KLIMAANLAGE. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

(1)

KLIMAANLAGE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

TYP: AC Smart II (Erweiterte intelligente Steuerung II)

Zusatzfunktionen - Bedienungsanleitung

(2)

Inhalt

Einführung - Zusatzfunktionen des AC Smart II...3

Merkmale der Zusatzfunktionen ...3

Komponenten der Zusatzfunktionen...4

Aktivierung der Zusatzfunktionen ...5

Web-Zeitplan-Funktion ...11

Verwaltung von Zeitplangruppen ...12

Neuen Zeitplan programmieren ...21

Zeitplan übernehmen...38

Zeitplan anzeigen ...46

Zeitplan starten/anhalten ...49

Statistikfunktion für Stromverbrauch...51

Gesamt-Stromverbrauch...52

Monatlicher Stromverbrauch...55

Ansicht des Stromverbrauchs...57

Informationen zur Verringerung des Stromverbrauchs ...59

(3)

Einführung - Zusatzfunktionen des AC Smart II

Der AC Smart II besitzt verschiedene praktische Zusatzfunktionen für den Bediener.

Diese Zusatzfunktionen sind auf einer SD-Karte gespeichert.

Beim Einführen der SD-Karte im Hauptgerät des AC Smart II können die Zusatzfunktionen aktiviert und eingesetzt werden.

Die Zusatzfunktionen des AC SMART II besitzen folgende Merkmale.

■ Webbasierte Zeitplaneinstellung

Über die Webserver-Funktion des AC SMART II kann ein Zeitplan für den AC SMART II im Fernzugriff aktiviert und übernommen werden.

Der Administrator kann den Zeitplan des AC SMART II über das Netzwerk von einem beliebigen Standort aus verwalten und so über den Zeitplan einen unnötigen Betrieb des Gerätes vermeiden.

■ Statistikfunktion für Stromverbrauch

Anzeige des Stromverbrauchs des Klimagerätes.

Der Stromverbrauch wird auf verschiedene Weise angezeigt, u. a. als Gesamtverbrauch, über einen bestimmten Zeitraum oder monatlich/täglich.

Mit Hilfe dieser Statistikdaten kann der Administrator den Energieverbrauch effektiv analysieren und regeln.

Zur Ermittlung einer Statistik für den Stromverbrauch müssen eine PDI sowie ein Wattmeter am AC SMART II angeschlossen werden.

Merkmale der Zusatzfunktionen

DEUTSCH

Hinweis: Erhältliche Zusatzfunktionen

Es sind zwei verschiedene Pakete mit Zusatzfunktionen erhältlich.

- Web-Zeitplan + Statistikfunktion für Stromverbrauch (PCS-E342A0) - Web-Zeitplan-Funktion (PCS-E341A0)

Falls lediglich die Web-Zeitplan-Funktion vorhanden ist, ist die Statistikfunktion für den Stromverbrauch nicht verfügbar.

(4)

Im Lieferumfang des AC SMART II sind folgende Zusatzfunktionen enthalten.

Prüfen Sie den Packungsinhalt des AC SMART II bei Lieferung auf Vollständigkeit.

Schnellstart-Handbuch Bedienungsanleitung auf CD

SD-Karte (Optional)

Komponenten der Zusatzfunktionen

(5)

DEUTSCH Um die Zusatzfunktionen des AC SMART II zu nutzen, müssen diese über die mitgelieferte SD-Karte aktiviert werden.

Gehen Sie zur Aktivierung der Zusatzfunktionen wie folgt vor.

1

. Um die Zusatzfunktionen zu nutzen, führen Sie die mitgelieferte SD-Karte in den SD- Kartensteckplatz an der Unterseite des AC Smart II ein. Führen Sie die Karte mit der Produktbezeichnung nach oben zeigend in den Steckplatz ein.

Führen Sie die Karte ein, bis ein ʻKlickenʼ zu hören ist.

2

. Drücken Sie bei eingeschaltetem AC SMART II auf die Tastaturtaste, so dass die virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Aktivierung der Zusatzfunktionen

Tastaturtaste

Virtuelle Tastatur

(6)

3

. Tippen Sie auf der virtuellen Tastatur nacheinander auf die Schaltflächen ʻCtrlʼ und ʻEscʼ, um das Menü auf der linken Bildschirmseite einzublenden.

4

. Wählen Sie im Menü den Eintrag ʻProgramm (P)ʼ ➠ʻWindows Explorerʼ.

Bei m Ti ppen auf di e Schal tfl ächen ‘Ctrl ’ und ‘Es c’

wi rd das Menü ang ezei g t.

‘Wi ndo ws Ex pl o rer’

i m Menü wähl en.

(7)

DEUTSCH

5

. Daraufhin wird der Windows Explorer angezeigt. Tippen Sie zweimal auf das Symbol ʻSDMMC Cardʼ.

6

. Tippen Sie im Ordner SDMMC-Karte zum Ausführen zweimal auf die Datei ʻACSmartActivator.exeʼ.

Ti ppen Si e zwei mal auf den Ordner

‘SDMMC Card’.

Ti ppen Si e zwei mal auf di e Datei

‘ACSmartActi v ato r. ex e’.

(8)

7

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻAC Smart Aktivatorʼ eingeblendet.

8

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻKennwort eingebenʼ eingeblendet. Geben Sie über die virtuelle Tastatur das Dienste-Administratorkennwort ein und tippen Sie auf [OK]. Bei Lieferung lautet das Dienste-Administratorkennwort ʻdigital21ʼ.

Auf [Interne Funkti o nen akti v i eren]

ti ppen.

Kennwo rt ei ng eben und auf [OK] ti ppen.

Hinweis: Sprache ändern

Bei Auswahl des Eintrages ʻSpracheʼ wird der Text auf dem Bildschirm des AC Smart Aktivators in der ausgewählten Sprache angezeigt.

(9)

DEUTSCH

9

. Nach Eingabe des korrekten Kennwortes erscheint die Meldung ʻFunktionsschlüssel wurde aktiviertʼ. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK].

10

. Tippen Sie im AC Smart Aktivator auf die Schaltfläche [Schließen] und im Windows Explorer auf [X], um die entsprechende Anwendung zu beenden.

Bei ang ezei g ter Mel dung auf [OK]

ti ppen.

Hinweis: Sprache ändern

Bei Auswahl des Eintrages ʻSpracheʼ wird der Text auf dem Bildschirm des AC Smart Aktivators in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Schl i eßen] und auf [X], um di e

Anwendung zu beenden.

(10)

11

. Daraufhin wird der Bildschirm des AC SMART II angezeigt. Überprüfen Sie, ob die

Zusatzfunktionen aktiviert wurden. Stellen Sie zum Beispiel eine Verbindung zur AC SMART II Webserver-Funktion her, um zu überprüfen, ob der Zeitplan eingerichtet werden kann.

Überprüfen, o b ei n Zei tpl an über das Netzwerk ei ng eri chtet werden kann.

(11)

DEUTSCH Menü Zei tpl an über das

Netzwerk

Ein Zeitplan dient zum Ausführen programmierter Funktionen eines Klimagerätes (Innengerät, Lüfter, Ein/Aus-Gerät, LWWP) zu bestimmten Uhrzeiten.

Bei aktivierten Zusatzfunktionen können die Zeitplan-Steuerung und andere Funktionen des Hauptgerätes des AC SMART II über das Netzwerk bedient werden.

Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Zeitplan im Fernzugriff eingerichtet und angezeigt werden.

Nach der Installation der Zusatzfunktionen kann das Menü ʻZeitplanʼ über die Webserver-Funktion des AC SMART II aufgerufen werden.

Web-Zeitplan-Funktion

Hinweis: Einschränkungen für die Web-Zeitplan-Funktion

Bei der Einstellung des Zeitplans über das Bedienfeld des AC SMART II kann die Zeitplan-Funktion nicht über das Netzwerk bedient werden und die folgende Meldung wird eingeblendet.

