Blumen für den SüdenNarrenjubiläum eifrig in Vorbereitungen

Anzeige http://www.wochenblatt.net Unsere Email-Adressen:

redaktion@wochenblatt.net kleinanzeigen@wochenblatt.net verlag@wochenblatt.net

- Telefon

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 Anzeige

Die Wochenzeitung für Singen und seine Stadtteile

30. August 2006 Woche 35 Gesamtauflage

80910

Singen Stadt Auflage

22712

Schutzgebühr 1,20 €

Alles unter einem Dach:

Telefon fazz/Moa 0 77 31/9 58 80 Tibha 0 77 31/1 43 98 92

Privat und alle Kassen

Sparen Sie jetzt beim Einstieg bis zu 169,– €

Ihr fairer VW- und Audi-Partner im Hegau

Singen (of).Einem Blumenmeer gleicht an manchen Abenden der Saal des Südstern Vereinsheims an der Steißlinger Straße in Singen.

Doch das ist keine Gärtnerei, die hier Filiale aufmachen wollte.

Dutzende fleißige Hände bereiten hier unter der Leitung des Vorsit- zenden Richard Wiggenhauser und seines Stellvertreters Josef Schöller ein blumiges Jubiläum vor.

Denn hier sind die Helfer der Sin- gener Blumenzupfer versammelt, die mit Pinsel und Farbe Blumen malen, welche zum Jubiläumsfest vom 2. bis 4. Februar als Dekorati- on in der Radsporthalle dienen werden. Und weil es ein so richtig blumiges Jubiläum werden soll, braucht es auch hunderte der großen Blumen.

Die Blumenzupfer kommen aus dem Singener Süden und deshalb werden sie auch im Singen ihr Ju- biläum mit einem Freundschafts- treffen an drei Tagen feiern, macht Vorsitzender Richard Wiggenhau- ser klar. Die Blumenzupfer wollen ihr Selbstbewusstsein des Blumi- gen Südens der Stadt mit seinen Gärten stolz nach außen tragen.

Über rund 100 aktive Helfer, Nar- ren und Hästräger verfügt die

Zunft nach Angaben von Karin Wozniczek, die für die Öffentlich- keitsarbeit vor dem Jubiläum zu- ständig ist.

Zwischen Radrennbahn und In- dustriestraße wird ein großes När- risches Dorf aufgebaut, dafür wer- den noch Interessenten und Anbieter gesucht, um eine große Narrenschar an den Jubiläumstage versorgen zu können.

Das Fest an sich hat auch schon sehr deutliche Konturen mit Ju- biläumsabend am Freitag, Gug- gen-Monsterkonzert am Samstag und dem Festumzug am Sonntag (4. Februar 2007) angenommen.

Detaillierte Informationen zum geplanten Jubiläumstreffen bei den Blumenzupfern gibt es im Internet unter www.blumenzupfer-sin- gen.de

Blumen für den Süden

Narrenjubiläum eifrig in Vorbereitungen

Singen (swb). Die Friedhofsver- waltung in Singen geht neue Wege im Erdbestattungsbereich. Auf dem Singener Waldfriedhof gibt es ein neues Angebot: Die Erdbestat- tung in einem sogenannten Fried- kreis.

Die Stadt Singen trägt damit der Tatsache Rechnung, dass sich viele ältere Bürger nach wie vor eine Erdbestattung wünschen, sich aber dann doch für eine Feuerbestat- tung entscheiden, weil für die Grabpflege oftmals kein An- gehöriger mehr da ist. Für den Lei- ter der Abteilung Friedhöfe, Willi

Weingärtner, war dies der Anlass, im Erdbestattungsbereich zu han- deln. Sein Slogan heißt: Alles aus einer Hand.

Die neue Alternative des »Fried- kreises« bedeutet: Erdbestattungen können als Reihengrab (25 Jahre Ruhezeit) oder als Wahlgrab für zwei Erdbestattungen durchge- führt werden.

Künftig steht direkt ein Ansprech- partner für die Grabpflege auf dem Waldfriedhof zur Verfügung, so die Pressemitteiler der Stadt Sin- gen. Mit dieser neuen Form der Erdbestattung kann vielen älteren

Bürgern aus Singen und den Rand- gemeinden die Arbeit bei der Grabpflege abgenommen werden.

Eine Erdbestattung in der neuen Form wurde bereits durchgeführt.

Im Eingangsbereich des Wald- friedhofs sind zwei Muster-Fried- kreise erstellt worden. Auch für auswärtige Bürger besteht die Möglichkeit, auf dem Singener Waldfriedhof, ein Erdgrab zu er- werben.

Weitere Informationen sind bei der Friedhofsverwaltung unter folgen- der Telefonnummer erhältlich:

07731/85-396 oder 07731/85-384.

Bestattung in Friedkreis

Neues Angebot auf dem Waldfriedhof Singen

Trinkertreff endet im Krankehaus

Singen (swb).Am Samstagabend saßen laut Polizeibericht mehrere Personen zu einem Trinkgelage in der Wohnung eines 29-Jährigen in der Bahnhofstraße zusammen. Als gegen 20 Uhr der Wohnungsinha- ber (2,18 Promille) einen 31-jähri- gen Gast (2,06 Promille) mit Schimpfwörtern beleidigte, rastete der 31-Jährige aus, trat mit Füßen gegen den Provozierer und schlug mit Fäusten und leeren Bierfla- schen auf diesen ein. Beim Eintref- fen der Polizeibeamten war gerade eine heftige Rangelei zwischen dem 31-Jährigen und einem 35- jährigen weiteren Gast im bereits blutverschmierten Hausflur im Gange, die es zu beenden galt.

Während der 29-Jährige mit dem Rettungswagen zur Behandlung ins Hegau-Klinikum gebracht wurde, welches er jedoch im Laufe der Nacht eigenmächtig wieder verließ, wurde der 31-Jährige nach dem Nähen einer Verletzung und der Untersuchung durch einen Arzt im Polizeigewahrsam unter- gebracht. Nachdem sich gegen 23.30 Uhr Schmerzen einstellten, erfolgte ein Notarzteinsatz und ei- ne Einweisung ins Hegauklini- kum.

Ein neues Angebot der Erdbestattung gibt es auf dem Waldfriedhof in Singen. Eine Musteranlage wurde im

Eingangsbereich errichtet. swb-Bild: Stadt Singen

Fleißig wird schon jetzt das große Jubiläum der Blumenzupfer in der Singener Südstadt vorbereitet. Hunderte von Blumen sollen von der Hallendecke grüßen, sie müssen aber alle erst mal gemalt werden.

swb-Bild: of

Am Bahnhalt verprügelt

Singen (swb). Am Samstag gegen 0.45 Uhr teilte ein 19-jähriger Mann aus Denzlingen mit, dass er im Bereich des Bahnhaltepunktes Industriegebiet grundlos zusam- mengeschlagen worden sei. Offen- sichtlich war der mit 0,48 Promille alkoholisierte Geschädigte, der mit blutenden Verletzungen im Gesicht angetroffen werden konn- te, von den Männern zunächst an- gesprochen und beleidigt worden, so die Polizei.

Im Bereich einer Waschanlage in der Straße Pfaffenhäule konnten von der Polizei zwei Männer fest- gestellt werden. Ein 19 (1,46 Pro- mille) und 20-jähriger (1,16 Pro- mille) aus Russland stammender Mann konnten als Täter überführt werden. Alle Beteiligten wurden von Familienangehörigen auf der Wache abgeholt.

Im Streit Waffe gezückt

Singen (swb). Am Freitagabend gegen 22 Uhr umstellten Sicher- heitskräfte ein Anwesen in der Bruderhofstraße nach einer vor- ausgegangenen Bedrohung mit ei- ner Waffe.

