Preisliste. gültig ab 01. Februar 2021 Vertriebsgebiet Schweiz. Ausgabe Schweiz

(1)

www.maxfrank.com

Ausgabe Schweiz

Preisliste

gültig ab 01. Februar 2021

Vertriebsgebiet Schweiz

(2)

MAX FRANK -

AUF EINEN BLICK

BAUEN AUF GEMEINSAMEN WERTEN

Mit Know-how, gewachsen in einem halben Jahrhundert.

Mit bewährten und innovativen Produkten für den Stahlbetonbau.

Mit persönlichem Service.

Gemeinsam mit Ihnen.

UNSER GESCHÄFTSMODELL

Mit einer technisch anspruchsvollen und intensiven Verzahnung von industrieller Produktion, hochwertigen Produkten und viel- fältigen Services begleiten wir unsere Kunden verlässlich in allen

Bauphasen.

(3)

Wir hören aufmerksam zu und stellen die richtigen Fragen, die zum Kern der Aufgabe durchdringen. Wir bei MAX FRANK nennen das:

„BUILDING COMMON GROUND“.

WIE WIR ARBEITEN

(4)

BESUCHEN SIE UNS ONLINE:

Mit dem responsiven Webdesign können Sie mit unterschiedlichs- ten Endgeräten durch die MAX FRANK Webseite navigieren und alle Inhalte bequem lesen. Neben Informationen zu unseren Pro- dukten bietet Ihnen die Webseite auch unsere vielfältigen Service- leistungen. So finden Sie dort interessante Features, die Sie in allen Bauphasen unterstützen.

MAX FRANK BUILDINGS

Das beliebte Tool ist in die Webseite integriert und mit den aus- führlichen Produktinformationen verknüpft. Die virtuelle Land- schaft liefert Ihnen die optimalen Produkte für die Bauwerkstypen

Bahnhof, Brücke, Bürogebäude, Hochhaus, Industriehalle, Klär- anlage, Museum, Trinkwasserbehälter, Tunnel, Wasserkraftwerk

und Wohngebäude.

www.maxfrank.com

(5)

PRODUKTFINDER

Filtern Sie einfach nach den für Sie relevanten An- wendungsbereichen und Produkteigenschaften und Sie finden das ideale Produkt für Ihre Anforderungen.

STRUKTUR DER PRODUKTSEITEN

Für den besseren Überblick über alle Produktinfor- mationen und -dokumente finden Sie alle Details auf einer Seite: Die Vorteile für Sie als Kunde, Produktva- rianten, Systemlösungen, Dokumente und Referenz-

projekte.

(6)

MAX FRANK AG

Die Max Frank AG produziert und vertreibt individuelle und ganzheitliche Lösungen für Bauprojekte in der Schweiz. Für uns stehen Sie als Kunde im Zentrum.

Unsere Arbeit ist geprägt von Verantwortungsbewusst- sein gegenüber der Umwelt und der Gesellschaft.

ÖFFNUNGSZEITEN

Unser Team steht Ihnen Montag bis Donnerstag zwischen 7:30 - 12:00 Uhr und 13:15 - 17:00 und Freitag bis 16:00 Uhr mit Rat und Tat zur Seite.

Gebiet Westschweiz Tel. +41 78 657 76 38 Gebiet Mittelland-Zentral Tel. +41 79 828 96 84

Gebiet Zentralschweiz-Nordwest Tel. +41 79 601 36 16

Gebiet Ostschweiz-Tessin

Tel. +41 79 687 60 07

(7)

BERN

VALAIS GENÈVE

VAUD FRIBOURG NEUCHATEL

JURA SOLOTHURN BASEL-

LAND AARGAU

LUZERN

OBWALDEN NIDWALDEN

URI ZUG

SCHWYZ ZÜRICH SCHAFFHAUSEN

THURGAU

SANKT GALLEN

APPENZELL AUSSER

RHODEN APPENZELL INNER RHODEN

GLARUS

TICINO

GRAUBÜNDEN BERN

Mittelland- Zentral

Zentralschweiz- Nordwest

Westschweiz

Ostschweiz-Tessin

MAX FRANK AG, Bösingen

Schweizer Produktion nach Schweizer Standard

DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN IST UNSER GEWINN

Wir arbeiten standortübergreifend eng zusammen, nutzten kon- sequent Synergien und können auf Experten in den jeweiligen Fachabteilungen zurückgreifen. So erzielen wir die besten Ergeb- nisse für unsere Kunden und Partner. Auch in Zukunft arbeiten wir

an unserem Standort Bösingen mit Know-how und Leidenschaft

an der Realisierung Ihrer Wünsche.

(8)

UNSERE STÄRKE DER KUNDENNUTZEN DER GEMEINSAME ANSPRUCH

INDIVIDUELLE VIELFALT

Die Vielzahl bewährter Produkte und die technologi- sche Bandbreite der Geschäftsbereiche ermöglichen es uns zusammen mit Planern, Bauunternehmen oder Bauherren Lösungen mit kundenspezifischen Nutzen zu erarbeiten und Bauwerke nachhaltig, sicher, dicht

und leise zu planen. Mit unseren Serviceleistungen unterstützen wir von der Planungsphase bis über die Fertigstellung hinaus und schaffen zusammen mit unseren Partnern individuelle, ganzheitliche und wirt- schaftliche Projektlösungen.

Kosten- und Zeitersparnis, Lösung aus einer Hand

PLANUNG PRODUKTION BAUSTELLE

Produkte von MAX FRANK sind technisch anspruchsvoll, erklä- rungs- und beratungsintensiv, vor allem aber vielfältig hinsichtlich des Nutzens. Unser Service ist vielfältig und gerade deswegen ganz persönlich.