“Zeitplan wird über das Bedienfeld bearbeitet. Bitte versuchen Sie es später erneut.”

In diesem Fall kann die Web-Zeitplan-Funktion erst wieder nach Beenden der Zeitplan-Einstellung über das Bedienfeld genutzt werden.

(12)

Ein Web-Zeitplan wird in der folgenden Reihenfolge eingerichtet.

Dieses Kapitel enthält Anleitungen zur Bedienung der AC SMART II-Funktionen über den Web- Zeitplan.

In einer Zeitplangruppe können mehrere Geräte zur Ausführung gleicher Funktionen zusammengefasst werden.

Über die Schaltfläche [Gruppe bearbeiten] in der oberen, rechten Ecke des Fensters ʻGruppe bearbeitenʼ können Sie Zeitplangruppen erstellen, bearbeiten und löschen.

1. Zeitplangruppe bearbeiten

Zeitplangruppe über die Funktion Gruppe bearbeiten erstellen und bearbeiten.

2. Zeitplanprogramm bearbeiten

Wöchentlichen/täglichen Zeitplan über Zeitplanprogramm-Assistent erstellen und bearbeiten.

3. Zeitplan über Zeitplan-Assistent einrichten

Zeitplanprogramm und Betriebszeitraum für die Zeitplangruppe über Zeitplan- Assistent übernehmen.

4. Zeitplan starten und anhalten

Zeitplan für die jeweilige Zeitplangruppe starten und anhalten.

Verwaltung von Zeitplangruppen

Der Name der aus g ewähl ten Gruppe und Li s te der i n der ents prechenden Gruppe enthal tenen Geräte werden

ang ezei g t.

Li s te der aktuel l ei ng etrag enen Zei tpl ang ruppen.

Ti ppen Si e auf di e ents prechenden Schal tfl ächen, um ei ne Zei tpl ang ruppe

zu ers tel l en, umzubenennen o der

zu l ö s chen.

Ei ns tel l ung en übernehmen.

Ei ns tel l ung en ni cht s pei chern und zum v o rheri g en Bi l ds chi rm zurückkehren.

Li s te der Geräte, di e ni cht i n der Gruppe enthal ten s i nd.

Gerät der jewei l i g en Gruppe hi nzufüg en und entfernen.

Ers tel l en ei ner Zei tpl ang ruppe mi t der g l ei chen Ko nfi g urati o n wi e i m Menü Gerätev erwal tung .

(13)

DEUTSCH

■ Zeitplangruppe erstellen

Um eine neue Zeitplangruppe zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor.

1

. Melden Sie sich am Webserver des AC SMART II an und rufen Sie das Menü ʻZeitplanʼ auf, um den folgenden Bildschirm einzublenden. Tippen Sie zum Erstellen einer neuen Zeitplangruppe auf die Schaltfläche [Gruppe Bearbeiten].

Auf [Gruppe bearbei ten] ti ppen

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻGruppe bearbeitenʼ eingeblendet. Tippen Sie zum Erstellen einer neuen Zeitplangruppe auf die Schaltfläche [Hinzufügen]. Daraufhin wird der Bildschirm ʻGruppe hinzufügenʼ zur Eingabe des Namens der Zeitplangruppe eingeblendet.

(14)

3

. Geben Sie hier den Namen für die Zeitplangruppe ein und tippen Sie auf [OK].

4

. Die neu erstellte Zeitplangruppe wird im Abschnitt ʻGruppennameʼ angezeigt. Wählen Sie nun aus der Liste nicht eingetragener Geräte das Gerät, das zur Zeitplangruppe hinzugefügt werden soll, und tippen Sie zum Hinzufügen dieses Gerätes zur Liste eingetragenen Geräte auf die Schaltfläche [<].

Gruppenname ei ng eben und auf [OK] ti ppen.

Überprüfen, o b di e Zei tpl ang ruppe

ers tel l t wurde

Auf [<] ti ppen, um di e marki erte Gruppe i n di e Li s te ei ng etrag ener

Geräte zu v ers chi eben.

(15)

DEUTSCH

5

. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Einstellungen zu speichern. Nach dem Speichern wird der Bildschirm Gruppe bearbeiten ausgeblendet.

Zum Übernehmen der Änderungen auf [OK] tippen

Hinweis: Zeitplangruppe auf dem Webserver erstellen

Die Einrichtung von Zeitplangruppen und physikalischen Gruppen auf einem Webserver kann variieren.

n Detaillierte Anleitung

Bevor Sie die Web-Zeitplan-Funktion des AC Smart II nutzen, beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise.

Falls ein Benutzer andere vom Unternehmen nicht zugelassene Zeitplaneinstellungen vornimmt, kann die Web-Zeitplan-Funktion des AC Smart II nicht genutzt werden.

[Guide a limitation]

installation 128 Einheiten

Zeitplaneinste llungen

10 Zeitplangruppen 4 wöchentliche Programme für 1 Monat

7 tägliche Programme für 1 Woche 24 Ereignisse für 1 Tag

AC Smart II

10 Zeitplangruppen 10

Tägliche Programme 7

Wöchentliche Programme 4

Ereignis des Tages 24

(16)

Information: Zeitplangruppe über die Schaltfläche Allgemeine Gruppeneinstellungen einrichten

Wenn Sie auf die Schaltfläche [Allgemeine Gruppeneinstellungen] im oberen, rechten Bereich des Fensters ʻGruppe bearbeitenʼ tippen, wird in der Zeitplangruppe die Standardgruppe erstellt, die zuvor unter Steuerung und Überwachung im Menü ʻGeräteverwaltungʼ des AC SMART II eingerichtet wurde.

<Bildschirm Hauptgerät>

<Webserver-Bildschirm>

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Al l g emei ne Gruppenei ns tel l ung en], um

i n der Zei tpl ang ruppe ei ne Standardg ruppe zu ers tel l en, di e zuv o r

unter Steuerung und Überwachung i m Menü ‘Gerätev erwal tung ’ des AC SMART

II ei ng eri chtet wurde.

(17)

DEUTSCH

■ Zeitplangruppe umbenennen

Um die Zeitplangruppe umzubenennen, gehen Sie wie folgt vor.

1

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻGruppe bearbeitenʼ eingeblendet. Wählen Sie die umzubenennende Zeitplangruppe aus und tippen Sie auf [Umbenennen].

Zei tpl ang ruppe wähl en und auf [Umbenennen]

ti ppen.

(18)

3

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻGruppe umbenennenʼ eingeblendet. Geben Sie hier den neuen Namen für die Zeitplangruppe ein und tippen Sie auf [OK].

4

. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Einstellungen zu speichern. Nach dem Speichern wird der Bildschirm Gruppe bearbeiten ausgeblendet.

Zum Übernehmen der Änderung en auf [OK] ti ppen

Name für Zei tpl ang ruppe ei ng eben und auf [OK]

ti ppen.

(19)

DEUTSCH

■ Zeitplangruppe löschen

Um die Zeitplangruppe zu löschen, gehen Sie wie folgt vor.

1

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻGruppe bearbeitenʼ eingeblendet. Wählen Sie die zu löschende Zeitplangruppe aus und tippen Sie auf [Löschen]. Die entsprechende Zeitplangruppe wird daraufhin gelöscht.

Di e zu l ö s chende Zei tpl ang ruppe aus wähl en

und auf [Lö s chen] ti ppen

(20)

3

. Überprüfen Sie, ob die entsprechende Zeitplangruppe gelöscht wurde und tippen Sie auf [OK], um die Einstellungen zu übernehmen. Nach dem Speichern wird der Bildschirm Gruppe bearbeiten ausgeblendet.

Überprüfen, o b di e Zei tpl ang ruppe g el ö s cht wurde

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [OK].