Ein 55 und 47-jähriger Hausbe- wohner waren laut Pressemittei- lung der Polizei im Treppenhaus des gemeinsam bewohnten Hau- ses in Streit geraten, in deren Folge der 55-Jährige eine Waffe gegen seinen Kontrahenten richtete.

Nach der Festnahme des 55-Jähri- gen konnte in dessen Wohnung ei- ne Schreckschusswaffe aufgefun- den werden, mit der die Bedrohung ausgeführt wurde.

Kurz notiert

Am Donnerstag, 31. August, findet ab 14 Uhr im Siedlerheim ein Seniorennachmittag des Se- niorenclubs Fidelio mit Pro- gramm statt.

***

Zum Tierfreundetreffen am Sonntag, 3. September, von 14 bis 18 Uhr lädt der Tierschutz- verein Singen-Hegau zur Begeg- nung von Mensch und Tier ins Tierheim Singen ein.

***

Bei der Hegau-Madonna in Bie- tingen (oberhalb der Zollstraße) findet am Samstag, 2. September, um 17 Uhr ein Marienlob statt (bei Regen in der Bietinger Kir- che).

Hier und Jetzt

Von Oliver Fiedler Das hätten wir wahrscheinlich gerne so gehabt, dass wir mit Fingern auf die anderen zeigen können und im Gefühl leben, der Terrorismus sei woanders.

Doch er ist nach den Meldungen am Freitag über die Festnahme des Fadi A.S. in Konstanz hier angekommen, und wir müssen uns im Vorfeld des fünften Jah- restags des 11. Septembers im Klaren darüber sein, dass sich der Terror längst ebenso globali- siert hat wie die Weltwirtschaft, deren Produkt er ja auf irgendei- ne Weise auch ist. Natürlich ist unsere Region ein Teil des Netz- werks, der globalen Wirtschaft ebenso wie des Terrors. Oder wollten wir nur die Sonnenseite haben? Die Frage bleibt aber:

Wie nahe ist der Terror wirklich und wie nahe lassen wir ihn kommen? Wie können wir damit umgehen, ohne gleich jeden ori- entalisch aussehenden Menschen unter Generalverdacht zu stel- len?

Diese Woche

Der TC Radolfzell hat die Sensa- tion geschafft und spielt nun Ba- den-Württemberg-Liga.Seite 11 Nachbarschaftsprojekt auf der Höri bekommt Preis. Seite 21 Michtmachen beim Hegau-In- linecup des Wochenblatt in Gott- madingen. Noch bis 24. 9. sind Anmeldungen möglich. Seite 22 Goldene Zeiten stehen der Re- gion ab Donnerstag bevor:

Karstadt feiert 125. Geburtstag.

Seite 9 Radolfzell feiert - Altstadtfest und die Aufbruchstimmung ei- ner neuen Zentralität. Mehr in unserer Sonderbeilage.

Rielasingen-Worblingen (sa).56 Jungen und Mädchen nahmen an der beliebten Schwimmbadolympiade mit Mondscheinzelten im Worb- linger Freibad teil.

Die Kinder kämpften in vier Altersgruppen in jeweils acht Disziplinen um die begehrten Medaillen. Aufgrund des durchwachsenen Wetters wurde der Beginn der Olym- piade am Samstag von ur- sprünglich 18 Uhr auf 15 Uhr vorgezogen und es wurden folgende Wasserdisziplinen durchgeführt: Wettschwim- men, Ringtauchen, Frisbee- Zielwurf, Weittauchen und das Bällebad.

Anschließend ging es zum ge- meinsamen Grillen und gemütlichen Beisammensit- zen über. In der Nacht schlie- fen die meisten Teilnehmer totz Regen tapfer in ihren Zelten. Am Sonntag standen nach dem gemeinsamen Frühstück die letzten zwei Disziplinen auf dem Pro-

gramm: das Torwand-Werfen und der Basketbasll-Ziel- wurf.

Die Siegerinnen und Sieger der jeweiligen Altersgruppen sind: Altersgruppe 6 bis 7 Jahre: 1. Lara Haus, 2. Lukas Unmuth, 3. Pascal Fichter.

Altersgruppe 8 bis 9 Jahre:

Mädchen: 1. Carolin Graf, 2.

Sophie de Sombre, 3. Mona Gröneweg. Jungs: 1. Mike Serbest, 2. Alexander Pocha- ba, 3. Philipp Sterk Altersgruppe 10 bis 11 Jahre:

Mädchen: 1. Sina Kapitel, 2.

Ramona Schmäting, 3. Isabell Scheffel

Jungs: 1. Michael Möhrle, 2.

David Scheffel, 3. Nico Fecht.

Altersgruppe 12 bis 13 Jahre, Mädchen: 1. Jessica Klöck, 2.

Ayla Andersen, 3. Verena Po- chaba.

Jungs: Benjamin Fels, 2. Lars Vogt, 3. Chattawat Rasamee- phkay.

Nach der Schwimmolympia- de sind folgende Dinge im

Freibad vergessen worden:

Badetuch mit Winnie Pooh, ein graues T-Shirt mit V-Aus- schnitt, Größe 146/152 eine hellblaue Fließjacke, Größe 140, ein blauer Adidas-Pull- over, Größe 8, eine grüne Taucherbrille, eine rote Tup- perware-Dose mit dunkel- blauem Deckel, ein blauer Deckel einer Gefrierdose, zwei Plastikbecher (rosa und flieder), ein Glas mit Henkel (0,25l). Die Fundsachen kön- nen beim Jugendreferat, Zim- mer 15 im Rathaus, abgeholt werden. Nähere Informatio- nen unter 9321-34.

Singen (sa).Kurz vor 18 Uhr klingelt bei Rosa Ertelt das Handy. Die Hausnotrufzen- trale der Malteser meldet sich bei ihr mit einem Einsatzauf- trag: »Frau Schneider ist ge- stürzt und braucht Hilfe«

Nachdem die sogenannte Identifikationsnummer aus- getauscht wurde macht sich Frau Ertel auf den Weg zur Dienststelle in der Schwarz- waldstrasse um den Woh- nungsschlüssel von Frau Schneider und ihre medizini- schen Unterlagen an sich zu nehmen. Dann wird sie vom neuen Satteliten-Navigati- onssystem auf dem schnell- sten Weg zur Wohnung von Frau Schneider geführt, wo sie wenige Minuten später vor Ort ist um zu Helfen.

Nach gut einer Stunde ist der Einsatz beendet, der Einsatz- bericht geschrieben und Frau Ertel begibt sich wieder nach Hause.

So glimpflich wie eben ge- schildert wäre der Sturz ver- mutlich nicht ausgegangen, hätte sie das Hausnotrufgerät nicht gehabt. Doch durch die Teilnahme des Malteser Hausnotrufdienstes besitzt Frau Schneider nun zusätz- lich zum Telefon eine Basis- station mit Freisprechanlage und einen Handsender (Funkfinger), den sie um den

Hals oder als Armband trägt und der in der ganzen Woh- nung sowie im Nahbereich, zum Beispiel im Garten, rea- giert.

Ein Druck auf den roten Knopf des Handsenders ver- bindet sie innerhalb weniger Sekunden mit der Hausnot- rufzentrale der Malteser, die 24 Stunden besetzt ist und al- le Medizinischen Daten der Patienten griffbereit hat. Für den nächsten Einsatz stehen im Großraum Singen (von Gottmadingen bis Radolfzell und von Bankholzen bis En- gen) ehrenamtlich vier Be- treuerinnen und sechs Be- treuer Tag und Nacht bereit.

»Wir wollen den älteren Menschen ermöglichen mög-

lichst lang in ihrer vertrauten Umgebung zu bleiben, weil wir wissen dass es für sie da- heim am schönsten ist«, be- schreibt Christian Roth- Schuler, Stadtbeauftragter und Leiter der Hausnotruf- gruppe die Motivation der Helfer.

