Sonntags mit den Wölfen heulen

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

MITTWOCH 23. JANUAR 2013 GELDERN | 4. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

-5° -9°

Fr.

-4° -7°

Do.

-6° -9°

Sa.

-2° -8°

Die Genossen jubeln über 150 Jahre SPD

Die deutsche Sozialdemokra- tie feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. Dr.

Barbara Hendricks trägt als Schatzmeisterin der Bundes- partei die Verantwortung für die Jubelfeiern.

A

^{Seite 2}

Fachmesse rund ums Bauen und Wohnen

A

^{Seite 6–7}

NIEDERRHEIN. Wolf oder doch Hund – das ist bei der eventuellen Wolfssichtung Ende Dezember in der Sevelener Hei- de (die NN berichteten) immer noch die Frage. Während Ute Hallmann-Sliwka aus Sevelen ganz sicher ist, einen Wolf am Wegesrand erkannt zu haben, glauben Jürgen und Lisa Tebest aus Geldern, dass mindestens einer ihrer beiden tschechischen Wolfhunde für die Verwechse- lung verantwortlich gewesen sein könnte. Jetzt hat sich ein NN- Leser gemeldet, der sich wirklich mit Wölfen auskennt. Jos de Bru- in aus Sonsbeck sieht sie täglich.

Er hat nämlich selbst welche.

Jos de Bruin hat eine Wolf- Auffangstation, in der er Tieren in Not, die aus Zoo, Tierpark, Zirkus oder von überforderten Haltern stammen, ein neues Zu- hause bietet. Sechs Wolfsmisch- linge, zwei Dingos, mehrere europäische Wölfe und den Po- larwolf Knut hält der gebürtige Niederländer in mehreren Ge-

hegen. „Ich bin wahrscheinlich der einzige Privatmann weit und breit, der dafür eine Genehmi- gung hat“, sagt er. Dann öffnet er die Tür zu Knuts und Ukkis Gehege, wo er freudig von den Wölfen begrüßt wird, sie spielen mit ihm ausgelassen wie junge Hunde. „Aber Wölfe sind kei- ne Haustiere“, räumt er ein, „sie lassen sich nicht zähmen.“ Jos de Bruin spricht ihre Sprache, kann ihr Verhalten deuten und entsprechend reagieren. „Wölfe haben eigentlich panische Angst vor Menschen. Wenn überhaupt, bekommt man sie nur ganz sel- ten zu sehen“, erklärt er.

Seit 20 Jahren beschäftigt sich der 48-Jährige mit dem Canis lupus. Er arbeitete in der Eber- hard-Trumler-Station Wolfswin- kel und lernte viel von Verhal- tensforscher Werner Freund. Um Wölfen und Wolfs hybriden in Not zu helfen, hat er die Stiftung

„Wolves Unlimited“ gegründet.

Er arbeitet zudem als Tierpfleger im Naturpark Granat bei Haltern

am See, wo er sonntags mit den Wölfen heult. Als Wolfsbotschaf- ter ist er viel unterwegs. Hört er von einer Wolfssichtung, macht er sich auf den Weg und sucht nach Spuren. In Seminaren klärt er über Wölfe auf. Hundevereine, Jäger oder Kindergartengruppen gehören zu seinen Besuchern.

Ob das Tier, das in der Sevelener Heide gesichtet wurde, ein Wolf

war, kann auch der Fachmann nicht sagen. „Dafür braucht es mehr Indizien, Fotos, Kot, Spu- ren“, fährt er fort. Aber nach allem, was er bisher gehört habe, sei es durchaus möglich. Allein diese Möglichkeit macht nach de Bruins Ansicht bereits ent- sprechende Aufklärung nötig.

Das zeigt ein aktuelles, trauriges Beispiel: Vergangene Woche

wurde am Amtsgericht Monta- baur ein Jäger zu 3.500 Euro Geldstrafe verurteilt, der am 20. April 2012 einen Wolf im Westerwald erschossen hat. Er habe ihn für einen wildernden Hund gehalten, so seine Vertei- digung. Insgesamt gab es bisher zwei Hinweise – aus Sevelen und Erkelenz – auf einen mög- lichen Wolf. „Es ist gut möglich, dass ein Wolf zwischen Rhein und Maas hier unterwegs ist“, so der Wolfsschützer. Das Urteil sieht er kritisch: „Das ist wie ein Freibrief. Der Jäger wurde nicht verurteilt, weil er eine geschütz- te Tierart getötet hat, sondern weil er einen Hund erschossen hat, der nicht dabei war zu wil- dern. Daher muss man diese Meldungen ernst nehmen.“ De Bruin hofft auf den Respekt der Menschen, vor allem der Jäger, die die größte Chance hätten, einen Wolf zu beobachten. „Wir alle müssen wieder lernen, mit dem Wolf umzugehen“, sagt er.

Infos: www.wolf-auffang.de. nm

Sonntags mit den Wölfen heulen

Jos de Bruin aus Sonsbeck hat eine Wolfauffangstation / Als NABU-Wolfsbotschafter wirbt er um Respekt für die geschützten Tiere

Kapellen Helau! In kunterbunten Kostümen kamen die kleinen Karnevalisten am Samstag zur Kinderkarnevalssitzung in den Kapellener Bürgersaal. Die Kapellener Karne- valsgemeinschaft (KKG) hatte ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz, Spiel und Spaß von Kindern für Kinder organisiert. Auch Karnevalsprinzessin Britta I. ließ es sich nicht nehmen, ihren jüngsten Untertanen bei diesem Anlass einen Besuch abzustatten. NN-Fotos: Theo Leie

Kinderprinzenpaar zu Gast bei den NN

Prinzessin Marie-Celina I.

und Prinz Andreas I. vom KKG regieren das Gelderner Narrenvolk. Den NN statteten sie einen närrischen Hausbe- such ab.

A

^{Seite 3}

Stummfilmabend mit Klaviermusik

STRAELEN. Der Kulturring Straelen lädt zum 2. Stummfilm- abend am Samstag, 26. Januar, um 20 Uhr in der Sparkasse in Straelen ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Gezeigt werden die drei Kurzfilme „The Vagabond“ aus dem Jahr 1915 (26 Minuten),

„The Imigrant“ von 1917 (24 Minuten) und „Easy Street“ aus dem Jahr 1917 (24 Minuten). Am Klavier freut sich der Kulturring wieder auf Wolfgang Zettl. Ge- tränke werden vor und während der Filmvorführung angeboten, der Erlös wird der Straelener Ta- fel zur Verfügung gestellt. Dank der Unterstützung der Sparkas- se Straelen ist der Eintritt zum Stummfilmabend frei.

GELDERN. Der CDU-Stadtver- band Geldern lädt am 13. Febru- ar um 19 Uhr zum Politischen Gespräch am Aschermittwoch in die Gaststätte „Zur Niersbrü- cke“ am Harttor in Geldern ein.

Referent des Abends ist der Ver- bandsvorsteher und Präsident des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes (RSGV), Michael Breuer.

Der 47-Jährige, der in Erftstadt wohnt, ist seit 2008 Präsident des Rheinischen Sparkassen- und

Giroverbandes. Von Juni 1995 bis zu seinem Wechsel an die Spitze des Verbandes war der gelernte Volkswirtschaftler Mitglied des nordrhein-westfälischen Land- tages. Während der CDU-Regie- rungszeit nahm er im Kabinett Rüttgers die Aufgaben als Mini- ster für Bundes- und Europaan- gelegenheiten wahr.

Der RSGV ist der Dachverband der 34 Sparkassen im Rheinland.

