Service-Einstellungen. men Gerat vornehmen.

BLAUPUNKT FARBFERNSEHER BOSCH Gruppe

Chassis

FM 120

7 660...

Kundendienstschrift - Service Manual - Istruzioni di assistenza

Per il sezione di comando vedi istruzioni separate

For control unit refer to separate service manual

Fur das Bedienteil siehe separate Schrift

Madeira ID 39 Color Verona ID 39 Color Teneriffa ID 39 Color Menorca ID 39 Color Milano ID 39 Color Dakota ID 39 Color VT

Riviera IC 39 Color

Brasilia IC 39 Color Scout Master T 8 Color

Jamaica T 8 Color Java T16 Color - Cortina T 16 Color Granada T 16 Color

Cortina | 16 Color Granada | 16 Color Madrid | 16 Color Scout Commander

IR.16 Color P

Java IR 16 Color P Java IR 46 Color PSO

San Diego Color Ravenna IR 16 Color Lissabon IR 16 Color

Lugano IR 16 Color

Arizona IR 16 Color Kopenhagen dg 16 Color — San Franggeogt olor

Anderungen vorbehalten

Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland bei Druckhaus Gebruder Gerstenberg

BP/KDB 6 D80 253 018 Ausg. 143

Blaupunkt-Werke GmbH .-

Mitglied der Bosch-Gruppe Hildesheim

Service-Einstellungen

Die Service-Einstellungen nur am betriebswar- men Gerat vornehmen.

Einstellung Spannung U 28/U 34 U 28 = + 127 V (A 51-420 X)

U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701 X) Sender empfangen. Kontrast und Helligkeit auf Minimum einstellen. ROhrenvoltmeter an MeB- punkt 534 und Masse. Mit R 420 Spannung ein- Stellen.

Bildhdhe Ct)

Mit R 734 einstellen.

Bildbreite

Mit R 742 einstellen.

Ost-West-Entzerrung Mit R 737 einstellen.

Bildlage (vertikal) &

Mit R 729 einstellen.

Bildlage (horizontal) (a Cop

Verschiebung durch Auftrennen der DiodenD 778 (nach links) oder D 777 (nach rechts).

Es darf jeweils nur eine Diode aufge- trennt werden.

Horizontal-Synchronisation

MP 800 gegen Masse kurzschlieBen. Mit R 697 die Horizontalfrequenz auf Schwebung einstellen.

Nach Aufhebung des Kurzschlusses muB das Bild einwandfrei stehen.

Scharfe (Fokus) Mit R 785 einstellen.

Blaupunkt-Gerate tragen des VDE-Zeichen und erfullen daher die einschlagigen VDE-Bestimmungen. Um die Si-

cherheit der Gerate zu_ erhalten,

miussen die mit einem solchen Sym-

* bol inden Kundendienst-Unterlagen gekennzeichneten Bauelemente durch Originalteile ersetzt werden.

Achtung! Nach optimalen Einsteilungen im

Bildréhrenwerk bilden Bildrohre und Ab-

lenksystem eine festverbundene Einheit.

Es erlischt die Bildrohren-Garantie, wenn

@ die Lage des Ablenksystems oder der

Korrekturmagnete verandert wird.

@ Befestigungsmuttern oder Versiegelun- gen geldst werden.

Service Adjustments

The service adjustments may be carried out at a set warmed up to normal operating temperature only.

Adjustment voltage U 28/U 34 U 28 = + 127 V (A 51-420 X)

U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701 X) Receive transmitter. Set contrast and brightness to minimum. VTVM to measuring point 534 and ground. With R 420 adjust voltage.

Picture height Ch With R 734, adjust.

Picture width With R 742, adjust.

East-West equalizer With R 737, adjust.

Centering (vertical) &

With R 729, adjust.

Centering (horizontal) cp

Displacement by opening the diodes D 778 (to the left) and D 777 (to the right).

In any case, only one diode must be eliminated.

Horiz. Synchronization

Shortcircuit MP 800 against ground. With R 697 adjust Horizontal frequency to beat. After remo- ving the shortcircuit, the picture must be stable perfectly.

Definition (Focus) With R 785, adjust.

Blaupunkt sets are provided with the VDE sign, thus fulfilling the VDE regulations. In order to maintain the safety of the sets, the components marked with a suchlike symbol in the service manuals must be replaced by origi-

nal parts.

Note! After optimum adjustments in the picture tube factory, picture tube and de-

flection yoke represent a firmly connected

unit.

Picture tube warranty is expiring in case

@ the position of the deflection yoke or the correction magnets is changed,

@ mounting nuts or sealings are loosened.

Regolazioni di servizio

Le regolazioni di servizio possono iniziarsi solo ad apparecchio caldo.

Regolazione della tensione U 28/U 34 U 28 = + 127 V (A 51-420 X)

U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701 X) Ricevere una emittente. Contrasto e luminosita regolati per il minimo. Voltmetro elettronico fra massa e il punto di misura 534. Regolare la ten- sione con R 420.

Ampiezza ch) Regolare con R 734.

Larghezza del riquadro Regolare con R 742.

Antidistorsione EST — OVEST Regolare con R 737.

Centratura (verticale) &

Regolare con R 729.

Centratura (orizzontale) cy Com Spostamento verso sinistra o verso destra stac- cando i diodi D 778 o D 777. Questo si puo effet- tuare staccando solo un diodo di volta in volta.