Für den weiteren Ausbau braucht der Malteser drin- gend Unterstützung von Menschen, die sich in ihrer Freizeit eine Beschäftigung im sozialen Bereich vorstel- len können, Vorkenntnisse sind nicht notwendig.

Weitere Informationen gbit es direkt bei den Maltesern unter 07731/94096 oder im Internet unter www.malteser- singen.de.

S ^INGE N

Fußballer für Kinderheim

Singen (sa). Die Auszubil- denden der Alcan Singen ha- ben während der Fussball WM im Gemeinschaftshaus der Alcan eine Torwand auf- gebaut, an welcher sich alle Mitarbeiter testen konnten.

Auf Anregung der Auszubil- denden spendete jeder der ei- nen Treffer landete einen Eu- ro, welcher für das Kinder- heim St. Peter und Paul ge- sammelt wurde. So kamen rund 285 Euro zusammen die von dem Management Team und der Geschäftsleitung auf 500 Euro aufgerundet wur- den. Gemeinsam konnten die Auszubildenden Christine Schneble, Felix Laurischkat und Benjamin Schreiber und- längst die Spende an das Kin- derheim übergeben.

Im Notfall einfach nur die Taste drücken

Trotz kühler Stimmung gab es auch in diesem Jahr heiße Kämpfe bei der Schwimmbad- olympiade des Jugendreferats im Worblinger Freibad.

Schwimmolympiade mit Mondscheinzelten

NOTRUFE

Überfall, Unfall: 110 Polizeiposten: 07731/8880 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 19292

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Gas- u. E-Werk:07731/5900-426 Tierschutzverein: 07731/65514 Frauenhaus Notruf: 07731/31244

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:

Jutta Gold 07731/795504

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 31.8.: Scheffel-Apotheke, Alemannenstr. 5, Radolfzell Fr., 1.9.:Neue Stadt-Apotheke, St. Johannis-Str. 1, Radolfzell Sa., 2.9.: Martinus-Apotheke, Uhlandstr. 48, Singen So., 3.9.:Flora-Apotheke, Brühl- str. 2, Radolfzell

Mo., 4.9.:Bahnhof-Apotheke, Poststr. 2, Gottmadingen Di., 5.9.: Berliner Apotheke, Überlinger Str. 4, Singen Mi., 6.9.: Apotheke Sauter, Ekke- hardstr. 18, Singen

Tierärztlicher Notdienst

Tierrettung

Landesverband Südbaden Notruf: 0800/6688437 2./3.9.:

Praxis Möbius, Untertorstr. 20/1, Radolfzell, Tel. 07732/56667

Servicekalender

✂

Spezialit äten aus eig ener Produktion Spezialit äten aus eig ener Produktion Spezialit äten aus eig ener Produktion

Entrecote, zart marmoriert 100 g 1,69 Schweineschnitzel, mager 100 g 0, 85 Kalbsbratwürste, Schweizer Art

auch zum Grillen 100 g 0, 79

Fleischwurst, im Ring oder zu Salat 100 g 0, 79 Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage:

Grünländer

48 % Fett i. Tr. 100 g 0,99

Jetzt wieder frische Blut- und Leberwürste ab Mo. 15 Uhr

A K T I O

N Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

Täglich fr isch!

HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Kennen Sie unser e

Bonusk arte?

Figurtraining Cardiotraining

für nur monatl .

19,95

Figurtraining Cardiotraining

für nur monatl .

19,95

Erstklassiges Ambiente Gute Geräteausstattung Hervorragende Trainer Nette Leute Einfach anrufen oder gleich vorbeikommen!

Jetzt anmelden- und einen Monat kostenlos trainieren!

Großes Kursangebot

mitüber20 Kursen proWoche!

10er-Bloc k39.95

...For Ladys only ! ...For Ladys only !

Konstanz,Reichenaustr. 32, Tel. 07531-696133

Singen,Erzberger Str.1, Tel. 07731-985534

STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 KAROSSERIE + LACK Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen Tel. 0 77 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06

Haushaltsauflösungen

(mit Verwertung)

Entrümpelungen Umzüge & Kleintransporte

erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell

Tel. 0 77 32 / 5 70 36

Rielasingen Getränke Laule Tel. 0 77 31 / 92 29 99 Fax 0 77 31 / 5 16 55 Unser Ausfahrdienst Tel. 01 70 / 4 61 44 97

78239 Rielasingen · Ramsener Str. 12 Unsere Angebote für Sie:

Wieder da!!!!!

1 Ka. Löwenbräu Oktoberfestbier 20x0,5 l 12,99€ je Kiste erhalten Sie einen Krug gratis

1 Ka. Paulaner Oktoberfestbier 20x0,5 l 13,40€ je Kiste erhalten Sie einen Oktoberfestkrug gratis 1 Ka. Laurentius Apfelschorle 12x0,7 l 4,59€ 1 Ka. Farny Kristall od. Hefe Weizen 20x0,5 l 12,95€

je Kiste ein Weizenglas gratis

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 / 14.00 – 19.00 Uhr Sa. 7.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Getränke-Laule-Team

Scheffelstr. 23 · Singen

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN

Rinderrouladen

auch bratfertig 100 g

1,00

Suppenfleisch

mager – durchwachsen 100 g

0,70

Schweinerücken

auch gewürzt 100 g

0,95

Schweinebauch

auch mariniert 100 g

0,50

Schäufele

ohne Knochen, saftig, zum Kochen 100 g

0,70

Kalbslyoner,mild gewürzt,

auch in Portionen 100 g

1,00

Fleischkäse,auch zum Selberbacken 100 g

0,65

Salamiaufschnitt,gut sortiert 100 g

1,40

Lyoner,Kräuter - Pfeffer -

Paprika - Broccoli - Ketchup 100 g

0,90

gefüllte Kalbsbrust,

gebacken oder als Aufschnittroulade 100 g

1,30

...bar- geldlos bezahlen!

✎ Wurst der Woche: Luftgetrocknete,

im Ring, geschnitten 100 g

1,40

SPANFERKEL ZUM GRILLEN FISCHTHEKE

Rotbarschfilet

100 g

1,58

HOHENTWIELER LAMMFLEISCH KÄSETHEKE

Allgäuer Emmentaler

9 Mon. gereift, 45% Fett i.tr. 100 g

0,89

Damen

Haarschnitt cut & go (alle Längen)

Haarschnitt inkl. Waschen & Föhnen (alle Längen) Haarschnitt inkl. Waschen & Föhnen + Farbe oder Strähnen (Preis bis max. 10 Strähnen, jede weitere Strähne 1,– €) DAUERWELLE INKL. SCHNEIDEN & FÖhNEN

Mädchen bis 10 Jahre Haarschnitt, trocken (alle Längen) Herren

Haarschnitt trocken Haarschnitt mit Waschen

Hauptsitz : By M. Schwarz Frisuren GmbH, Uhlandstr. 35, 78224 Singen Weitere Filialen : Singen, Thurgauer Strasse

12,99 15,99 25,99 25,99 7,99 5,99 9,99 Ihr

Qualitätsfriseur mit Beratung,

ohne Voranmeldung Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG

Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 0 77 31/88 00-46 Verlagsleitung

Peter Peschka 0 77 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 0 77 31/88 00-29 Lokalredaktion Singen

Hans Paul Lichtwald 0 77 31/88 00-32 http://www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 38 ersichtlich

i n h a l t

Guckloch I

Was Wann Wo II

Veranstaltungen III Herzlich willkommen zum Städtlefest Blumenfeld VI Automarkt 13 – 15 Immobilienmarkt 17 – 18 Stellenmarkt 23 S E I T E Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

. . . Wetter wechselhaft Wochenblatt beständig . . .

%INESFàRALLEx 3PENDENKONTO

",:q$2+DE

3PENDEGUTALLESGUT http://www.wochenblatt.net

- Telefon

0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36

Sehr nützlich -

Anzeigen studieren

Singen (swb). Die Aktiven des 1.