Diese Sparkassen beschäftigen mehr als 32.000 Mitarbeiter und

repräsentieren ein Geschäftsvo- lumen von über 157 Milliarden Euro. Mit diesem Hintergrund wird Michael Breuer in Geldern zum Thema „Europa und der Eu- ro – Wie geht es weiter?“ referie- ren. Europa durchlebt zurzeit ei- ne Wirtschafts- und Staatsschul- denkrise, die sich insbesondere in den Staaten Griechenland, Spanien, Portugal, Irland sowie zum Teil in Italien zeigt. Hilfspa- kete und dauerhafte Stabilitäts- mechanismen wurden aus der

Taufe gehoben, bei denen neben hohen Garantiesummen auch Milliarden-Summen an die Kri- senstaaten transferiert wurden.

Zusätzlich kauft die Europäische Zentralbank (EZB) innerhalb festgelegter Kriterien Anleihen der Schuldenstaaten auf.

In Deutschland geht daher nicht nur die Angst vor Inflati- on und Entwertung der Erspar- nisse sondern auch die Sorge vor den enormen Kosten der Euro- Rettung um. Nach dem Vortrag

haben Interessierte die Gelegen- heit in eine Diskussion mit Mi- chael Breuer zu kommen, um aus erster Quelle Antworten auf vielleicht noch offene Fragen zu diesem Thema zu erhalten.

Zu einem Kostenbeitrag von sechs Euro wird im Anschluss an Referat und Gesprächsrunde das für Aschermittwoch traditi- onelle Gericht Heringsstipp mit Bratkartoffeln serviert. Anmel- dungen werden erbeten unter Telefon 02831/3867.

Politischer Aschermittwoch mit Michael Breuer

Unter Wölfen: Jos de Bruin spielt mit den Wölfen Knut (l.) und Ukki im Schnee. Der Wahl-Sonsbecker nimmt Wölfe und Wolfmischlinge in

seiner Auffangstation auf. NN-Foto: nm

Freikarten für NMGV-Karneval

NIEUKERK. Für die zwei Karne- valssitzungen unter dem Motto

„An Tagen wie diesen“ am Sams- tag, 26. Januar, um 19.11 Uhr, und am Sonntag, 27. Januar, um 16.11 Uhr, im Adlersaal, Den- nemarkstraße in Nieukerk, sind noch Restkarten im Geschäft von Gerda Hünnekes, Dennemark- straße 16, Nieukerk, und an der Abendkasse erhältlich.

Zudem verlosen die NN für die Samstags- und Sonntagsver- anstaltung jeweils 3 x 2 Eintritts- karten. Einfach am Donnerstag, 24. Januar, um 14 Uhr die Hot- line 02831/9777099 anrufen. Viel Glück!

Jahresabschluss mit hohem Defizit

STRAELEN. Jährlich weisen die Kommunen im Jahresabschluss aus, wie sich die Haushaltswirt- schaft im abgelaufenen Jahr entwickelt hat und wie sich Ver- mögen, Schulden, Erträge und Finanzen der Gemeinden darstel- len. Das Haushaltsjahr 2011 der Stadt Straelen schließt im Ender- gebnis mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe von 5.173.284,05 Euro ab. Nachdem im Laufe des Jahres 2011 zunächst wegen der nega- tiven Entwicklung bei den Steu- ereinnahmen eine Haushaltswirt- schaftliche Sperre verhängt wer- den musste, fällt das letztendlich ausgewiesene Ergebnis aufgrund der durch die Sperre erzielten Einsparungen und einiger Ge- werbesteuernachzahlungen rund 700.000 Euro besser aus als im fortgeschriebenen Haushaltsplan ausgewiesen.

Nachdem in den Vorjahren das strukturelle Defizit des städ- tischen Haushalts nahezu durch Gewerbesteuernachzahlungen ausgeglichen werden konnte, zeigt das hohe Defizit im Jahr 2011 in aller Deutlichkeit die Abhän- gigkeit der Stadt von Steuerein- nahmen und Umlagezahlungen, die vom Gesetzgeber vorgegeben werden. Während die Gewerbe- steuereinnahmen im Vergleich zum Vorjahr um 2,7 Mio. Euro zurückgegangen sind, mussten wegen der einnahmestarken Vor- jahre über 3 Mio. Euro mehr an den Kreis Kleve abgeführt wer- den. Der Jahresabschluss liegt mit allen Anlagen im Rathaus, Zim- mer 303, zur Einsichtnahme be- reit. Zugleich können Interessier- te den Abschluss auch unter www.

straelen.de im Internet finden.

Bald geht es auf die Reise nach Ghana

Stargeiger Norman Francis und Tunedrummer Mike Püllen spenden einer Hilfsor- ganisation in Ghana ein Auto.

Finanziert werden kann das Projekt unter anderem mit dem Erlös des African Day 2012 in Straelen.

A

^{Seite 16}

C.Piepers Makler KG

Venloer Str. 44 47638 Straelen, (0 28 34) 9 14 50, Fax 91 45 21 c.piepers@piepers-makler.de www.piepers-makler.de

seit über 40 Jahren

• günstige Versicherungen

• gute Immobilien

• optimale Finanzierungen

• leistungsstarke Bausparkassen

• Haus- und

Wohnungsverwaltungen Ihre Ansprechpartnerin in Geldern

Laurence Emersic Tel. 0 28 31/393 - 43 51

Mittwoch 23. Januar 2013 niEDErrhEin nachrichtEn

02

26.01.2013

Piste frei für den

neuen FORD FIESTA!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND

Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn, mit Quickdown-Schaltung, IPS Intelligent Protection System: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP, Programmierbarer Zweitschlüssel: Ford MyKey, Außenspiegel, elektr. einstellbar und beheizbar, 195/55 R15 Reifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Lederschaltknauf u.v.m Jetzt für

€

9.920,-

Überführungskosten

+

^€

670,-

Gesamtkosten

=

^€

10.390,-

¹

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Moers Jakob Lauff GmbH & Co. KG

Am Schürmannshütt 55 0 28 41 / 79 40-0

Geldern Autohaus Lauff GmbH & Co. KG

Zeppelinstraße 9-11 0 28 31 / 93 82-0

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

ANZEIGE

Klimawandel der besonderen Art

Jede Frau zwischen 45-65 Jahren erlebt sie in unterschiedlicher In- tensität, aber durch die heißen Zei- ten der Wechseljahre müssen alle.

Bleibt nur noch eins zu klären:

Wie geht Frau mit diesem sowohl körperlichen als auch

seelischen Wandel am besten um? Das Buch

„Meine Wechseljahre“

hat sich dieser Frage genähert – auf besondere Art und Weise. Resultat ist nicht allein ein Sach- buch oder ein Ratgeber oder ein Erfahrungsbe- richt, sondern von jedem das Beste.

Über 30 Frauen geben Auskunft über Ihre Zeit in der „Achterbahn der Gefühle“. Wie sie sich von bis- lang verborgenen Seiten erfahren, die sich auch in scheinbar unmoti- vierten Heulattacken zeigen kön-

nen. Viele Erfahrungen aus der Zeit der Menopause macht die Autorin Eva Mayer mit ihrer „Liveschal- tung in die Tabuzone“ auf erfri- schende Weise zugänglich.

Zudem liefert das Buch Fakten sowie biologische Hin- tergründe, thematisiert das breite Feld der Me- dikamente und Aufbau- präparate, blickt mit Ex- perteninterviews durch die Psychologenbrille und lässt Stilberaterin- nen erklären, wie Frau- en die Aufmerksamkeit auf ihre (noch) vorhan- dene Attraktivität lenken können.

Das gebundene Buch „Meine Wechseljahre“ von Eva Mayer (ISBN: 978-3-932855-39-9) kostet 19,95 Euro und ist im GATZANIS Verlag Stuttgart erschienen.

www.gatzanis.de

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

Polster (T)räume

für jeden Einrichtungsstil. Mit über 450 Modellen bieten wir Ihnen eine der größten Polstermöbel-Ausstellungen der Region. Bei uns fi nden Sie internationales Design, junges Wohnen, edle Klassik

und das größte TV-Sessel-Studio am Niederrhein!