Frequenza (orizzontale)

Collegare a massa il punto di misura MP 800. Re- golare la frequenza orizzontale con R 265 (mo- dulo osc. orizzontale). Togliendo il collegamento di massa il quadro deve rimanere assolutamente stabile.

Nitidezza (Fuoco) Regolare con R 785.

Gli apparecchio portano il marchio VDE e quindi-corrispondono alle norme VDE. Per

garantire la sicurezza degli appa- recchio, | Componenti contrasse- gnati con il simbolo sulle instruzioni

di manutenzione devono essere \ sostituti con componenti originali.

Attenzione: Dopo regolazione ottimale, i

cinescopio ed il gruppo di deflessione for-

mano un sistema unico. E’ quindi vietato:

@ spostare i componenti posti sul collo del cinescopio.

@ allentare le viti di tali componenti.

Einstellungen nach IC-We.

V 500/TDA 3300 (Luminanz/Chroma)

a)

4,43-MHz-Oszillator

V 500/Pin 5 mit Pin 39 verbinden.

Kond., 0,1uF , von Pin 8 nach Pin 1 Moglichst kurze Verbindungen.

Farbtestbild empfangen. Antennen signal abschwachen.

Mit R 549 Farbbalken auf Schwebung einstellen.

Verbindungen aufheben.

PAL-Laufzeit-Demodulator |

mit R 484 ,,+ V‘‘-Feld auf minimale

Palousie einstellen. |

Mit L 488 und L 490 wechselseitig

, (G-Y)=0"-Feld auf minimale | Palousie einstellen. :

Die Kerne sollen ungefahr gleich | tief in die Spulen eintauchen. |

Schwarzwerteinstellung

HF-ZF — Modul RK 8 mit U 72 (+7 verbinden.

Pir 30 des V 500 an Masse.

Mit Schirmgitter-Einsteller R 791d Katode mit der héchsten Spannun U = 190 V + 5 V einstellen.

Kurzschlusse entfernen.

W 700/Hybram (Horizontaloszillator) Einstellung: Horizontaloszillator W 700/Pin 12 (Mp. 800) an Masse leger Mit R 697 Zeilen auf Schwebung einstellen.

Kurzschlu8B aufheben.

W 745/Hybram (SSVD-Schaltung) Einstellungen:

a0 5D

—

Bildlage vertikal—) mit R 729 Bildhohel ft Jmit R 734 Bildbreite mit R 742 O/W-Amplittde. Mit R 737 rechte und linke Gitterlinie auf Parallel- lauf einstellen.

Thyristorstrom mit R 747 einstellen Oszillograf an Katode Thyristor D 719

ne 1:1, Y-Abl. 20 mV/cm, DC Externe Triggerung, Triggerleitung (Mp 712)

X-Abl. 2 ms/cm

ervizio

sono iniziarsisoload

U 28/U 34

)

, A 67-701 X) 1trasto e luminosita netro elettronico fra 34. Regolare la ten-

= Co

oO verso destra stac- | Questo si pud effet- | do di volta in volta.

| misura MP 800. Re- | tale con R 265 (mo- | 2ndo il collegamento | inere assolutamente |

i marchio VDE e norme VDE. Per

gli appa-

ontrasse- istruzioni

O essere |

Originali. |

ione ottimale, il deflessione for-

’ quindi vietato:

Osti sul collo del omponenti.

a200~«OOF

oO _—

Einstellungen nach IC-Wechsel

V 500/TDA 3300 (Luminanz/Chroma) a) 4,43-MHz-Oszillator

V 500/Pin 5 mit Pin 39 verbinden.

Kond., 0,1uF , von Pin 8 nach Pin 13.

Moglichst kurze Verbindungen.

Farbtestbild empfangen. Antennen- signal abschwachen.

Mit R 549 Farbbalken auf Schwebung einstellen.

Verbindungen aufheben.

b) PAL-Laufzeit-Demodulator mit R 484 ,,+ V“-Feld auf minimale Palousie einstellen.

Mit L 488 und L 490 wechselseitig ,(G-Y)=0"'-Feld auf minimale Palousie einstellen.

Die Kerne sollen ungefahr gleich tief in die Spulen eintauchen.

| C) Schwarzwerteinstellung c) Black level Adjustment HF-ZF — Modul RK 8 mit U 72 (+12 V)

verbinden.

Pin 30 des V 500 an Masse.

Mit Schirmgitter-Einsteller R 791 die Katode mit der hédchsten Spannung auf U = 160 V + 5 V einstellen.

Kurzsc hlusse entfernen.

W 700/Hybram (Horizontaloszillator) Einstellung: Horizontaloszillator _ W 700/Pin 12 (Mp. 800) an Masse legen.

Mit R 697 Zeilen auf Schwebung einstellen.

~ Kurzschlu8 aufheben.

_ W 745/Hybram (SSVD-Schaltung)

Einstellungen:

Bildlage vertikal— mit R 729

BildhéheCg_Jmit R 734

Bildbreite mit R 742 O/W-Amplitude. Mit R 737 rechte und linke Gitterlinie auf Parallel- lauf einstellen.

Thyristorstrom mit R 747 einstellen.

Oszillograf an Katode Thyristor D 765 (Mp 719)

Tastkopf 1:1, Y-Abl. 20 mV/cm, DC.