Bahnengolfclub Singen haben über die vergangenen Wochen ihre Ver- einsmeister ermittelt. Durchweg präsentierten sich alle Mitglieder in einer hervorragenden Form. Lei- der spielte der Wettergott nicht im- mer mit, und so musste der letzte Spieltag um zwei Wochen verscho- ben werden.

Bei der Vereinsjugendmeisterschaft nahmen mit acht Teilnehmern alle Jugendlichen des Vereins teil. Ihre Favoritenrolle gerecht wurde Jas- min Eith und sicherte sich vor Neuling Christina Linke souverän den Jugendtitel. Knapp geschlagen auf Platz 3 landete Vanessa Rigling.

Bei den Herren war es vier Spieltag lang sehr ausgeglichen. Mit nur vier Schlägen Vorsprung sicherte sich Hugo Lutz schließlich den Ti- tel des Vereinsmeisters. Knapp ge- schlagen geben musste sich Uli Hengstler und kam auf Platz 2.

Durch seine konstant gute Lei- stung konnte Hugo Lutz auch den Wanderpokal für das beste Gesam-

tergebnis erringen. Etwas abge- schlagen auf Rang 3 landete Jens Berger.

Deutlicher fiel die Entscheidung bei den Damen aus. Mit über zehn Schlägen Vorsprung gewann Clau- dia Hengstler deutlich vor Margrit Schröter. Die Deutsche Vizemei- sterin Martina Lutz kam knapp da- hinter auf den 3. Platz. Auch die Jugend zeigte in der Erwachsenen- kategorie ihre Stärke. Die Jugend- meisterin Jasmin Eith sicherte sich den hervorragenden 4. Platz.

Nicht nur an den Vereinsmeister- schaften konnten die Aktiven des BGC Singen ihre Form unter Be- weis stellen. Jasmin Eith sicherte sich den Sieg beim Willy-Arnold- Turnier in Hilzingen in der Kate- gorie Schülerinnen.

Durch ihre überragenden Leistun- gen bei den Badischen Kombimei- sterschaften dieses Jahr konnten sich Hugo und Martina Lutz sowie Claudia Hengstler für die Deut- schen Meisterschaften Mitte Sep- tember qualifizieren.

S ^INGE N

Oben kommen Äpfel rein und unten der Wein hinaus. So erklärten sich die »Truebehüeter« bei der Bohlinger Sichelhenke das diesjährige

»Wunder von Bohlingen« auf der bezaubernden Marktgasse. Es war natürlich Wein aus vom Galgenberg der ausgeschenkt wurde.

Oliver Ehret hat diesmal den Hahn kontrolliert, so blieb er nach dem Bieranstich trocken und konnte wohlgemut mit Erntekönigin Brigit- te König, Ortsvorsteher Anton Auer, dem Vorsitzenden des Musik- verein Bohlingen, Berthold Riedmann, zum Festauftakt anstoßen.

Viele Bohlinger Spezialitäten säumten den historischen Markt am Sonntag. Wind, Wolken und Sonne hatten nur in den ersten Stunden ein Einsehen, dann sorgten kräftige Schauer für manche Unterbre-

chung. swb-Bilder: of

Bohlingen (of).Das haben die toll hinbekommen, die Bohlinger. Mit hunderten von Helfern im Vorder- grund wie auch im Hintergrund konnte sich der Singener Stadtteil mit seiner 48. Sichelhenke und der 20. in der neuen Form bestens ins Rampenlicht stellen. Als Singener Stadtteil feierte auch OB Oliver Ehret zum Bieranstich die Bohlin- ger und diesmal war es auch ein ganz trockener Anstich geworden, nachdem das ganze Festzelt feier- lich zum Badnerlied aufgestanden war.

Erstmals über 100 Teilnehmer konnten beim Oldtimertreffen am Samstag verzeichnet werden, das ist ein Rekord.

Mehr Besucher hätte das Festzelt zum Auftritt der »Spider Murphy- Gang« fassen können, dafür war die Stimmung prächtig. Der Preis

macht da vielleicht die Musik, wie der sonntägliche Auftritt der böhmischen Kapelle »Gloria«

zeigte.

Nach dem Gottesdienst im Fest- zelt, in dem Pfarrer Bernhard

Herbstritt daran erinnerte, wie wichtig der Dank in unserer Ge- sellschaft ist und wie gerne er ver- gessen wird, gingen viele Blicke zum Himmel. Die Wolken hatten

zunächst noch ein Einsehen mit den historischen Handwerkern, vom Dengler bis zum Küfer, von der Töpferin bis zum Besenma- cher. Aber am Nachmittag ging auch über Bohlingen trotz aller Be- schwörungen über die Sonnenla- gen am Galgenberg die selben kräf- tigen Schauer nieder wie im übrigen Hegau.

Deutlich wurde: Bohlingen ist eine kulinarische und damit auch kul- poturGröße in der Region gewor- den: mit eigenem Wein mehreren Anbietern, mit eigenem »Bohlin- ger Erntekäs«, Bohlinger Dünnele oder gar »Galgenberg Fetzen« hat sich hier die Speisenkarte hin zur eigenen Identität emanzipiert - das verdient viel Lob.

Und Bohlingen kann eben so rich- tig feiern - mit ganz vielen Freun- den.

Ein Fest der Dankbarkeit

Sichelhenke: Erntefest zwischen den Schauern

Hervorragende Form

Bahnengolfclub hat Vereinsmeister

»Bergspitze« wird eingeweiht

Engen (sa). Durch Unterstützung zahlreicher Sponsoren, dem Re- gierungspräsidium Freiburg und der Stadt Engen wird die Skulptur die »Bergspitze« von Stefan Pie- tryga, die Galerie Vayhinger nach Engen vermittelt hat, am Freitag, 15. September, 14.30 Uhr, an der A81 Autobahnraststätte Hegau- Ost der Öffentlichkeit übergeben.

Das teilte die Stadt Engen mit.

Singen (sa).Nach rund zweijähri- gen Gesprächen und Vorarbeiten erhielt die Okle Großhandelzen- trale in Singen vom Demeter- Bund in Darmstadt die Zulassung, als Oualitätsorientierter Handel (QoH) die von ihr in Sortiment, Marketing und betreuten Selbst- ständigen Einzelhändler mit De- mester-Lebensmitteln (Food und Nearfood) zu beliefern. Nach ei- genen Angaben ist die Okle GmbH damit die zweite deutsche Lebensmittel-Großhandlung, die als Vollsortimeter konventionelle und Demeter-Artikel im Angebot für den Einzelhandel führen darf.

Schon jetzt bieten die rund 300 Mitarbeiter und 6 Auszubildenden der Okle GmbH rund 450 Kun- den ein reichhaltiges Angebot von rund 10.000 Artikeln.

Mit Demeter-Artikeln, einer wei- ter verstärkten Bio-und Frische- Präsenz, einem gut sortierten Prei- seinstiegs-Sortiment, Premium- marken und den Landliebe-Spe- zialitäten wird die Okle Service Großhandlung in Singen zusam- men mit den von ihr belieferten Selbstständigen Einzelhändlern, die unter »Markant Nah und Frisch«, »ihre Kette«, »IK-Ihr Kaufmann« oder auch unter eige- nem Namen am Markt sind, punk- ten. »Es darf uns nicht gleichgül- tig sein, was wir kaufen, denn wir haben eine Verantwortung ge- genüber der Natur, Wirtschafts- kreislauf und Mensch«, meint Hans-Philip Okle, Geschäftsfüh- rer und setzt ein deutliches Zei- chen für seine Großhandlung und damit auch für die von ihm belie- ferte Selbstständigen Einzelhänd- ler.

Okle mit Demeter

Gleiserneuerung am Güterbahnhof

Singen (swb). In der Zeit von Montag, 4. September, 7 Uhr bis Donnerstag, 7. September 18 Uhr und von Montag 11. September 7 Uhr bis Donnerstag, 14. Septem- ber 18 Uhr, werden im Bereich des Güterbahnhofs Singen Gleisbau- arbeiten durchgeführt. Diese wer- den auch in der Nacht fortgesetzt.