Beste Fachberatung, Service und Lieferung

Freihaus sind bei uns selbstverständlich.

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

statt

3398.- 1979.-

statt

4075.- 2095.-

statt

3470.- 1690.-

statt

3529.- 1899.-

incl. XXL-Hocker

Sonntag, 27.1. Schautag ^{11-17 Uhr*}

Relax-Garnituren

^ab

1498,-

Riesen Modell-Auswahl auch mit elektrischen Liegekomfort-Funktionen

Sonderpreis

ab

779.-

in vielen Farben Dickleder

2-motorig

2979.-

1798.-

1598.-

1099.-

1699.-

898.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

2529.-

1398.-

Dickleder

2729.-

1648.-

Gr. S elektr.

Verst.

2659.-

1449.-

Dickleder

WSV Verkauf

Riesenauswahl

Marken-Garnituren/Rundecken, TV-Sessel und Relax-Sessel z.T. mit elektrischer Aufstehhilfe

ca. 100 Polstermodelle ca. 110 TV-Sessel

z.T. bis

70%

unter ehemaligem Hauspreis reduziert!

www.traumpolster.de z.B.

Markenqualität zu

Großanbieter-Preisen

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition

Angebote gültig vom 23.01. bis 29.01.2013

Straelener

Bruzelpfanne . . . 100 g R

0.79

Knackwürstchen. . 100 g R

0.99

Leberkäsebrät

klein. . . 500 g Stück R

3.00

groß . . . 1000 g Stück R

5.95

(Angebote solange Vorrat reicht)

Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen

Freitag Spießbraten

Samstag warme Erbsensuppe

KREIS KLEVE. Die deutsche So- zialdemokratie feiert in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen, genauer gesagt die Gründung des Allgemeinen Deutschen Ar- beitervereins durch Ferdinand Lassale am 23. Mai 1863 in Leipzig. Dr. Barbara Hendricks, Kreis Klever Bundestagsabge- ordnete und Unterbezirksvor- sitzende, trägt als Schatzmei- sterin der Bundespartei die Ver- antwortung für die Jubelfeiern.

Auch die Kreis Klever SPD hat dazu ein Programm aufgelegt.

Dafür zuständig ist Otto Weber, Vorsitzender der SPD Straelen.

Bundesweit sind 450 Jubiläums- beauftragte im Einsatz.

„Wir haben uns viel vorge- nommen“, so Hendricks und We- ber bei der Vorstellung, „und ma- chen eine Selbstvergewisserung, die uns bei der Rückschau einen festen Grund gibt. Wo kommen wir her, wo wollen wir hin. Wir betten unsere Arbeit in eine Tra- dition, die eine Leitschnur bietet, die wir nicht vergessen wollen.

Sie gibt uns Selbstbewusstsein und Orientierung.“

Die ganze Partei sei aufgeru- fen, sich zu beteiligen und zu erinnern. „Wir wollen aufzeigen, welche Mitwirkungsmöglich- keiten es in unserer Partei gibt“, sagt Otto Weber. Die Ortsvereine sollen motiviert werden, eigene Veranstaltung auf zu initiieren.

Auf Kreisebene wurde die Werk- statt „Parteijubiläum“ ins Leben gerufen. Hier wurde das Jubilä- umsprogramm entwickelt. Der vorläufige Terminplan sieht wie folgt aus: Im Februar, März und April wird es an drei Orten im Kreisgebiet Lesungen zum The- ma „Geschichte der Sozialdemo- kratie“ geben. Anlässlich des 80.

Jahrestages der Rede von Otto

Wels vor dem Reichstag zum Er- mächtigungsgesetz lädt die SPD Straelen zu einer Gedenkveran- staltung ein, die als Rundgang konzipiert ist. „Wir werden Orte besuchen, an denen ehemalige Mitglieder und jüdische Bürger lebten und dort vielleicht Blu- men niederlegen. Wider das Ver- gessen“, erklärt Otto Weber.

Von Ende April bis Mitte Mai macht eine Wanderausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung in Geldern Station. In Emmerich findet am 1. Mai eine kreisweite Kundgebung statt. Am Donners- tag, 23. Mai, 11 bis 13 Uhr, wird der offizielle Festakt zum 150.

Jubiläum aus Leipzig im Bür- gerhaus Uedem übertragen. Die SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus lädt in diesem Rahmen zu einem Empfang. Der SPD-Ortsverein Kranenburg veranstaltet eben- falls am 23. Mai nachmittags ein Frühlingsfest mit Empfang zum Parteijubiläum. Der 23. Mai ist nicht nur für die Sozialdemo- kraten sondern für alle Bundes- bürger ein besonderes Datum.

Am 23. Mai 1949 wurden die Bundesrepublik Deutschland gegründet und deren Verfassung verkündet. Der SPD-Reisedienst bietet für den 24. Mai eine Rei-

se zu den Gründungsstätten der SPD nach Eisenach, Gotha, Er- furt, Halle und Leipzig an. Die zentrale Jubiläumsveranstaltung des SPD-Unterbezirks Kleve ist für Sonntag, 26. Mai, 13 bis 18 Uhr, rund um deren Domizil, das Gerd Hölzel-Haus in Kleve geplant. Zu einem Filmabend

„150 Jahre SPD in Goch“ sind Interessierte am Freitag, 5. Juli, eingeladen. An diesem Abend wird auch die Broschüre „Die früheren Sozialdemokraten auf dem Gebiet des heutigen Kreis Kleve“ vorgestellt. Zum SPD- Deutschlandtreffen vom16. bis 18. August in Berlin werden auch Gruppen aus dem Kreis Kleve anreisen. „Die Busanreise plus zwei Übernachtungen gibt es zu einem moderaten Preis“, sagt Schatzmeisterin Dr. Hendricks.

Erstmal planen die Sozial- demokraten für den Tag der Deutschen Einheit eine eigene Veranstaltung. Genaues wird noch mitgeteilt. „Wir wollen das künftig jedes Jahr so halten und das Feld nicht der Jungen Union überlassen“, so Dr. Hendricks.

Die Abschlussveranstaltung im Jubeljahr findet am Mittwoch, 18. Dezember, in Geldern statt.

Anlass ist der 100. Geburtstag von Bundeskanzler Willy Brandt.

Im Jubiläumsjahr sind inge- samt drei Buchveröffentlichen vorgesehen: eine über Gerd Hölzel, den langjährigen SPD- Unterbezirksgeschäftsführer, der in diesem Jahr seinen 100. Ge- burtstag gefeiert hätte. Die zweite Veröffentlichung befasst sich mit über der Gründung des SPD- Unterbezirks Kleve. Das dritte Buch ist den SPD-Kreistagsmit- gliedern nach dem Zweiten Welt- krieg gewidmet.

Kerstin Kahrl

Auch die Genossen im Kreis jubeln über 150 Jahre SPD

Großes Veranstaltungsprogramm und drei Buchveröffentlichungen vorgestellt

Dr. Barbara Hendricks trägt die Verantwortung für die Jubelfei- ern zum Jubiläum. Foto: privat

CDU begrüßt einen Neubau

GELDERN. Der Landrat infor- mierte die Fraktionen in einem Schreiben, dass die Verwaltung den Neubau des Berufskollegs in Geldern anstelle der ange- dachten und bereits im Haus- halt 2012/2013 veranschlagten Grundsanierung prüfe. „Wir als CDU-Kreistagsfraktion begrüßen diesen Vorschlag ausdrücklich, schließlich geht es hier um die Zu- kunft unserer Kinder und Jugend- lichen“, so die Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion, Ulrike Ulrich. Möglicherweise könnten mit einem Neubau sowohl pä- dagogische Anforderungen, auch unter dem Aspekt der Inklusion, wie auch bauspezifische Not- wendigkeiten optimiert werden.

