsaal in der Volkshochschule Großbrand bei Goodyear in Philippsburg:
Ettlinger Feuerwehrleute halfen vor Ort
Ort. Wenig später folgte der Gefahrgutzug, da die brennenden Reifen eine enorme Rauchentwicklung verursachten. Weitere Einsatzfahrzeuge wurden im Laufe des Morgens angefordert: der Schlauchwagen sowie das Löschfahrzeug LF 16, das mit seiner Pumpeinrichtung 1 600 Liter pro Mi- nute fördern kann, um die Löschwasser- versorgung zu gewährleisten. Am Don- nerstag und Freitag war die Drehleiter aus Ettlingen in Philippsburg, denn es galt, die letzten Brandnester, die sich in Reifensta- peln verbargen, aufzuspüren und gezielt auszuschalten, erläuterte Kommandant Bahr (siehe auch Bericht der Wehr unter Rubrik "Vereine").
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker dankte den Wehrleuten aus allen betei- ligten Abteilungen für ihre Einsatzbereit- schaft, sie sei darüber hinaus erleichtert, dass alle unbeschadet zurückgekehrt seien.
Trotz der Beteiligung an den Löscharbeiten in Philippsburg sei die Ettlinger Bevölke- rung gut versorgt gewesen, in Absprache mit der Berufsfeuerwehr Karlsruhe hätte deren Drehleiter im Notfall zur Verfügung gestanden.
unter der Leitung von Gise`le Beetz ihre Lei- denschaft nun raumgreifend ausleben. 90 Quadratmeter stehen ihnen zur Verfügung, die unbedingt gebraucht wurden, wie Volkshochschulleiter Eugen Faas bei der
Eröffnung des neuen Ballettraumes mit Umkleide betonte. Die große Übungsfläche wird auch für Gesundheitsangebote wie Pi- lates oder Yoga genutzt.
"Heute steht Ballett allen Menschen offen", so Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker (rechtes Bild) daran erinnernd, dass es in früheren Zeiten nur in elitären Kreisen verbreitet war. Vielleicht werde ja "eine neue Primaballerina entdeckt". In rund vier Monaten sei die neue Übungsfläche ver- wirklicht worden, deren Umbau sowie die Einrichtung des angrenzenden Umkleide- raumes 25 000 Euro gekostet habe. Die Spiegelwände wurden von den Eltern und Ballettliebhabern gesponsert.
"Sie sind die Tanzpädagogin in Ettlingen", mit diesen Worten würdigte Siegfried Pötschke als Vertreter der Eltern die Ver- dienste von Gise`le Beetz, die eine "große Aufgabe" leiste. Durch den Tanz lernen die Kinder und Jugendlichen spielerisch we- sentliche Schlüsseleigenschaften für das spätere Berufsleben: Teamgeist und Dis- ziplin. Und en passant noch Französisch, sind doch alle Exercises in der Sprache des Nachbarn. Das Zauberwort der Stun- de war denn auch "Pre´paration", den Kör- per in Spannung bringen, Konzentration und dann entfaltete sich vor den vielen Zu- schauern die Schönheit des Tanzes, die nur durch unermüdliches Üben erreicht wird. Nach den begeisternden Vorführun- gen der Schülerinnen und Schüler (linkes Bild) zog die orientalische Tanzgruppe mit ihrem Bauchtanz in den Bann.
Kino in Ettlingen
Aktuelles Programm Donnerstag, 18. März 15, 17.30 und 20.30 Uhr Bärenbrüder
Freitag, 19. März
15, 17.30, 20.30 Uhr 22.30 Uhr Bärenbrüder
Samstag 20. März 15, 17.30 Uhr Bärenbrüder Sonntag 21. März
11.30, 15, 17.30 und 20.30 Uhr Bärenbrüder
Dienstag (Kinotag) 23. März 15, 17.30 und 20.30 Uhr Bärenbrüder
Mittwoch, 24. März 15, 17.30, 20.30 Uhr Bärenbrüder
Telefon 07243 330633 www.kulisse-ettlingen.de
Könige erkannte man früher an ihren Kronen, das wussten die Schülerinnen und Schüler der 3c der Schillerschule sofort, aber wie man das Stadtoberhaupt erkennt, das erfuhren sie auf ihrem Rundgang durch das Rathaus, der auf dem Stundenplan vom Heimat- und Sachkundeunterricht stand, wie Klassenlehrerin Gisela Funk anmerkte. Denn Oberbüger- meisterin Gabriela Büssemaker zeigte den Kindern die goldgänzende Amtskette im Bür- gersaal, die für Staunen sorgte, auch weil man sie nur mit weißen Handschuhen anfassen darf. Zuvor hatten die Schülerinnen und Schüler in einem Frage-und-Antwort-Spiel von Gabriela Büssemaker einiges über den Gemeinderat erfahren, aber auch darüber, wer die Oberbürgermeisterin vertritt, wenn sie mal krank ist, und dass es in Ettlingen 60 Spielplätze gibt, die alle in absehbarer Zeit einen Tiernamen erhalten werden. "Nicht nur zur Sicherheit, sondern auch damit die Eltern wissen, wo ihre Kinder sind", erklärte die Rathauschefin. Im Schlepptau des Persönlichen Referenten der Oberbürgermeisterin Vol- ker Beisel ging es dann durch das Rathaus, darunter auch in die Redaktion des Amtsblat- tes und in die EDV-Abteilung, so dass sich am Ende des Ausfluges der Satz bewahrheite- te, wenn man aus dem Rathaus kommt, ist man schlauer.
Schulklasse der Schillerschule besuchte Rathaus
Amtskette sorgte für Staunen
Personalausweise und Reisepässe
Personalausweise, deren Neuaus- stellung vom24. Februar bis 1. März beantragt wurde sowie Reisepässe, deren Neuausstellung vom 4. bis 11.
Februar und vom 17. Februar bis 1.
März beantragt wurde, sind von der Bundesdruckerei in Berlin eingetroffen.
Sie können unter Vorlage des alten Do- kumentes vom Antragsteller persönlich oder von einem Dritten unter Vorlage einer Vollmachtab sofortim Bürgerbü- ro abgeholt werden: montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 7 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 19 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr.
Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter Telefon 101- 222 gerne zur Verfügung.
Muttertag 2004
Die Stadt ehrt ihre Mütter
Wie in den Vorjahren ehrt die Stadt Ett- lingen am Sonntag, 9. Mai, die über 80- jährigen Mütter mit einem Präsent und einem Glückwunschschreiben.
Alle Mütter, die bis zu diesem Datum 80 Jahre alt und älter sind und nicht geehrt werden wollen, werden gebeten, dies im Bürgerbüro, Schillerstraße 7 oder bei den Ortsverwaltungen schrift- lich oder persönlich bis 31. März anzu- zeigen.