Externe Triggerung, Triggerleitung an R 724 (Mp 712)

X-Abl. 2 ms/cm

ee ee Ne ee

a)

b) Vertical amplitude

Cc)

56cm/67cm = 135 mV 42cm/Stcm= 100mV f

Adjustments after replacing Ic or Hybrams.

V 500/TDA 3300 (luminance/chroma) a) 4,43 MHz reference oscillator

Connect a short wire jumper between pin 5 und pin 39 and a capacitor of 0,1,F between pin 8 and pin 13.

Receive an attennuated colour test pattern.

Adjust with R 549 to colour beat.

Disconnect the above-mentioned connec- tions.

b) PAL Delay Demodulator

Adjust with R 484 to min. “‘palousie“ in the + V-/+U-field.

Align with L 488 and L 490 alternately to min.

“palousie’”’ in the (G—Y)=0 field (the respec- tive cores should be equally deep immerged into the two coils).

+ U(Sagezahn)

Reo See eee

am

Connect RF/IF module RK 8 with U 72 (+ 12 V).

Pin 30 of V 500 to ground.

By means of screen grid adjuster R 791 adjust cathode with highest voltage to i= 160 V ae SV. :

Remove short circuits.

W 700/Hybram (Horizontal oscillator) Adjustment: Horizontal oscillator Short-circuit MP 800 to ground.

Adjust with R 697 to line beat.

Disconnect the short circuit.

W 745/Hybram (SSVD circuit) Adjustments:

Vertical position) with R 729 with R 734

Vertical width 3) with R 742

E/W-amplitude with R 737 to parallel scan of the right and the left vertical pattern lines e) Thyristor (SCR) current with R 747.

Connect oscilloscope to MP 719.

Test probe 1:1, Y-defl. 20 mv/cm, DC input.

External triggering to R 724 (MP 712).

X-defl. 2 ms/cm.

10 ms

Ein Seae? 308

slut AF TN eu A

é _:

Pit

i

y = 100mV/cm x= 5ms/cm

Regolazioni dopo la sostituzione del ci

V 500/TDA 3300 (luminanza/crominanza) a) Oscillatore a 4,43 MHz

Collegare il pin 5 con il pin 39 del V 500.

Collegare tra pin 8 e pin 13 un condensatore da 0,1 pF. Il collegamento deve rusultare il piu breve possibile.

Sintonizzare un’immagine campione. Atte- nuare il segnale d’antenna.

Con R 549 regolare affinche le barre di colore risultino quasi ferme.

Togliere i collegamenti.

b) Tarare il demodulatore pal con R 484 per il minimo effetto persiana.

Regolare indi co L 488 e L 490, alternativa- mente, per il minimo effetto persiana.

Inuclei devono risultare all’incirca inseriti alla stessa profondita.

c) Regolazione del valore del nero

Connettere modulo RF/FI con U 72 (+ 12 V).

Spina 30 di V 500 a massa.

Con regolatore di griglie schermo R 791 aggiustare il catodo con la massima tensione aU = 160 V+ 5V.

Rimuovere cortocircuito.

W 700/Hybram (oscillatore orizzontale) Taratura: oscillatore orizzontale Collegare a massa il Mp 800.

Con R 697 regolare la frequenza orizzontale per il miglior sincronismo togliere il collegamento di massa.

W 745/Hybram (circuito SSVD) Centratura verticale con R 729 &

Ampiezza verticale con R 734 Ampiezza orizzontale con R 742 <>) Ampiezza est/ovest con R 737 onde rendere parallele le linee destra e sinistra.

Regolare la corrente del tiristor con R 747.

oscillografo al catodo del tiristor D 765 (MP 719).

Testina 1:1 — ingresso y 20 mv/cm, cc.

Triggerazione esterna a R 724 (MP 712) Ingresso x—2 ms/cm.

S225 2

=

V 310/TDA 1035 (Ton) Einstellungen: keine.

V 415/TDA 460 (Netzteil)

Einstellung: U 28 = + 127 V (A 51-420 X) U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701 X)

Sender empfangen. Kontrast und Helligkeit auf Minimum einstellen. ROhrenvoltmeter an MeB- punkt 534 und Masse. Mit R 420 Spannung ein- Stellen.

V 310/TDA 1035 (Sound)

Adjustment: No.

V 415/TDA 4600 (Mains unit) U 28 = + 127 V (A 51-420 X)

U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701X) Receive transmitter. Set contrast and brightness to minimum. VTVM to measuring point 534 and ground. With R 420 adjust voltage.

V 310/TDA 1035 Regolazione: nessuna V 415/TDA 4600 (Alimentatore) U 28 = + 127 V (A 51-420 X)

U 34 = + 145 V (A 56-701 X, A 67-701 X) Ricevere una emittente. Contrasto e luminosita regolati per il minimo. Voltmetro elettronico fra massa e il punto di misura 534. Regolare la ten- sione con R 420.

oft Set

ae ee

En ance

F 2515

HF-ZF-Modul / RF-IF Modul / Modulo AF-MF

R431 12k /1W

Ld

A

V 415 TDA 4600

Schaltstute, U-stab.