Eine längere Nutzungsdauer eines dann neuen zeitgemäßen Gebäudes unter Minimierung des Energiebedarfes und Steige- rung der Energieeffizienz sind dabei wichtige Kriterien. Darüber hinaus wären keine Beeinträch- tigungen des laufenden Schulbe- triebes zu befürchten, die sich bei Sanierungsarbeiten zwangsläufig ergeben würden. Die CDU-Frak- tion würde sich freuen, wenn die Prüfung des Landrates zu einem positiven Ergebnis und damit zu Planung und Realisierung eines Neubaus des Berufskollegs Geld- ern führen würde.



KURZ & KNAPP

Termine fallen aus: Wachten- donks Bürgermeister Udo Ro- senkranz und Wankums Orts- vorsteher Matthias Küppers ma- chen darauf aufmerksam, dass der Stammtisch und die Sprech- stunde im Januar ausfallen.

CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU- Geldern ist am Freitag, 25. Ja- nuar, der Ratsherr Karl-Heinz Lorenz unter Telefon 02831/3867 von 17 bis 18 Uhr erreichbar.

Die anwesenden Jubilare und der Vorstand der Bruderschaft:

(hinten, v.l.n.r.) Matthias Lambrecht, Josef Bonnes-Valkyser, Heinz Köters und Peter Wolfers; (vorne:) Karl-Heinz Strompen (l.) und Ulrich

Kanders. Foto: privat

Richtfest am Raum der Jugend und der Vereine

St. Sebastianus-antonius Bruderschaft aengenesch

AENGENESCH. Die Aengene- scher Bruderschaft feierte ihre Winterkirmes beginnend mit einer von den Jungschützen gestalteten Jugendmesse zum Thema „Gemeinschaft“. Der Kirchenchor Cäcilia Aengenesch übernahm die musikalische Ge- staltung. Ein besonderer Dank gilt allen Beteiligten, die zum Ge- lingen der Jugendmesse sowohl gesanglich als auch textlich bei- getragen haben.

Im Anschluss an die Messe traf man sich anlässlich der Winter- kirmes zum gemeinschaftlichen Frühstück im Freizeit Center Janssen. Der Vorstand freute sich über eine hohe Beteiligung von Jung und Alt und konnte rund 120 Gäste begrüßen. Nach dem Frühstück ehrte der Vorstand vier Jubilare. Josef Bonnes-Valkyser und Karl Molderings für 60-jäh-

rige sowie Matthias Lambrecht und Peter Wolfers für 50-jährige Mitgliedschaft.

Da die Sommerkirmes 2012 mangels Thron ausgefallen war, wurden auch noch die Preisträ- ger des Vogelschießens geehrt. Im Anschluss präsentierten Nicole und Manuela Strompen einen Jahresrückblick in Form einer Bilderpräsentation über die Ak- tivitäten des vergangenen Jah- res sowie eine Menge Bilder, die den Fortschritt der Arbeiten am

„Raum der Jugend und Vereine“

dokumentierten und die zahl- reichen Helferinnen und Helfer in Aktion zeigten. Die Arbeiten sind schon soweit fortgeschritten, das am kommenden Samstag, 26. Ja- nuar, das Richtfest gefeiert werden kann. Nach dem offiziellen Pro- gramm verlebte eine große Anzahl der Besucher einen geselligen Tag.

Mittwoch 23. Januar 2013 niEDErrhEin nachrichtEn

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 24. Januar 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Sauerbraten

kg

9.99 ^V

Schmetterlingssteaks

kg

5.99 ^V

Schweinegulasch

kg

4.49 ^V

Röstzwiebelbraten

100 g

0.59 ^V

Hausmacher Leberwurst

100 g

0.59 ^V

Bratenaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

„Bitte vorbestellen!“

Samstag ab 11 Uhr:

Schnittbohnensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten · Tel. 02801/77570 · www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

Wohnpark

Xanten M Ö B E L U N D K Ü C H E N Xanten Möbelaktion

22 %

auf

nur bis zum 31.01.2013

MÖBEL! ALLE

*nicht auf bereits reduzierte Ware

NEU Küchenauswahl der Superlative!

Super Angebote – nette Beratung! Optimale Preis/Leistung!

%

*

Kempener Landstraße 1 · 47647 Kerken

Zufahrt über Rahmer Kirchweg (ehem. TITULAER, an der B9)

bis Ende Februar in Kerken

Handschuhe • Schals • Mützen Mo., Do., Sa. von 10.00-18.00 Uhr

Testsieger-Wochen bei Mercedes-Benz!

Jetzt auf einen Mercedes-Benz umsteigen und attraktiven Siegerzins sichern.

‡ 1,99 %¹ Siegerzins sichern

‡-HW]WHLQHQ7HVWVLHJHUGHU%², C-³, GLK-⁴ oder SLK-Klasse⁵ Probe fahren!

‡%HVWQRWHQLQXQDEKlQJLJHQ:HUNVWlWWHQ7HVWV

‡0HUFHGHV%HQ]%DQN²EHVWHU)LQDQ]GLHQVWOHLVWHU im Autohandel 2012

1 (IIHNWLYHU-DKUHV]LQV$QJHERWJOWLJYRP²IU1HXIDKU]HXJHGHU%&*/.XQG6/..ODVVH(LQ)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHOGHU 0HUFHGHV%HQ]%DQN$*IUHLQ%%OXH()),&,(1&<0RGHOO.DXISUHLVDE:HUNÒ$Q]DKOXQJÒ*HVDPWNUHGLWEHWUDJ Ò*HVDPWEHWUDJÒ*HVDPWODXIOHLVWXQJNP/DXI]HLW0RQDWH6ROO]LQVJHEXQGHQSDHIIHNWLYHU-DKUHV]LQV 6FKOXVVUDWHÒPWO3OXV)LQDQ]LHUXQJVUDWHÒ.UDIWVWRIIYHUEUDXFK%%OXH()),&,(1&<0RGHOOLQQHURUWVDX‰HURUWV NRPELQLHUW²²²ONP&2₂(PLVVLRQNRPELQLHUWJNP(IIL]LHQ]NODVVH

2.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW²ONP&2₂(PLVVLRQNRPELQLHUW²JNP(IIL]LHQ]NODVVH

&$³.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW²ONP&2₂(PLVVLRQNRPELQLHUW²JNP(IIL]LHQ]- NODVVH*'²$⁴.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW²ONP&2₂(PLVVLRQNRPELQLHUW²JNP (IIL]LHQ]NODVVH'²$⁵.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW²ONP&2₂(PLVVLRQNRPELQLHUW²J NP(IIL]LHQ]NODVVH(²$'LH$QJDEHQEH]LHKHQVLFKQLFKWDXIHLQHLQ]HOQHV)DKU]HXJXQGVLQGQLFKW%HVWDQGWHLO GHV$QJHERWVVRQGHUQGLHQHQDOOHLQ9HUJOHLFKV]ZHFNHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)DKU]HXJW\SHQ

1,99 %

Siegerzins¹

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Herbrand GmbH

%RFKROW9HUNDXI 6HUYLFH7HO

%RUNHQ9HUNDXI 6HUYLFH7HO (PPHULFK6HUYLFH7HO

*HOGHUQ6HUYLFH7HO

.HYHODHU9HUNDXI 6HUYLFH7HO .OHYH9HUNDXI 6HUYLFH7HO 6WUDHOHQ6HUYLFH7HO

;DQWHQ9HUNDXI 6HUYLFH7HO www.herbrand.de

$QELHWHU'DLPOHU$*0HUFHGHVVWUD‰H6WXWWJDUW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQDXI

ZZZKHUEUDQGGHWHVWVLHJHUZRFKHQ

GELDERN. Wenn er „groß“ ist, möchte Andreas van de Laak Prinz werden – noch einmal.