Später eingehende Mitteilungen können für die diesjährige Mutter- tagsehrung leider nicht mehr be- rücksichtigt werden.
Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für die Jahre 2005 bis 2008
Bürger/innen als Schöffen und Jugendschöffen gesucht
Am 31. Dezember 2004 endet die vierjähri- ge Amtszeit der bisherigen Schöffen und Jugendschöffen. Die Stadt Ettlingen hat die Aufgabe, dem Amtsgericht Ettlingen bzw. dem Landratsamt Karlsruhe, - Ju- gendamt -, Personen vorzuschlagen, die bereit sind, das Amt des Schöffen bzw. Ju- gendschöffen zu übernehmen. Diese Per- sonen sollen alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen berücksichtigen. Als Schöffe oder Jugendschöffe kann nur vor- geschlagen werden, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, das 25. je- doch nicht das 70. Lebensjahr vollendet hat und mindestens ein Jahr in der Ge- meinde wohnt.
Für die Vorschlagsliste der Jugend- schöffen, die durch den Jugendhilfe- ausschuss im Landkreis Karlsruhe ge- wählt werden, sind speziell Bürger/in- nen angesprochen, die erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sind.
Interessierte Bürger/innen, die eine verant- wortungsvolle Tätigkeit als Schöffe oder Jugendschöffe ausüben wollen, können sich bis zum 15. April 2004 persönlich beim Amt für öffentliche Ordnung, 2. OG,
Zimmer 207, Schillerstr. 7-9, melden. Zur Aufnahme auf die Vorschlagsliste für die Schöffen bzw. Jugendschöffen ist nach Vorliegen der Voraussetzungen das Unter- zeichnen einer Einwilligungserklärung er- forderlich.
Für weitere Informationen zur Schöffenwahl steht Christiane Rittmann unter der Telefon- nummer 101-278 gerne zur Verfügung.
Das Amt für öffentliche Ordnung informiert:
Europawahl 2004
Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis für Unionsbürger/innen
Bei der Europawahl am 13. Juni 2004 sind neben den deutschen Staatsangehörigen auch die Unionsbürger/innen wahlberech- tigt, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Mo- naten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft eine Woh- nung innehaben oder sich sonst gewöhn- lich aufhalten und weder in der Bundesre- publik Deutschland noch in dem Mitglied- staat, dessen Staatsangehörigkeit sie be- sitzen (Herkunftsmitgliedstaat), vom Wahl- recht ausgeschlossen sind.
Hier lebende Unionsbürger/innen können von ihrem Wahlrecht entweder im Her- kunftsmitgliedstaat oder in der Bundesre- publik Deutschland (Wohnsitzmitglied- staat) Gebrauch machen.
Achtung:
Wahlberechtigte Unionsbürger/innen werden nur auf Antrag in das Wähler- verzeichnis der Europawahl 2004 ein- getragen.
Unionsbürger/innen, die schon bei der Europawahl 1999 einen Antrag auf ein- tragung in ein Wählerverzeichnis ge- stellt haben, müssen keinen erneuten Antrag stellen sondern werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen. Der Eintragung von Amts wegen kann jedoch auch widerspro- chen werden. Die erforderlichen Vor- drucke sind im Rathaus Albarkaden, Amt für öffentliche Ordnung, 2. OG, Zimmer 207, Schillerstr. 7-9, erhältlich oder unter "Service für Unionsbürger"
im Internetangebot des Bundeswahl- leiters www.bundeswahlleiter.de ab- rufbar.
Die Anträge sindbis spätestens 23. Mai 2004bei der Gemeinde zu stellen.
Bei den gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen (Gemeinderats-, Ortschaftsrats- und Kreistagswahl) werden Unionsbürger/innen, sofern sie wahlberechtigt sind, automatisch in das Wählerverzeichnis eingetragen.
Eine Antragstellung ist hier nicht erfor- derlich.
Für Fragen steht Frau Rittmann unter der Te- lefonnummer 101-278 gerne zur Verfügung.
Öffentliche Grünanlagen sind kein Hundeklo
Immer häufiger beschweren sich Bürgerin- nen und Bürger über Hunde, die auf dem Albwanderweg, in den Grün- und Erho- lungsanlagen frei umherlaufen und die Spaziergänger erschrecken. Ständiges Är- gernis sind auch die Hinterlassenschaften der Hunde, die auf den Wegen, in den Grünanlagen und sogar auf Kinderspiel- plätzen anzutreffen sind.
Aufgrund dessen appelliert das Amt für öf- fentliche Ordnung an alle Hundebesitzer, die Bestimmungen der Polizeilichen Um- weltschutzverordnung einzuhalten, wo- nach es untersagt ist, Hunde in Grün- und Erholungsanlagen frei umherlaufen zu las- sen. Es besteht also in den dortigen Berei- chen eine Anleinpflicht. Die Mitnahme der Hunde auf Kinderspielplätze und Liegewie- sen ist nicht zulässig.
Ferner hat der Halter oder Führer eines Hundes dafür Sorge zu tragen, dass dieser seine Notdurft nicht auf den Wegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in frem- den Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist vom Hundeführer unverzüglich zu beseitigen.
Die erforderlichen "Hundekotbeutel" sind kostenlos im Bürgerbüro, in der Stadtinfor- mation, in den Ortsverwaltungen, im Tierheim Oberweier, beim Hundesportverein und im Penny-Markt, Ettlingen-West, erhältlich.
Aufgrund der zahlreichen Beschwerden sieht sich das Amt für öffentliche Ordnung leider veranlasst, Verstöße künftig zu ahn- den. Die Mitarbeiter/innen des Gemeinde- vollzugsdienstes sind daher beauftragt, verstärkt die o.g. Bereiche zu überwachen und gegebenenfalls Ordnungswidrigkeits- verfahren einzuleiten.
Stadtarchiv
Führungen am Montag
Walk ’n’ Talk oder Dabbe un gugge
Montag, 22. März, 14 Uhr St. Dionysius in Ettlingenweier
Die Barockkirche mit Anbauten aus dem 20. Jh. war kirchliches Zentrum für Ettlin- genweier und die umliegenden Gemein- den. Sie birgt den Hochaltar der ehema- ligen Schlosskapelle, den heutigen Asam- saal.
Treffpunkt: vor der Kirche Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde) Kosten:E2,50
Montag, 5. April, 14 Uhr Kirchen in Bruchhausen
Die kleine Kirche und St. Josef sowie der Bildstock sind Zeichen kirchlichen Lebens in Dorf und Stadtteil.
Treffpunkt: Bildstock in der Luitfriedstraße Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)
Kosten:E2,50
Für beide Führungen ist eine Mindestteil- nehmerzahl von fünf Personen notwendig.
