Ers a tzteillis te
Ers a tztteillis te-Nr. 997 0 52 -M D150
- M otore Typ - Ru g g erini M D 150
12.0 1
2
Ha u ptg ru ppe Benennu ng Seite Ta fel
Inha lts verzeichnis
M otor Einzelteile K u rbelg ehä u s e 26140 0
K u rbeltrieb 26150 0
Reg ler 26160 0
Zylinderk opf 26170 0
Eins pritzpu m pe, Eins pritzdü s e 26180 0
Lu ftk ü hlu ng 26190 0
K ü hler 2620 0 0
Zu behör 26210 0
3
Ta fel 2350 Em pfehlu ng en,Sym bolbes chreibu ng ,Hinw eis e
4
K u rbelg ehäu s e
Ta fel 26140 0
5
Pos . M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
K u rbelg ehäu s e
Teile-Nr.
Ta fel 26140 0
Norm Abm es s u ng
5 53332 23 Scheibe 6,4x13 x1,5
8 57919 1 Dichtring
9 70 0 27 1 Deck el Ö lpu m pe
12 70 0 29 1 Dichtring Ru ndg u m m i
13 70 0 30 1 La g erdeck el
15 70 0 31 1 Ha u ptla g erbu chs e
16 70 0 32 1 Dichtring
17 170 71 1 Vers chlu s s -Schra u be
18 59824 2 Dichtring
21 70 0 33 1 Ö lw a nne
26 70 0 34 1 Ö lü berdru ck ventil
29 70 0 35 1 Dichtu ng Ö lw a nne
32 70 0 93 1 Vers chlu s s
34 37365 1 Dichtring
40 6690 7 2 Dichtring
44 70 0 26 1 Dichtring
45 70 0 25 1 Vers chlu s s -Schra u be
46 70 0 36 1 Dichtu ng Reg lerdeck el
50 70 0 38 1 Dichtu ng K u rbelg ehä u s e
51 70 0 39 1 K u rbelg ehä u s edeck el
53 710 20 1 Ö lm es s s ta b
59 71297 1 Dichtu ng s s a tz
60 70 0 40 1 Dichtu ng s s a tz
6
K u rbeltrieb
Ta fel 26150 0
7
Pos . M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
K u rbeltrieb
Teile-Nr.
Ta fel 26150 0
Norm Abm es s u ng
1 70 0 90 8 Stifts chra u be
2 70 0 89 2 Dichtu ng Zylinderk opf
3 71660 3 Dichtu ng 0 ,1
3a 71661 2 Dichtu ng 0 ,2
3b 71662 2 Dichtu ng 0 ,3
5 71659 2 Zylinder m it K olben u nd Kolbenring
8 70 0 78 4 Stöß els ta ng e
10 70 0 43 2 K olbenring s a tz
11 70 0 94 2 K olbenbolzen
13 70 0 44 2 Pleu els ta ng e
15 70 0 45 2 Pleu ella g er
16 70 0 31 1 Ha u ptla g erbu chs e
21 67289 4 Vers chlu s s deck el
27 37296 1 K u rbelw elleng leitla g er
27a 46569 1 K u rbelw elleng leitla g er 25
27b 4650 0 1 K u rbelw elleng leitla g er
29 57865 1 Pa s s feder 6x6x25
30 70 0 69 1 Za hnra d K u rbelw elle
31 70 0 32 1 Dichtring
8
Pos M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
Reg ler
Teile-Nr.
Ta fel 26160 0
Norm Abm es s u ng
2 70 0 72 1 Schm ierölpu m pe
4 70 0 81 1 Nock enw elle
5 70 0 96 1 Za hnra d Nock enw elle
8 37398 1 Scheibe
11 70 0 82 1 Reg lerg es tä ng e
19 37365 1 Dichtring
27 53332 1 Scheibe 6,4x13 x1,5
29 70 0 0 0 1 Scheibe
31 70 0 84 1 Zu g s ta ng e
32 70 0 83 1 Eins tells chra u be
33 3740 6 1 K u g elg elenk
9
Zylinderk opf
Ta fel 26170 0
10
Pos . M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
Zylinderk opf
Teile-Nr.