(21)

DEUTSCH

Neuen Zeitplan programmieren

Mit Hilfe eines Zeitplanprogramms können bestimmte Gerätefunktionen (Innengerät, Lüfter, Ein/Aus- Gerät, LWWP-Gerät) wöchentlich oder täglich wiederholt ausgeführt werden.

Mit dem Zeitplanprogramm-Assistenten kann ein wöchentliches oder tägliches Programm für den Betrieb eines Gerätes erstellt werden.

Das mit dem Zeitplanprogramm-Assistenten erstellte Programm kann mit Hilfe des Zeitplan- Assistenten als Zeitplan für eine Gruppe übernommen werden. Dieser Vorgang wird im folgenden Kapitel beschrieben.

Für den Zeitplanprogramm-Assistenten sind vier Schritte erforderlich, wie im Folgenden beschrieben.

1. Zeitplanprogramm auswählen 2. Zeitplanprogramm hinzufügen/bearbeiten

3. Zeitplanprogrammname eingeben 4. Zeitplanprogramm bearbeiten

1 3 4

2

(22)

■ Wöchentliches Zeitplanprogramm hinzufügen

Um ein wöchentliches Zeitplanprogramm hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor.

1

. Melden Sie sich am Webserver des AC SMART II an und rufen Sie das Menü ʻZeitplanʼ auf, um den folgenden Bildschirm einzublenden. Tippen Sie zum Erstellen eines neuen Zeitplanprogramms auf die [Verknüpfung] des Zeitplanprogramm-Assistenten.

Auf di e [Verknüpfung ] des Zei tpl anpro g ramm- As s i s tenten ti ppen

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻAssistent zum Bearbeiten des Zeitplanprogrammsʼ eingeblendet.

Um ein neues wöchentliches Zeitplanprogramm zu erstellen, wählen Sie ʻWöchentliches Zeitplanprogramm hinzufügen/bearbeitenʼ und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Wähl en Si e ‘Wö chentl i ches Zei tpl anpro g ramm hi nzufüg en/ bearbei ten’ und

ti ppen Si e auf [Wei ter]

(23)

DEUTSCH

3

. Wählen Sie ʻZeitplanprogramm hinzufügenʼ und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Wähl en Si e ‘Zei tpl anpro g ramm hi nzufüg en’ und ti ppen Si e auf

di e Schal tfl äche [Wei ter].

Hinweis: Wöchentliches Zeitplanprogramm bearbeiten

Wählen Sie zum Bearbeiten des wöchentlichen Zeitplanprogramms das Zeitplanprogramm aus der Liste und wählen Sie ʻZeitplanprogramm bearbeitenʼ.

Abgesehen davon, dass kein Programmname eingegeben werden kann, wie in Schritt 3 des Assistenten zum Bearbeiten des Zeitplanprogramms, ist der Vorgang identisch mit dem Hinzufügen des wöchentlichen Programms.

Information: Zeitplanprogramm umbenennen und löschen

In Schritt 2 des Assistenten zum Bearbeiten des Zeitplanprogramms kann ein vorhandenes Zeitplanprogramm umbenannt oder gelöscht werden.

Um ein Zeitplanprogramm umzubenennen, tippen Sie auf die Schaltfläche

[Zeitplanprogramm umbenennen] und geben Sie einen neuen Namen ein.

Um ein Zeitplanprogramm zu löschen, markieren Sie das gewünschte

Zeitplanprogramm und tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitplanprogramm löschen].

Nach dem Umbenennen bzw. Löschen eines Zeitplanprogramms wird der nächste Schritt des

(24)

4

. Geben Sie den Namen für das wöchentliche Zeitplanprogramm ein und tippen Sie auf [Weiter]

5

. Wählen Sie unter ʻUhrzeit auswählenʼ oder ʻUhrzeit für Zeitplanʼ eine Uhrzeit für das Gerät.

Legen Sie unter ʻSteuerungseinstellungenʼ den Gerätebetrieb fest.

Richten Sie sich bei der Einstellung des Betriebs nach der folgenden Tabelle.

Geben Si e den Namen für das wö chentl i che Zei tpl anpro g ramm ei n

und ti ppen Si e auf [Wei ter]

(25)

DEUTSCH

Komponente Beschreibung

Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.

Gerät (Innengerät, Lüfter, Ein/Aus-Gerät, LWWP) starten oder anhalten.

• [Starten]: Gerät einschalten.

• [Anhalten]:Gerät abschalten.

Betriebsmodus des Innengerätes festlegen.

• [Kühlungsbetrieb]: Gerät im Kühlungsbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

Wenn die gewünschte Temperatur im Kühlungsbetrieb über die

Raumtemperatur ansteigt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.

• [Heizung]: Gerät im Heizbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

• [Autom.]: Automatische Ermittlung der Raumtemperatur und Einhalten eines optimalen Raumklimas.

Einstellen der Luftstromrate des Innengerätes.

• [Niedrig]:Niedrige Lüftergeschwindigkeit.

• [Mittel]: Mittlere Lüftergeschwindigkeit.

• [Hoch]: Hohe Lüftergeschwindigkeit.

Sperrfunktion aktivieren/deaktivieren, um einen direkte Änderung der Geräteeinstellungen (Innengerät, Lüfter, LWWP) zu verhindern.

• [Sperren]: Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Gerät zu verhindern.

• [Freigeben]:Deaktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Gerät zuzulassen.

Sperre Eingestellte Temperatur

Betrieb

Modus

Luftstromrate

Information: Zeitplan löschen

Um sämtliche vorhandenen Zeitpläne zu löschen, tippen Sie auf die Schaltfläche [Alle Zeitpläne löschen].

Um einen täglichen Zeitplan für ein Gerät zu löschen, wählen Sie den Zeitbereich des Tages und tippen Sie auf die Schaltfläche [Täglichen Zeitplan löschen], um alle Zeitpläne für diesen Tag zu löschen.

(26)

6

. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitplan übernehmen], um einen Zeitplan zur Tabelle hinzuzufügen. Um weitere Zeitpläne zu erstellen, wiederholen Sie diesen Vorgang und tragen Sie weitere Ereignisse ein.

Tippen Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf die Schaltfläche [Beenden].

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Zei tpl an übernehmen], um den Zei tpl an

hi nzuzufüg en.

Ti ppen Si e nach Abs chl us s al l er Ei ns tel l ung en auf di e Schal tfl äche

[Beenden].

Information: Tägliches Zeitplanprogramm für mehrere Tage übernehmen

Das tägliche Zeitplanprogramm kann bei der Erstellung oder Bearbeitung des wöchentlichen

Zeitplanprogramms verwendet werden.

Tippen Sie in Schritt 4 des Assistenten zum Bearbeiten eines Zeitplanprogramms auf die Schaltfläche [Täglichen Zeitplan übernehmen], um ein tägliches Zeitplanprogramm zu importieren und für bestimmte Tage zu übernehmen.

Ein Zeitplanprogramm kann auch für mehrere Tage übernommen werden. Wählen Sie in Schritt 4 des Assistenten zum Bearbeiten eines Zeitplanprogramms ein Zeitplanprogramm aus und tippen Sie auf [Für mehrere Tage übernehmen], um ein tägliches

Zeitplanprogramm für bestimmte Tage zu übernehmen.

<Bildschirm zum Übernehmen des täglichen Zeitplanprogramms>

<Bildschirm zum Übernehmen des täglichen

Zeitplanprogramms für mehrere Tage>

(27)

DEUTSCH

7

. Daraufhin wird eine Meldung eingeblendet, dass das Zeitplanprogramm bearbeitet wurde.

Tippen Sie auf [OK], um die Änderungen zu beenden.

Ti ppen Si e auf [OK], um den As s i s tenten zu beenden.

(28)

■ Tägliches Zeitplanprogramm hinzufügen

Um ein tägliches Zeitplanprogramm hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor.