Senioren
"Karte-ab-60-Club"
eine Aktivität von Senioren für Senioren
Ein Auto entsteht - den Autobauern auf die Hände geschaut
Die grünen Anmeldekarten müssen bis 17.
März postalisch beim Club eingegangen sein. Die Absender der Karte zahlen den Kostenbeitrag ab Freitag, 19. März, bis einschließlich 26. Märzjeweils zwischen 10 und 12 Uhr (außer montags) an der Re- zeption des Begegnungszentrums ein.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engage- ment
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) und 101538 (Büro), Fax 101538,
E-Mail: buero@sz-ettlingen.de, Homepage: www.sz-ettlingen.de Öffnungszeiten für Beratung und Information:
Dienstag bis Freitag von 10-12 Uhr, Einzel- beratungen nach Vereinbarung, Montag geschlossen.
Sprechstunden:
- Seniorenbeirat:Dienstag von 10-12 Uhr - Seniorenberatungsstelle des Amtes für Jugend, Familie und Soziales:Vier- zehntäglich donnerstags von 10-11 Uhr (im Begegnungszentrum)
Über das Zentrum sind zu erreichen:
- OASE-Dienst "Senioren helfen Senio- ren":Dienstag von 10-12 Uhr
Auftragsannahme für kleinere Schreibar- beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen, bei kleineren Reparaturen im Haus.
- Interessen- und Kontaktbörse "Ich biete an - ich suche": Donnerstag von 10-12 Uhr
- Taschengeldbörse
Die Cafeteria ist geöffnet: Montag bis Freitag von 14-18 Uhr.
Neue Bilderausstellung in der Cafeteria
Die nächste Ausstellung weicht etwas vom gewohnten Schema ab: Statt klassischer Motive werden Phantasiebilder in aus- drucksstarken Farben gezeigt. Sie stammen von Prue Sheridan, aus England kommend und seit geraumer Zeit im Ettlinger Raum le- bend. Prue Sheridan kommt aus der darstel- lenden Kunst, aus der Theaterwelt, und hat ihre Eindrücke aus Tanz und Choreographie in ihren Bildern festgehalten.
Eröffnung ist am Freitag, 26. März, um 17 Uhrim Begegnungszentrum. Die Aus- stellung kann bis zum 12. Mai montags bis freitags von 14-18 Uhr in der Cafeteria be- sucht werden.
Sonntagscafe´ am 28. März
Die Cafeteria des Begegnungszentrums ist amSonntag, 28. Märzvon14-18 Uhrge- öffnet.
"Wirbelwinde" in der Pfalz
Die "Wirbelwinde" traten bei den Tischten- nisspielern in Maximiliansau an. Bei toller Atmosphäre wurden die Spiele durchge- führt. Trotz aller Anstrengung und vollem Einsatz war die deutliche Niederlage doch nicht abzuwenden.
Nach dem Spiel kam für die Tischtennis- gruppe des Begegnungszentrums die Überraschung des Abends: Sie wurden zum gemütlichen Beisammensein ins eige- ne Vereinslokal eingeladen. Die "Wirbelwin- de" bedanken sich nochmals für den schö- nen Abend und freuen sich schon heute auf das Wiedersehen in Ettlingen zum Rückspiel.
Vortragsreihe "Freunde klassischer Musik"
Padre Antonio Soler (1729-1783)
Bis vor wenigen Jahren war Soler nur weni- gen Mönchen im Escorial und im Kloster Montserrat sowie einigen Musikwissen- schaftlern bekannt. Geboren in einem ka- talanischen Dorf im selben Jahr, in dem Domenico Scarlatti als Musiklehrer der Töchter des spanischen Königs berufen wurde, studierte er im Kloster Montserrat und wurde 1750 Domkapellmeister in Le´ri- da. Ein Jahr später kam er als Organist an das Kloster St. Hieronymus im Escorial und traf dort auf Scarlatti, bei dem er seine Stu- dien fortsetzte. 1757, nach Scarlattis Tod, wurde er zum "maestro da capilla" berufen.
Als Komponist war Soler keinesfalls Epigo- ne Scarlattis, er experimentierte mit der Sonatenform, studierte den Kontrapunkt des 16. Jh. und versuchte sich an den mo- dulatorischen Möglichkeiten des tonalen Systems. Diese Bemühungen gipfelten in seinem theoretischen Werk "Llave de la modulaci´on", das bedeutender ist als sein eigentliches Ouevre: 10 Messen, 5 Requ- iems, 13 Magnificats, 128 Kantaten, mehr als 130 Sonaten für Cembalo, Orgelmusik (u.a. 6 Konzerte für 2 Orgeln und 6 Quintet- te für Streichquartett und obligater Orgel oder Cembalo.
Das Referat vom 10. März brachte eine Le- bensbeschreibung und einen Querschnitt durch sein Werk.
AmMittwoch, 24. März,werden die Pre´- ludes von Chopin in den Kontext dieser Form gestellt werden.
Veranstaltungskalender vom 19. bis 25. März
(ausgenommen sind die regelmäßig wöchentlich stattfindenden Veranstal- tungen - Veröffentlichung siehe Amts- blatt 9. KW)
Freitag, 19. März
9.30 Uhr Radfahren mit der Gruppe Hobbyradler "Die große Tour" (belegt) Treffpunkt: Verkehrskreisel Rheinstraße/
Bulacher Straße. Fahrstrecke ca. 45 km.
Eine Mittagseinkehr ist vorgesehen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Tou- renführung: Eberhard Drieschner, Tel.
16221.
10 UhrComputertreff
"Workshop Excel-Grundwissen I"
15 UhrInteressengruppe "Aktien"
(langfristige Anlagen) fällt aus Montag, 22. März
17 UhrKegelgruppe "Gut Holz"- Kegel- bahn "Huttenkreuz"
Dienstag, 23. März
10 Uhr Gedächtnistraining/Übungs- kurs I
10 UhrComputertreff "Workshop Video-Bearbeitung"
14 UhrComputertreff "Workshop - Ich lerne Spanisch"
14 UhrMusikgruppe "Die Zupfer"
Mittwoch, 24. März
10 UhrComputertreff "Workshop Col- lagen mit "Picture IT" erstellen"
14-16 Uhr Computertreff "Workshop Internet - Einführung und Surfen"
16 UhrVortragsreihe "Freunde klassi- scher Musik"
Thema: Die Pre´ludes für Klavier von Frede- rik Chopin (und anderen)
Donnerstag, 25. März
10 UhrComputertreff "Workshop Word für Anfänger"
14.30 UhrJahrgangstreffen 1924/25 14.30 UhrSinggemeinschaft 50plus 15 UhrInteressengruppe
"Motivzeichnen"
Jugend
Kinder- und
Jugendzentrum Specht
Jeden Donnerstag um 19 Uhr findet im Kinder- und Jugendzentrum das "Offene Töpfern" statt. Hier kann alles entstehen, was das Herz begehrt: kleine Dinge, große Dinge, lustige Figuren und extravagante Formen aber natürlich auch was ganz Praktisches, wie die eigenen Tassen oder Schalen. Es gibt immer wieder neue Anre- gungen. Und zur Umsetzung der eigenen Ideen viele praktische Tipps.
