Der gute Ruf der Schweizer Zahnmedizin wird weltweit vernommen

(1)

SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 126 9 ^P 2016 INHALT

771 INHALT

A. Wälti, A. Lussi, R. Seemann

FORSCHUNG UND WISSENSCHAFT

Einfluss kauintensiver, nahrungsfaserreicher

Nahrung auf orale Halitosis 789

A. L. Sieber, J. Jeyakumar, M. M. Bornstein, C. A. Ramseier

PRAXIS UND FORTBILDUNG Snus und die Beeinträchtigungen

der Mundgesundheit 799

S. Ramseyer, A. Lussi

THEMA DES MONATS

Amelogenesis imperfecta 796

815 Auch digitale Türen abschliessen 817 Die AMDG feierte ihren 75. Geburtstag 820 Direkt im Alterszentrum zum Zahnarzt 822 SSO Research Fund

824 iPhone-, iPod- und iPad-Apps für Zahnärztinnen und Zahnärzte

826 Von Komplikationen in der Oralchirurgie

831 Herausforderungen meistern

836 Neue Herausforderungen in der Dentalhygiene 837 Uninachrichten

839 Knoten im Hals 842 Unterschätzte Gefahr 843 Zeitschriften

860 Impressum

ZAHNMEDIZIN AKTUELL

Auch digitale Türen abschliessen 815

QUALITÄTSLEITLINIEN

Fest sitzende Prothetik 861

17.05.13 14:04 769-780_einstiegsseiten_09-2016.indd 771 02.09.16 15:42

(2)

SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 126 9 ^P 2016 SOMMAIRE

773 SOMMAIRE

A. Wälti, A. Lussi, R. Seemann

RECHERCHE ET SCIENCE

The effect of a chewing-intensive,

high-fiber diet on oral halitosis 782

A. L. Sieber, J. Jeyakumar, M. M. Bornstein, C. A. Ramseier

PRATIQUE QUOTIDIENNE ET FORMATION CONTINUE Snus et atteintes de la santé

bucco-dentaire 806

L’ACTUALITÉ EN MÉDECINE DENTAIRE

Ne pas oublier de fermer les portes numériques 845

845 Ne pas oublier de fermer les portes numériques 847 Le 75^e anniversaire de l’AMDG

850 Un cabinet dentaire dans le centre pour personnes âgées

852 Nouvelles des universités

853 Nodosité au niveau du cou 856 Un danger sous-estimé 857 Revues

860 Impressum

T. T. Tauböck, T. Attin

MATÉRIAUX ET MÉDICAMENTS

Composites «Bulk Fill» 812

769-780_einstiegsseiten_09-2016.indd 773 02.09.16 15:42

(3)

SWISS DENTAL JOURNAL SSO VOL 126 9 ^P 2016 INHALT

775 EDITORIAL

Der gute Ruf der Schweizer Zahnmedizin wird

weltweit vernommen

Oliver Zeyer

Im Mai dieses Jahres konnte die SSO an einem Parlamen- tarieranlass in Bern teilnehmen. Im Café Fédéral, beliebt bei Bundesräten und Volksvertretern, durften wir zu- sammen mit fünf anderen Interessenvertretern aus dem Gesundheitsbereich jeweils ein Anliegen während fünf Minuten präsentieren. Während Psychologen, Psycho- therapeuten oder Logopäden darlegten, warum ihre Leistungen von der obligatorischen Krankenversiche- rung übernommen werden sollten, sprachen wir uns gegen die diversen kantonalen Vorstösse für eine obliga- torische Zahnversicherung aus. Pirmin Bischof, Stände-

rat, stellte schmunzelnd fest, dass die SSO an diesem Anlass die einzige Interessengruppe war, die nicht an den staatlichen Futtertrog drängte.

Während ich diese Zeilen schreibe, erreicht den SSO- Vorstand eine Anfrage von Zahnmedizinern der Seoul National University. Unsere Berufskollegen in Südkorea haben vom liberalen Schweizer Modell der Zahnmedizin gehört und wollen es näher kennenlernen.

Mir zeigen diese beiden Szenen, dass wir stolz auf unse- ren Weg sein können – und dass er es Wert ist, für unser Modell der Zahnmedizin einzustehen.

La bonne réputation de la médecine dentaire suisse est reconnue dans le monde entier

Cette année en mai, la SSO a pu participer à une réunion avec des parlementaires. Avec cinq représentants des milieux de la santé, nous avons disposé de cinq minutes pour exposer nos préoccupations au Café Fédéral à Berne, si apprécié des conseillers fédéraux et des représentants du peuple. Alors que les psychologues, psychothérapeutes et logopédistes ont expliqué pourquoi leurs prestations devraient être couvertes par l’assurance-maladie obligatoire, nous nous sommes pour notre part prononcés contre les différentes propositions faites dans les cantons en faveur de l’assurance obligatoire des soins en médecine dentaire. Pirmin Bischof, conseiller aux Etats, a remarqué

avec un sourire ironique que la SSO était bien le seul groupe de pression à ne pas vouloir dépendre encore plus de la manne de l’Etat.

Or, il se trouve qu’une demande de l’Université nationale de Séoul est parvenue au comité de la SSO tout juste alors que je rédigeais ces lignes. Nos confrères de la Corée du Sud ont entendu parler de notre modèle libéral de méde- cine dentaire en Suisse et ils voulaient en savoir plus.

Ces deux exemples me montrent que nous pouvons être fiers de la voie que nous avons choisie et qu’il en vaut la peine de s’affirmer en faveur de notre modèle de méde- cine dentaire.

769-780_einstiegsseiten_09-2016.indd 775 02.09.16 15:42