Ein breites Produktsortiment, hochwertige Produktkombinatio- nen, Projektlösungen, Verzahnung

von Planung, Produktion und Vertrieb

Nachhaltige und sichere Stahlbe-

tonbauwerke

(9)

Dichtungstechnik

Zemseal

^®

Frischbetonverbundsystem 130

Fradiflex

^®

Fugenblech 133

Fradiflex

^®

Elementwandabdichtung 137 Intec

^®

Injektionsschlauchsystem 139

Cresco

^®

Quellband 148

Dichtsätze 150

Abstandhalter

Abstandhalter aus Faserbeton 12

Abstandhalter aus Giessbeton 24

Abstandhalter aus Kunststoff 26

Abstandhalter aus Stahl 29

Mauerstärken aus Faserbeton 31

Verschlusskonen und Verschlussstöpsel 34 Abstandhalter und Mauerstärken für den

Trinkwasserbereich 40

Schalungstechnik

Pecafil

^®

Universal-Schalmaterial 46 Stremaform

^®

Arbeitsfugenabstellung 52 Stremaform

^®

Dehnfugenabstellung 65

Tubbox

^®

Schalrohr 68

Zemdrain

^®

Schalungsbahn 74

Balkon- und Deckenabschalung 79

Köcher und Aussparung 82

Trennfit Betontrennmittel 88

Schalungszubehör 92

Bewehrungstechnik

Egcobox

^®

Kragplattenanschluss 98 Egcobox

^®

FST Stahlanschluss 106

Egcodorn

^®

Querkraftdorn 109

Stabox

^®

Bewehrungsanschluss 116 MAX FRANK Coupler Schraubanschluss 122

Bewehrungskörbe Egcotec 126

Bauakustik

Sorp 10

^®

Raumakustischer Schallabsorber 154 Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn 156

Egcoscal Treppenauflager 156

Egcosono P Podestauflager 159

Egcostep

^®

NG Treppenlaufentkopplung 162 Egcodist Wand- und Deckenlager 166

Egcovoid

^®

Setzungsplatte 171

Alle genannten Preise sind Nettopreise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisänderungen, Irrtümer sowie tech- nische Änderungen vorbehalten. Informationen zu den aktuellen Teuerungszuschlägen finden Sie auf www.maxfrank.com.

Wir liefern grundsätzlich in den definierten Verpackungseinheiten (VPE). Informationen dazu finden Sie in den jeweiligen Produktbereichen. Auf Wunsch und in Abstimmung sind abweichende Liefermengen möglich. Für diese Anbruchmengen berechnen wir einen Mindermengenzuschlag in Höhe von 20.00 CHF.

Die Kennzeichnung von Lagerwaren dient als Hilfestellung zur Einschätzung von Verfügbarkeiten und Lieferzeiten.

Lagerware Keine Lagerware

Saisonbedingt oder bei grösseren Aufträgen kann es zu Lieferengpässen kommen.

Titelbild: © FXB, SisCampus Schattdorf

(10)

Bauakustik

(11)

Sorp 10^® Raumakustischer Schallabsorber

154

Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn

156

Egcosono P Podestauflager 159

Egcostep^® NG Treppenlauf- entkopplung

162

Egcoscal Treppenauflager 164

Egcodist Wand- und Decken- lager

166

Egcovoid^® Setzungsplatte 171

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Bauakustik

Mit dem MAX FRANK Bauakustik-Sortiment stehen dem Planer Produkte zur Verfügung, welche den gestiegenen Anforderungen der Bauakustik entsprechen, wie z. B. der Tritt- schalldämmung im Treppenhaus.

Bauakustik

(12)

Sorp 10

^®

Raumakustischer Schallabsorber

Die Forderungen hinsichtlich nachhaltiger Bauwerke und steigende Energiekosten führen zunehmend zum Einsatz von kernteilaktivierten Betonbauteilen. Diese dürfen weder mit absorbierenden Materialien belegt, noch mittels abgehängten Deckensystemen verkleidet werden. Der Schallabsorber Sorp 10

^®

vereint Raumakustik und Kernteilaktivierung in einer Funktion. Durch eine streifenförmige Anordnung bereits in der Rohdecke lässt sich mit Sorp 10

^®

die Nachhallzeit reduzie- ren. Gleichzeitig wird der Einfluss auf den thermischen Wirkungsgrad der aktivierten Decke minimiert. Durch Sorp 10

^®

lässt sich die Raumakustik gezielt in die Projektplanung mit einbeziehen und bereits in der Rohbauphase realisieren.

 Vorteile

ˎ Raumakustik für thermisch aktivierte Bauteile ˎ Optische Gestaltungsvielfalt: offen oder gespachtelt ˎ Einbau bereits im Rohbau

ˎ Akustik ist sofort nach dem Ausschalen wirksam

ˎ Sehr hoher Schallabsorptionsgrad bei geringer Flächen- belegung

ˎ Recycelbar, nicht brennbar ˎ Kein Verlust von lichter Raumhöhe

A Sorp Grundierung Akustisch offene Beschichtung

Sorp 10^® Sorp Füllspachtel

Sorp Akustik- spachtel

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Sorp 10

^®

Raumakustischer Schallabsorber

(13)

Sorp 10

^®

Raumakustischer Schallabsorber

Akustischer Streifenabsorber als Abstandhalter für thermisch aktivierte Bauteile.

WG: 300

Art.-Nr. Länge Breite Höhe Gewicht Preis

mm mm mm kg/Stk

AKUSORP3512002 1200 70 35 3.18 Auf Anfrage

Frequenzabhängige Schallabsorptionsgrade α

_s

:

Auszug aus dem Prüfbericht P-BA 46/2011 (Sorp 10

^®

ohne Beschichtung) und Prüfbericht P-BA 98/2014 (Sorp 10

^®

mit Beschichtungssystem) des Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP, Stuttgart.

αs

[Hz]

125 250 500 1000 2000 4000 0 63

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

Frequenz

Schallabsorptionsgrad

125 250 500 1000 2000 4000

63 0 0,2 0,4 0,6 0,8

αs1,0

[Hz]

Frequenz

Schallabsorptionsgrad

Schallabsorptionsverlauf Sorp 10^® ohne Sorp

Akustikspachtel Schallabsorptionsverlauf Sorp 10^® mit Sorp Akustikspachtel

Sorp Beschichtungssystem

^{WG: 300}

Beschreibung Art.-Nr. Gewicht Preis

kg/Stk

Sorp Füllspachtel, schall-

transparente Spachtel- masse

SORPFS01 8.00 Auf Anfrage

Sorp Grundierung, Komponente A und B im Verhältnis 2:1

SORPGR 15.00 Auf Anfrage

Sorp Akustikspachtel, offenporiges Material zur Erstellung einer vollflächi- gen Verspachtelung

SORPSP02 15.00 Auf Anfrage

Der Schallabsorber Sorp 10^® wurde in Verbindung mit Sorp Füllspachtel, Sorp Grundierung und Sorp Akustikspachtel im System geprüft. Prüfberichte geben Auskunft über die schallabsorptionstechnische Leistung des Gesamtsystems.