Jeder kann töpfern, denn in jedem steckt mehr, als er glaubt. Einfach mal vorbei- geschaut und ausprobiert im Specht, don- nerstags 19-22 Uhr.
Gebühr pro Abend: 5E+ Materialkosten
Selbstverteidigung für Jugendliche
im Alter von 11-14 Jahren Leitung: Hamid Khatibi
Angst vor deiner Angst?! Ärger mit Schlä- gertypen? Null Bock auf Gewalt?! Dann
kannst du von einem echten Europa- und Weltmeister in Karate lernen, wie du dich selbst verteidigen kannst oder gar nicht erst in solche Situationen kommst!
Bitte mitbringen: Sportkleidung, Verpfle- gung für die Pause.
Kurse für Mädchen:Kurs 1: 18. März, Kurs 2: 3. Juli, Kurs 3: 18. Juli
Kurse für Jungen:Kurs 1: 14. März, Kurs 2: 5. Juni, Kurs 3: 17. Juli
jeweils 10-15 Uhr
Teilnahmegebühr: 40E/Kurs
Anmeldung erforderlich bei: Jugend- zentrum Ettlingen, Tel. 07243 4704.
Ski fahren in Valmeinier/
Valloire (Frankreich)
Für alle 16- bis 18-Jährigen bietet das Kin- der- und Jugendzentrum Specht in der Zeit vom 3.-10. April (Osterferien) eine Skifrei- zeit an.
Voraussetzung für die Teilnahme sind aus- reichende Ski- bzw. Snowboardkennt- nisse.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um schnellstmögliche Anmeldung gebe- ten. Nähere Informationen wie auch den Reisepreis erhaltet ihr unter der Telefon- Nr. 07243 4704 von Marc Brommer und Natascha Mai.
Yu-GI-Oh Turnier
Spannend ging es im Kinder- und Jugend- zentrum "Specht" zu beim ersten Yu-Gi- Oh (Strategiekartenspiel) Turnier am ver- gangenen Samstag. 48 Kinder im Alter zwischen 10 und 15 Jahren waren bis 10 Uhr gekommen, um entweder am Ama- teur-Turnier (ohne eigene Karten) oder am Profi-Turnier (eigene Sammelkarten) teilzu- nehmen.
Gegen 15 Uhr standen die Sieger des Amateur-, gegen 16 Uhr dann auch die Gewinner des Profi-Turniers fest.
Sieger im Amateur-Turnier wurden: 1. Do- an Le, 2. Hakan Bilen, 3. Norman Cra- ckow.
Sieger im Profi-Turnier wurden: 1. Christian Dobrovolny, 2. Daniel Leyrer, 3. Dominik Schweder
Den Gewinnern herzlichen Glückwunsch!
Auszug aus dem Wochenplan
Event diesen Samstag, 20. März Punkrock Konzert
Einlass ab 19 Uhr, Eintritt 4E Dienstag:
14-15 Uhr Bewerbungshilfe
14.30-15.30 Uhr Tiere malen (9-14 Jahre) 16-18 Uhr Offenes Atelier - Aquarellmalen mit Musik
Mittwoch:
16.30-18 Uhr Ich sehe was, was du nicht siehst...lustige Geschichten malen und er- zählen
Donnerstag:
14-15 Uhr Bewerbungshilfe
Umweltinfo
Agendagruppe
AlbFreunde Ettlingen
Zum "Welttag des Wassers" 22. März
"Alb in Flammen"
Die Albfreunde Ettlingen wollen den dies- jährigen UN-Welttag des Wassers (In- fos: www.uno.de), am Montag, 22.
März, mit Rückbesinnung zum Ursprung allen Lebens begehen. "Wir wollen die Alb oberhalb des Rathauses "sanft", d.h. ge- wässerverträglich illuminieren und die Be- völkerung zu Besinnlichem und sinnlicher Wahrnehmung motivieren!" gibt Alb- Freund Harald K. FREUND -HKF -das Ziel des für Ettlingen erstmaligen ehrgeizi- gen gewässer- und erlebnispädagogi- schen Modellprojektes an. Aufbau der Alb- Illumination ist ca. 20 Uhr. Das Wasser- lichtspiel wird die ganze Nacht hindurch zu bewundern sein. Helfer sind willkommen und erhalten Infos bei:AlbFreunde Ettlin- gen, Harald K. FREUND - HKF -, Ho- henzollernstr. 11, 76135 Karlsruhe/
Beiertheim ob der Alb, Tel. 0721 34496, Fax: 0721 30948,
E-Mail: harald.k.freund@gmx.de
Ettlinger Gewässerführer - EGF -
Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern an der Alb...
... und die Ettlinger Gewässerführer sind am "Puls" der Natur an, neben, um und um die Alb herum! Die EGF-Gruppe will als
"Baustein" des neuen gewässerpädagogi- schen Gesamtkonzepts des Umweltminis- teriums "Mensch und Gewässer"Men- schen jeden Alters Gewässer näher brin- gen. Begeisterung für die Natur wecken und Kompetenz für komplexe biologische Zusammenhänge vermitteln.
Die zertifizierten Gewässerführer/innen wollen künftig Kindergärten, Schulen, Ver- einen und sonstigen Gruppen mit ihrem Wissen zur Verfügung stehen.
"Sonntags am Bach". Erste Führung am 28. März
Ihre erste Führung der Serie "Sonntag am Bach" "Frühling an der Alb" mit Gise- la & Harry & Ingebieten die Ettlinger Ge- wässerführer amSonntag, 28. Märzan.
Treff: 14 Uhr am AVG-Bahnhof Busen- bach.
Es geht in das naturnahe NATURSCHUTZ- GEBIET mit Sinneswahrnehmungen und Informationen zu (fast) allem, was da blüht, kreucht und fleucht. Kosten: 2,- E für über Zehnjährige(Kinder unter 10 Jahren sind kostenfrei).Dauer: ca. zweieinhalb Stunden. Anmeldung erwünscht!
Informationen geben gerne: Harald K.
Freund,Tel. 0721 34496 oderIngeborg Jörg,Tel. 07243 66069 oderGisela Sei- bert,Tel. 07243 98887.