1

. Melden Sie sich am Webserver des AC SMART II an und rufen Sie das Menü ʻZeitplanʼ auf, um den folgenden Bildschirm einzublenden. Tippen Sie zum Erstellen eines neuen Zeitplanprogramms auf die [Verknüpfung] des Zeitplanprogramm-Assistenten.

Auf di e [Verknüpfung ] des Zei tpl anpro g ramm-As s i s tenten

ti ppen

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻAssistent zum Bearbeiten des Zeitplanprogrammsʼ eingeblendet.

Um ein neues tägliches Zeitplanprogramm zu erstellen, wählen Sie ʻTägliches Zeitplanprogramm hinzufügen/bearbeitenʼ und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

‘Täg l i ches Zei tpl anpro g ramm hi nzufüg en/ bearbei ten’ wähl en

und auf [Wei ter] ti ppen.

(29)

DEUTSCH

3

. Wählen Sie ʻZeitplanprogramm hinzufügenʼ und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Wähl en Si e ‘Zei tpl anpro g ramm hi nzufüg en’ und ti ppen Si e auf

di e Schal tfl äche [Wei ter].

Hinweis: Tägliches Zeitplanprogramm bearbeiten

Wählen Sie zum Bearbeiten des täglichen Zeitplanprogramms das Zeitplanprogramm aus der Liste und wählen Sie ʻZeitplanprogramm bearbeitenʼ.

Abgesehen davon, dass kein Programmname eingegeben werden kann, wie in Schritt 3 des Assistenten zum Bearbeiten des Zeitplanprogramms, ist der Vorgang identisch mit dem Hinzufügen des wöchentlichen Programms.

Information: Zeitplanprogramm umbenennen und löschen

In Schritt 2 des Assistenten zum Bearbeiten des Zeitplanprogramms kann ein vorhandenes Zeitplanprogramm umbenannt oder gelöscht werden.

Um ein Zeitplanprogramm umzubenennen, tippen Sie auf die Schaltfläche

[Zeitplanprogramm umbenennen] und geben Sie einen neuen Namen ein.

Um ein Zeitplanprogramm zu löschen, markieren Sie das gewünschte

Zeitplanprogramm und tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitplanprogramm löschen].

Nach dem Umbenennen bzw. Löschen eines Zeitplanprogramms wird der nächste Schritt des Assistenten nicht ausgeführt.

(30)

4

. Geben Sie den Namen für das tägliche Zeitplanprogramm ein und tippen Sie auf [Weiter]

Geben Si e den Namen für das täg l i che Zei tpl anpro g ramm ei n und ti ppen Si e auf [Wei ter]

5

. Wählen Sie unter ʻUhrzeit auswählenʼ oder ʻUhrzeit für Zeitplanʼ eine Uhrzeit für das

Gerät. Legen Sie unter ʻSteuerungseinstellungenʼ den Gerätebetrieb fest. Richten Sie sich bei der Einstellung des Betriebs nach der folgenden Tabelle.

(31)

DEUTSCH

Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.

Gerät (Innengerät, Lüfter, Ein/Aus-Gerät, LWWP) starten oder anhalten.

• [Starten]: Gerät einschalten.

• [Anhalten]: Gerät abschalten.

• [Kühlungsbetrieb]: Gerät im Kühlungsbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Kühlungsbetrieb über die Raumtemperatur ansteigt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.

• [Heizung]:Gerät im Heizbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

• [Autom.]:Automatische Ermittlung der Raumtemperatur und Einhalten eines optimalen Raumklimas.

Einstellen der Luftstromrate des Innengerätes.

• [Niedrig]: Niedrige Lüftergeschwindigkeit.

Sperrfunktion aktivieren/deaktivieren, um einen direkte Änderung der Geräteeinstellungen (Innengerät, Lüfter, LWWP) zu verhindern.

• [Sperren]: Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Gerät zu verhindern.

• [Freigeben]: Deaktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Gerät zuzulassen.

Betrieb

Modus

Luftstromrate

Information: Zeitplan löschen

Um sämtliche vorhandenen Zeitpläne zu löschen, tippen Sie auf die Schaltfläche [Alle Zeitpläne löschen].

Um einen täglichen Zeitplan für ein Gerät zu löschen, wählen Sie den Zeitbereich des Tages und tippen Sie auf die Schaltfläche [Täglichen Zeitplan löschen], um alle Zeitpläne für diesen Tag zu löschen.

(32)

6

. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitplan übernehmen], um einen Zeitplan zur Tabelle hinzuzufügen.

Um weitere Zeitpläne zu erstellen, wiederholen Sie diesen Vorgang und tragen Sie weitere Ereignisse ein. Tippen Sie nach Abschluss aller Einstellungen auf die Schaltfläche [Beenden].

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Zei tpl an übernehmen], um den Zei tpl an hi nzuzufüg en.

Ti ppen Si e nach Abs chl us s al l er Ei ns tel l ung en auf di e Schal tfl äche [Beenden].

7

. Daraufhin wird eine Meldung eingeblendet, dass das Zeitplanprogramm bearbeitet wurde. Tippen Sie auf [OK], um die Änderungen zu beenden.

Ti ppen Si e auf [OK], um den As s i s tenten zu beenden.

(33)

DEUTSCH

■ Detaillierte Einstellungen des Zeitplanprogramms

Im detaillierten Zeitplan können beim Hinzufügen und Bearbeiten des wöchentlichen oder täglichen Zeitplanprogramms detaillierte Einstellungen für jedes Gerät vorgenommen werden.

1

. Tippen Sie in Schritt 4 des Assistenten für das wöchentliche oder tägliche Zeitplanprogramm auf die Schaltfläche [Detaillierte Steuerungen].

Schri tt 4 des

Zei tpl anpro g ramm-As s i s tenten

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Detai l l i erte Steuerung en]

2

. Im folgenden Bildschirm ʻDetaillierte Zeitplaneinstellungenʼ werden die detaillierten Einstellungen für das Gerät angezeigt. Tippen Sie nach dem Einstellen des Zeitplans auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die folgende Tabelle enthält Funktionen, die in den ʻdetaillierten Steuerungenʼ ausgewählt werden können.

Ti ppen Si e nach dem Ei ns tel l en des Zei tpl ans auf di e Schal tfl äche [Übernehmen].

(34)

Komponente Beschreibung Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.

Innengerät starten oder anhalten.

• [Starten]: Innengerät einschalten.

• [Anhalten]: Innengerät ausschalten.

• [Kühlungsbetrieb]: Gerät im Kühlungsbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden. Wenn die gewünschte Temperatur im Kühlungsbetrieb über die Raumtemperatur ansteigt, wird das Gerät in den Lüfterbetrieb umgeschaltet.

• [Heizung]: Gerät im Heizbetrieb starten. Die gewünschte Temperatur kann zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

• [Autom.]: Automatische Ermittlung der Raumtemperatur und Einhalten eines optimalen Raumklimas.

• [Entfeuchtung]:Gerät im Entfeuchtungsbetrieb starten. Im

Entfeuchtungsbetrieb wird Feuchtigkeit aus der Raumluft entfernt. Diese Funktion ist besonders bei regnerischem Wetter oder bei hoher Luftfeuchtigkeit nützlich. In dieser Betriebsart kann die gewünschte Temperatur nicht eingestellt werden.

• [Lüfter]:Gerät im Lüfterbetrieb starten. In dieser Betriebsart wird Frischluft über den Lufterfrischer erzeugt. Im Frühling und im Herbst ist die Luftreinigung besonders angenehm. In dieser Betriebsart kann die gewünschte Temperatur nicht eingestellt werden.

Einstellen der Luftstromrate des Innengerätes. Einstellen der

Lüftergeschwindigkeit des Lüfters, je nach Grad der Verunreinigungen in der Raumluft.

• [Autom.]: Automatische Ermittlung der Verunreinigungen in der Raumluft und Einhalten eines optimalen Raumklimas.