Referenzen

Roto Entwicklungszentrum Südwestmetall Verwaltungsgebäude SisCampus

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Sorp 10

^®

Raumakustischer Schallabsorber

(14)

Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn

Die Anforderungen an den Schallschutz in Gebäuden steigen seit Jahren. Um diesen Ansprüchen zu genügen, ist die Trittschalldämmung von Treppen und Podesten nachzuweisen. Der trittschallgedämmte Querkraftanschluss Egcopal ent- koppelt Bauteile zur Trittschallminderung. Er wird eingesetzt für die Auflagerung von Treppenpodesten, Laubengängen und vorgeständerten Balkonen und überträgt die in der Anschlussfuge wirkenden Querkräfte. Gleichzeitig sorgt die akustisch entkoppelte Auflagerung dafür, dass die Übertragung störender Geräusche in angrenzende Räume gedämmt wird – dies steigert den Wohnkomfort und das Wohlbefinden der Bewohner. Alle Produkte der Reihe Egcopal sind als Ortbeton- und Fertigteilvariante lieferbar.

 Vorteile

ˎ Brandschutzausführung F120 ˎ Ausführung in Edelstahl

ˎ Keine Einschränkung der Expositionsklasse nach EC2

Typenübersicht Light

Ortbetonpodeste Fertigteilpodeste

Typ LO LOQ LO± LF LFQ LF±

Lastrichtung Bewegung

Typenübersicht High

Typ HO HOQ HO± HF HFQ HF±

Lastrichtung Bewegung

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn

(15)

Typenübersicht XL

Typ HO XL HO XL± HF XL HF XL±

Lastrichtung

Bewegung

- - - -

Egcopal LO Ortbetonbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

Art.-Nr. Typ Fugenbreite Gewicht Preis

mm kg/Stk

CHPALLO LO 0 - 60 4.41 89.00 CHF/Stk

CHPALLOQ LOQ 0 - 60 5.00 109.00 CHF/Stk

CHPALLOPM LO± 0 - 60 4.91 99.00 CHF/Stk

Egcopal LF Fertigteilbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

mm kg/Stk

CHPALLF LF 0 - 60 4.56 89.00 CHF/Stk

CHPALLFQ LFQ 0 - 60 5.15 109.00 CHF/Stk

CHPALLFPM LF± 0 - 60 5.65 99.00 CHF/Stk

Egcopal HO Ortbetonbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

mm kg/Stk

CHPALHO HO 0 - 60 5.36 112.00 CHF/Stk

CHPALHOX HO 61 - 100 5.36 115.00 CHF/Stk

CHPALHOQ HOQ 0 - 60 5.86 152.00 CHF/Stk

CHPALHOQX HOQ 61 - 100 5.86 154.00 CHF/Stk

CHPALHOPM HO± 0 - 60 5.95 123.00 CHF/Stk

CHPALHOPMX HO± 61 - 100 5.95 126.00 CHF/Stk

Egcopal HF Fertigteilbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

mm kg/Stk

CHPALHF HF 0 - 60 5.51 112.00 CHF/Stk

CHPALHFX HF 61 - 100 5.51 115.00 CHF/Stk

CHPALHFQ HFQ 0 - 60 6.10 152.00 CHF/Stk

CHPALHFQX HFQ 61 - 100 6.10 154.00 CHF/Stk

CHPALHFPM HF± 0 - 60 6.60 123.00 CHF/Stk

CHPALHFPMX HF± 61 - 100 6.60 126.00 CHF/Stk

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn

(16)

Egcopal XL Ortbetonbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

mm kg/Stk

CHPALHOS2 HO XL 0 - 100 9.10 Auf Anfrage

CHPALHOPMS2 HO XL± 0 - 100 9.50 Auf Anfrage

Egcopal XL Fertigteilbauweise

Die Trittschallentkopplung mit 32 db Trittschallreduzierung.

WG:279

mm kg/Stk

CHPALHFS2 HF XL 0 - 100 9.10 Auf Anfrage

CHPALHFPMS2 HF XL± 0 - 100 9.50 Auf Anfrage

Brandschutzmanschette Feuerwiderstandsklasse F120/R120

^WG: ¹¹⁹

Art.-Nr. Fugenbreite Höhe Breite Preis

mm mm mm

CHEDBRAND 10 - 100 160 120 Auf Anfrage

Andere Abmessungen auf Anfrage.

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcopal Trittschallgedämmter Querkraftdorn

(17)

Egcosono P Podestauflager

Die Anforderungen an den Schallschutz in Gebäuden sind in DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau – Anforderungen und Nachweise“ geregelt. Das Egcosono P Podestauflager reduziert unerwünschte Trittschallübertragungen im Treppenhaus wirksam, indem das Podest akustisch entkoppelt aufgelagert und konsequent von anderen Bauteilen getrennt wird.

 Vorteile

ˎ Trittschallminderung von bis zu ΔL

_w

* = 32 dB ˎ Typenprüfung auf Grundlage EC2

ˎ Für Ortbeton-/Fertigteilpodeste

ˎ Tragfähigkeit V

_Rd

= 75,6 kN ˎ Feuerwiderstandsklasse R90

top

top top

Egcosono P Typ V±F Egcosono P Typ

H±O

Egcosono P Typ H±F

Fertigteil Ortbeton

Egcosono P Typ F Egcosono P Typ O

Egcosono P Typ LO

Bewehrungskorb

Egcosono P Typ V±O

dB

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcosono P Podestauflager

(18)

Typenübersicht

Typ P O P V± O P H± O P L O P F P V± F P H± F

Lastrichtung

Max. Auflagerkraft V_Rd in kN

75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3 151,2 75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3

Max. Horizontalkraft H_Rd in kN

- - ± 15,3 - - - ± 15,3

Podestdicke in mm

≥ 160

Egcosono P Podestauflager für Ortbetonpodeste

^WG:²⁸⁰

Beschreibung Art.-Nr. Typ Höhe Breite Tiefe VPE Ge-

wicht Preis

mm mm mm Stk kg/Stk

Ortbetonbauweise mit

Montagekörper ESONOP P O 158 252 150 2 0.56 86.95 CHF/Stk

ESONOPV P V± O 158 252 150 2 0.71 109.85 CHF/Stk

ESONOPH P H± O 158 252 150 2 0.97 133.40 CHF/Stk

Ortbetonbauweise mit Montagekörper, lange Ausführung

ESONOPL P L O 158 504 150 1 1.10 201.90 CHF/Stk

Bei den Massangaben handelt es sich um Innenmasse.