Denn als Kinderkarnevalsprinz der KKG Geldern regiert der 15-Jährige bereits sein eigenes Narrenvolk. Dabei ist er wohl auf den Geschmack gekommen und träumt davon, auch einmal als Erwachsener für den Spiel- mannszug Blau-Weiß Harte- feld das Zepter zu tragen. Zum närrischen Hausbesuch schaute Prinz Andreas I. gemeinsam mit Prinzessin Marie-Celina I. in der NN-Redaktion vorbei.

Der Terminkalender der bei- den Nachwuchs-Karnevalisten ist in dieser kurzen Session prall gefüllt. Zum ersten Mal hatten sie als Gelderner Kinderprinzenpaar Anfang November eine eigene Proklamation. Seither haben sie das Pagen- gegen das Prinzen- und Prinzessinnenkostüm ge- tauscht und viele ihrer Amtskol- legen am Niederrhein kennen gelernt. „Die Zeit geht jetzt viel schneller rum als letztes Jahr“, findet Marie-Celina Willems (13), die, so will es die Gelderner Tradition, als Pagin ihren Amts- vorgängern zur Seite stand. Die- se Aufgabe übernimmt in dieser Session Alica Hermsen (14).

Prinzessin Marie-Celina wohnt mit ihrer Familie in Geld- ern. Sie geht in die 7. Klasse der Käthe-Kollwitz-Schule in Se- velen, ihre Lieblingsfächer sind Kunst und Sport. In ihrer Freizeit tanzt sie in der Prinzengarde des KKG. Prinz Andreas geht auf die- selbe Schule. Der Neuntklässler ist eine Sportskanone. In seinem Heimatort Vernum spielt er Fuß- ball und mit Badminton hat er auch angefangen. Zudem trom- melt er beim Spielmannszug Blau-Weiß Hartefeld. Klar, dass

sich die Tollität ganz besonders auf die Kappensitzung in Harte- feld freut. Aber auch die anderen Veranstaltungen sorgen für Vor- freude bei den beiden. „Die Züge und die Karnevalsshow des KKG am Samstagabend sind super“, schwärmt Marie-Celina. Beim Prinzenempfang der NN sind sie natürlich auch dabei und das Pu- blikum darf sich auf ihr Prinzen- lied freuen. „An Tagen wie die- sen“ stimmen die beiden dann an und rocken fast wie die Toten Hosen. Nur den Text hat Marie- Celina ein bisschen umgedich- tet. Fest vorgenommen haben sich beide: „Wir wollen mit al- len feiern!“ Fehlt nur noch einer

im Bunde: Der Page und damit

„Prinz in Lauerstellung“ für die nächste Session wird noch ge- sucht. „Das macht auf jeden Fall Spaß!“, empfiehlt Andreas und rät seinen potenziellen Nachfol- gern, sich schnell bei der KKG- Vorsitzenden Christiane Plau- mann, Telefon 02831/1216187, zu melden. Nina Meyer Prinzessin Marie-Celina I. und Prinz Andreas I. vom KKG regieren das Gelderner Narrenvolk. Die ersten Orden haben sie schon gesam- melt. Am Samstagabend stehen sie bei der Karnevalsshow im See

Park auf der Bühne. nn-Foto: nina Meyer

„An Tagen wie diesen“ feiern Marie-Celina I. und Andreas I.

Gelderner Kinderprinzenpaar stattet nn einen närrischen hausbesuch ab

JECKE TERMINE Samstag, 26. Janaur, 19.11 uhr:

Karnevalsshow, See Park Samstag, 2. Februar, 14.11 uhr:

Kinderkarnevalsparty in der E-dry

Sonntag, 10. Februar, 14.11 uhr:

Kinderkarnevalszug Neuen Schwung brachte die Karnevals-Gesellschaft Allekirksche

Jonges on Mädsches in ihre traditionelle Karnevalssitzung. „Jetzt ma- chen wir ‘ne Party-Sitzung“ lautete das Motto des närrischen Treibens in der Gaststätte Zur Linde, mit dem insbesondere auch ein jüngeres Publikum angesprochen werden konnte.

Mit Musik, Tanz und Vorträgen war für alle Jecken im Saal etwas dabei. Auch Sitzungspräsident Friedhelm Pooth „stieg in die Bütt“, um mit viel Humor aus seinem Leben zu berichten und zu singen. Zudem sorgte DJ Dietmar Houken mit Karnevalshits und Schlagern für aus- gelassene Stimmung im Narrenvolk. nn-Fotos: theo Leie

Lebenshilfe feiert Karneval

GELDERLAND. Der Verein der Lebenshilfe Gelderland veran- staltet am Sonntag, 27. Januar, von 11.11 bis cirka 16 Uhr im Bürgerhaus Weeze-Wemb, Auf der Schanz 49, eine Karnevals- feier.

Förderer, Freunde und Mit- glieder sind eingeladen, mit dem Prinzenpaar Nadine I. und And- re I., den Betreuten und Garden unter dem Motto „Haribos“ zu feiern. Der Eintritt ist kostenlos.

Nähere Informationen gibt es unter Telefon 02831/ 9325-0.

Heronger Büttenabend: Für den Heronger Büttenabend am Sams- tag, 26. Januar, 19.11 Uhr, in der Kantine Kühne können noch Kar-

ten unter Telefon 0174/9813074 reserviert werden. Kostenfrei ist der Eintritt bei der Seniorensit- zung am 25. Januar, 18.11 Uhr.

Pont ist reif für High Five

PONT. Der Karnevalsverein PONTifex Maximus e.V. fei- ert am Samstag, 2. Februar, um 19.11 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) in der Turnhalle Pont seinen 5.

Büttenabend und lädt alle Jecken unter dem Motto „Pont ist reif für High Five!“ ein. Nur noch wenige Stehplatzkarten sind in der Volksbank an der Niers, Ge- schäftsstelle Pont erhältlich. Der Preis pro Karte beträgt 8,50 Euro.

Die Sitzplätze waren am ersten Vorverkaufstag bereits in weni- gen Minuten vergriffen.



KURZ & KNAPP

Kappensitzung der KLJB Wado

WACHTENDONK. Die KLJB Wachtendonk wird in diesem Jahr 60 Jahre alt und hat es sich nicht nehmen lassen, wieder ein tolles Programm auf die Beine zu stellen: Am Samstag, 26. Januar, stürmen alle Jecken die Turnhalle der Wachtendonker Hauptschu- le. Zum neunten Mal in Folge laden die Landjugendlichen ab 19.11 Uhr (Einlass 18.11 Uhr) zur Wachtendonker Kappensit- zung ein. Zu den musikalischen Höhepunkten des Abends zählt der Auftritt der „Schworte Püet“, zudem bringen auch Büttenred- ner das Zwerchfell zum Beben und es gibt sportliche Tanzein- lagen zu bewundern. Restkarten (zehn Euro) gibt es noch bis zum 25. Januar in den Vorverkaufsstel- len Lobo Food Shop und Kicky‘s Lädchen (Wachtendonk) sowie in der Tankstelle Emmers und beim Bäcker aus Lüllingen (Wankum).

An der Abendkasse kostet der Ein- tritt zwölf Euro erhältlich. Zudem haben die Besucher die Möglich- keit, Einblicke in ein Jubiläums- heft zum 60-jährigen Bestehen der KLJB zu nehmen. Diese Hefte werden den ganzen Abend auslie- gen und können gegen eine Spen- de auch mitgenommen werden.

Bereits am Freitagsabend, 25.