Enable/Disable the lock function for the user to individually control the unit.

• [Aktivieren]: Automatische Richtungswechsel des Lüfters.

• [Deaktivieren]: Konstante Richtung des Lüfters.

Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Innengerät zu verhindern.

• [Alle sperren]: Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Innengerät zu verhindern.

• [Alle freigeben]: Deaktivieren aller Sperren.

• [Betrieb sperren]: Aktivieren der Betriebsmodussperre, um Änderungen am Innengerät zu verhindern.

• [Betrieb freigeben]: Deaktivieren der Betriebsmodussperre.

• [Luftstromrate sperren]: Aktivieren der Sperre für die Luftstromrate, um Änderungen zu verhindern.

• [Luftstromrate freigeben]: Deaktivieren der Sperre der Luftstromrate.

Modus Betrieb

Luftstromrate

Luftstromrichtung

[Zeitplaneinstellungen des Innengerätes]

(35)

DEUTSCH

• [Eingestellte Temperatur sperren]: Aktivieren der Sperre für die Temperatureinstellung, um Änderungen zu verhindern.

• [Eingestellte Temperatur freigeben]: Deaktivieren der Sperre der Temperatureinstellung.

Während des Betriebs mit Temperaturgrenzen wird die Innentemperatur innerhalb eines festgelegten Bereichs gehalten. In dieser Betriebsart kann die Temperatur nicht auf einen Wert außerhalb des eingestellten

Temperaturbereichs eingestellt werden.

Sperre

Temperaturgrenzen festlegen

Lüfter starten oder anhalten.

• [Starten]:Lüfter einschalten.

• [Anhalten]: Lüfter abschalten.

Betriebsmodus des Lüfters festlegen.

• [Heizung]:In dieser Betriebsart erfolgt der Lufteinlass und -auslass über den Wärmetauscher. Wählen Sie diese Betriebsart im Sommer und Winter bei hohem Unterschied der Temperatur/Luftfeuchtigkeit im Innen- und Außenbereich.

• [Mittel]: In dieser Betriebsart erfolgt nur der Lufteinlass über den Wärmetauscher. Wählen Sie diese Betriebsart im Frühling und Herbst bei hohem Unterschied der Temperatur/Luftfeuchtigkeit im Innen- und Außenbereich.

• [Autom.]: Messung der Innen- und Außentemperatur zur automatischen Steuerung von Lufteinlass und -auslass. In dieser Betriebsart wird durch eine gleichmäßige Raumluft ein optimales Raumklima erreicht.

Einstellen der Luftstromrate des Lüfters. In dieser Betriebsart wird die Lüftergeschwindigkeit des Lüfters je nach Grad der Verunreinigungen in der Raumluft angepasst.

• [Sehr hoch]: Maximale Luftstromrate des Lüfters.

• [Autom.]: Automatische Ermittlung der Verunreinigungen in der Raumluft und Einhalten eines optimalen Raumklimas. Der Automatikbetrieb kann nicht vom Benutzer aktiviert werden. Im Energiesparmodus oder Geschwindigkeitsmodus wird diese Betriebsart automatisch aktiviert.

Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Lüfter zu verhindern.

• [Sperren]: Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am Lüfter zu verhindern.

• [Freigeben]:Deaktivieren der Sperre.

Modus

Luftstromrate

Sperre Betrieb

[Zeitplaneinstellungen des Lüfters]

(36)

Komponente Beschreibung Zusätzlicher Betriebsmodus des Lüfters.

• [Plasmabetrieb aktivieren]: Aktivieren der Plasma-Funktion. Diese Funktion ist bei bestimmten Lüftertypen nicht möglich. Diese Funktion wird derzeit nicht unterstützt und wird zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt.

• [Plasmabetrieb deaktivieren]: Deaktivieren der Plasma-Funktion.

• [Heizfunktion aktivieren]: Aktivieren der Heizfunktion zur Lufterwärmung in den Wintermonaten bei geringer Außentemperatur. Diese Funktion ist bei bestimmten Lüftertypen nicht möglich.

• [Heizfunktion deaktivieren]: Deaktivieren der Heizfunktion.

• [Stromsparbetrieb aktivieren]: Einstellen des optimalen Lüfterbetriebs für einen geringeren Stromverbrauch. Bei Einstellung der Luftstromrate auf Niedrig, Hoch oder Sehr hoch wird diese Einstellung automatisch deaktiviert.

• [Stromsparbetrieb deaktivieren]: Deaktivieren des Stromsparbetriebs.

• [Geschwindigkeitsbetrieb aktivieren]: Stellt den Lüfter auf maximale Leistung ein, um zu verhindern, dass verbrauchte Raumluft oder Feuchtigkeit in andere Räume gelangt. Diese Betriebsart eignet sich bei stark verunreinigter Innenluft. Bei Einstellung der Luftstromrate auf Niedrig, Hoch oder Sehr hoch wird diese Einstellung automatisch deaktiviert.

• [Geschwindigkeitsbetrieb deaktivieren]: Deaktivieren des Geschwindigkeitsbetriebs.

Benutzermodus

Hinweis: Was ist die Plasma-Funktion?

Diese Luftreinigungsfunktion sorgt mit Hilfe von Negativ-Ionen für eine angenehme Raumluft.

Auf diese Weise werden Viren und Pilze im Haushalt und auch Grippe-Erreger oder Erkältungsviren beseitigt, so dass nicht nur auf die Umwelt geachtet wird, sondern auch auf die Gesundheit Ihrer Familie.

Am AC SMART II angeschlossenes Gerät ein-/ausschalten.

• [Starten]: Ein/Aus-Gerät einschalten.

• [Anhalten]: Ein/Aus-Gerät ausschalten.

Betrieb

[Zeitplaneinstellungen des Ein/Aus-Gerätes]

(37)

DEUTSCH

Raumtemperatur einstellen.

Wassertemperatur des LWWP-Gerätes einstellen.

Wassertemperatur im Warmwassertank einstellen.

LWWP-Gerät starten oder anhalten.

• [Starten]: LWWP-Gerät einschalten.

• [Anhalten]: LWWP-Gerät ausschalten.

Betriebsmodus des LWWP-Gerätes festlegen.

• [Kühlungsbetrieb]: LWWP-Gerät im Kühlungsbetrieb starten.

• [Heizung]: LWWP-Gerät im Heizbetrieb starten.

• [Autom.]:Automatische Ermittlung der Raumtemperatur und Einhalten eines optimalen Raumklimas.

Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am LWWP-Gerät zu verhindern.

• [Sperren]: Aktivieren der Sperre, um alle Änderungen am LWWP-Gerät zu verhindern.

•[Freigeben]: Deaktivieren aller Sperren.

Lufttemperatur Wasserauslass-Temperatur

Warmwasser-Temperatur Betrieb

Modus

Sperre

[Zeitplaneinstellungen des LWWP-Gerätes]

Hinweis: Einstellung der Luft- und Auslasswassertemperatur

Obwohl die Lufttemperatur und die Wasserauslass-Temperatur über den AC SMART II eingestellt werden können, wird das LWWP-Gerät nur mit einer dieser Temperaturen betrieben.

Kriterien (Lufttemperatur, Wasserauslass-Temperatur) können über die Fernbedienung festgelegt werden.

(38)

Zeitpläne dienen zum Festlegen des Betriebs innerhalb eines bestimmten Zeitraums für Geräte (Innengeräte, Lüfter, Ein/Aus-Geräte, LWWP-Geräte), die zur Zeitplangruppe und zum Zeitplanprogramm hinzugefügt wurden.

Der AC SMART II verfügt über einen Zeitplan-Assistenten zum einfachen Erstellen eines Zeitplans.

Für den Zeitplan-Assistenten sind sechs Schritte erforderlich, wie im Folgenden beschrieben.