Egcosono P Podestauflager für Fertigteilpodeste

^WG:²⁸⁰

Beschreibung Art.-Nr. Typ Höhe Breite Tiefe VPE Ge-

wicht Preis

mm mm mm Stk kg/Stk

Fertigteilbauweise ohne

Montagekörper ESONFP P F 158 252 150 2 0.46 94.10 CHF/Stk

ESONFPV P V± F 158 252 150 2 0.59 109.85 CHF/Stk

ESONFPH P H± F 158 252 150 2 0.85 127.70 CHF/Stk

Bei den Massangaben handelt es sich um Innenmasse.

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcosono P Podestauflager

(19)

Egcosono P Bewehrungskorb

^WG:²⁸⁰

Beschreibung Art.-Nr. Preis

Standardkorb bestehend aus 4 Steckbügeln und 5 Querkraftbügeln

zum Erreichen der maximalen Tragfähigkeit ESONBEP 65.65 CHF/Stk

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcosono P Podestauflager

(20)

Egcostep

^®

NG Treppenlaufentkopplung

Sichere Lastweiterleitung und hohe Anforderungen an den Schallschutz sind die Herausforderungen beim Einbau von Be- tontreppen. Die neue Generation Egcostep

^®

NG überzeugt mit einer hohen Trittschallminderung im Treppenlaufanschluss.

 Vorteile

ˎ Trittschallminderung bis zu ΔL

_w

* = 35 dB ˎ Feuerwiderstandsklasse R90

ˎ Ortbeton-/Fertigteilausführung ˎ Typenprüfung auf Grundlage EC2

dB

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcostep

^®

NG Treppenlaufentkopplung

(21)

Egcostep

^®

NG Treppenlaufentkopplung

^WG:²⁸⁰

Art.-Nr. Typ Länge Höhe Trittschall-

minderung ∆L_w*

bis zu

Belastung

V_d Gewicht Preis

mm mm dB kN/Element kg/Stk

ESTNG4100160 NG S4 1000 160 32 30.00 4.18 175.55 CHF/Stk

ESTNG4100180 NG S4 1000 180 32 30.00 4.60 175.55 CHF/Stk

ESTNG4100200 NG S4 1000 200 32 30.00 4.75 175.55 CHF/Stk

ESTNG4100220 NG S4 1000 220 32 30.00 4.89 175.55 CHF/Stk

ESTNG4130200 NG S4 1300 200 32 30.00 5.52 194.05 CHF/Stk

ESTNG4130220 NG S4 1300 220 32 30.00 5.48 194.05 CHF/Stk

ESTNG6100180 NG S6 1000 180 30 45.00 5.90 199.30 CHF/Stk

ESTNG6100200 NG S6 1000 200 30 45.00 6.38 199.30 CHF/Stk

ESTNG6100220 NG S6 1000 220 30 45.00 6.19 199.30 CHF/Stk

ESTNG6130180 NG S6 1300 180 30 45.00 6.41 217.80 CHF/Stk

ESTNG6130200 NG S6 1300 200 30 45.00 6.60 217.80 CHF/Stk

ESTNG6130220 NG S6 1300 220 30 45.00 6.91 217.80 CHF/Stk

ESTNG6130250 NG S6 1300 250 30 45.00 7.06 217.80 CHF/Stk

ESTNG7120200 NG S7 1200 200 27 52.50 7.28 212.50 CHF/Stk

ESTNG7120220 NG S7 1200 220 27 52.50 7.41 212.50 CHF/Stk

ESTNG8130200 NG S8 1300 200 27 60.00 7.89 257.50 CHF/Stk

ESTNG8130220 NG S8 1300 220 27 60.00 8.53 257.50 CHF/Stk

Elemente sind je Seite um 150 mm ablängbar. Ausnahmen: S6 l = 1000 mm, S7 l = 1200 mm, S8 l = 1300 mm. Weitere Typen und Abmessungen auf Anfrage.

Angaben bitte mit Typ, Länge und Höhe in mm. Hohe Lasten auf Anfrage möglich.

h

l

max. a l

max. a

1000 ≤ 150 mm

≤ 150 mm

≤ 200 mm 1300 1600 2000

l = [mm] a

1200 1000 1300 l = [mm] NG S7 NG S6 NG S8

!

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcostep

^®

NG Treppenlaufentkopplung

(22)

Egcoscal Treppenauflager

Das Bauakustik System Egcoscal entkoppelt den Treppenlauf vollflächig vom Podest und mindert nachweislich die Tritt- schallübertragung. Neben Schallschutz im Bereich der Betontreppen unterstützt das System Egcoscal im Treppenlaufan- schluss auch die Lagesicherung. Die passenden Distanzplatten schützen die Fugen vor Verschmutzung.

 Vorteile

ˎ Trittschallminderung bis zu 31 dB ˎ Lager in drei Laststufen wählbar

ˎ Feuerwiderstandsklasse F90

Egcoscal F Treppenlager

Zur schalltechnischen Entkopplung von Bauteilen.

WG:280

Typ Masse Länge Preis

m

F 20 variabel 1.25 30.00 CHF/Stk

F 40 variabel 1.25 36.00 CHF/Stk

F 60 variabel 1.25 41.00 CHF/Stk

L 20 variabel 1.25 33.00 CHF/Stk

L 40 variabel 1.25 39.00 CHF/Stk

L 60 variabel 1.25 44.00 CHF/Stk

Z 20 variabel 1.25 39.00 CHF/Stk

Z 40 variabel 1.25 44.00 CHF/Stk

Z 60 variabel 1.25 49.00 CHF/Stk

Egcoscal Treppensicherungsdübel

Zur akustischen Trennung des Trep- penlaufs von der Bodenplatte bei gleichzeitiger konstruktiver Lagesiche- rung.