Singen (sa). Mit einer großen Ki- ste hölzener Stars im Gepäck kommt das Marionettentheater Cinderella mit seinem Theaterzelt nach Singen auf die Offwiese. Pre- miere ist am 30. August,um 15 Uhr, mit der Vorstellung »Petters- son und Findus«-ein Feuerwerk für den Fuchs. Weitere Vorstellun- gen sind »Pippi Langstrumpf« am Donnerstag, 31. August, 15 Uhr,

»Schnappi, das kleine Krokodil«

am Freitag, 1. September, 15 Uhr,

»Pippi in Taka-Tuka Land« am Samstag, 2. September, 15 Uhr und am Sonntag, 3. September kommt »Findus feiert Geburts- tag« jeweils um 11 und 15 Uhr.

Für Kinderaugen

»Stars an Fäden«

Singener Maler präsentieren

Singen (swb). Die Jahresausstel- lung der Gruppe »Singener Ma- ler« unter dem provokanten Ti- tel -»ROT ROT ROT« findet dieses Jahr ab 22. September, 19 Uhr im Rathaus Singen im Bür- gersaal statt. Die Laudatio zur Eröffnung hält Nora Hoepner Blankenstein.

Es stellen aus: Joachim Böhm, A.

Petra Ehinger, Vera Floetemeyer- Löbe, Werner Fluck, Beatrix Ha- sert-Waldschütz, Boleslav Kvapil, Thomas Mayr, Monika Murzin, Karola Ostermayer und Marianne Wirth. Bis zum 8. Oktober kann man die Ausstellung im Rathaus Singen besichtigen.

Sparkassen-Finanzgruppe

* * * **

'DV&OHYHU3OXV=HUWLßNDWELHWHW,KQHQDOOHVZDV6LHI±UHLQHQNXU]ELVPLWWHOIULVWLJHQ9HUP«JHQVDXIEDXEUDXFKHQ (VRULHQWLHUWVLFKDQGHU(QWZLFNOXQJGHV$NWLHQLQGH['-(XUR6WR[[XQGVLFKHUW,KQHQDXFKEHLJOHLFKEOHLEHQGHQ RGHUVRJDUOHLFKWIDOOHQGHQ.XUVHQHLQHQDWWUDNWLYHQ%RQXVYRQELV]X±EHUGLHJHVDPWH/DXI]HLW5HFKWOLFK PD•JHEOLFKLVWDOOHLQGHU]XGLHVHP3URGXNWJHK«ULJH:HUWSDSLHUYHUNDXIVSURVSHNW:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ 6LHEHLXQVWenn’s um Geld geht – Sparkasse.

'DV&OHYHU3OXV=HUWL¿NDW Innovativ und ertragsstark – bis zu 24% ^**

(PLVVLRQVNXUV(XUR(LQHYRU]HLWLJH.±QGLJXQJGXUFKGHQ(PLWWHQWHQHUIROJWZHQQGHU,QGH[DQHLQHPGHU%HZHUWXQJVWDJHDXIRGHU±EHU VHLQHP6WDUWQLYHDXQRWLHUW

5±FN]DKOXQJEHLYRU]HLWLJHU.±QGLJXQJQDFKHLQHP-DKU]XQDFK]ZHL-DKUHQ]XQDFKGUHL-DKUHQ]X 5±FN]DKOXQJDP/DXI]HLWHQGH]XVRIHUQGHU'-(XUR6WR[[EHL)šOOLJNHLWQLFKWXPPHKUDOVJHIDOOHQLVW

Sparkasse

Engen-Gottmadingen

Sparkasse Stockach

Sparkasse Singen-Radolfzell

möbel-outlet-center

Viel mehr Qualitätsmöbel für viel weniger Geld

SINGEN – jetzt auf über 2.000 m² (früher Möbel-Tacke) Georg-Fischer-Straße

Hilzingen (swb). Beim letzten Spieltag der Regionalliga Süd auf der heimischen Anlage in Hilzin- gen eiferte die erste Herrenmann- schaft der Minigolffreunde Hilzin- gen der Damenmannschaft nach und konnte sich nach durchwach- senem Start mit einem fulminanten Endspurt und dem zweiten Rang in der Tageswertung doch noch den Sieg in der Regionalliga Süd si- chern und sich damit für die Auf- stiegsspiele zur zweiten Bundesliga Süd qualifizieren. Diese finden am 30. September und 1. Oktober in Bad Waldsee und Ravensburg statt.

Besser machte es die zweite Mann- schaft, die von Beginn an souverän aufspielte und sich auch von den zwischenzeitlichen Schauern nicht aus dem Konzept bringen ließ.

Obwohl die Vorzeichen nach dem kurzfristigen Ausfall eines Lei- stungsträgers nicht so gut schie- nen, wurde mit einem klassischen Start-Ziel Sieg eingefahren. Somit konnten die direkten Konkurren-

ten um den Klassenerhalt aus Pful- lingen, die kurzfristig noch den früheren Einzelweltmeister And- reas Winkel als Verstärkung auf- bieten konnten, nach hartem Kampf, aufgrund der konstant gut- en Leistung letztlich deutlich ge- schlagen werden. Nachdem sich auch die erste Mannschaft mit ei- ner hervorragenden Schlussrunde auf den zweiten Rang verbessern konnte, wurde wie bereits beim vergangenen Heimspiel vor weni-

gen Wochen, erneut ein Doppel- sieg gefeiert.

Im Endklassement belegen die Herren-Mannschaften nunmehr die Plätze eins und vier.

Auch in der Einzelwertung an die- sem Tag machte sich die Überle- genheit der Hilzinger Herren deut- lich bemerkbar. So konnten sich mit Jürgen Summ (104), Arno Peckruhn, Jörg Hauer und Jürgen Pfisterer (alle 110) gleich vier Spie- ler an die Spitze spielen.

A US DER REGIO N

Kids-wear in Riedheim

Riedheim (swb). Die nächste Kleider- und Spielzeugbörse für Kinder findet am Samstag, 7. Ok- tober, in der Burghalle in Ried- heim statt. Angenommen werden nur saubere, modische und gut er- haltene Herbst- und Winterbe- kleidung in Größe 50 bis 176, Spielzeug, Kinderwagen und -sit- ze, Umstandsmode und Zubehör.

Die Artikel müssen mit Größe, Preis und einer vom Veranstalter ausgegebenen Kenn-Nummer ausgezeichnet sein.

Information und Vergabe der Nummern gibt es vom 18. bis einschließlich 22. September bei B. Widler (07739/ 926204), B.

Deutschkämer (07739/ 846) und S. Ritzi (07739/1449).

Pro Anbieter ist die Anzahl der Kleidungsstücke auf 40 begrenzt.

Es werden maximal 100 Anbieter angenommen. Warenannahme ist am Freitag, 6. Oktober, von 15 bis 16 Uhr, der Verkauf am Samstag, 7. Oktober, von 9 bis 11 Uhr.

Zehn Prozent des Umsatzerlöses fließen dem Riedheimer Kinder- garten zu.

Die erste Herrenmannschaft der Hilzinger Minigolfer kann Ende Sep- tember um den Aufstieg in die zweite Bundesliga spielen.

Minigolfer vor Aufstieg

Tagessieg für die zweite Mannschaft

Friedingen (of).Das Thema »Her- döpfel« oder Kartoffel stand beim diesjährigen Scheunenhock der Friedinger Schlepperfreunde im Mittelpunkt, auch wenn von örtli- chen Landwirten nicht einmal mehr auf einem Hektar Flächen Kartoffeln angebaut werden, wie auf dem Umzug am Sonntag zu er- fahren war, das Thema konnte viel über die Geschichte der Landwirt- schaft der letzten 100 Jahre er- zählen.