Zum Kopieren eines Zeitplans zwischen verschiedenen Gruppen sind jedoch zwei weitere Schritte erforderlich.

Zeitplan übernehmen

1. Zeitplan hinzufügen/bearbeiten 2. Zeitplan hinzufügen/bearbeiten

3. Start- und Enddatum für Zeitplan festlegen

4. Wöchentliches Zeitplanprogramm übernehmen

5. Zeitplan anzeigen/bearbeiten 6. Ausnahmetag für Zeitplan festlegen

1 2

3 5 6

4

(39)

DEUTSCH Um den Zeitplan zu übernehmen, gehen Sie wie folgt vor.

1

. Melden Sie sich am Webserver des AC SMART II an und rufen Sie das Menü ʻZeitplanʼ auf, um den folgenden Bildschirm einzublenden. Tippen Sie zum Erstellen eines neuen Zeitplans auf die [Kürzel] des Zeitplan-Assistenten.

Auf di e [Kürzel ] des Zei tpl an- As s i s tenten ti ppen

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻZeitplan-Assistentʼ eingeblendet. Tippen Sie auf ʻZeitplan hinzufügen/bearbeitenʼ und wählen Sie die Zeitplangruppe, die für den Zeitplan übernommen werden soll. Tippen Sie dann auf [Weiter].

Gruppe aus wähl en, ‘Zei tpl an hi nzufüg en/ bearbei ten’ wähl en und auf

[Wei ter] ti ppen.

(40)

Zeitraum für Zeitplan bearbeiten und Zeitplan löschen

In Schritt 2 des Zeitplan-Assistenten können der Zeitraum des vorhandenen Zeitplans bearbeitet und vorhandene Zeitpläne gelöscht werden.

Um den Zeitraum des Zeitplans zu bearbeiten, tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitraum für Zeitplan bearbeiten].

Um einen Zeitplan zu löschen, markieren Sie den gewünschten Zeitplan und tippen Sie auf die Schaltfläche [Zeitplan löschen].

Nach dem Bearbeiten des Zeitraums für den Zeitplan und dem Löschen des Zeitplans wird der nächste Schritt des Assistenten nicht ausgeführt.

3

. Wählen Sie ʻZeitplan hinzufügenʼ und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Wähl en Si e ‘Zei tpl an hi nzufüg en’ und ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Wei ter].

(41)

DEUTSCH

4

. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um den Kalender einzublenden.

Wählen Sie mit Hilfe des Kalenders den Zeitraum (Start- und Enddatum) für den Zeitplan aus.

Tippen Sie nach Eingabe des Zeitraums auf [Weiter].

1 . Leg en Si e Start- und Enddatum über den Kal ender fes t.

2 . Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Wei ter].

5

. Legen Sie fest, ob das wöchentliche Zeitplanprogramm übernommen werden soll. Um das wöchentliche Zeitplanprogramm zu übernehmen, tippen Sie auf die Schaltfläche ʻÜbernehmenʼ und wählen Sie ein wöchentlichen Zeitplanprogramm zum Übernehmen aus.

Um kein wöchentliches Zeitplanprogramm zu übernehmen, tippen Sie auf die Schaltfläche ʻNicht übernehmenʼ, um direkt zu Schritt 5 zu gelangen. Tippen Sie dann auf [Weiter].

1 . Leg en Si e fes t, o b das wö chentl i che Zei tpl anpro g ramm

überno mmen werden s o l l .

(42)

6

. Überprüfen Sie die bisherigen Zeitplaneinstellungen. Sie können entweder einen neuen Zeitplan hinzufügen oder den programmierten Zeitplan hinzufügen/löschen. Überprüfen Sie die Zeitplan- Daten und tippen Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

1 . Zei tpl an anzei g en und bearbei ten

7.

Sie können nun die Ausnahmetage festlegen. Ein Ausnahmetag ist ein Tag innerhalb eines bestimmten Zeitraums, an dem der Zeitplan nicht ausgeführt wird. Falls der programmierte Zeitplan einen Ausnahmetag enthält, wählen Sie mit Hilfe des Kalenders diesen Ausnahmetag aus und tippen Sie auf die Schaltfläche [Ausnahmetag eintragen].

Wähl en Si e ei nen Aus nahmetag und ti ppen

Si e auf di e Schal tfl äche [Aus nahmetag ei ntrag en].

Hinweis: Zeitplan bearbeiten

Beim Bearbeiten des Zeitplans ist die eingegebene Einstellung mit der des Zeitplanprogramms identisch. Weitere Hinweise zur Einstellung finden Sie im Abschnitt ʻZeitplan programmierenʼ.

(43)

DEUTSCH

8

. Geben Sie im Bildschirm zur Eingabe des Ausnahmetages einen Namen für diesen Tag ein und tippen Sie auf [OK].

9

. Überprüfen Sie den Ausnahmetag nochmals und tippen tippen Sie auf die Schaltfläche [Ende].

1 . Überprüfen Si e di e Ei ns tel l ung

2 . Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Ende].

Hinweis: Ausnahmetag festlegen

Das Festlegen eines Ausnahmetages ist nicht unbedingt erforderlich.

Falls kein Ausnahmetag angegeben werden soll, tippen Sie auf die Schaltfläche [Beenden].

Name für Aus nahmetag ei ng eben und auf [OK]

ti ppen.

(44)

Information: Ausnahmetag umbenennen und löschen

Im Bildschirm Ausnahmetag bearbeiten können Ausnahmetage umbenannt oder gelöscht werden.

Um den Ausnahmetag umzubenennen, wählen Sie den Ausnahmetag aus, tippen Sie auf die Schaltfläche [Umbenennen] und geben Sie den neuen Namen ein.

Um den Ausnahmetag zu löschen, wählen Sie den Ausnahmetag aus und tippen Sie auf die

Schaltfläche [Löschen].

10

. Daraufhin wird ein Bildschirm zur Bestätigung der Zeitplaneinstellung eingeblendet. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK], um den Zeitplan-Assistenten zu schließen und die Zeitplaneinstellung zu beenden.

(45)

DEUTSCH

Information: Zeitplan kopieren

Der festgelegte Zeitplan kann von einer Zeitplangruppe in eine beliebige andere Zeitplangruppe kopiert werden.

1. Wählen Sie im Startbildschirm des Zeitplan-Assistenten den Eintrag ʻZeitplan zwischen Gruppen kopierenʼ und tippen Sie auf [Weiter].

2. Legen Sie die ursprüngliche Gruppe und die Zielgruppe fest, zwischen denen der Zeitplan kopiert werden soll und bestimmen Sie den Zeitraum. Tippen Sie dann auf [Ende].

3. Tippen Sie im Abschlussbildschirm des Zeitplan-Assistenten auf [OK].

Wähl en Si e ‘Zei tpl an zwi s chen Gruppen ko pi eren’ und ti ppen Si e auf [Wei ter]

1 . Gruppe und Zei traum aus wähl en

2 . Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche

[Ende].

(46)

Nach der Auswahl des Menüs Zeitplan wird zunächst der folgende Bildschirm angezeigt.

In diesem Bildschirm wird der für eine bestimmte Zeitplangruppe übernommene Zeitplan angezeigt.

Ein Zeitplan kann auch direkt bearbeitet werden.

Zeitplan anzeigen

Aus wahl der Zei tpl ang ruppe.

Ei ne Zei tpl ang ruppe kann hi er ers tel l t, bearbei tet o der g el ö s cht

werden.

Zei tpl an akti v i eren/ deakt

i v i eren.

Detai l l i erte Anzei g e des wö chentl i chen Zei tpl ans nach Zei tberei ch. Ti ppen Si e auf den akti v i erten Zei tpl an (bl au), um di e Zei tpl äne und Betri ebs arten

anzuzei g en und zu bearbei ten.

Zei tpl an- As s i s tenten

s tarten, um ei nen Zei tpl an zum Bearbei ten aus zuwähl en.