Basisstrom -Verstarker O = y f

R426 C426 =: L426

a (ee. _{p426% 55} R426

BA 157 4

Basisstrom - Abschatter O

C)

° Steuer - Logik ‘ Meee phe ol

U28 = 42cm/51cm U34 = S6cm/67em

6 Regelstufe

7 ;

Startstufe

>—(C =

n ’

220 C401 ,

220V™ Olp

R402

220 A

cee neat)

=)

L402

NF-Modul / AF Modul / Modulo di bassa frequenza

= C

BYS 26 4704 Vp 3

T/AV

2,5 W / 3,5 W) | a Pa

( 5 ’ £308 R308 ae &>4 vin

: sail 10 k

, 323 $ F173 56cm/67cm

| feces | 22s

| py

V 310 C322 20313

TDA 1035 in TL Tome fypas} TA

470n +16 V{U35] pa, 42em/Stcm

ae

| e301 115)

Vy 1301 v1 R320

: Elektonische- L320 15 9

C302) ° Lautstarke - QO Sv. 1

82 einstellung ia £330 Ay P78

md

{_}

O O e

40315

C314 100

ee 4,7 ae a U P 17/7 ]

114 R319 1

(32)

220n

R 910 a

15 RI

=

Tan U35] «76v

R318

i0k U3} +245V

R316 = C316

62 4,7 R312

0316 D315 Yulk IN61468 1N4148

a

ny 17 R315

C311

00

C3242

rea [220

C317 []

910 ®

13 1 1 29 10 .8 15 12 \ an

8 25 30 31 R

co

af Yess |

I 10n

ine Zt Rca Brandt a Bo eye ed ey ey et a tee Fb te eng B C Ad F H J Be eo ae ca R

R H I RE Le

: I

C432 . il i

at : T1400 = *250V ALN i ol gl sal isl ial sal sal |

i =.) Desay L434 ; Bd. I +12V | Bd.1+12v| ) -

e <4 r ut] Bd.U +12V |

: et By 289 = C434 1Op [ C435 & +127V Abstimmspannung are a. bs | j

NM C437 GY [u79] 42cm/sicm tikdene areinienis - } |

= 220 t

° + 1h5V ' | K

e L438 =

S Ramee Tr 34 56cm/67em mW 9

° L437 l

“ BY399 (438 C439 C440 430) — — 2 =>} Ly

e [47 0,22 ['7 eS 5 :

06 : : Re s2em/5i | E

e cm cm é — — — > a

. a L444 . y ‘er “Tad 15k/56cm/67cm ere 2.75

0} 4-3 5 (u34->+>,§ —(C =e

oh SAY saz 0442 C445 R523 \ Is A as

i Ee aT 7470p i = U62]}+12V |

: 470p 1455 A *12V

: § W455 U72 U72 Bos

78. eek vA 78M 12C h |

. wy T ite qi ie

(872 ; ; : Boer Made, | Schaltbild siehe

15n i SS ee Se ee — > P Bedienteil-Schrift

. [ 220 A PLL-Modul

. R446 uktan seep

; 01 taay 8 pu Adapter Board ]} .._.. ..

° =O el ; Memory Modul Circuit diagram refer to

° . 0446 control unit service manucl

BS AA Lass 044s rese? rs | PLL Modul .

: [ P H 56em/67em| Piastra adattamento Per il circuito vedi

e Seeagos® Nees Se Modulo di memoria istruzioni per il

e g C451 Modulo PLL sezione di comando

° A 220 -22V -22V

ur vo}>—C—"

. O a =z

C423 220 , : oF Ro5 510 0451 1 1452 $

BA 157 C452

° 470 0452 10)

23,1V 7 C457 ZPY 22

24 0420 ° R437 320 + 83V

BA157 33/1,5W °

C420 _ty C421 ₃₂₀ : _{: L457} 45: ₀₄₅₇

*% gemessen gegen Emitter V 826 measured against emitter V826 msurato contro emittitore V 826

Chassis-Platte / Chassis Board / Piastra chassis

Ver IC Wechsel C411 entladen Discharge C411 before replacing IC Prima di sostituire il ci (V415) Scaricare C411

HF-ZF-Mod.

RF-IF Modul eeaule AF-MF

V 310 / 1. Stabi 2. Dem 3. Elect

V 415 /

1. Volte

Stag

2. Stan

3. Base

4. Base

5. Logi

6. Cont

7. Start

4 7

(323 §PI773 S8cm/67cm

I 220 J 2u5v

=p

pane +16V

42cm/51lcm P*7/2

i5>

R320

5 y

oo AY P78

oD

= x

| | _e

Pe em | w=

n

ps a=

aD

m C-

haltbild siehe dienteil-Schrift cuit diagram refer to ntrol unit service manucl

Per il circUito vedi istruzioni per il sezione di comando

| T/AV

NF-Modul / AF Modul / Modulo di bassa frequenza (10 W)

PI7/\

P17/2

NF/AF (VHS)

HF -ZF-Mod.

Modulo AF-MF U72|+12V

!

=

Symmetr.