Januar, findet die Seniorensit- zung statt, die mittlerweile in den

„karnevalistischen Abend“ umbe- nannt wurde. Beginn ist um 18.11 Uhr, Einlass 17.11 Uhr. Eintritts- karten (vier Euro) gibt es in den oben genannten Vorverkaufsstel- len und an der Abendkasse. Für Freitag wird ein kostenloser Fahr- dienst angeboten, die Anmel- dung hierfür kann den Vorver- kaufskarten entnommen werden.

Mittwoch 23. Januar 2013 niEDErrhEin nachrichtEn

04

ANZEIGE

Quälgeist Tinnitus

Endlich Ruhe im Ohr dank Sonosan

Bei nahezu jedem 10. Bundes- bürger pfeift, rauscht oder quietscht es pausenlos im Ohr. Als Auslöser für Tinnitus-Geräusche kommen viele Faktoren in Be- tracht, z. B. Mittelohrentzündun- gen, Halswirbelschädigungen oder Innenohrverletzungen. Eine zu- verlässige Hilfe gegen Tinnitus gab es bisher nicht.

Hilfe auch bei chroni- schem Ohrensausen

Mit Sonosan® gibt es jetzt ein studienbelegtes und von Fachärz-

ten empfohlenes Nährstoffkon- zept, das sich zur natürlichen Be- handlung von Funktionsstörungen des Innenohrs, insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus eignet Das Präparat wird als Duo-Kombinati- on aus Tablette und Kapsel ange- boten. Der für dieses Präparat ei- gens entwickelte Cytrilan^®-Kom- plex in der Sonosan^®-Tablette ent- hält natürliche Citrus- und Palm- fruchtextrakte sowie wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe kombi- niert mit ausgewählten Vitaminen und Magnesium. Der Cytri- lan^®-Komplex kann so die zellinternen Reparaturmecha- nismen im Innenohr fördern.

Die weißeSonosan^® Kapsel unterstützt die Versorgung mit der körpereigenen Aminosäu- re L-Arginin sowie Coenzym Q10. Auf diese Weise kann die Elastizität der feinen Blutge- fäße im Innenohr verbessert werden. Sonosan^®ist für alle

Patienten mit akutem und chroni- schem Tinnitus geeignet und sollte täglich im Rahmen einer Kuran- wendung über 3 Monate einge- nommen werden.

Sonosan^® ist sehr gut verträg- lich, für Diabetiker geeignet und rezeptfrei in allen Apotheken oder direkt beim

Hersteller unter www.sonosan.de erhältlich. (PZN 778 7368)

Der Honda Civic bei uns schon ab

* Preis gilt für einen Civic 1.4 i-VTEC^® S.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4.

CO2-Emission in g/km: 128 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Gültig für Privatkunden bis 31.03.2013.

Testen Sie jetzt beim Honda

Fahrspaß-Frühstück 2013...

… den Honda Civic.

… den neuen Honda CR-V.

… viele weitere Frühstücksangebote.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

kombiniert 7,7–4,2; CO2-Emission in g/km: 180–110 (Alle Werte ge- messen nach 1999/94/EG).

Verkauf, Probefahrt und Beratung nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Am 26. Januar, 9-14 Uhr

€ 13.590,-*

10jähriges Bestehen in Kevelaer

ANZEIGE

Kempener Krankenhaus in Bewegung

Physiotherapeutin Maria Blum eröffnet ambulante Praxis im Hospital zum Heiligen Geist

Pünktlich zum neuen Jahr wartet das Hospital zum Hei- ligen Geist mit einer Überra- schung für seine Patienten auf: Seit dem 1. Januar 2013 beherbergt das Kempener Krankenhaus zusätzlich zu seiner eigenen stationären Physiotherapie eine Praxis für ambulante Fälle. Die Physio- therapiepraxis unter Leitung von Maria Blum bietet Pati- enten ein breites Spektrum an ambulanten Behandlungs- methoden. Damit profi tieren künftig vor allem die Pati- enten des Hospitals von einer durchgängigen postoperativen Nachsorge aus einer Hand.

„Wir freuen uns sehr, dass Frau Blum unser Angebot, eine eigene Praxis in unseren Räumlichkeiten zu eröffnen, so beherzt angenommen hat.

In Verbindung mit unserer sta- tionären Physiotherapie, die natürlich weiterhin bestehen bleibt, können wir unseren Patienten so die komplette Be- handlung von der Operation bis zur physiotherapeutischen Nachsorge bieten“, erklärt Krankenhaus-Geschäftsführer Dr. Clemens Guth. Keinen Pa- tienten müsse man nun mehr auffordern, sich für die oftmals sehr langwierige ambulante An- schlusstherapie nach außerhalb zu orientieren. „Ihm stehen unter unserem Dach bekannte Ansprechpartner zur Verfü- gung – allen voran natürlich Frau Blum.“

Dass man gerade sie für die- ses Projekt habe gewinnen kön- nen, sieht Dr. Clemens Guth dabei als besonderen Glücks- fall. „Frau Blum genießt nicht nur das uneingeschränkte Ver- trauen der Patienten, sondern auch höchste Anerkennung

seitens der niedergelassenen Ärzte der Region.“

Bereits über 25 Jahre ist die gebürtige Wachtendonkerin im Hospital zum Heiligen Geist tätig, seit sie Mitte der 80er Jahre als erste Krankengymnastin ins Haus kam. Hier baute sie eine hochprofessionelle Abteilung für die postoperative Nach- sorge auf – bis 2012 zeichnete sie schließlich als leitende Phy- siotherapeutin verantwortlich.

„Ich fühle mich dem Hospital zum Heiligen Geist und seinen Patienten tief verbunden. Als mir die Geschäftsführung an- bot, im Haus meine eigene Praxis zu etablieren, habe ich keine Sekunde gezögert“, er- läutert Maria Blum. „Ich bin davon überzeugt, dass wir den Patienten des Hauses, aber natürlich auch allen externen Fällen künftig die bestmögliche Versorgung bieten können.“

In Abstimmung mit dem sta- tionären physiotherapeutischen Angebot des Krankenhauses bietet die Physiotherapie Blum ein breites Spektrum ambu- lanter Leistungen im Bereich der postoperativen Nachsorge, aber auch im Rahmen der präventiven Vorsorge an. Dazu zählen neben der klassischen Krankengymnastik und Mas- sage auch weniger verbreitete Therapieformen wie Schlingen- tisch-, Elektro-, Ultraschall-, Kurzwellen-, Kryo- oder Mag- netfeldtherapie. Therapeu- tische Bäder, u.a. Stangerbad, Vierzellenbad, Wechsel-, Be- wegungs- und Luftperlbäder runden das Angebot ab. „Vieles bieten wir, vor allem wenn es sich um die Vorsorge handelt, auch für Gruppen an“, verrät Maria Blum. Sie freut sich auf die neue Herausforderung –

vor allem auch angesichts der hervorragenden Geräte- und Raumausstattung, die ihr und ihrem Team im Krankenhaus zur Verfügung steht. „Die neue Regelung ist gewissermaßen eine Win-winwin-Situation: für die Physiotherapiepraxis Blum, das Hospital zum Heiligen Geist und allen voran natürlich un- sere Patienten“, herrscht Einig- keit unter allen Beteiligten.

Die Praxis steht Patienten aller Kassen von Montag bis Donnerstag zwischen 7.30 und 18.00 Uhr und freitags von 7.30 bis 17.00 Uhr sowie nach Ver- einbarung offen.

Über das Hospital zum Heiligen Geist Das Hospital zum Heili- gen Geist in Kempen ist ein 300-Betten-Haus im Herzen des Niederrheins. Hier sichert ein erfahrenes Ärzte- und Pfl egeteam mit hervorragender technischer Ausstattung nicht nur die gehobene Grund- und Regelversorgung der Bevölker- ung, sondern erbringt auch medizinische Spitzenleistungen in ausgewählten Fachgebieten.