Angefangen vom Pferdegespann

mit Kartoffelflug bis zum Vollau- tomatischen Erntegerät, sie alle zo- gen erst im Korso durchs Dorf und dann vor dem Festzelt an den Be- suchern vorbei, die nicht mit Ap- plaus sparten. Viele landwirt- schaftliche Geräte wurden am Sonntag nachmittags vorgeführt.

Sogar beim Backen von Bauern- brot nach alter Sitte konnte man zusehen in der Scheune am Ort- seingang. Trotz einiger Regen- schauer war das Fest sehr gut be- setzt.

Kartoffeln im Mittelpunkt

Im Korso zogen die landwirtschaftlichen Geräte und Gespanne rund ums Thema Kartoffel am Sonntag durch Friedingen und dann zur Pa-

rade ans Festzelt. swb-Bild: of

Singen (cb).Sie schieben sich die Komplimente gegenseitig zu: der Chefarzt der Kinder- und Jugend- klinik Dr. Andreas Trotter, die Sta- tionserzieherin Cornelia Frei und ihre Praktikantin Nadine Ztych.

Die größten Komplimente bleiben an Nadine Ztych hängen. »Es wäre schön, wenn das Schule machen würde: Mit wenigen Mitteln und dafür mit Ideen, Engagement und Initiative etwas erreichen«, sagt Andreas Trotter immer wieder und meint damit Nadine Ztych. Die 19-jährige, die in ihrem zweiten Ausbildungsjahr zur Erzieherin ein dreiwöchiges Praktikum im Singener Hegau-Klinikum absol- vierte, gestaltete gemeinsam mit Cornelia Frei das Wartezimmer für Kinder, Jugendliche und deren El- tern neu. Die Anregung dazu kam von den Eltern, wurde von And- reas Trotter aufgegriffen und an Cornelia Frei weitergegeben.

Fünfhundert Euro gab der Förder- verein des Krankenhauses hinzu.

Ins Rollen kam die Neugestaltung aber mit Nadine Ztych, die sich

schon in der ersten Woche ihres Praktikums mit ihrer Vorgesetzten an ein Konzept machte, mit ihr Möbelhäuser abklapperte und sich einen passenden Stil überlegte - ohne den Rahmen des Budgets zu sprengen. Große bunte Fische hin- gen bereits an den Wänden des Wartezimmers und gaben damit das Thema »Aquarium« vor. Hin- zu kamen dekorative Netze an der Decke, ein Regal als Raumtrenner, weitere Regale für Bücher und Hefte und eine Spielwand aus Holz, an der Autos an Schlitzen hin- und herbewegt werden kön- nen. Eine kindgerechte Sitzbank folgt noch. »Es hat Spaß gemacht, sich da hineinzuvertiefen«, meint Nadine Ztych und fügt hinzu, dass es doch eine Gemeinschaftsarbeit mit Cornelia Frei gewesen sei - die wiederum betont, solch motivierte und engagierte Praktikanten gäbe es selten. Jetzt sind die drei Wo- chen um und Nadine Ztych geht wieder zur Mettnau-Schule, aber die Neuerungen im Krankenhaus, die bleiben.

»Update« für das Wartezimmer

Kirchweih in Singen

Singen (swb). Das diesjährige Kirchweihfest der Landsmann- schaft der Banater Schwaben fin- det am 23. September in der Schef- felhalle in Singen statt. Der Gottesdienst beginnt um 17.30 Uhr in der Peter-und-Paul-Kirche in Singen, mit anschließendem Trachtenzug und musikalischer Begleitung durch das Original Ba- nater Echo. Anschließend werden von den Tanzgruppen vor dem Rathaus Volkstänze vorgeführt.

Die Halle wird um 18 Uhr eröff- net und der Einmarsch der Trach- tenpaare um etwa 19 Uhr erwartet.

Als Kirchweihpaare sind neben der Tanzgruppe aus Singen noch die Tanzgruppen aus Crailsheim und der Schwarzwaldverein aus Rielasingen anwesend. Zum Tanz spielen das »Original Banater Echo« und anschließend der

»Primtal Express«. Platzreservie- rung ist möglich ab dem 1. Sep- tember bei Familie Redl (07731/28854). Infos auch im In- ternet unter www.banater-sin- gen.de.

Den Meister gemacht

Lahr/Singen (sa).Thomas Gruber aus Singen hat die Meisterprüfung im Handwerksberuf der Fahr- zeuglackierer erfolgreich bestan- den. Die einjährige Ausbildung hat nebender Fachpraxis und der Fachtheorie weitere Schwerpunkte im Bereich der Unternehmens- und Personalführung sowie im Kaufmännischen und Rechtlichen Bereich.

Mit der Meisterprüfung, die von der Handwerkskammer abgenom- men wird, besitzt Thomas Gruber die Qualifikation zur selbstständi- gen Führung eines Handwerksbe- triebs und zur Ausbildung von Lehrlingen im Fahrzeuglackier- handwerk.

Cornelia Frei, Cynthia Fechter, Nadine Ztych und Sascha Tauchmann (von links) mit der neuen Spielwand, einer der Neuerungen im Warte- zimmer des Singener Hegau-Klinikums. swb-Bild: cb

Rielasingen-Worblingen (swb).

Die Pfarrjugend der Seelsorgeein- heit Aachtal veranstaltete kürzlich eine zehntägige Jugendfreizeit in Torgon, Schweiz. 50 Kinder im Al- ter von 9 bis 13 Jahren verbrachten mit 16 Betreuern unter der Leitung von Marc Balogh, Carina Ehinger und Philipp Fröhlich erlebnisrei- che und einprägsame Tage. Eine gründliche Vorbereitungszeit ga- rantierte einmal mehr eine erfolg- reiche Lagergestaltung.

Pfarrer Markus Ramminger gab dem Lager mit Gebeten und einem Gottesdienst den geistlichen Rah- men. Abends sorgte er mit Ge-

schichten und seiner Gitarre für ei- nen besinnlichen Ausklang. Auch für die Probleme und Fragen der Kinder hatte er immer ein offenes Ohr. Das Küchenteam verstand es auch dieses Jahr erneut, leckere und nahrhafte Speisen auf den Tisch zu zaubern.

Die traumhafte Lage des Hauses oberhalb des Rhonetals bot beste Voraussetzungen für die zahlrei- chen Aktivitäten. Wanderungen, verschiedene Bastelprojekte wie Lager-T-Shirts, Windspiele und Regenmacher, ein Rollenspieltag sowie unterschiedliche Spiele sorg- ten für eine abwechslungsreiche

Zeit. Unter der Regie der Kinder, die auch für die Maske, Kulissen und Dialoge verantwortlich waren, wurde sogar ein Film gedreht.

Beim Casino-Abend durften die Kinder nur in entsprechender Gar- derobe an die Spieltische. Die Dis- co am letzten Abend war ein wei- terer Höhepunkt, der die gute Stimmung des Lagers widerspie- gelte.

So wurde die jahrzehntelange Tra- dition des Jugendlagers fortgesetzt.

Gerade in der heutigen Zeit kann das ehrenamtliche Engagement der Betreuer und des Küchenteams nicht hoch genug bewertet werden.

Guter Draht nach oben

Aachtal-Pfarrjugend im Sommerlager

Gruppenbild in luftiger Höhe und mit kolossaler Aussicht: 50 Jugendliche aus der Seelsorgeeinheit Aachtal im Rhonetal.

Rielasingen (sa). In Kooperation mit dem Jugendreferat Rielasin- gen-Worblingen und dem Boots- stüble Wangen, fanden zwei India- ner-Kanutouren statt, die mit 40 kleinen und großen Indianern aus- gebucht waren. Nachdem sich die Sonne endlich zeigte wurden bei beiden Touren alle Teilnehmer mit Kriegsbemalung, Federschmuck, Schwimmwesten und Paddel aus- gestattet.