WG:280

Art.-Nr. Durchmesser Länge Gewicht Preis

mm mm kg/Stk

CHLATLTD20 20 220 0.68 16.40 CHF/Stk

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcoscal Treppenauflager

(23)

Stellstreifen/Distanzplatten

ˎ Eine optimale Körperschallentkopp- lung wird erst erreicht, wenn keine Schallbrücken entstehen

ˎ Mit der Distanzplatte sichern Sie die Fugen und verhindern Verschmut- zungen, z. B. bei Treppenpodesten und Treppenläufen

ˎ Dichte: 30 ± 4 kg/m³

ˎ Brandschutz: Klasse E nach DIN EN 13501-1 / Baustoffklasse B2 nach DIN 4102-01

FDPL Distanzplatte

WG:280

Art.-Nr. Typ Länge Streifenhöhe Stärke Preis

mm mm mm

LAPE10250 PE 10 1000 250 10 7.00 CHF/m

LAPE10300 PE 10 1000 300 10 9.00 CHF/m

LAPE10350 PE 10 1000 350 10 10.00 CHF/m

LAPE10400 PE 10 1000 400 10 12.00 CHF/m

LAPE10450 PE 10 1000 450 10 13.00 CHF/m

LAPE10500 PE 10 1000 500 10 14.00 CHF/m

LAPE15250 PE 15 1000 250 15 10.00 CHF/m

LAPE15300 PE 15 1000 300 15 11.00 CHF/m

LAPE15350 PE 15 1000 350 15 13.00 CHF/m

LAPE15400 PE 15 1000 400 15 15.00 CHF/m

LAPE15450 PE 15 1000 450 15 17.00 CHF/m

LAPE15500 PE 15 1000 500 15 19.00 CHF/m

LAPE20160 PE 20 1000 160 20 8.00 CHF/m

LAPE20180 PE 20 1000 180 20 9.00 CHF/m

LAPE20200 PE 20 1000 200 20 10.00 CHF/m

LAPE20220 PE 20 1000 220 20 11.00 CHF/m

LAPE20240 PE 20 1000 240 20 12.00 CHF/m

LAPE20250 PE 20 1000 250 20 12.00 CHF/m

LAPE20300 PE 20 1000 300 20 14.00 CHF/m

LAPE20350 PE 20 1000 350 20 17.00 CHF/m

LAPE20400 PE 20 1000 400 20 19.00 CHF/m

LAPE20450 PE 20 1000 450 20 21.00 CHF/m

LAPE20500 PE 20 1000 500 20 23.00 CHF/m

Andere Abmessungen auf Anfrage.

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcoscal Treppenauflager

(24)

Egcodist Wand- und Deckenlager

Nutzen Sie die Vorteile der Wand- und Deckenlager um Bauschäden zu vermeiden. Durch die gezielte Lastzentrierung ver- hindert man Abplatzungen infolge einer Rotation des Deckenlagers. Nach DIN 18530 ist eine Zwischenlage zur Aufnahme dieser Verformungen anzuordnen. Das Egcodist Baulagerprogramm von MAX FRANK erfüllt diese Anforderungen. Dies bedeutet für den Anwender Planungssicherheit und für den Bauherrn eine dauerhaft intakte Stossfuge Wand-Decke.

 Vorteile

ˎ Lastzentrierung

ˎ Ermöglichen von Längenänderungen und Winkelverdre- hungen

ˎ Ausgleich von Unebenheiten ˎ Minderung von Schallnebenwegen ˎ Feuerwiderstand

Egcodist Zentrierlager DEL

ˎ Zentrier-Kernstreifenlager auf Mörtelglattstrich verlegt, definiert Lastausmitten

ˎ Aufnahme von Winkelverdrehungen

ˎ Aufnahme kleiner Horizontalbewegungen durch Schubverformung des Kernstreifenelements

VEd

WG:280 Lagerbreite

120 125 145 150 175 180 200

mm

Typ Einbaustärke Länge

CHF/m

mm m

DEL 50 6 1.00 7.05 7.05 7.25 7.25 7.70 7.70 7.90

DEL 75 6 1.00 7.60 7.60 7.95 7.95 8.50 8.50 8.90

DEL 100 6 1.00 8.40 8.40 8.90 8.90 9.35 9.35 9.75

DEL 150 6 1.00 9.00 9.00 9.65 9.70 10.30 10.50 10.95

DEL 300 6 1.00 13.00 13.15 13.65 13.75 14.35 14.45 14.95

DEL 80-10 11 1.00 10.65 10.80 11.45 11.65 12.55 12.70 13.45

DEL 100-10 11 1.00 11.95 12.10 12.70 12.90 13.75 13.95 14.65

DEL 150-10 11 1.00 13.40 13.80 14.20 14.50 15.25 15.40 16.15

DEL 300-10 11 1.00 20.80 21.05 21.75 21.85 22.85 23.00 23.65

Sämtliche Lager werden mit einem Klettverschluss als Stossfugenverbindung geliefert.

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcodist Wand- und Deckenlager

(25)

Egcodist Zentrier- und Temporärgleitlager DETEL

ˎ Zentrier-Kernstreifenlager auf Mörtelglattstrich / Ringanker verlegt

ˎ Aufnahme von Horizontalbewegungen zeitlich begrenzt für den Bauzustand u.a. wegen Tempe- raturdifferenzen

ˎ Aufnahme von Winkelverdrehungen

VEd

WG:280 Lagerbreite

120 125 145 150 175 180 200

mm

CHF/m

mm m

DETEL 75 6 1.00 11.25 11.25 11.70 11.70 12.25 12.25 12.80

DETEL 100 6 1.00 12.90 12.90 13.95 13.95 14.45 14.45 14.90

DETEL 150 6 1.00 14.95 14.95 15.85 15.85 16.30 16.30 16.85

DETEL 300 6 1.00 19.85 19.85 19.90 19.90 20.80 20.80 21.60

DETEL 80-10 11 1.00 13.50 13.50 13.60 13.60 14.00 14.00 14.30

DETEL 100-10 11 1.00 15.60 15.60 15.75 15.75 16.20 16.20 17.25

DETEL 150-10 11 1.00 18.80 18.80 18.95 18.95 19.40 19.40 19.70

DETEL 300-10 11 1.00 22.50 22.50 22.85 22.85 23.15 23.15 23.90

Egcodist Deformations- und Dauergleitlager DEDAL

ˎ Kernstreifen-/Zentriergleitlager auf Mörtelglatt- strich/Ringanker verlegt

ˎ Aufnahme von Horizontalbewegungen zeitlich unbegrenzt u. a. wegen Temperaturdifferenzen, Grösse der Horizontalbewegung begrenzt auf 1/3 der Kernstreifenbreite