Durch die Ausdifferenzierung einzelner Fachbereiche kön- nen auch Krankheitsbilder, die einen hohen Grad an Spezial- isierung erfordern, auf qualita- tiv höchstem Niveau behandelt werden.

Das Hospital zum Heiligen Geist in Kempen ist Akade- misches Lehrkrankenhaus der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Hospital zum Heiligen Geist GmbH

Von-Broichhausen-Allee 1 47906 Kempen

Telefon 02152 / 142-0

www.krankenhaus-kempen.de

Rock-Arena mit DJ Wolfgang

GELDERN. Auch 2013 wird der Kultclub Seven in Geldern zur Pilgerstätte für jeden, der pa- ckende Rockmusik aller Art und Zeitepochen zu schätzen weiss.

DJ Wolfgang vermengt gekonnt Rock, Soul und Blues zu einer schweisstreibenden Partymi- schung. Die Rock-Arena begin- nt am Freitag, 25. Januar, um 22 Uhr im Seven, Krefelder Straße in Geldern. Der Eintritt ist frei.

Nordic Walking beim KSB Kleve

WALBECK. Für alle, die die Nordic-Walking-Technik bereits erlernt haben und regelmäßig in einer Gruppe walken möchten, bietet der Kreissportbund Kleve in Walbeck einen entsprechenden Kurs an. Zudem gibt es Tipps zur Ausrüstung, zu gesundheit- lichen Aspekten und mehr. Der Kurs beginnt am 29. Januar und wird achtmal dienstags von 9 bis 10 Uhr angeboten. Treffpunkt ist das Freibad. Die Kursgebühr beträgt 28 Euro. Stöcke können gegen Gebühr entliehen werden.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung bei Kursleiter Ekki Friedrich, Telefon 02834/78237.

Vortrag: Effektive Mikroorganismen

VERNUM. Die Freizeitreiter- vereinigung lädt zu einem Info- Abend zum Thema „Effektive Mikroorganismen (EM) zur Bo- denverbesserung“ ein.

Effektive Mikroorganismen können das Bodenleben posi- tiv beeinflussen und langfristig zu gesünderem, widerstandsfä- higerem Pflanzenleben auf den Weiden und Wiesen verhelfen.

Referent Kurt Lau erklärt die Wirkungsweise der EM und wie man sie in der Tierhaltung ein- setzen kann. Dabei geht es an diesem Abend hauptsächlich um den Einsatz von EM zur Boden- verbesserung oder auch als Kom- postierungszusatz und damit zur Verbesserung der Futterqualität der Pferde (sei es frisches Gras oder Heu). Wer Interesse hat, kommt am 25. Januar um 20 Uhr zum Rheurdtmanshof von Petra Schönle, Rheurdtmansweg 3 in Vernum. Für VFD-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nicht- mitglieder zahlen drei Euro.

Anmeldung per e-mail an: in- fo@vfd-kleve.de. Weitere Infos zur VFD: www.vfd-kleve.de.

Winterkirmes in Poelyck

POELYCK. Die St.Paulus-Bru- derschaft Poelyck feiert am kom- menden Wochenende ihre dies- jährige Winterkirmes. Begonnen wird am Samstag, 26. Januar, mit dem traditionellen Famili- enabend im Bürgerhaus Sevelen.

Diese Veranstaltung beginnt ab 19.11 Uhr. Im Laufe des Abends wird ein karnevalistisches Pro- gramm geboten, zu dem auch Prinzessin Bärbel I. aus Harte- feld, samt ihrer Garde und dem Blau-Weißen Elferrat, erwartet wird. Natürlich soll auch bei dieser Gelegenheit das Poelycker Narrenoberhaupt gekürt werden.

Um Kostümierung wird gebeten, da am Ende des Programms eine Prämierung stattfinden wird.

Des weiteren wird wieder eine Verlosung angeboten. Zu diesem Abend sind alle Freunde und Be- kannte recht herzlich eingeladen.

Am folgenden Montag, 28. Janu- ar, beginnt um 10.30 Uhr die hei- lige Messe in der Brigittenkapelle in Kleinholthysen.

Fahrsportfreunde treffen sich

KREIS KLEVE. Zu einem Treffen der Fahrsportinteressierten lädt der Kreispferdesportverband Kleve am Freitag, 25. Januar, um 19.30 Uhr, in die Gaststätte

„Zur Post“, an die Rathausstraße 2, nach Rheurdt ein. Neben der Rückschau auf der vergangene Jahr und der Vorschau auf die neue Saison, soll unter anderem das Fahrertraining und die Neu- erungen der Leistungsprüfungs- ordnung besprochen werden.

Beamer und Leinwand für die GKG

Schon seit längerer Zeit wünsch- te sich die GKG Narrenschiff Straelen einen Beamer und eine mobile Leinwand zur Optimie- rung der Abläufe bei eigenen Veranstaltungen. Die Sparkasse Straelen konnte diesen Wunsch nun mit einer Spende aus dem PS-Zweckertrag erfüllen. Bei der ersten Kappensitzung in diesem Jahr feierten die neuen tech- nischen Errungenschaften ihre Premiere. So konnte die anwe- sende Narrenschar in der Strae- lener Stadthalle zum Beispiel alle Liedertexte der Gesangsdarbie- tungen an diesem Abend über

die neue Leinwand mitlesen und mitsingen. Der Beamer wird aber darüber hinaus zukünftig auch bei Versammlungen und Besprechungen der verschie- denen GKG-Abteilungen einge- setzt werden. Sparkassendirektor Michael Wolters (l.) nutzte die Gelegenheit vor der 1. Kappen- sitzung, den neuen Beamer nebst Leinwand offiziell an die GKG Narrenschiff Straelen zu überge- ben. Freudestrahlend bedankten sich GKG-Präsident Hermann- Josef Raeth (2.v.r.), Jürgen Ker- pen und Theo Schaap (r.) für das großzügige Geschenk. Foto: privat

Regionalentscheid heute in Geldern

GELDERN. Der Vorlesewettbe- werb des Deutschen Buchhandels geht in die nächste Runde: Der Regionalentscheid für die Region Kleve-Süd findet am heutigen Mittwoch, 23. Januar, um 15 Uhr in der Öffentlichen Bücherei, Kirchplatz 2 in Geldern, statt. Die Etappen des Vorlesewettbewerbs, an dem sich hunderttausende lesebegeisterte Schüler der sechs- ten Schuljahre beteiligen, führen über Stadt-/Kreis-, Bezirks- und Länderebene bis zum Bundesfi- nale im Juni 2013. Die über 600 Regionalwettbewerbe werden von Buchhandlungen, Biblio- theken, Schulen und anderen kulturellen Einrichtungen orga- nisiert, in Geldern organisieren die Buchhandlung Keuck und die Öffentliche Bücherei die Veran- staltung gemeinsam. Alle Infos, Termine und Teilnehmerschulen sind auf der Internetseite www.

vorlesewettbewerb.de zu finden.