Schadstoffmobil
Das Schadstoffmobil macht Halt am Dienstag, 11.30-14.30 Uhr auf dem Park- platz Freibad, Schöllbronner Straße. Am Mittwoch, 24. März, von 13.15-14.15 Uhr steht das Schadstoffmobil im Odertalweg.
Bitte beachten:
Schadstoffe werden nur in haushaltsübli- chen Mengen angenommen.
Problemstoffe können nur persönlich ab- gegeben werden, das Abstellen vor, wäh- rend oder nach dem Sammeltermin ist ein Umweltdelikt.
Flüssigkeiten nur in geschlossenen Behäl- tern abgeben.
Ausgehärtete Farb-, Lack- oder Klebereste können in die Restmülltonne, pinselreine Behältnisse in die Wertstofftonne (Grüner Punkt) entsorgt werden.
Die Annahme erfolgt mit Verpackung, ein Umfüllen von Stoffen ist nicht möglich.
Transportverpackungen bitte wieder mit- nehmen.
Um Verzögerungen bei den nachfolgenden Standzeiten zu vermeiden, sollten Sie nicht
"kurz vor knapp" kommen.
PUR-Dosen gehören trotz des aufge- druckten grünen Punktes nicht in die Wert- stofftonne sondern sind bei der Schad- stofftour abzugeben.
Am Samstag, 27. März, gibt es von 8-9.30 Uhr eine Zusatztour am Parkplatz Freibad Schöllbronner Straße.
Weltladen Ettlingen
Gerecht handeln - fair kaufen
Aus gutem Grund sind Bio-Bananen fair und gesund. Probieren Sie zum Aktions- preis. Auch wieder am Marktstand (Zelt) zu haben: Ökologischer Wildblütenhonig aus dem Süden Mexikos. Diese u.a. Waren sind mit dem Transfair- Siegel ausgezeich- net. Fairhandel sichert die Lebensbedin- gungen der Kleinbauern vor Ort durch faire Preise und längerfristige Abnahmever- träge.
Der nächste Info-Stand (Zelt) ist wieder am Samstag, 20. März, von 9-13 Uhr beim Narrenbrunnen.
Wenn Sie einen kleinen Laden wissen, dann rufen Sie bitte an.
Tel.-Info 938373 (Fam. Jutz, abends).
Stadtbibliothek
Der Grüffelo
Montag, 5. April, 15 Uhr Eine Bilderbuchgeschich- te vonAxel Schefflerund Julia Donaldson Der große Wald ist voller Gefahren für die kleine Maus. Da denkt sie sich einen starken Freund aus, der sie beschützt: den Grüffelo. Alle Tiere haben
Angst vor ihm, dabei ist er doch bloß erfun- den. Oder nicht?
Für 30 Kinder ab 5 Jahren, Dauer ca. 60 Minuten
Bitte mitbringen: Schere, Klebstoff, Mal- stifte
Anmeldung ab Freitag, 19.3., 10 Uhr!
Tel. 07243 101-207
Volkshochschule
Go South - Mit dem Fahrrad von Seat- tle nach San Diego - Diavortrag von Sybille und Thomas Schröder am Don- nerstag, 18. März, 20 Uhr, im großen Saal der Volkshochschule
Rajasthan - Diavortrag von Dr. Barbara Hodel am Donnerstag, 25. März, 20 Uhr, im großen Saal der Volkshoch- schule
Rajasthan im Nordwesten Indiens, an der Grenze zu Pakistan gelegen, ist das Land der Rajputen, der Königssöhne, wie sich die Mehrheit der Bewohner selbst bezeich- net. Über Jaipur und Udaipur führt der Weg zu den kargen Weiten der Wüste Thar und ins Gebiet von Shekhavati. Hier lag einst der Knotenpunkt der Handelsrouten aus China, Afghanistan und Persien. Die präch- tig bemalten Handelshäuser sind Zeugen einstigen Wohlstands. In den kleinen Dör- fern dagegen sind auch heute noch uralte Sitten und Gebäuche lebendig.
Zu folgenden Kursen und Seminaren können Sie sich u.a. noch anmelden:
Der Kreml - Gottesruhm und Zaren- pracht (Nr. 040)Busfahrt zur Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048.
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199-407 und 101-199-413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Oswald Nussbaum, 71261 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Schöllbronner Str. 6, Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Es gilt die Preisliste Nr. 25. Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
Deutschland in Bonn, der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Termin: Sams- tag, 27. März, Abfahrt: 7 Uhr, Parkplatz Freibad Ettlingen, Rückkehr ca. 21 Uhr.
Hohlwegwanderung im Kraichgau (Nr.
037)Eine 10-km-Wanderung von Zeutern über Oberöwisheim und Unteröwisheim nach Neuenbürg mit Möglichkeit zur Ein- kehr in der Besenwirtschaft "Guggugs- nescht". Nehmen Sie etwas Proviant mit.
Sonntag, 28. März, Treffpunkt 9.40 Uhr Stadtbahnhof Ettlingen oder 10.50 Uhr Zeutern "Bahnhof" (bitte bei Anmeldung angeben, wo Sie zur Gruppe stoßen) Rückkehr ca. 15 Uhr.
Kochkurs: Tofu-Gerichte - schmack- haft zubereitet (Nr. 388) Dienstag, 23.
März, 18-22 Uhr, Küche der Wilhelm-Lo- renz-Realschule
Kochkurs: Tagesreise durch die grie- chische Ess- und Trinkkultur (Nr. 382) Samstag, 27. März, 14.30-19.30 Uhr, in der Küche der Wilhelm-Lorenz- Real- schule.
Kochkurs: Faszination Orient "Kulina- rische Reise ums Mittelmeer bis zu den Golfstaaten (384)Samstag, 3. März, 13-18.30 Uhr in der Küche der Wilhelm- Lorenz-Realschule.
Umgangsformen: Knigge 2004 (Nr. 048)Themen sind Anrede und Begrü- ßung sowie die Regeln beim Essen. Don- nerstag, 25. März, und 1. April, 18.30- 20.45 Uhr.
Heilkräuter und Wildgemüse - Jung- brunnen im Frühling (Nr. 371).Bei einem Sonntagsspaziergang und anschließen- dem Beisammensein wird der Schatz für Wohlbefinden und Gesundheit erschlos- sen. Im Kurs fällt noch eine kleine Gebühr für Zutaten an.
Bitte bringen Sie mit: Korb oder Stoffta- sche, Schere, Messer, Schneidbrett, Tel- ler, Tasse, Gabel, Schreibzeug. Sonntag, 28. März (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 4. April), 9.30-ca. 15 Uhr.
Heilung der inneren Frau - Erkennen und Verarbeiten von seelischen Altlas- ten (Nr. 288)Nach diesem Seminar wer- den Sie die Stolpersteine in Ihrem Leben zur Seite räumen können. Bitte Liegemat- te, Decke, Kissen, Schreibzeug, dicke So- cken mitbringen. Freitag, 26. März, 19.30- 21 Uhr, Samstag, 27. März, und Sonntag, 28. März, jeweils von 9-17.30 Uhr.