ˎ Aufnahme von Winkelverdrehungen

VEd

∆x

WG:280 Lagerbreite

120 125 145 150 175 180 200

mm

CHF/m

mm m

DEDAL 75 6 1.00 16.40 16.65 16.85 16.90 17.10 17.10 17.45

DEDAL 100 6 1.00 17.40 17.65 17.95 18.20 18.45 18.50 18.80

DEDAL 150 6 1.00 18.95 19.00 19.20 19.25 19.55 19.60 19.90

DEDAL 300 6 1.00 21.30 21.35 21.50 21.55 21.75 21.80 22.05

DEDAL 80-10 11 1.00 19.15 19.15 19.40 19.45 19.65 19.70 20.00

DEDAL 100-10 11 1.00 20.40 20.45 20.65 20.70 20.90 20.95 21.30

DEDAL 150-10 11 1.00 22.30 22.30 22.50 22.55 22.85 22.90 23.15

DEDAL 300-10 11 1.00 26.65 26.70 26.85 26.90 27.10 27.15 27.65

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcodist Wand- und Deckenlager

(26)

Egcodist Dauergleitlager DAL

ˎ Gleitlager auf Mörtelglattstrich / Ringanker / Zwi- schenwand (kurze Dekcenspannweiten) verlegt ˎ Aufnahme von Horizontalbewegungen zeitlich

unbegrenzt

WG:280 Lagerbreite

120 125 145 150 175 180 200

mm

CHF/m

mm m

DAL 120 6-7 1.00 16.75

DAL 125 6-7 1.00 17.10

DAL 145 6-7 1.00 18.30

DAL 150 6-7 1.00 19.25

DAL 175 6-7 1.00 21.40

DAL 180 6-7 1.00 22.15

DAL 200 6-7 1.00 22.70

Egcodist Dauergleitlager DAL-POM

ˎ Gleitlager auf sehr glatten Betonoberflächen ˎ Aufnahme von Horizontalbewegungen zeitlich

unbegrenzt u.a. wegen Temperaturdifferenzen Innen/Aussen

WG:280 Lagerbreite

120 125 145 150 175 180 200

mm

CHF/m

mm m

DALPOM 120 1-2 1.00 13.55

DALPOM 125 1-2 1.00 13.85

DALPOM 145 1-2 1.00 14.45

DALPOM 150 1-2 1.00 14.80

DALPOM 175 1-2 1.00 16.15

DALPOM 180 1-2 1.00 16.60

DALPOM 200 1-2 1.00 17.75

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcodist Wand- und Deckenlager

(27)

Egcodist WT Wand- und Deckenlager

ˎ Flächige Lastübertragung ˎ Körperschallentkopplung zur Min-

derung der Schallnebenwege

WG:280

Typ Länge Breite Stärke Preis

m mm mm

WT 60.3 20.00 120 3 39.70 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 125 3 40.65 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 145 3 45.10 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 150 3 46.20 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 175 3 51.60 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 180 3 53.55 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 200 3 57.50 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 250 3 68.70 CHF/Rol

WT 60.3 20.00 300 3 79.85 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 100 5 25.60 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 120 5 29.35 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 125 5 30.40 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 145 5 33.90 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 150 5 34.65 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 175 5 39.50 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 180 5 40.55 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 200 5 44.35 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 250 5 53.90 CHF/Rol

WT 60.5 10.00 300 5 63.35 CHF/Rol

WT 70.10 1.00 100 10 11.30 CHF/m

WT 70.10 1.00 120 10 13.15 CHF/m

WT 70.10 1.00 125 10 13.70 CHF/m

WT 70.10 1.00 145 10 15.40 CHF/m

WT 70.10 1.00 150 10 15.95 CHF/m

WT 70.10 1.00 175 10 18.20 CHF/m

WT 70.10 1.00 180 10 18.55 CHF/m

WT 70.10 1.00 200 10 20.50 CHF/m

WT 70.10 1.00 250 10 24.95 CHF/m

WT 70.10 1.00 300 10 29.40 CHF/m

WT 70.3 20.00 100 3 48.15 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 120 3 52.95 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 125 3 54.65 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 145 3 61.45 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 150 3 63.15 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 175 3 71.35 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 180 3 73.30 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 200 3 79.95 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 250 3 96.95 CHF/Rol

WT 70.3 20.00 300 3 113.65 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 100 5 41.10 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 120 5 47.75 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 125 5 49.30 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 145 5 55.75 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 150 5 57.40 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 175 5 65.70 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 180 5 67.40 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 200 5 74.05 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 250 5 90.95 CHF/Rol

WT 70.5 12.00 300 5 107.45 CHF/Rol

Spezialanfertigungen: Es können von allen Lagern sämtliche gewünschten Breiten geliefert werden.

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcodist Wand- und Deckenlager

(28)

Egcodist Z

ˎ Unbewehrtes Elastomerlager, Werkstoffgüte überwacht ˎ Lagerbreite teilbar von 200 mm bis 50 mm

ˎ Druckspannung gemäss Gutachten Nr. P14-029L.1

ˎ Körperschallentkopplung zur Minderung der Schallnebenwege

ˎ Trittschallminderung bis zu 29 dB gemäss Prüfbericht Nr. 1696-001-17 nach DIN EN ISO 10140

WG: 285

Art.-Nr. Länge Breite Höhe Bemessungs-

wert Druck- spannung

Charakteris- tische Druck-

spannung

VPE Gewicht Preis

m mm mm N/mm² N/mm² Stk kg/VPE

EDISTZ100 10.00 200 10 7,8 10,5 1 21.00 Auf Anfrage

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcodist Wand- und Deckenlager

(29)

Egcovoid

^®

Setzungsplatte

Die Egcovoid

^®

Setzungsplatte erzeugt eine lastfreie Trennschicht. Lastfreischaltungen sind vor allem bei unkalkulierbaren Kräften erforderlich, um eine gezielte Lasteintragung zu erzeugen. Schwingungsentkopplungen oder statisch eindeutige Belastungssituationen sind mit der Egcovoid

^®

Setzungsplatte zu einem gewünschten Zeitpunkt möglich.