Zei tpl anpro g ra mm-As s i s tenten

s tarten, um ei n wö chentl i ches / t

äg l i ches Zei tpl anpro g ra

mm zum Bearbei ten aus zuwähl en.

Aus wahl des Zei traums für den Zei tpl an.

Wähl en Si e den Zei tpl an für ei ne Wi che bzw.

ei nen Mo nat zur Anzei g e der Ei nzel hei ten.

Hinweis: Einstellungen für Zeitplangruppe und Zeitplan

In der Zeitplan-Ansicht können die Zeitplangruppe und detaillierte Einstellungen nur angezeigt werden.

Falls daher noch keine Einstellungen für die Zeitplangruppe und den Zeitplan vorgenommen wurden, folgen Sie den Anweisungen im vorherigen Abschnitt.

(47)

DEUTSCH Um die detaillierten Einstellungen eines Zeitplans anzuzeigen oder zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor.

1

. Wählen Sie im Menü Zeitplan eine Zeitplangruppe und einen Zeitraum zur Anzeige aus.

Zei tpl ang ruppe und Zei traum zur Anzei g e aus wähl en

Zur Anzei g e und zum Bearbei ten auf den akti v i erten Zei tpl an ti ppen.

2

. Tippen Sie auf den aktivierten Zeitplan (blau), um den Zeitplan für den gewählten Zeitraum anzuzeigen. Um den Zeitplan zu bearbeiten, tippen Sie auf die Schaltfläche [Bearbeiten].

(48)

Information: Zeitplandetails anzeigen

Tippen Sie auf die Schaltfläche [Detailansicht], um den Bildschirm ʻZeitplandetails anzeigenʼ einzublenden.

In diesem Bildschirm wird der detaillierte Zeitplan-Betrieb nach Gerät angezeigt.

3

. Daraufhin wird der Zeitplan-Assistent zum Festlegen des Zeitplans, der gestartet werden soll.

Bearbeiten Sie den Zeitplan und tippen Sie auf die Schaltfläche [Beenden].

1 . Zei tpl an anzei g en und bearbei ten

2 . Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Beenden].

Hinweis: Zeitplan bearbeiten

Beim Bearbeiten des Zeitplans ist die eingegebene Einstellung mit der des Zeitplanprogramms identisch.

Weitere Hinweise zur Einstellung finden Sie im Abschnitt ʻZeitplan programmierenʼ.

(49)

DEUTSCH

Zeitplan starten/anhalten

Tippen Sie im Menü Zeitplan auf die Schaltfläche [Starten/Anhalten], um den Bildschirm ʻStarten/Anhaltenʼ einzublenden. In diesem Bildschirm kann der Zeitplan für die jeweilige Zeitplangruppe gestartet und angehalten werden.

Zei tpl an ei ner ei nzel nen o der al l er

Gruppen anhal ten.

Um den Zei tpl an zu

s tarten/ anzuhal ten, g ehen Si e wi e fo l g t v o r.

Ei ns tel l ung en zum Starten/ Anhal ten des Zei tpl ans übernehmen.

Aus wahl ei ner Gruppe bei m Anhal ten des Gruppenzei tpl ans .

1

. Tippen Sie im Menü Zeitplan auf die Schaltfläche [Starten/Anhalten].

Auf [Starten/ Anhal ten] ti ppen

(50)

Zei tpl an akti v i eren/ deakti v i eren

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻStart/Stopʼ eingeblendet.

Wählen Sie zum Ausführen des Zeitplans nach Gruppe den Eintrag ʻZeitplan nach Gruppe ausführenʼ markieren Sie die zu übernehmende Zeitplangruppe.

Um sämtliche Zeitpläne anzuhalten, wählen Sie den Eintrag ʻAlle Gruppen-Zeitpläne anhaltenʼ.

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Übernehmen].

3

. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen], um die Einstellungen zu beenden. Daraufhin wird der Bildschirm ʻStart/Stopʼ ausgeblendet.

(51)

DEUTSCH

Statistikfunktion für Stromverbrauch

Mit Hilfe des AC SMART II kann der Stromverbrauch des Innengerätes nach Zone, Gruppe oder Gerät angezeigt werden.

Nach der Installation der Zusatzfunktion zur Anzeige des Stromverbrauchs und Aufrufen des Statistikmenüs werden die folgenden beiden Funktionsregister angezeigt.

• Gesamt-Stromverbrauch (pro Tag): Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs innerhalb eines bestimmten Zeitraums, der tägliche Stromverbrauch sowie der aktuelle Stromverbrauch

• Monatlicher Stromverbrauch: Anzeige des Stromverbrauchs pro Monat innerhalb eines bestimmten Zeitraums (3 Monate, 6 Monate, 1 Jahr).

Hinweis: Vor dem Einsatz der Statistikfunktion für den

Stromverbrauch muss eine PDI-Verbindung hergestellt werden.

Zur Ermittlung einer Statistik für den Stromverbrauch müssen eine PDI, ein Gerät zur Messung des Stromverbrauchs am AC SMART II angeschlossen werden. Am AC SMART II muss dabei an ein Außen-/Innengerät angeschlossen sein.

Inneng erätes i nnerhal b ei nes bes ti mmten Zei traums

Anzei g e des Stro mv erbrauchs über 3 Mo nate, 6 Mo nate und 1 Jahr.

Hinweis: Statistikdaten

Die Statistikdaten enthalten Informationen zu Betriebszeit und Stromverbrauch des Innengerätes innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

(52)

Gesamt-Stromverbrauch

Die Funktion Gesamt-Stromverbrauch dient zur Berechnung des Gesamt-Stromverbrauchs des Innengerätes innerhalb eines angegebenen Zeitraums.

Nach dem Aufrufen des Registers Gesamt-Stromverbrauch wird der folgende Bildschirm eingeblendet.

* Die Schaltfläche [Zurücksetzen] ist nur bei der Anmeldung als Fachpersonal verfügbar.

Folgende Informationen zum Gesamt-Stromverbrauch werden in einer Tabelle angezeigt.

Fes tl eg en des Zei traums zur Berechnung des Ges amt- Stro mv erbrauchs des Inneng erätes .

Fes tl eg en der Anzei g ekri teri en und des Zi el s für den Ges amt-Stro mv erbrauch.

Ges amt-Stro mv erbrauch i n ei ner Datei s pei chern.

Aktual i s i erung der Anzei g e des Ges amt- Stro mv erbrauchs .

Ges amt-Stro mv erbrauch zurücks etzen.

Anzei g e des Ges amt-Stro mv erbrauchs und der Stati s ti kdaten i nnerhal b des ang eg ebenen

Zei traums .

Komponente Beschreibung

Name des Zielgerätes zur Anzeige der Gesamt-Betriebszeit.

Diese Betriebszeit wird für die entsprechende Zone, Gruppe oder das Innengerät je nach festgelegten Kriterien angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfläche [Anzeigen], um den Bildschirm ʻTäglicher Stromverbrauchʼ einzublenden und den täglichen Stromverbrauch anzuzeigen.

Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs innerhalb des angegebenen Zeitraums.

Anzeige des aktuellen Stromverbrauchs jedes Einzelgerätes. (Watt/Stunde) Name des Gerätes

Täglicher Stromverbrauch Stromverbrauch pro Zeitraum

(kWh) Aktueller Stromverbrauch

(W)

(53)

DEUTSCH

■ Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs

Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs des Innengerätes innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

Um den Gesamt-Stromverbrauch anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor.

1

^.Tippen Sie im Statistikmenü auf das Register ʻGesamt-Stromverbrauchʼ und legen Sie über den Eintrag ʻZeitraumʼ den Zeitraum zur Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs fest. Tippen Sie zur Auswahl eines Tages auf die Schaltfläche .Tippen Sie dann auf [Aktualisieren].