Mit lautem Indianergeheul ging es dann mit großen Mannschaftska- nadiern unter Anleitung von Häuptling »schnelles Paddel« und seinen Gehilfen »Schwimmender Stein« und »Schöner Bugwelle«

aufs Wasser. Die Gruppen paddel- ten mal leise mal laut am Ufer ent- lang und grüßten entgegenkom-

mende Bleichgesichter auf dem Wasser und an Land mit wildem Indianerbeheul. Nach einer Mut- probe in der Höhle der »Achtbei- nigen Monster« und der Enten- jagd - bei der es darum ging, vom

Kanu aus möglichst viele Quit- scheenten aus dem Wasser zu an- geln - konnten sich die Bodensee- indianer bei »Büffelwurst« und

»Feuerwasser« für die Heimfahrt stärken.

Mit Federschmuck auf dem See unterwegs

Die Indianer aus Rielasingen-Worblingen bei ihrer Tour über den Un- tersee.

Ferien im Internet

Rielasingen-Worblingen (swb).

Auch in diesem Jahr wird das Feri- enprogramm der Gemeinde Riela- singen-Worblingen unter www.ri- elasingen-worblingen.de/ jugend- web zu sehen sein.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:

www.aldi-sued.de •wap.aldi.de

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund

unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 35DB-1-2006

unser

Sortiment! Backkuchen

Tiefgekühlt.

Wechselnde Sorten, z.B.

• Pflaumen- Streusel

• Apfel- Karamell

Mini-Gebäck

je 300-g-Packung

1,99

(kg-Preis 6,63)

Sahnetorten

TEVIANA®

Feines Kuchen- Sortiment

Tief- gekühlt.

Fertig gebacken.

Verschiedene Sorten.

• Kirsch-Streusel

• Bienenstich je 600-g-

Packung

2,39

(kg-Preis 3,98) je 600-g- bzw. 750-g-Packung

3,29

(kg-Preis 5,48 bzw.

4,39)

Wechselnde Sorten.

Tiefgekühlt.

je 1.250-g-Packung

2,79

(kg-Preis 2,23)

3 Jahre Garantie ca. 102 cm

sichtbar e Bildschirmdiagonale

...ab Donnerstag,

31. Aug.

OMBIA® WellnessFußpflege

Für rund- um gepflegte Füße!

• Peeling

• Lotion

• Balsam

• Eis-Gel

je

9, ⁹⁹

^*

OMBIA® Wellness

Body- & Massage-Öle

Mit natürlichen, pflanzlichen Ölen und Vitamin E.

MULTINORM® direkt

Magnesium-Sticks

400 mg Magnesium + 10 mg Vitamin E.

Nahrungsergänzungsmittel. Wichtig für die Muskeln. Zum direkten Verzehr – ohne Flüssigkeit!Versch. Sorten.

Walkfrottier-Sport- Handtücher

100 % Baumwoll- schlingen.Exklusive Jacquardeinwebung.

Maße ca.:

70 x 140 cm

ST. BENEDIKT® Blasenpflaster

Transparent.

Wirkstoff: Hydrokolloid

Versch. Sets. je

2, ⁹⁹

^*

je

2, ⁵⁹

^*

je

9, ⁹⁹

^*

Lauf-Jacken

100 % Polyester.

Verlängertes Rückenteil, Reißverschluss- Taschen.

Mit Futter.

Lauf-Shirts

50 % Mikro-Polyester, 45 % Polyester-Coolmax®, 5 % Elastan, Lycra® oder 50 % Mikro-Polyester,

50 % Polyester- Coolmax®.

je

7, ⁹⁹

^*

3 Jahre Garantie

Lauf-Socken

Ergonomisch ausgeformt, teils feine Plüschpolsterung, Luft- kanäle im Ristbereich.

Größen:

35/38–

43/46

2, ⁴⁹

^*

je Paar

Auch in Anthrazit.

LED/Xenon-Stirnleuchte

Erhöhte Sichtbarkeit und Sicherheit!

• Xenon-Lampe, Leuchtweite ca. 30–50 m

• 3-fach LED-Lampe, Leuchtweite bis ca. 15 m

•verstellbarer Leuchtwinkel und Kopfgurt für einen optimalen Sitz

Inkl. Aufbe- wahrungs- tasche und Batterien.

2Reflektorbänder

• reflektierendes 3M-Scotchlite-Material

• 4 blinkende Leuchtdioden

•mit Klettverschluss

Inkl.

Batterie.

Weiß oder Gelb.

3, ⁹⁹

^*

Gartensack,faltbar Hochreißfestes Kunststoff-Gewebe.

Selbst stehend durch Verstärkungsring.

Inhalt ca.: 272 Liter (max. 50 kg) Höhe ca.: 76 cm, Ø ca.: 67 cm

Mediterrane Blühpflanzen

Prächtige Sorten, z.B.

Bougain- villea, Gardenie, Oleander, Citrus…

Im 14 cm Kulturtopf.

Ohne Übertopf.

Winterharte Ziergräser

Viele Sorten, z.B.

Chinaschilf, Pampasgras, Lampen- putzergras…

Ohne Übertopf.

2Garten- Präzisionsscheren

Aus hochwertigem Aluminium,Klingen aus robustem Japan-Edelstahl SUS 420.

Rutschfeste Griffe.

Bypass-Schere und Schere mit geraden Klingen.

5, ⁹⁹

^*

2er-Set

je

4, ⁹⁹

^*

je

6, ⁹⁹

^*

2, ⁹⁹

^*

je 2er-Set Damen-Größen: 37–41

Herren-Größen: 42–46

Lauf-Schuhe

Obermaterial PU mit Textil.

Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle.Mehrkomponenten- Laufsohle, Stabilisatoren im Mittelfußbereich.

15, ⁹⁹

^*

je Paar Versch. Größen.

Lauf-Accessoires

100 % Polyester.

Mütze, Hand- schuheoder Stirnband.

Lauf-Hosen

90 % Polyamid, Tactel®, 10 % Elastan, Lycra®.

(100-ml-Preis 1,20)

Lauf-Mode in Topform!

Herzfrequenz- Messuhren

• EKG-genaue Herzfrequenz- Messung

• Kalorienverbrauch

• Fettverbrennung Inkl. Brustgurt, Batterien und Fahrradlenker- halterung.

1, ⁵⁹

^*

• dynamische Swap-Funktion(Erkennen der favorisierten Programme über die

„Hotkey“-Taste der Fernbedienung.)

•neuestes SAMSUNG S-PVA Panel (Super Patterned Vertical Alignement) ...und vieles mehr!

Maße (ohne Tischfuß) ca.:1.010 x 625 x 125 mm (B x H x T), Gewicht ca.: 26,5 kg

Maße (mit Tischfuß) ca.: 1.010 x 665 x 250 mm, (B x H x T), Gewicht ca.:29 kg

40

^ll

– LCD-TV der Spitzenklasse!

– Großformatiges Flachbild LCD-TV –

• HD Ready

• volle HDTV-Kompatibilität, SD-TV (480p/i, 576p/i)/HDTV (720p, 1080i)

• HDMI Eingang mit HDCP Entschlüsselung

• Kontrastverhältnis:1.200:1 (typ)

• Helligkeit:500 cd/m²(typ)

• Reaktionszeit: 8 ms (grey to grey) (typ)

• Blickwinkel:178° H/V (typ)

• physikalische Auflösung: 1.366 x 768

• integrierte Breitband-Lautsprecher mit 2 x 10 Watt Sinus/RMS

• TOP/FLOF Teletext mit 2.100 Seiten Speicher

• Doppeltuner für „Bild in Bild- Darstellung“ im TV-Modus

Im 4-l- Container.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

2, ⁹⁹

^*

Versch.