Körper- und Selbsterfahrung mit Bio- energetik (Nr. 311).Bioenergetik hat zum Ziel, den Fluss der Lebensenergie (Bio- energie) zu fördern. Bitte bequeme Klei- dung, Wolldecke und warme Socken mit- bringen. Samstag, 27. März, 10-18 Uhr.
Kinderleichte Osterbasteleien
(Nr. 511).Kinder von 6 bis 10 Jahren ge- stalten frühlingshafte Fenster- und Raum- dekorationen und kleine österliche Ge- schenke. Schere, Klebestift, Pinsel und 5 Efür Bastelmaterial bitte mitbringen. Don- nerstags, 15.30-17 Uhr, Beginn: 18. März, 3 Termine
Musikschule Ettlingen
Wir backen leckere Osterlämmer - für Kinder ab 8 Jahren (Nr. 374).Bitte mit- bringen: Backformen (falls vorhanden), 5E für Lebensmittel, Schürze, Geschirrtuch und kleine Gefäße fürs Gebäck. Montag, 29. März, 15-18 Uhr in der Küche der Wil- helm-Lorenz-Realschule.
Start & Klick - Grundkurs Textverarbei- tung Word 2002 (Nr. 448).Samstag, 20., und Sonntag, 21. März, jeweils von 10- 17.30 Uhr
Spezialkurs für Studenten - Diplomar- beit in Word (Nr. 454).Der Kurs richtet sich speziell an Studenten, die kurz vor der Diplomarbeit stehen, schnell und effizient im Internet recherchieren müssen, um eine Diplomarbeit mit Hilfe von Word zu erstel- len. Montag, 22. März, 17-21.30 Uhr.
Internet, E-Mail und Newsgroups (Nr. 467).Ein kompakter, praxisorientierter Einstieg Samstag, 27. und Sonntag, 28.
März, jeweils von 10-17.30 Uhr.
Aufgrund der großen Nachfrage kön- nen wir noch zwei zusätzliche Einstei- gerkurse in EDV und Windows in den Osterferien anbieten:
Nr. 428Termine: 6.4., 7.4., 13.4., 14.4., 15.4., jeweils von 9-12 Uhr
Nr. 429Termine: 6.4., 7.4., 13.4., 14.4., 15.4., jeweils von 18.30-21.30 Uhr Volkshochschule Ettlingen, Pforzhei- mer Str. 14 a, Tel. 07243 101- 483, -484, Fax 101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de.
Bitte beachten Sie, dass Sie nur bei E-Mail- Anmeldung innerhalb von 3 Werktagen ei- ne Bestätigung erhalten. Sollte diese Be- stätigung ausbleiben, rufen Sie uns bitte an.
In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.
98358, nachm.), Ettlingenweier (Tel.
94275), Oberweier (Tel. 719876) und Schöllbronn/Schluttenbach/Spessart (Tel. 2754) gibt es jeweils ein eigenes Kurs- programm. Bitte erkundigen Sie sich dort genauer.
Schulen Fortbildung
Albertus-Magnus- Gymnasium
Musicalabend
Das Kinder-Musical "Swingin’Samson"
und Auszüge aus dem Musical "Hair" kom- men amDonnerstag, 25. März 2004,im Albertus-Magnus-Gymnasium zur Auffüh- rung.
Vom Unterstufen- über Mittel- und Ober- stufenchor bis hin zu Musical- und Tanz- AG, Orchester und Band treten Schülerin- nen und Schüler aus allen Jahrgangsstufen auf und wollen den Abend zum "Haar-Er- lebnis" werden lassen. Beginn ist um 19 Uhr im Foyer des Schulzentrums. Der Eintritt ist frei.
Anne-Frank-Realschule
Fast wie im KSC-Stadion ging’s da zu. Am 5. März spielte die Gruppe II des 12. Hal- lenfußballturniers um den nordbadischen Baugewerbepokal. Bei der diesjährigen
Vorrunde trafen fünf Schulmannschaften aufeinander. Vertreten waren neben der Anne-Frank-Realschule die Ettlinger Schil- lerschule, die Konrad-Adenauer-Schule aus Philippsburg, die Schwarzwaldschule Karlsruhe und die Albert-Schweitzer- Schule aus Waldbronn.
Angefeuert von Schülerinnen und Schülern mehrerer Sportklassen, spielte Mannschaft gegen Mannschaft Schulleiter Wolfgang Lorch und Herr Ruschke vom Baugewerbe als Vertreter der Bauinnung Karlsruhe und Baugewerbeinnung begrüßten die Mann- schaften, spornten sie an, ermahnten aber auch zu fairem Sportgeist.
Nach vielen Stunden Spiel, bestens organi- siert von Fachlehrer Rainer Merz, ging die Schillerschule aus Ettlingen als Sieger hervor.
AFR Fördergemeinschaft
Fördergemeinschaft der Anne-Frank- Realschule, Ettlingen
Jahreshauptversammlung
Die erste Hauptversammlung findet am24.
März um 19.30 Uhr,in der Anne-Frank- Schule statt.
Folgende Punkte stehen auf der Tagesord- nung:
TOP 1 Begrüßung und Rechenschaftsbe- richt des Vorstandes
TOP 2 Bericht des Kassiers und der Kas- senprüfer
TOP 3 Aussprache über die Rechen- schaftsberichte
TOP 4 Entlastung der Verwaltung und des Vorstandes
TOP 5 Verschiedenes
Anträge zur Hauptversammlung können bis zum Versammlungstermin schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.
Wilhelm-Lorenz- Realschule
Infotag für Grundschüler an der Wil- helm-Lorenz-Realschule
Die WLR lädt am 27. März von 10 bis 14 Uhr zu einem Infotag für Grundschüler aller Ettlinger Schulen und zugeordneten Ge- meinden ein. Grundschüler, Eltern und ihre Freunde können sich an diesem Tag über die Bildungsangebote der WLR ausführ- lich informieren.
Nach der Begrüßung durch Schulleiterin Rektorin Gargel, Vertreter des Elternbeirats und des Fördervereins um 10.30 Uhr in der Aula gewährt ein reichhaltiges Programm Einblick in die schulische Arbeit aller Fach- bereiche:
So kann man z.B. teilhaben an Unterrichts- einheiten aus dem sprachlichen Bereich.
Englische und französische Sketche aus dem Anfangsunterricht und ein Theater- stück werden vorgeführt. Die Theater-AG präsentiert das Stück "Mut schreckt Ge- spenster".
Der Fachbereich Musik wird vertreten von der Percussion-AG und dem Schulchor.