2

. Folgende Informationen zum Gesamt-Stromverbrauch werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Leg en Si e den Zei traum zur Anzei g e des Ges amt-Stro mv erbrauchs fes t und ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche

[Aktual i s i eren].

(54)

Information: Anzeige des täglichen Stromverbrauchs

Tippen Sie auf die Schaltfläche [Anzeigen], um den Bildschirm ʻTäglicher Stromverbrauchʼ einzublenden und den täglichen Stromverbrauch anzuzeigen.

In diesem Bildschirm wird der tägliche Stromverbrauch des Innengerätes innerhalb eines angegebenen Zeitraums angezeigt.

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Anzei g en], um den Bi l ds chi rm

‘Täg l i cher Stro mv erbrauch’

ei nzubl enden.

(55)

DEUTSCH

Monatlicher Stromverbrauch

Die Funktion Monatlicher Stromverbrauch dient zur Berechnung des monatlichen Stromverbrauchs des Innengerätes innerhalb eines angegebenen Zeitraums (3 Monate, 6 Monate, 1 Jahr) des gewählten Monates.

Nach dem Aufrufen des Registers Monatlicher Stromverbrauch wird der folgende Bildschirm eingeblendet.

* Die Schaltfläche [Zurücksetzen] ist nur bei der Anmeldung als Fachpersonal verfügbar.

Folgende Informationen zum monatlichen Stromverbrauch werden in einer Tabelle angezeigt.

Fes tl eg en des Jahres und Mo nates zur Berechnung des mo natl i chen Stro mv erbrauchs des Inneng erätes .

Fes tl eg en der Anzei g ekri teri en und des Zi el s für den mo natl i chen Stro mv erbrauch.

Mo natl i chen Stro mv erbrauch i n ei ner

Datei s pei chern.

Aktual i s i erung der Anzei g e des mo natl i chen Stro mv erbrauchs . Mo natl i chen Stro mv erbrauch

zurücks etzen.

Anzei g e des mo natl i chen Stro mv erbrauchs des Inneng erätes i nnerhal b des

ang eg ebenen Zei traums .

Fes tl eg en der Anzei g ekri teri en und des Zi el s für den mo natl i chen

Stro mv erbrauch.

Komponente Beschreibung

Name des Zielgerätes zur Anzeige der Gesamt-Betriebszeit.

Diese Betriebszeit wird für die entsprechende Zone, Gruppe oder das Innengerät je nach festgelegten Kriterien angezeigt.

Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs innerhalb des angegebenen Zeitraums.

Der Stromverbrauch innerhalb des angegebenen Zeitraums in Monaten je nach Einstellungen.

Name des Gerätes Stromverbrauch pro Zeitraum

(kWh) Monatliche Statistik

(56)

■ Anzeige des monatlichen Stromverbrauchs

Anzeige des monatlichen Stromverbrauchs des Innengerätes innerhalb eines bestimmten Zeitraums für den gewählten Monat.

1

. Tippen Sie im Statistikmenü auf das Register ʻMonatlicher Stromverbrauchʼ und legen Sie über den Eintrag ʻZeitraumʼ den Monat zur Anzeige des monatlichen Stromverbrauchs fest.

Tippen Sie zur Auswahl des Jahres, Monats und des Zeitraums auf die Schaltfläche , um den Stromverbrauch anzuzeigen (3 Monate, 6 Monate, 1 Jahr). Tippen Sie dann auf [Aktualisieren].

(3months, 6 months, 1 year). And then press the [Refresh] button.

2

. Folgende Informationen zum monatlichen Stromverbrauch werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Leg en Si e den Zei traum zur Anzei g e des mo natl i chen Stro mv erbrauchs

fes t und ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Aktual i s i eren].

(57)

DEUTSCH

Ansicht des Stromverbrauchs

Festlegen der Anzeigekriterien für den gesamten und den monatlichen Stromverbrauch.

Um die Anzeigekriterien festzulegen, gehen Sie wie folgt vor.

Den Beschreibungen wird der Gesamt-Stromverbrauch als Beispiel zugrunde gelegt.

Die Anzeigekriterien für den monatlichen Stromverbrauch werden in gleicher Weise festgelegt.

1

. Tippen Sie Register ʻGesamt-Stromverbrauchʼ auf die Schaltfläche [Kriterien festlegen].

Im eingeblendeten Bildschirm ʻKriterien festlegenʼ werden die Sucheinheit und das Ziel angezeigt.

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Kri teri en fes tl eg en], um das Fens ter ‘Kri teri en fes tl eg en’ ei nzubl enden.

2

. Geben Sie die Anzeigegerät und das Ziel an und tippen Sie auf [Übernehmen].

Die folgende Tabelle enthält eine detaillierte Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen.

Ti ppen Si e nach dem Ei ns tel l en der

(58)

Typ Komponente Beschreibung Nach Zone Anzeige der Informationen sortiert nach Zone.

Nach Gruppe Anzeige der Informationen sortiert nach Gruppe.

Nach Gerät Set to display the usage information by unit.

Zone auswählen Auswahl der Zone zur Anzeige der Informationen.

Gruppe auswählen Auswahl der Gruppe innerhalb der Zone zur Anzeige der Informationen.

Anzeigeeinstellung

Ziel

3

. Daraufhin wird eine Meldung zur Bestätigung der Änderungen eingeblendet. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Ja].

Ti ppen Si e auf di e Schal tfl äche [Ja].

4

. Daraufhin werden die Informationen zum Gesamt-Stromverbrauch nach den festgelegten Kriterien werden auf dem Bildschirm angezeigt.

(59)

DEUTSCH

Informationen zur Verringerung des Stromverbrauchs

Der angezeigte gesamte und monatliche Stromverbrauch kann auf einem USB-Speichergerät im Excel-Dateiformat gespeichert werden.

Um die Anzeigeergebnisse in einer Datei zu speichern, gehen Sie wie folgt vor.

Den Beschreibungen wird der Gesamt-Stromverbrauch als Beispiel zugrunde gelegt.

Das Speichern einer Datei für den monatlichen Stromverbrauch erfolgt in gleicher Weise.

1

. Schließen Sie das USB-Speichergerät am AC SMART II an und rufen Sie die Anzeige des Gesamt-Stromverbrauchs auf. Wenn die Suchergebnisse des Gesamt-Stromverbrauchs auf dem Bildschirm angezeigt werden, tippen Sie auf die Schaltfläche [Als Datei speichern].

Ti ppen Si e während der Anzei g e der Stati s ti kdaten auf [Datei s pei chern].

2

. Daraufhin wird der Bildschirm ʻSpeichern unterʼ eingeblendet. Geben Sie einen Namen für die zu speichernde Excel-Datei ein und tippen Sie auf [OK].

Geben Si e den Namen ei n und ti ppen Si e auf [OK].

(60)

3

. Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung zum Speichern der Datei eingeblendet.

Tippen Sie abschließend auf die Schaltfläche [OK], um den Speichervorgang zu beenden.

Anschließend kann das USB-Speichergerät vom AC SMART II getrennt werden.

Information: Statistikdaten zurücksetzen

Nach der ersten Installation des AC SMART II oder nach einer Störung werden die

Statistikdaten u. U. nicht korrekt angezeigt.

Tippen Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche [Zurücksetzen], um die Statistikdaten zurückzusetzen.

Die Schaltfläche [Zurücksetzen] ist nur bei der Anmeldung als Fachpersonal verfügbar.

Information: Statistikdaten aktualisieren

Während der Anzeige der Informationen im Statistikmenü werden die mit dem AC SMART II verbundenen Geräte weiterhin betrieben.

Die angezeigten Statistikdaten werden jedoch nicht in Echtzeit aktualisiert.

Um die aktuellen Statistikdaten anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche [Aktualisieren]

rechts neben dem gesamten und dem monatlichen Stromverbrauch.

Die angezeigten Statistikdaten werden daraufhin aktualisiert.

(61)