 Vorteile

ˎ Gezielte Lasteinleitung bei Pfahlgründungen

ˎ Gezielte Belastung des Untergrundes durch die Boden- platte bei unterirdischen Bauwerken

ˎ Vertikale Trennschicht zu Bestandsfundamenten

ˎ Vertikaler Hohlraum zwischen einer Bestands- und Neu- bauwand

ˎ Expansionsraum für quellende Böden

Druckverteilerplatte

Druckverteilerplatte Bewässerungs-

schlauch

Ventilstück L-Form

Abdichtungs-/Repa- raturband Egcovoid^® Set-

zungsplatte Schlauchkupplung

Foliensack

Ventilstück T-Form

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcovoid

^®

Setzungsplatte

(30)

Lastfreischaltung auf unterirdischen Bauteilen

Um Bestandsbauwerke (Tunnel, Ka- näle usw.) vor der Belastung eines da- rüber liegenden Neubaus zu schützen kann mit der Egcovoid

^®

Setzungsplat- te, zu einem klar definierten Zeitpunkt, eine lastfreie Schicht zwischen der Be- standskonstruktion und dem Neubau erzeugt werden. Die Bauwerke werden statisch voneinander getrennt.

Kommunwand Schallentkopplung

Um eine bestehende Wand von einer Neubauwand statisch und akustisch zu trennen, kann mit der Egcovoid

^®

Setzungsplatte ein Luftspalt durch anschliessendes Entfernen der Platte erzeugt werden. Im Gegensatz zu einer verlorenen Schalung mit Peri- meterdämmung kann bei Verwendung der Setzungsplatte eine Schallbrücke und eine statische Beeinflussung aus- geschlossen werden.

Vertikale Fundamententkopplung

Um ein bestehendes Bauwerk im Fundamentbereich vor horizonta- len Schubkräften zu schützen oder eine Bauteiltrennung zu erzielen, um beispielsweise eine Dehnfuge zu schaffen, kann mit Hilfe der Egcovoid

^®

Setzungsplatte eine vertikal weiche Schicht in der Fuge erzeugt werden.

Insbesonders wenn nachträglich ein Fundament und die darüber liegende Bodenplatte in einem Guss betoniert werden. Es werden keine Schub- kräfte von der Bodenplatte über das Fundament in das bestehende Bau- werk weitergeleitet, da die Egcovoid

^®

Setzungsplatte nach dem Bewässern einen statischen Hohlraum bildet.

h

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcovoid

^®

Setzungsplatte

(31)

Egcovoid

^®

Setzungsplatte

^WG: ¹¹²

Beschreibung Art.-Nr. Länge Breite Höhe Gewicht Preis

mm mm mm kg/Stk

Egcovoid

^®

Setzungsplatte mit

Feuchtigkeitsschutz EVSPL035FS 2400 1200 35 5.76 45.10 CHF/m²

EVSPL050FS 2400 1200 50 7.63 49.60 CHF/m²

EVSPL100FS 2400 1200 100 12.50 Auf Anfrage

Sonderanfertigungen auf Anfrage.

Zubehör für Egcovoid

^® ^WG: ¹¹²

Beschreibung Art.-Nr. Gewicht Preis

kg/Stk

Ventilstück T-Form Anschluss Schlauch/Platte FXVENTILT 0.01 6.15 CHF/Stk Ventilstück L-Form Anschluss Schlauch/Platte FXVENTILL 0.01 6.55 CHF/Stk Schlauchkupplung/Klauenkupplung inkl. Markierungs-

etikett FXKUPPLU 0.09 19.95 CHF/Stk

Druckverteilerplatte an Mauerstärken EVSPLDV 0.06 21.00 CHF/Stk

Folienschlauch für Wandmontage bzw. zusätzlicher

Feuchtigkeitsschutz, Breite 1,28 oder 1,35 m FXPFOLIE - Auf Anfrage

WG: 112

Beschreibung Art.-Nr. Länge Breite Preis

m mm

Bewässerungsschlauch YFXPSETZS 25.00 - 2.90 CHF/m

Abdichtungs- und Repa- raturband für Plattenhöhe 35 mm und 50 mm

EVKB100 33.00 100 Auf Anfrage

Abdichtungs- und Repa- raturband für Plattenhöhe 100 mm

EVKB150 33.00 150 Auf Anfrage

A b s ta nd ha lt e r S ch a lung s te ch n ik B e w e h rung s te ch n ik D ich tung s te ch n ik B a u a ku s ti k

Egcovoid

^®

Setzungsplatte

(32)

§ 1 Allgemeines – Geltungsbereich

(1) Sämtliche Lieferungen und Leistungen der Max Frank AG (nachfolgend Max Frank) erfolgen ausschliesslich gestützt auf die nachstehenden Bedin- gungen. Diese gelten für die rechtlichen Beziehungen zwischen Max Frank und dem Käufer ausschliesslich. Entgegenstehende oder von diesen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen abweichende Bedingungen des Käufers an- erkennt Max Frank nicht, es sei denn, sie hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch dann, wenn Max Frank in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Käufers die Liefe- rung an den Käufer vorbehaltlos ausführt.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bedingungen voll wirksam; anstelle der unwirksamen Bestimmungen soll jeweils eine wirksame treten, die dem wirtschaftlichen Sinngehalt der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

(3) Bei Divergenzen zwischen der deutschen und einer anderssprachigen Fas- sung dieser Bedingungen ist der deutsche Text massgebend.

§ 2 Angebot – Angebotsunterlagen

(1) Die Angebote von Max Frank erfolgen frei bleibend. Ein Kauf- und Lieferver- trag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung von Max Frank, spä- testens mit der Lieferung zustande. Die Übermittlung per Datenübertragung genügt der Schriftform.

(2) An Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behält sich Max Frank Eigentums- und Urheberrechte vor. Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind. Eine Weiterleitung derselben an Dritte bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Max Frank.

(3) Max Frank ist nicht verpflichtet, alle in ihrer Preisliste aufgeführten Produkte an Lager zu halten. Ein Zwischenverkauf bleibt vorbehalten.

§ 3 Preise – Zahlungsbedingungen

(1) Die Preise und Zuschläge von Max Frank sind grundsätzlich frei bleibend.

Max Frank behält sich vor, diese ohne vorherige Anzeige zu ändern. Die Preise verstehen sich netto ab Werk exklusive Mehrwertsteuer, allfälliger Mindermengen-, Expresszuschläge, Postporto, Verpackungs- und Trans- portkosten. Der Ablad mit dem LKW-Kran wird pro Kranzug separat ver- rechnet. Allfällige Zuschläge (z.B. LSVA, Materialteuerungszuschlag MTZ, spezielle Verpackung usw.) werden nach dem Zeitpunkt der Lieferung ver- rechnet.