Demodulator

AV-Buchsenplatte (Nachristsatz) AV (Supplementary kit) socket board Piastra AY (Kit) per presa

V 310 / TDA 1035 1. V. stabilizzata 2. Demodulatore 3. Regolazione del

volume elettronico V 310 / TDA 1035

1. Stabilized Voltage 2. Demodulator

3. Electr. Volume Control

V 415 / TDA 4600 V 415 / TDA 4600 1. Voltage Reference Switching 1. Stadio commutazione

Stage V-stabilizzata

2. Standby Switch 2. Interruttore stand-by

3. Base Current Amplifier 3. Amplif. corrente di base 4. Base Current Cut-off 4. Interrutore corrente di base

5. Logic Control 5. Pilota logico

6. Control Stage 6. Stadio di regolazione

7. Starting Stage 7. Stadio di partenza

U stab

regelung Physiolog.

Lautstarke-

V 320 TDA 1235

7 8

Tiefen Lautst.

SS) Leal

V315 5k | R314 10k Grundlautst.

Basic volume

P16/6

R325 3,9kL

Lj

R326 6,2k

P16/1 a)

P17/7 {es

V 340 TDA 1910

3 ¢

L341

Diskriminator ade lov v

O O O O

#37V |421V +37V yy #13,5V

0331 C337 | C336 1N4148 22p 100n

es —_

0325

1N4148 0332 C332 C335 C339

INLIG8 = 100 1000p 2.2

at itt 1H

220n R332 C338 R339[)

13k [én 120

P16/2 24 28 29

F2523 U72|+12V

1

(= AV-Buchsenplatte (Nachrustsatz) aM Secam-M. (Nachrustsatz/Supplementary kit /Kit)

aC AY socket board (Supplementary kit) BC) 7 6 29 28 10,1112 24,25,26 31 30027 21 22

ie al tae as

^{, n .}

eet RC) u62 az H P8

—C A 5 ; Videot xt/Bildschirmtext

= C= _a C) 0 5 (Nach dstsatz)

(Supp ementary kit)

— 7 @ ©12V eae (Kit}

(=< Phase*s a R513

a @ é i 1M

<

^— s ^:

i

^{U62|FBAS FBAS 0510}

2 ee wy

^{) R512}

[a

= LJ ^ved U62} 31,8v

iittdidd OOOO R510

P23

ed

en ie ie ae aa o fk

Ft ; C557 Uv

P33 Videotext (Nachrustsatz)

Videotext ( Nachrustsatz) lon es (sueplementary kit) : fe

oer mena kit) Is 5 [a i 2 i (Kit) *72Vv

t R563 R566 "

91k 220k 3

Helligkeits-und V-

Demodulator Kontrastklemmung

[ ae

Demodulator

[ee

oor aon all

) 90° 10 H/2-

Phasen - Phasenschi Schalter Strahistrom-

Detektor begrenzung

a iz

V 500 TDA 3300 —

Luminanz Chroma F a

_{fis |}

aoe i ee 4,43 MHz

_szillator

6 a uDunkeltastung

er knupfung

= ie

Farbstdrke Colour saturation

saturazione ¢olore Chroma -

Einstellverst.

R558 (561 isk (220k

R559

12k

te

₁₇ ^{a Pe}

^{& Js}

^{) e}

^a

oo

a

s

NX oe —_ w w o

Om Aa <

oO

> ew fo

=)

aie Se SS alii il el SI ce tle celia

oO wn

N wn

— x C482 4,43MHz P)R528

5,SMHz 390 110 2 0543

a 1N4148 ° 0

(525 |

R525 R526 Ch

. i i Crome: o118V C3 r

|

R531 7] C531 R537 | 7538 10p mg

430 330 T R533 (533 C534 47k (J 0536 | L638 4 | R494 3,3k C501 in

7 Ss - — eee ob L 0 120 1N4148 l ! 28 ee af

q U — = N

| ‘ ) C4 mi ee i “| | R538 fy C41. pyRcat Tnece 100k 4,43MH2-

| T+! . 5335 gis [JRe oe OY OY key 4 Il 330 I" basug 08 ate

R685 on Io 4 I ; eis : 680k | |

5 C685 C686 wwe = !

: A

| a

0679

100

j

| c700L

_{22n -}

2

+11BV

R756.

| 1 | 1k

i R585

E

_{— R575}

LW 12k

_{R579 5}

:

W 700 82k | 15k 723350 )

| Hor.-Abl. OT ome, eae —o W 745

; or (579d. $79 Vert.-Abl. L754 33

¥575 =O 14148

i Impuls- 2 V-Impuls - 3 Phasen- 4 Burst-Tastg. BC 2378

Abtrennstufe Verstarker korrektur und Strahistrombegr. (763

i Dunkel-Tastg C200) Beam Current Limiter : I 1p

j R743 C743 Limitatore corrente ai baggio

i 47k Ody C766 R766

i 330 =—-1,2k

| : €729

| A 2,2n

9 Impuls - 6 Imputs- 7 Horizontal -

Ausgangsstufe Um-und Aus- Oszillotor pict Schutzschaltung path

schalter r r i

| Seelam ame Gl

i 3 dl Thyristorstrom

| TIAV = Thyristor current (Overlap)