Kreative Schülerarbeiten stellt der Fachbe- reich Bildende Kunst auf drei Etagen aus.
Der Naturwissenschaftliche Bereich lädt ein zu einem "Mitmachangebot zum Lern- zirkel Bionik" und zu "Naturwissenschaftli- chen Arbeiten an Stationen".
Der Sportbereich offeriert "Jonglieren zum Mitmachen" und führt Akrobatik mit mo- dernem Tanz vor.
"Riechen und Schmecken" heißt es in der großen Schulküche bei der Zubereitung von lukullischen Mahlzeiten.
Streitschlichter berichten aus ihrer Arbeit.
Vertreter der SMV führen auf Wunsch durch den Schulkomplex.
Die kleinen Gäste des Infotags können sich im Bastelzimmer unter Betreuung von El- ternbeirat und Lehrkräften auf die kom- menden Realschultage vorbereiten.
Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der Förderverein der WLR.
Während der gesamten Veranstaltung sind die Schulleitung und alle anwesenden Lehrkräfte gerne bereit, persönliche Fra- gen zu beantworten.
Clevedoner Schüler besuchen ihre deutschen Austauschpartner
Nach dem Besuch der SchülerInnen der Ettlinger Schulen in Clevedon im Herbst letzten Jahres stand vom 5. bis zum 12.
März der englische Gegenbesuch in Ettlin- gen an. Auch wenn lediglich 21 englische SchülerInnen die Busreise von Clevedon nach Ettlingen angetreten hatten und die Partnerschaft im 23. Jahr ihres Bestehens ihren niedrigsten Stand erreicht hat, hinter- ließen die acht gemeinsam verbrachten Tage nachhaltige Eindrücke auf beiden Seiten.
Das Programm war wie immer abwechs- lungsreich und ließ allen Beteiligten wenig Zeit zum Ausruhen. Drei ganztägige Fahr- ten nach Freiburg mit Abstecher in den schneebedeckten Schwarzwald, nach Ro- thenburg ob der Tauber mit anschließen- der Besichtigung des Auto-Technik-Muse- ums in Sinsheim sowie eine Führung durch die Bavaria-Filmstudios in München stan- den im Wechsel mit kleineren Unterneh- mungen. Dabei boten die Besuche im Alb- gau-Bad, im Freizeitbad LaOla in Landau und beim Eistreff in Waldbronn hinreichend Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
Unter den englischen Gästen befand sich auch eine fünfköpfige Schülergruppe, die in Ettlingen und Karlsruhe ein Arbeitsprakti- kum ableisteten und dabei ihre in Clevedon erworbenen Deutschkenntnisse auf den Prüfstand stellen konnten. Das dreitägige Praktikum im evangelischen Kindergarten in der Karl-Friedrich-Str., im AWO-Kinder- garten in Neuwiesenreben im in den Tons- tudios des ZKM werden den Praktikanten ausgesprochen positiv in Erinnerung bleiben.
Der Abschied fiel den von Mrs. Wiltshire und Mr. Clare geleiteten SchülerInnen sichtlich schwer und bei vielen klang schon jetzt der Wunsch an, beim nächsten Mal wieder mit von der Partie sein zu wollen.
Ob ein einwöchiger Schnupper-Aufenthalt einer englischen Schülergruppe im Juni dieses Jahres zustande kommen wird, ist noch offen. Interessenten für den im Herbst stattfindenden Schüleraustausch in Clevedon können bei dem für die deutsche Seite verantwortlichen Lehrer Herrn Radke von der Wilhelm-Lorenz-Realschule nähe- re Auskünfte einholen.
Amtliche
Bekanntmachungen
Öffentliche Sitzung des Gemeinderats
Die nächste öffentliche Sitzung des Ge- meinderats ist am
Mittwoch, 24. März 2004, 17.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Ettlingen.
Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen.
Tagesordnung
1. Haushaltsplan 2004 der Vereinigten Stiftungen der Stadt Ettlingen - Armen-, Pfründner- und Gesinde- hospitalfonds und Sofienheimstiftung- 2. Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Ab-
wasserbeseitigung für das Wirt- schaftsjahr 2004
3. Entscheidung über die vorliegenden Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung 2004 gemäß § 81 GemO
4. Verabschiedung des Haushaltsplans 2004 der Stadt Ettlingen
gez.
Gabriela Büssemaker Oberbürgermeisterin
Dreijahresabschusspläne für Rehwild 2004 - 2006;
Auslegung zur Einsicht- nahme der Mitglieder der Jagdgenossenschaften
Die Versammlungen der Jagdgenossen- schaften Ettlingen I (Kernstadt/Ettlingen- weier/Bruchhausen/Oberweier und Ettlin- gen II (Spessart/Schöllbronn/Schlutten- bach) haben am 2. bzw. 3. September 2003 stattgefunden, dabei wurden die not- wendigen Satzungen beschlossen und vom Kreisjagdamt Karlsruhe am 1. Okto- ber 2003 genehmigt.
Nach § 13 der Satzung ist der von den Jagdausübungsberechtigten aufgestellte Abschussplan, bei Rehwild für die kom- menden drei Jagdjahre, auf die Dauer von einer Woche zur kostenlosen Einsichtnah- me für Mitglieder der Jagdgenossenschaft auszulegen. Die Jagdgenossen können gegen den Abschussplan innerhalb der Auslegungsfrist Einwendungen erheben.
Diese Einwendungen einschließlich even- tueller Änderungsvorschläge werden im Abschussplan vermerkt. Die Abschussplä- ne können in der Zeit vom 24. März bis 2.
April 2004 beim Bürgermeisteramt Ettlin- gen, Rathaus, Marktplatz 2, Ettlingen, Zi.
9, während der üblichen Sprechzeiten ein- gesehen werden.
Mitteilungen anderer Ämter
Amt für Landwirtschaft, Landschafts- und Boden- kultur Bruchsal
Direktvermarkter aufgepasst!
Das Amt für Landwirtschaft Bruchsal ver- anstaltet ein Seminar für landwirtschaftli- che Betriebe mit Direktvermarktung mit dem Thema: Hygienisches Basiswissen für Direktvermarkter. Dr. Joachim Thierer,
Amtsleiter am Amt für Lebensmittelüber- wachung und Veterinärwesen im Landrats- amt Karlsruhe, referiert über rechtliche An- forderungen beim Umgang mit Lebensmit- teln.
Donnerstag, 1. April, 14 Uhr:Betriebli- che Eigenkontrollsysteme (HACCP) und die praktische Umsetzung im Betrieb. Um Anmeldung unter 07251 74-1700 oder 07521 74-1743, Fr. Kutzner, wird ge- beten.
Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe
Neue Kurse zum Techniker beginnen Im September 2004 beginnen an der Hein- rich-Hübsch-Schule Karlsruhe wieder neue Schulungen zur Bautechnikerin und zum Bautechniker bzw. zur Holztechnike- rin und zum Holztechniker jeweils in Vollzeit (Dauer: 2 Jahre)
Anfragen, Informationen und Anmeldung im Sekretariat der Heinrich-Hüsch-Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 Karls- ruhe, Tel. 0721 133-4801, per Fax 0721 133-4809 oder unter
http://www.huebsch-ka.de bzw.
E-Mail: huebsch-schule@karlsruhe.de
Wir gratulieren
Geburtstage
18. März
Irmgard Engelmann, Martinsgasse 4 80 Jahre
19. März
Josef Wenzel, Eichenweg 14 85 Jahre
Emma Wenzel, Birkenweg 50, 80 Jahre
20. März
Kurt Münster, Im Ferning 12 80 Jahre
21. März
Marija Laimite, Hohewiesenstraße 6 89 Jahre
Pauline Driesch, Lange Straße 13 88 Jahre
22. März
Regina Helfer, Schumacherstraße 21 87 Jahre
Hilda Rahner, Middelkerker Straße 4 80 Jahre
23. März
Luise Rieß, Friedensstraße 2 87 Jahre
24. März
Louise Roters, Rheintalstraße 24 85 Jahre
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;
freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr, Telefon 19292
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut- und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei- tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 - 12 Uhr und von 17 - 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er- fragen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag, 24 Uhr
Für Großtiere: Dr. Adam, Sinzheim Buch- tingerhof 1, Mobil 0172 6221676
für Kleintiere: zentrale Rufnummer, Karlsru- he 0721 495566 (autom. Ansage) Rettungsdienst und
Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungs- dienst des DRK sind Tag und Nacht unter der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Bereitschaftsdienst der Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 18. März
Schloss-Apotheke, Marktstraße 8, Telefon 16018 , Kernstadt Freitag, 19. März
Stadt-Apotheke, Albstraße 25, Telefon 12288, Kernstadt Samstag, 20. März
Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße, Telefon 12133, Kernstadt Sonntag, 21. März
Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Telefon 4582, Ettlingen-West Montag, 22. März
Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11, Telefon 29845, Spessart
Dienstag, 23. März
Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Stra- ße 6,
Telefon 91991, Bruchhausen Mittwoch, 24. März
Zentral-Apotheke, Leopoldstraße 40,
Telefon 14099, Kernstadt Donnerstag, 25. März
Apotheke am Berliner Platz, Berliner Platz 2,
Telefon 536020, Neuwiesenreben
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un- ter der Nummer 07243 3200312 zu errei- chen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch an Wochenenden, Anrufbeantworter ein- geschalten, 24-Stunden-Servicetelefon 0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 1110111 und 0800 1110222
Entstörungsdienst der Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 Gas, Wasser und Fernwärme:
Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier, Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn und Spessart, Telefon 101-888 oder 338-888
EnBW Regionalzentrum Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 06222 56-224, 24-Stunden-Service- Tele- fon: 0800 9999966
Pflege- und
Betreuungsdienste:
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
für häusliche Kranken-, Alten- und Famili- enpflege in Zusammenarbeit mit der Evan- gelischen Kirchengemeinde Ettlingen.
Früh- und Abenddienst, auch an Wochen- enden und Feiertagen für alle Leistungen der Pflegeversicherung wie Grundpflege und hauswirtschaftliche Versorgung sowie alle Leistungen der Krankenversicherung.
Zu erreichen unter der Telefonnummer 37660, Fax 376691, E-Mail: info@sozial- station- ettlingen.de, Middelkerker Straße 2; Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr mit besetz- tem Büro. Zu allen anderen Zeiten besteht eine 24-Stunden-Rufbereitschaft (Weiter- leitung automatisch über Anrufbeantwor- ter) unter obiger Nummer. Ambulante Be- handlung z.B. Injektionen bitte telefonisch absprechen.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle- gebedürftige Menschen: Hol- und Bringdienst; Gymnastik-, Bastel- und sonstige Beschäftigungsangebote, ge- meinsame Mahlzeiten, Ausflüge, usw. Öff- nungszeiten: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16.30 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr; 1.
Samstag im Monat: 8.30 bis 15 Uhr; Kos- tenloser Schnuppertag nach Absprache möglich. Stundenweise Betreuung für verwirrte und vergessliche Menschen montag- und mittwochnachmittags jeweils von 13 bis 16 Uhr in der kirchlichen Sozial- station, Middelkerker Straße 2. Weitere Auskünfte erteilen Ursula Gaus und Mitar- beiterinnen, Telefon 78044.
Nachbarschaftshilfe Ettlingen,von Bo- ten- und Behördengängen, über Beglei- tung zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der tägli- chen Lebensführung. Unterstützung der Angehörigen durch Krankenwachen und Betreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hil- feleistungen wird eine Stundenvergütung berechnet. Die Einsatzleiterin Frau Bau- mann ist von montags bis freitags unter der Telefonnummer 16265 zu erreichen, bei Abwesenheit Anrufbeantworter oder über die kirchliche Sozialstation,
Telefon 3766-0.
Gesprächskreis für pflegende Ange- hörige, von der kirchlichen Sozialstation Ettlingen e.V. in Zusammenarbeit mit der AOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassen möglich. Gruppe 1 dritter Montag im Mo- nat 19.30 Uhr, in den Räumen der Tages- pflege, Middelkerker Straße 4a. Anmel- dung erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Middelkerker Straße 2, Telefon 37660, Fax 376691.
Hospizdienst Ettlingenbietet Begleitung und Unterstützung für schwerstkranke, sterbende oder trauernde Menschen. Er arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der Hospizhelferinnen und -helfer werden in Ergänzung der pflegerischen und sozialen Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei- tung kann zu Hause, im Krankenhaus oder im Heim erfolgen. Für die betroffenen Men- schen entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, Telefon 07243 54950.
Schwester Pias Team,häusliche Betreu- ung und Krankenpflege, qualifizierte per- sönliche Beratung über Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung. Pia Gonzales, examinierte Gemeindekranken- schwester. Zulassung aller Kassen. Bera- tungsstelle Ettlingen, Zehntwiesenstr. 64, gegenüber Extra-Markt, Telefon 07243 537583.
Häusliche KrankenpflegeFachkranken- schwester für Gemeindekrankenpflege El- ke Schumacher, Dekaneigasse 5, Ettlin- gen, Telefon 07243 718080 (privat 07243 39432). Zulassung aller Kassen.
Pflege- und Betreuungsdienst in Ett- lingen GbR,Constance und Bernd Star- oszik. Individuelle Pflege und Betreuung in häuslicher Umgebung, persönliche Bera-