(6) Soweit nicht anders schriftlich vereinbart, sind die Rechnungen von Max Frank innert 30 Tagen ab Fakturadatum netto ohne Abzug zahlbar. Bei Ue- berschreitung dieses Verfalltags ist der Käufer automatisch in Verzug und schuldet ohne Mahnung vom Zeitpunkt der Fälligkeit an Verzugszinsen, die 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der Schweizerischen Nationalbank lie- gen. Die Verrechnung mit Forderungen des Käufers gegenüber Max Frank ist ausgeschlossen. Max Frank behält sich vor, bereits bestätigte Bestel- lungen und Annahmen weiterer Bestellungen von der Zahlung fälliger For- derungen abhängig zu machen.

§ 4 Versand und Gefahrenübergang

Ob Waren per Post oder per LKW geliefert werden, liegt im Ermessen von Max Frank, wenn möglich entsprechend dem Wunsch des Käufers. Der Versand erfolgt ab Werk. Mit der Übergabe an den Spediteur oder Fracht- führer, spätestens jedoch beim Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr, auch bei Lieferungen frei Bestimmungsort (CPT oder CIP, Fracht bezahlt oder Fracht und Versicherung bezahlt bis Bestimmungsort), auf den Käufer über.

§ 5 Liefertermine

Liefertermine sind unverbindliche Richtwerte. Max Frank ist jederzeit zu Teillieferungen berechtigt. Bei Verzögerungen oder höherer Gewalt hat der Käufer keinen Anspruch auf Schadenersatz wegen verspäteter Lieferung.

§ 6 Prüfung und Abnahme der Lieferungen und Leistungen, Mängelrüge (1) Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach der Ablieferung, so-

weit dies nach ordentlichem Geschäftsgang tunlich ist, zu un- tersuchen und Max Frank über einen jeglichen Mangel unver- züglich schriftliche Anzeige zu machen. Die Mängelrüge muss spätestens 10 Tage nach Ablieferung der Ware bei Max Frank eingehen.

Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Zeigt sich später ein solcher Mangel, so muss die An- zeige schriftlich unverzüglich nach der Entdeckung und vor einem Einbau gemacht werden; andernfalls gilt die Ware auch bezüglich dieses Mangels als genehmigt.

(2) Übliche Abweichungen bei Lieferung aus verschiedenen Herstellungsse- rien gelten nicht als Mangel. Gleiches gilt bei allgemein zumutbaren Ab- weichungen der Lieferung von Mustern und Proben. Technische Daten, Spezifikationen und Leistungsangaben in Angeboten, Verträgen, Anlagen, Werbebroschüren und Dokumentationen etc. kennzeichnen lediglich die Beschaffenheit der Produkte und stellen keine Garantie dar, es sei denn, sie sind als solche bezeichnet.

§ 7 Waren – Rücknahmen

Zuviel oder falsch bezogene Waren werden nach Absprache zurückgenom- men und vergütet, sofern sie sich in einwandfreiem Zustand befinden, in einer gültigen Preisliste aufgeführt sind und die Rückgabe innert 15 Arbeitsta- gen seit Lieferung erfolgt. Für Umtriebe wird ein Unkostenbeitrag von mind.

20% vom Verkaufspreis in Abzug gebracht. Allfällige Verlade- und Trans-

§ 8 Erzeugnisse in Sonderanfertigung

Alle nicht in den offiziellen und gültigen Preislisten enthaltenen Produkte gelten als Sonderanfertigungen. Ein Auftragsstorno oder eine Rücknahme dieser Artikel ist nicht möglich.

§ 9 Gewährleistung

(1) Im Fall von berechtigten und fristgemässen Mängelrügen steht dem Käu- fer ausschliesslich das Nachbesserungsrecht zu, d.h. Max Frank nimmt die mangelhafte Ware zurück und liefert an ihrer Stelle einwandfreie Ware.

Stattdessen kann Max Frank nach ihrer Wahl auch den Minderwert ersetzen. Kommt Max Frank der Nachbesserungs- bzw. Ersatzlieferungspflicht nicht oder nicht vertragsgemäss nach, kann der Käufer eine entsprechende Minderung im Preis verlangen. Diesfalls kann Max Frank nach ihrer Wahl entweder den Minderwert ersetzen oder die Ware gegen Schadloshaltung des Käufers zurücknehmen und vom Vertrag zurücktreten. Dem Käufer steht kein Wandelungsrecht zu.

(2) Gibt der Käufer Max Frank keine Gelegenheit, sich vom Mangel zu überzeu- gen, stellt er insbesondere auf Verlangen Max Frank die beanstandete Ware oder Proben davon nicht unverzüglich zur Verfügung, entfallen alle Gewähr- leistungsansprüche. Dies gilt insbesondere dann, wenn die von Max Frank gelieferte Ware bereits so verbaut wurde, dass sie nur noch durch Rückbau ausgebaut werden kann.

(3) Mängelrügen des Käufers berechtigen nicht zur Zurückhaltung der Zahlung.

Bei Auftreten von Mängeln ist die Be- und Verarbeitung sofort einzustellen.

(4) Die Klagen auf Gewährleistung wegen Mängeln der Sache verjähren mit Ablauf eines Jahres nach deren Ablieferung an den Käufer, selbst wenn dieser die Mängel erst später entdeckt, es sei denn, dass Max Frank aus- drücklich eine Gewährleistung auf längere Zeit übernommen hat.

§ 10 Haftung

(1) Wegen Mängeln in Material, Konstruktion oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften stehen dem Käufer einzig die Ge- währleistungsrechte gemäss Art. 9 zu. Im Übrigen haftet Max Frank nur bei Absicht oder grober Fahrlässigkeit, insbesondere wegen der Verletzung von Nebenpflichten wie z.B. mangelhafter Beratung.

(2) In keinem Fall bestehen Ansprüche des Käufers auf Ersatz von Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgange- ner Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden.

Max Frank übernimmt auch keine Haftung für Kosten/Schäden, die wegen Rückbaus/Entfernung eines von Dritten eingebauten Max Frank-Produkts entstehen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, wenn Max Frank den Schaden absichtlich oder grobfahrlässig verschuldet hat.

§ 11 Erfüllungsort und Gerichtsstand / Anwendbares Recht

(1) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Tafers (FR). Max Frank ist auch berechtigt, den Käufer am ordentlichen Gerichtsstand einzuklagen.

(2) Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Max Frank und dem Käufer gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechtes.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Stand: 01.02.2021

(33)

Notizen

(34)

Max Frank AG Industriestrasse 100 3178 Bösingen

Switzerland

_E-^02/

21