| a Gee ee een R803

: (oe es ae

| Wu es V802 Sp

ro 1695 Bc 3078 \ZY

|

^{C695 . C675}

2

^{1 ‘=}

} C673 (677 C676 C674

| 4,7n 4In i Op i On I 47p m i: C8024 (7R802 SC 2378

R697 C689 22nT 27k C741 C739

| 50k hin 0220 100

: Hor Frequ R800 | W746

: Freq. ae ; A me Hor.~Endst. /Hor Output / Finale orriz. 680 ae R737 Pes? ane

m9 al }e?o = | 022K 68k 39k

LipT AGamsw | BU 2080 Pon tC p— pt rie t

C710 uke 737% AWTS dcno

ee

—p,

O18 mee %

K

Ow Fung Gan] 24 58k Foz | Vv 745

E/W equalizer " ! 1L331

C707 1 ee Equalizzazione E.0. Py R742 b

ne: LEI 89n/56cm/67em 20k rrr 770

K) V710 5,6n/42cm/51cm i

cae SS oat Se | eee ee

F2522

RGB AS? +250V

=

Bildrohren -Platte

Videot xt/Bildschirmtext Verstarkung BF 761 i

A 5 1 x Picture Tube Board

(Nach istsatz) <615> Amplificati :

i (Supp smeniary kit) ¢ Anpliticazion / Piastra Cinescopio

(Kit) R602 R605 C608 rea R841

513 750 39k KAN 15n ra 1N4148 L615 Doig +160V

Oip R513 “ C >t(7)

Oly R512 Ca V 603

= 18V Ca BC % cBI5

aes _R6031 “4 _tk R607 _{BF 758} V610 _<4 os ₍₈₎

18k

i re

1,8V I? lp

= <«——

R615 C616

nc a a) 5k T 33 ca. 160V.. +160V

R3051 92k

Griin/green /verde

R3050

; 22k

Verstarkung A BF 76} j

Amplification Amplificazione

(628 me } ae

R622 R625

750 kA OR we 82k —— Nt

aw = 7)

V623 R630

ca+IZ0V. +160V Blau/blue/biu

BC 3078 A\ 00 (3) ees |

<-

; 635

| sks: 33

13 anaes 430 ;

y Verstarkung ,

Amplification

Amplificazione K )

R642 R645 R7BL (783

750 39k ZN Lene ip

ne V643

LJ

R650 iF e a

£501 33 BC 3078 Aino “% C655 R783 1N 4001

In I (wv ee 33n 7 15M

, R643 fH ue Hi R647 V650 “@ V695 CK) BF 421 _— ” V808

: many = a BAVZ1 ‘tieratkung

; : juz 1,8V ‘ pot Suppression

: 13k ‘ pa dei punto

T 3 |

1k I

0812

: Na ees ee ee ea es ee AP AS Ay

42cm = 23kV 5 Sicem=26kV s7ems a

7 25,5kV

Arn 7°"

1, : 12k 330 \

LJ y 2

UN 200

O V4, O

V

Ee Ti

eae r C766 R766 330 12k

pe =

BC 2378 L766

0765

WILE y C765 C767

.

eeeeeeoeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeweeetreeeeeeeeee

@ 6

Oly 223350 lies

W746 B ros igs "t

1k ( - {

‘strom - §F

nt (Overiap} | d

W746 B

C741 C739 ae BAIS] A\ Or P1/6 : iF

54 zu. 100 470/2W oe |

W746 / : rT, | 1k j C773 |

noe ae 2, 45,78 1772 33 330 a Fs 0,39n

fw v770 : mee (errs

68k =

ZZ poe eet, 6 a730 Bt 3078 | ia Ablenkeinheit L777

o3 W746 (772 —<—<$= oF : Deflection yoke ; R788 0788 R791

ie f 56k Tizy | 765 mere / ‘gn 0.82) ae pe ae Unita deflessione A 22k BA159 «soovoc 1M ap

0. “R742 mm 11331 mt : ae R770] 785 C788 [}790

z th al gh wt 4 | a te / tte

Y : 56cm/67cm 41cm Schirmgitter

[Stem i) cc Screen ae

Griglia schermo

V 500 / TD 3300

1. Brightness/Contrast Black Level Clamp 2. U-Demodulator 3. V-Demodulator 4. Matrix

5. R

6. Driver and Chroma Control Stage 7. ACC and Chroma Amp.

8. Burst Phase Detector 9. 90° Phase Shifter 10. H/2 Switch

11. Beam Current Limiter 12. G

13. PAL Ident., Flip Flop, Killer 14. 4,43 MHz Oscillator

15. 9 V stab.

16. H+V Gating and Blanking Logic

17. B

W 700

1. Sync. Seperator V-Pulse Amplifier Phase Correction Burst Detector and Blanking Stage

Pulse Output Stage Trigger Pulse Stage Horizontal Oscillator

AT Switchover AV

Phase Comparator aa

a

SO:

02 IO?!

V 500 / TDA 3300

1. Contollo livello luminosita e€ contrasto

Demodulatore (B—Y) Demodulatore (R—Y) Matrice RGB

R

Amplificatore Croma regolabile Controllo automatico e

amplificatore Croma 8. Discriminatore fase Burst 9. Sfasatore a 90°

10. Commutatore frequenza riga/2 11. Limitatore corrente di raggio 12. V

13. Identificazionze PAL/Flip-Flop/

Killer

14. Oscillatore 4,43 MHz 15. Stabilizzatore 9 V.

NOORWN

16. Cancellazione logica Vert. e Orizz.

17. B

W 700

1. Seperatore degli impulsi 2. Amplificatore imp. vert.

3. Correzione di fase 4. Separatore burst e

cancellazione

Stadio uscita impulsi 6. Commutazisine e

disinserimento impulsi Oscillatore orizzontale Commutatere AV 9. Regolazione fine del

comparatore di fase -

a

nF EIS gg pI BOREAS SNE ENS ED RE HE NORTE SEE EEE OS SA SEUSS SN GRESSION SNR AE REINS RI EEE ea SES IRIS ANS BS IRON eR RTS

Cameraman

Sagi

BUSC

Bestuckungsseite!/Components side /Lato componenti

E/W equalizer / Equalizzazione E.0.