Ta fel 26170 0
Norm Abm es s u ng
1 71291 1 Au s pu ff
4 70 0 95 4 Stifts chra u be
6 37454 2 Innens echs k a nts chra u be M 8 x 35
8 70 0 0 3 1 Ans a u g s a m m elrohr
9 70 0 0 2 2 Dichtu ng
10 6690 1 8 Ventilk eg el
11 6690 0 4 Federteller oben
12 6690 2 4 Ventilfeder
13 66899 4 Federteller u nten
15 66898 4 Ha ltering
16 69457 4 Ventilfü hru ng Ein- u . Au s la s s
19 70 0 85 2 Zylinderk opf m it Fü hru ng
19a 70 0 91 2 Zylinderk opf
20 70 0 71 2 Au s la s s ventil
22 70 0 70 2 Einla s s ventil
26 70 0 14 1 Ö ltopf
27 70 0 13 1 Filtereins a tz
28 70 0 12 1 Dis ta nzring
29 70 0 11 1 Dichtring Ru ndg u m m i
30 70 0 10 1 Vora bs cheider
31 70 0 0 9 1 Lu ftfilter Ö lba d
33 70 0 76 4 K ipphebel Bolzen
36 350 79 4 Stells chra u be m it M u tter
37 350 79 4 Stells chra u be m it M u tter
39 70 0 0 8 1 Dichtu ng Ö lba dlu ftfilter
41 70 0 25 1 Vers chlu s s -Schra u be
42 70 0 26 1 Dichtring
43 70 0 28 1 Ventilha u bendeck el m it Ö leinfü ll
45 70 0 0 5 2 Dichtu ng Ventilha u be
47 70 0 95 2 Stifts chra u be
11
Eins pritzpu m pe, Eins pritzdü s e
Ta fel 26180 0
12
Pos . M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
Eins pritzpu m pe, Eins pritzdü s e
Teile-Nr.
Ta fel 26180 0
Norm Abm es s u ng
1 70 0 65 1 Brenns toffleitu ng
2 70 0 17 1 Leck ölleitu ng
3 70 0 18 2 Stifts chra u be M 8x 32
6 6690 5 2 Dichtring
6a 6690 5 2 Dichtring
7 70 0 19 2 Eins pritzdü s e
8 70 0 20 2 Dü s enha lter
14 6690 7 2 Dichtring
15 6690 6 2 Hohls chra u be
16 70 0 21 2 Ring s tü ck
17 70 0 22 2 K ra fts toffleitu ng
19 70 0 24 2 Sechs k a ntm u tter M 8
22 59984 2 Hohls chra u be M 12x1,5x24
24 70 0 50 2 Dichtu ng Eins pritzpu m pe 0 ,1 m m
24a 70 0 51 2 Dichtu ng Eins pritzpu m pe 0 ,2 m m
24b 70 0 52 2 Dichtu ng Eins pritzpu m pe 0 ,3 m m
25 70 0 95 4 Stifts chra u be
34 70 0 49 2 Dichtring Ru ndg u m m i
38 37386 Hohls chra u be M 8x1 x25
13
Lu ftk ü hlu ng
K ra fts toffbehälter
Ta fel 26190 0
14
Pos . Teile-Nr. M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
Lu ftk ü hlu ng
K ra fts toffbehälter Ta fel 26190 0
Norm Abm es s u ng
8 70 0 68 1 Brenns toffleitu ng
10 70 0 67 2 Dichtu ng K ra fts toffpu m pe 0 ,2 m m
10 a 70 0 66 1 Dichtu ng K ra fts toffpu m pe 1,0 m m
12 70 0 92 1 K ra fts toffpu m pe
13 70 0 24 5 Sechs k a ntm u tter M 8
15 70 0 0 0 4 Scheibe
21 60 462 1 Schra u be
23 70 0 55 1 Lu ftleitblech
24 70 0 46 1 Lu ftleitblech
26 70 0 56 5 Sechs k a ntm u tter M 9x1,25
27 70 0 48 1 Lu ftleitblech
29 70 0 57 1 G eblä s eg ehä u s e
31 53332 4 Scheibe 6,4x13 x1,5
33 70 0 58 1 Lu ftleitblech
34 70 0 59 1 Lu ftleitblech
40 70 0 53 1 Hohls chra u be
43 70 0 54 1 K ra fts toffbehä lterdeck el
45 71293 1 K ra fts toffbehä lter
15
Pos M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
K ü hler
Teile-Nr.
Ta fel 2620 0 0
Norm Abm es s u ng
6 70 0 61 Dichtring
13 70 0 0 1 Ans chlu s s s tü ck
14 59754 M otorölfilter
17 35413 1 Ö lfiltereins a tz
19 70 0 37 1 Vers chlu s s k a ppe
16
Pos M eng e Bezeichnu ng Bem erk u ng
Zu behör
Teile-Nr.
Ta fel 26210 0
Norm Abm es s u ng
2 69848 1 Spa nnu ng s reg ler m it K lem m s tü ck
7 71292 1 Anla s s er
10 70 0 60 1 Za hnk ra nz
11 69822 1 Drehs trom g enera tor
12 69823 2 Sicheru ng s blech
14 69824 1 Schu tzk a ppe
15 67988 1 Sicheru ng s blech
16 70 0 62 1 Schu tzk a ppe
17 520 13 1 Ö ldru ck s cha lter
20 70 0 64 1 Hohls chra u be
24 70 0 47 1 K u rbelw elle
31 74540 1 Abdeck k a ppe
