R4CG32P_EnDaFiNoSv Start Here Rev.C
Start.indd A2 size
09/05/06 Proof Sign-off:
K.Maruyama CRE Kawakami M.Otsuka
editor
4108267 Rev.0
1-F C 4108267 Rev.0
1-F M 4108267 Rev.0
1-F Y 4108267 Rev.0
1-F BK
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Wait about 3 min•Vent cirka 3 min.•
Odota noin 3 min•Vent ca. 3 min.•
Vänta cirka 3 minuter Flashing•Blinker•
Vilkkuu•Blinker•Blinkande On•Lyser•Päällä•
Lyser•På
Start Here•Start her•Aloita tästä•
Start her•Börja här
If this screen appears, click Cancel.
Hvis dette skærmbillede vises, skal du klikke på Cancel (Annuller).
Jos näkyviin tulee tämä näyttö, napsauta Cancel (Peruuta).
Hvis dette skjermbildet vises, klikker du Cancel (Avbryt).
Om denna skärm visas, klicka på Cancel (Avbryt).
Windows
Mac OS X
Note:The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.
Bemærk:
De første blækpatroner, der sættes i printeren, vil delvist blive brugt til at fylde skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.
Huomautus:
Tähän tulostimeen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavat kasetit kestävät koko suunnitellun käyttöikänsä ajan.
Obs!
De første blekkpatronene som blir installert i skriveren, vil delvis bli brukt til å fylle skriverhodet. De neste blekkpatronene vil ha full levetid.Anmärkning:
Bläckpatronerna som först installeras i skrivaren används delvis för att ladda skrivarhuvudet. Efterföljande bläckpatroner kommer att räcka hela sin uppskattade livslängd.
Note:
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Bemærk:
Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at sætte den i printeren. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens kvalitet.
Huomautus:
Älä avaa värikasettipakkausta, ennen kuin olet valmis asentamaan värikasetit tulostimeen. Luotettavuuden parantamiseksi värikasetit on tyhjiöpakattu.
Obs!
Ikke åpne pakken med blekkpatronen før du er klar til å installere den i skriveren. Blekkpatronen er vakuumpakket for best mulig kvalitet.
Anmärkning:
Öppna inte förpackningen till en bläckpatron innan du är klar att sätta i den i skrivaren. Patronen är vakuumförpackad för längre hållbarhet.