PLL-Modul 800 eo W700 C674 = O/W-Entzerrung eee 302471

ln Modulo PLL eh, }@j20) “al C677 C731 in , C812

ae") cee = lela] TP ese TE C724 ug | W746 te 0770 sig ARO Pt i: / eee

Oo. R670 | v0 fi” 8] 695 Bi SH [e730/s}! 17 | BES 0 Sen ARTIS Sy oD, oe “or Spon C739 : 7 aj Je em = 820 sth L773

C475 14 30, 4O 204: $07 pe

4F Ke 4H 3 ee GPiaele He : = => re 7 9 R772 > Horiz. Lin.

P3 4h, coat 1! Freq strom 6 ag = C756-44 L772 C773 —) Linearita

10} Or '22: 7 8 C741 C740 |S} R756... orizzontale

4 9] BNW” R73 0th | oko coke = (ty 44787 ‘

C478 Re 3| 3 C7294E els | | file] (!) Tat 86 at

C639. a —— 10 C) WO lems gy. ¢833> 0774

=lV799 ap § j= 12] 700 C76 AE 1 [py |12 _wi7ssd 0. C774 Horiz.-Ausgangstrafo/ DST

=o oa Gh, 12 C751 8 VI70 Ser 4 A cine output trafo/DST |

C6854 7 ¢801> R734 7 =, = 40» 3 re 7 f RITE rasformatore uscita orizzontale/DST

= “oe 726 ,|'6 2 & ad

C673-4F 12 r= 6, Sle s AN

P6

⁴

|

^{C1 0727}

R729 |8H7 a S [9/9 eS

^{18 cCo| > =_- y}

F K"0765

^AAS.

tas

cku2 ie} ; & lehslSQ lelvzss 11755 9 ee eee =

— jp cee A 20°T E20 _4t} = R766 C795 9_ 4h R790 = 0788

Daoght C799 A R727 t R732 bm 765 C766 C767 — A

Cig! 679, 40728 vy R792 E ——

SE ae (57 S py 80 at i Fokus Cc Schuman

¢130> fae a a Screen grid B

ime onl Best pog | (El site nae ar cao R785 ae ger

{R566} ce gS fe/e

| | Jy v7 "i254 ers ¢ 0} Free co e- e SV i

ZOU 53 fica cx > Bildrohr-Platte

£0 3 fe 533t C53" ae) bars: ° nl ear pia netcn

18 534, —— ot 3817 10-C OI) —py— /84 -t.

z (536 peje W536 Tex]P8 4p-6579 A ee

P4 _{a53[8 12} ess) (| Ph LEE) Jeee|e Seen ale _al aro, Be 5e< Smet 3 442 0579 6783 Co $0777 CO) 440778 C4405 ds c403se C402 : a oe

Sens le | \5 fram [e570 =

y wu uw = 0H C513 i a a CR a RR a 7 ; C439 D403 caoi] pt L401 *

E Chl |S | le 1538 e | —tk— L438 C4ll

S Ame’ 7 cea Se = D404 0405 |S

wo : Bic [Fae ee ery ee pe SRE ES te a S

rs i R484 ee ee C438 Chg ea Wl > tm C404 oe :

RSs} — 5d ep lois 4i- re fyqeiT | st

Ait tes00 (538 C435 A Ak 1730

aa, Ti» Soe I Ak gS V979 aE mah cae 7 P27

CS w(c2 AE Bia

yw sz 2 —-— eit —R4I7

SY Abe; ae TEE R539 C582 C434 j 0420 “—~—ar«ig—

AE inal cs37e ON Soe a GU i = ar

Medio di baa He] ex O36 ae p58 RH} S @ ae 1434 a ay Le

aie | @3) -__-___- Bony 7 R481 42237 35> <633> a, a 5 ar S le :

BE 2495 Wkes66 | Jogs5) —e— _{Sve aie 6 j" cs oe mo} D432 _{| |} S _BL

iT ot

oo L432

530 C5574 ar aad V63

ccd i? rane is

^{wa (6} _Pe

oe 2 q aa 0615 cat a L437 R413 Lazh £518 a>

—re le C631 Ty Si A ab 4b2 A =. > =

0580 = C ay = ee Pas V609 _ rai io uJ

pen 4 leh F695 nm L457aa Cade rat's

cert 1 CB lrsés a Ree 4t ay = ale Be ae =1 ZN a =

492 Tr ee 8] : hc c C648 “Bg | z aca A bias ‘

8 D4d5 T400

ce) Ot alt a 9 + ve50 - ara ee(]. in as {t tS 0452 A _ Wandlertrafo

“It v6z3 S ti V630 2/1 8 a C455) 145“ I eS A Transformer = x

atielameci ale co §03 1 ore R622 x oe R650! — w iB | A [a V455 T ——— 4} $ Trasformatore rete @

R544 T bo oe sppROL a. ae =|GIe 3S alg

C555 I 549 ol coger ) OB R623 ~ vate ~ n 2 cai ne a

oe -Osz. a | ES CD (yO R602 xe ~. A {i Laas IA\

eat, E

C456 ome << P24 (601 NN R636 | / R603 | 455 R676 C448 > A tus C446

oe Verstdrkung sail (534 | —- ain

Lec Amplification ae R444 —

Amplificazione L446

F 2524

Lotseite/Printed side/Lato saldature

Ss = oor

NF-Modul

4e-C Verstarkung

7 : Lhe? L446

; C446 302 472

Modulo di bassa frequenza | e< P 24 Amplification L455 A —— R444 1 an

VV.’