Mittwoch 23. Januar 2013 niEDErrhEin nachrichtEn

05

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 24.01.2013 KW 04

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Hohes C Säfte

verschiedene Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat

1 Liter Flasche

statt 1,69 Deutscher oder

Französischer

Wirsing

Klasse I

1 kg

-.99

Besser leben.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

ERASCO Eintöpfe

verschiedene Sorten

HARIBO

Fruchtgummi

verschiedene Sorten, 100 g -,37 / -,33 175 g / 200 g Beutel

Grünländer

halbfester Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

-.79

RAMA Culinesse

Literpreis 2,65

= 750 ml Flasche

ZIMBO

Thüringer 5-Sterne- Kochschinken

Premium-Kochschinken, herge- stellt nach Metzger-Machart,

wie früher 100 g

1.49

REINERT

Sommerwurst

im Tuch gereift 100 g

1.79

KÖLLN Haferflocken

Kilopreis 1,58

500 g Beutel

-.79

KÜHNE Rotkohl

ATG 650 g, Kilopreis 1,22

720 ml Glas

-.79

RITTER SPORT

Schokolade, verschiedene Geschmacksrichtungen,

100 g Tafel

-.89

FABER Sekt

verschiedene Sorten oder »Light Live«, alkoholfrei,

verschiedene Sorten, Literpreis 3,32 0,75 Liter Flasche

2.99

Kuschelweich

z.B. Sommerwind

1 Liter Flasche

-.99

WILKINSON

Hydro-Premium- Edition

, Hydro-3- oder Hydro-5-Apparat

mit einer Klinge Probierpreis:

Packung

1.99

IGLO Rahmspinat

tiefgefroren, Kilopreis 1,31

= 850 g Packung

AGRARFROST

Backfrites

tiefgefroren, Kilopreis 1,23

= 900 g Beutel

DR. OETKER

Pizza Ristorante

verschiedene Sorten, z.B. Salame, tiefgefroren, Kilopreis 4,85 - 6,86

290 g - 410 g

Packung

1.99

COPPENRATH & WIESE

Apfelstrudel

tiefgefroren, Kilopreis 2,07

REWE

Schinken-

Zwiebelmettwurst

ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus 100% Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt

100 g

-.99

Holländische

Champignons

creme, Klasse I, Kilopreis 3,98

500 g Schale

1.99

800 g + 50 g gratis

MÖVENPICK Kaffee

»Der Himmlische«, Kilopreis 7,98 500 g Packung

5.49

Doppelpackung ^{2 x 600 g}_Packung

150 g mehr Inhalt

Vorteilspackung

= 2 x 800 g Dose

-.89

ZOTT Sahnefrucht- Joghurt

100 g -,22 150 g Becher

-.59

+50% mehr Inhalt

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo-Mix und weitere Sorten

Literpreis -,61 bei 14 Flaschen Kasten = 12 x 1 Liter Flasche

1 Kasten kaufen, 2 Flaschen gratis!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche (zzgl. Pfand)

MÜLLER

Müllermilch

Literpreis 1,48

400 ml Flasche

-.59

Aus dem Kühlregal:

Spanische

Clementinen

Sorte siehe Etikett,

Klasse I 1 kg Netz

1.29

Frisches

Hähnchenbru stfilet

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

1 kg

5.29

Orig. Schwarzwälder Schäufele

eine süddeutsche

Spezialität, mild gepökelt

und geräuchert

1 kg

6.49

Beinscheibe

für die klare

Brühe oder den deftigen

Eintopf

1 kg

5.49

Lecker aus der heißen Theke:

1/2 Grillhähnc hen

gewürzt

mit dem original REWE Grillhähn

chen- Gewürzsal

z

Stück

2.50

Schweine- Rouladen

aus der zarten Oberschale, stets frisch, küchenfertig geschnitte

n ^{1 kg}

4. ⁹⁹

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

Italienische

Kiwis

Klasse I Stück

Einzelpreis 1,79

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

In der Schreinerei Teuwsen in Sevelen, Vorster Heidweg 32, gab es zum Jahresanfang einen Wechsel in der Geschäftsführung. Jan Teuwsen hat mit seiner Ehefrau Sandra (l.) das Familienunternehmen in der dritten Generation von seinen Eltern Peter und Marie-Luise Teuwsen (r.) übernommen. Der Meisterbetrieb bietet seinen Kunden weiterhin hochwertiges Handwerk für Fenster, Haustüren und mehr. Mit kompe- tenter Beratung legt Jan Teuwsen großen Wert darauf, den Wünschen seiner Kunden gerecht zu werden.

Infos und Führungen bieten Schülern den „Durchblick“

tag der offenen tür am Gymnasium Straelen

STRAELEN. Ein Tag der offe- nen Tür findet am Samstag, 26.

Januar, am Städtischen Gym- nasium Straelen, Fontanestra- ße 7, statt. Start ist ab 8.45 Uhr mit „Schule und Schulleben in Bildern“ im Forum. Mit der Begrüßung durch die Schullei- terin, Heike Hoßbach, um 9 Uhr im Forum startet das offizielle Programm.

Den „Durchblick“ bieten In- formationen zur Schule und ver- schiedene Führungen (Start: 9.15 Uhr Forum). Während die Schü- lerinnen und Schüler der vierten Schuljahre am Schnupperunter- richt teilnehmen ( Französisch, Latein, Englisch, Mathematik, Informatik), werden ihre Eltern durch das Schulgebäude geführt.

Zusätzlich gibt es am Vormittag Mitmach-Workshops und „Ein- blicke“, unter anderem in Kunst, Musik und Physik, Technik, Bi- ologie und Erdkunde. Neu vor-

gestellt wird das Programm von FÜZ (Freie ÜbungsZeit); zur Entspannnung lädt der „Sport im Klassenzimmer“ ein.

Facetten des Schullebens gibt es im „Überblick“: die Auslands- fahrten (England, Amerika, Niederlande) sowie die entspre- chenden Sprachzertifikate, das Fach Religion und die Bibliothek . Daneben stellen sich soziale Projekte, die Streitschlichter, der Förderverein, die SV und die Übermittagsbetreuung vor.

Den Abschluss bildet tradi- tionsgemäß ab 12.30 Uhr ein kleines Konzert der Big Band

„Director’s Cut“ um 12.30 Uhr im Forum.

Anmeldezeiten des Gymnasi- ums Straelen sind von Mittwoch, 13. Februar, bis Samstag,16. Fe- bruar, an den Werktagen von 8.30 bis 15 Uhr, donnerstags zu- sätzlich von 15 bis 18 Uhr, sowie Samstag von 9 bis 12 Uhr.

Tag der Ausbildung und

Anmeldung am Berufskolleg

Beratungsteams stehen für alle Fragen zur Verfügung

GELDERN. Das Berufskolleg des Kreises Kleve in Geldern nimmt vom 2. bis 15. Februar die An- meldungen für das Schuljahr 2013/14 entgegen.

In den „Bildungsgängen der beruflichen Grundbildung und Berufsvorbereitung“ können sich die Schüler auf ihre Berufsausbil- dung in den unterschiedlichsten Berufsfeldern vorbereiten. Zudem können unterschiedliche Ab- schlüsse der Sekundarstufe I er- worben oder nachgeholt werden:

Hauptschulabschluss und mitt- lerer Schulabschluss. Zudem gibt es das Berufsorientierungsjahr in den Berufsfeldern Metalltech- nik, Holztechnik, Ernährung und Hauswirtschaft, das Berufsgrund- schuljahr in den Berufsfeldern Elektrotechnik, Metalltechnik, Holztechnik, Ernährung und Hauswirtschaft, die zweijährige Berufsfachschule im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung (Han-

delsschule) und die Bildungsgän- ge der allgemeinen Hochschul- reife und Fachhochschulreife.

Die Bereiche teilen sich in: Tech- nisches Gymnasium (allgemeine Hochschulreife, Abitur): Elektro- technik oder Maschinenbautech- nik, Wirtschaftsgymnasium (all- gemeine Hochschulreife, Abitur):

Wirtschaftswissenschaften, zwei- jährige Berufsfachschule (Fach- hochschulreife): Elektrotechnik, Informations- und Kommuni- kationstechnik, Metalltechnik, Maschinen- und Automatisie- rungstechnik, Wirtschaft und Ver- waltung (Höhere Handelsschule), Fachoberschule Elektro-, Metall- und Bautechnik (Fachhochschul- reife). Beratungsteams stehen am Samstag, 26. Januar, am „Tag der Ausbildung“ am Berufskolleg in Geldern für alle Fragen bereit. Zur Anmeldung das Anmeldeformu- lar, Lebenslauf und eine Kopie des letzten Zeugnisses mitbringen.