Sorten.

je 250- ml- Flasche

(100-ml-Preis –,86)

1, ²⁹

^*

je 150-ml-Tube

je

15, ⁹⁹

^*

Damen-Größen: S–L Herren-Größen: M–XL

Jacken, Shirts und Hosen – perfekt kombinierbar!

Mind.

35 cm hoch.

Höhe ca.

40–100 cm.

1.499,–

^*

3 Jahre Garantie Inkl.

Zubehör.

Mit Service- Adresse.

je

8, ⁹⁹

^*

Fazit: „Der „Tevion MD 30141“ ist ein tolles Angebot: Er gehört zu den besten Flachbildschirmen in dieser Größe, und der Preis ist ohne Konkurrenz. Sogar die Bildqualität über das eingebaute Empfangsteil – oft ein Schwach- punkt von LCD-Geräten – ist sehr ordentlich.“

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

je 20 Beutelà 1,5 g

= 30-g-Packung

(100-g-Preis 5,30)

je

4, ⁹⁹

^*

Familien ^I Anzeigen

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten und schätzten.

D A N K S A G U N G

Für die große Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Heimgang unseres lieben Vaters und Opas

Malko Bavcic

erfahren durften, danken wir von ganzem Herzen.

Herrn Diakon Tennigkeit für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Hegauklinikums Singen, Medizin II,

Hr. Dr. Sanangelo für die gute ärztliche Betreuung,

dem Diakonischen Dienst St. Elisabeth für die liebevolle Pflege, unserer lieben Nachbarschaft, besonders Herrn Ewald Nowatius, für die erwiesene Freundschaft,

der Firma Georg Fischer, Singen, für den ehrenden Nachruf, allen, die durch Wort und Schrift, Blumen-, Messe- und Geldspenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten,

und all denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Singen, im August 2006 Im Namen aller Angehörigen Maria Conzelmann mit Familie Bernhard Bavcic mit Familie

D A N

K E

Danksagung

Für die große Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Bruders und Onkels

Herbert Wittbrodt

sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank.

Unser Dank gilt allen für die liebevollen Zeilen, Blumen-, Geld- und Messespenden und die mit uns bei der Trauer- feier vereint waren.

Ganz besonderen Dank Herrn Dr. Lang und dem Pflegeheim St. Verena für die fürsorgliche Betreuung.

Rielasingen-Worblingen, im August 2006

Im Namen aller Angehörigen Gisela Kuklinski

Todesanzeige und Danksagung

Unfassbar, dass Du nicht mehr bist, aber wunderbar, dass Du hier warst.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Olga Schweizer geb. Leiz

* 25. 06. 1910 † 22. 08. 2006 Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Für die erwiesene Anteilnahme sprechen wir allen unseren aufrichtigen Dank aus.

Radolfzell, im August 2006

Es trauern um sie Luzia und Paul Vogl mit Walter Schweizer Enkelkinder:

Petra, Thorsten, Jasmin, Andrea und Jannick

Die Seele spannte weit die Flügel aus und flog durch ferne Lande als flöge sie nach Haus!

Fr. v. Eichendorff

Nach einem erfüllten Leben und längerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Reinhold Klima

* 4. 1. 1928 t 16. 8. 2006

78239 Rielasingen-W. In stiller Trauer Grünewaldstr. 19 Christine Klima

Bernadette Dammann mit Familie Eleonora Klima-Bitmann mit Familie Paul Olscha

Gerhard Schipp mit Familie Josef und Helga Schipp und alle Anverwandten

Rosenkranz am Montag, dem 4. 9. 2006, um 18.30 Uhr in St. Bartholomäus.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, dem 5. 9. 2006, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen.

Anna Rigling

* 30. 7. 1929 † 24. 8. 2006 Wir trauern um unsere Mutter und Oma, die nach langem Leiden von uns gegangen ist.

Singen, Danziger Str. 6 Familie Thomas Eith und Angehörige Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 1. 9. 2006 um 13.45 Uhr in der Einsegnungshalle des Waldfriedhofes Singen statt.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand.

Ruhe hat dir Gott gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Ein edles Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.

Für uns plötzlich und unerwartet verstarb viel zu früh unsere liebe Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Helga Wurmer

geb. de Sluca

* 08.06.1941 † 28.08.2006 Radolfzell, Riedweg 3

In tiefer Trauer Markus de Sluca Robert Wurmer Harald Wurmer

Die Enkel: Jenny, Angelina und Jessica Stefan Wurmer

und alle Angehörigen Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Freitag, dem 1. September 2006, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Radolfzell.

D A N K S A G U N G

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme zum Heimgang unserer lieben Mama, Schwiegermama und Oma

Luise Schroff

geb. Zimmer

sagen wir herzlichen Dank.

Es ist wohltuend, wenn Trauer und Schmerz nicht alleine getragen werden müssen.

Steißlingen, im August 2006

Im Namen aller Angehörigen Kornelia Michalke mit Familie Rosa Frings mit Familie

Familien ^I Anzeigen

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstages

möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn

ganz herzlich bedanken.

Amalie Maier

Wiechs-Schoren

Musteranzeigen

Grüßen Sie Ihren ABC- Schützen mit einer Anzeige im Wochenblatt für nur

bei einer Einheitsgröße von 90 mm Breite und 30 mm Höhe (2sp. 30 mm).

Auch Bilder können gerne mit eingearbeitet werden.

Schöner kann der Schulanfang für Ihren ABC-Schützen nicht beginnen.

Und hier können Sie Ihre Grüße aufgeben:

SINGEN

· Hadwigstraße 2a Tel. 07731/8800-21/-22 · Fax 07731/8800-86

RADOLFZELL

· Untertorstraße 5 Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99

STOCKACH

· Salmannsweilerstraße 2 Tel. 07771/9331-0 · Fax 07771/9331-33

Anzeigenschluss: Montag, 18. September 2006, 12.00 Uhr

5 Euro

Grüße zum Schulanfang für nur 5,– Euro

Liebe Selin a,

einen guten Start ins 1. Schuljahr wünschen dir ganz herzlich

Mama, P apa

^und

dein Bruder

Marco

Hallo Nico

ein gutesSchuljahrwunscht Dir von ganzem Herzen

Familie Casa grande

..

Lieber Colin,

alles Gute zum 1 . Schultag von deiner Oma

Herzlichen Dank

für die lieben Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit

sagen wir unseren Kindern mit Familien.

Dank Herrn Pfarrer Karchert für die Predigt und Segnung, danke dem Landesbischof Dr. Ulrich Fischer und OB Ehret für das schöne Geschenk der Stadt Singen sowie die Segenswünsche des Ministerpräsidenten v. Baden-Württemberg

Herzlichen Dank auch Familie Martin u. Belegschaft für die gute Bewirtung sowie dem Kaffee Hanser mit Team für das Geschenk.

Ebenso Dank der Verwandtschaft, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Kurt und Liselotte Henkel

Singen, im August 2006

Liebe Heike, lieber Oli,

wir wünschen euch alles Gute mit eurem Baby

Michelle

und natürlich eurer Tochter Sinja mit ihrer kleinen Schwester.

Viel, viel Glück.

Patrick Steven Uschi Klappi Marco

& ...denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes und werden umsonst gerecht- fertigt durch seine Gnade, durch die Erlösung, die in Christus Jesus ist,...

durch den Glauben an sein Blut.

Römer 3. 23 -25

Gottes Wort wird verkündigt sonntags um 10. 45 Uhr Karl-Bücheler-Str.12 Radolfzell

W ir beginnen unseren gemeinsamen Lebensweg

Stefan Nadine

Schafer Benz

Kirchliche Trauung am Samstag, den 2. September, 14.00 Uhr, in der Schenkenbergkapelle, Emmingen

:

Il

29.Agosto2006

e un giorno speciale perché il nostro tesoro compie

2 anni!

Tantissimi auguri caro

Natale!

Ti vogliamo tanto bene, papá e mamma

Familienanzeigen im

sind ein Stück

Erinnerung