L601 so

oc Amplificazion

i 302 473

2k R636 || 82 cul | A rie “

4, 43 MHz- Osz.. ee Fe Oo] vcs Oggnnt” ay iL D429

Secam-M. ”

cs qi’ ₌

519 coord

=165— _—R621— ane a Pk S

mg

_D

R603] .

₂

~

i co at QI 0451

(445

as

ZN

_— (429,

ce

|

re 428

ac i621. —_—— | = = S SI Wandlertrafo pa

| TT C501 ce MLC OP ces way pyrsez_C Ve m0 Fea Le eat 1 TY = | | cf] V630 sai Ale a 8 sheds, Tita denne ANS Els ee A G

er io

7 9495

| _{71431 L bel}

~ po ce

R493 Bs g “3 sy"

4F GH” cage Ra er | wo 48 Ela

| | 493 ah es 0580 si Las7th mae n afte

= oe | 4b, “2 ae v655 4 un 3 — D457 442

Phase | | (C49 & 26 wage} C616 rt > © 4 Tg L458: rata.

2 leer lay“? | LM ARS? = 9, ais: | A” !v635 su =" Pett tsa |

o 3 R597 90 0 oe .

we -Taa0 1°? 1 | GES O33 L495 -gph566 | [06551 —wv— NG C437 Xen: D432 |

a be | 20! 4558 © 034-40" ~R481

1459

Ziga je: | | Cures © lism <a tae AT us

SC- t-4 | sap ” Ca coh538 “ p trtso ak “afi

ac a ee re : R494 fia

_r__

Re Le legal L488]

ys ls

ae | [Se}cs eel 70) NW se feseg}— — C54 gk

Pq

Mk -Oy575 nes C445 -lt —. csitg» AE

lp420

i

PLL-Modul "gpe500 (538 C435 C8 A i. caps) 86

Modulo PLL = 2d Sa C574

a lle —{}#3— tHe a ~

HF-ZF-Modul = c C410"" S > Ls S ’

N RF-IF modul RE (cs. Oma SE SO RES Pre PP Ne o ac

GN Modulo AF-MF Be B Meee ee re = are C404 iS

QO. eu nn 0404 0405!

z ) Liver C41

i Gl A UU is, et ee = , | . iy hi EI L401 fj

5 Q2 Rem {R570}

raed

‘ : B3 So _{RS Z|] J°Ss C783} 7) 44.0778 coos | ot ‘02 |

is oc =< ri alt Cob $0777 7 C402

P4 _{a dy} RS apres 7 oe

0781 =] L777

BI = —te—" 0798 =

TR = mal 03>. PF p78, >

Oe L ‘ ==) Bildrohr-Platte

QS 45 5 7 so Pict. tube board

=

puO Laas es

Ef ‘ 5 o = C=

= [ise = lele v808 pT AN SECCS

Piastra cinescopio aie

th = £788

: —=— “130 a L810 R785 ee i

&

_a

RISTINY 6796 {Rs7a} Gs gs pyle aad nn Fokus R791

Schirmgitter ——.

~R799 ca7s R792 (een ar

D808

_——

4 ¢799 C a —

alls 6408

i Pe = R729 ang, 6

€

3 =p

peel

IIS ae ic:

Lm

GIS | crep

C7974

—h 767

4

Griglia schermo A

=

PE _C673-4F W700 || |e ec] 727 _{fehs 6} tie 7S lela 16 ¢) S17 7 Pate

1700

Horiz.- Ausgangstrafo/DST

Line output trafo/DST

R734 4E= 726 4 |16

coast |e) c) am dS Sehs re gs R774]

oe AS OlansS— lel hi Cini Oe

V799 als 6 f_* C7645 11 RIK 142 ED a8 DS

E— C689 jel7 ? 1 C1 L756 7° vn TC77 :

C757

L471

C478 . colfs = pat” tte 9 | 10

Trasformatore uscita orizzontale/OST

tr xe TES 8| 3 jhe

_{C678 H}

iD Pe

_+o

Oras

_{| ,}

Pale thin els py) & _Tears ay ered i ce °q TES 2) Fes C697 ryptceee RIL7 ds pie Th Le V802 HE ISIS] fe93 soehey) sun 7D [S25 5,5 | Ti ais ae _800> TE JSh noe foie] _C674 | ee otk a A tt Gara "8737 nO ee kag HF fl * B ie “7 o > On —1F— nse ULE ayc777 R770 A772 ) (773 a7 Hori iieanite erizzontale

C731 C732 Entzerrung

E/W equalizer / Equclizzazione E.0.

F2525

siesta pr anatnnemmsreennce ph