/
Nr. 5/6 Verlagsort Göttingen August/September 1950 Preis*der Doppelnummer 0,70 DM / Jahrgang 1
Kurator Dr. h.c. Hoff mann:
Gehaltet Die o[tößut[d)ß itultur!
Die größte Verantwortung ruht auf den Schulen
Die Z u k u n f t d e r B u n d e s r e p u b l i k und d a - mit g a n z D e u t s c h l a n d s w i r d m a ß g e b l i c h d a - d u r c h b e s t i m m t , ob u n d w i e es g e l i n g t , d i aus i h r e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n D e u t s c h e n z u g l e i c h b e r e c h t i g t e n S t a a t s b ü r g e r n z u m a c h e n . D i e s ist n u r z u m T e i l e i n w i r t s c h a f t l i c h e s u n d soziales P r o b l e m , das v o r a l l e m i n w i r t - schaftlicher H i n s i o h t selbst d a n n n i c h t v o n den e i n z e l n e n L ä n d e r n oder d e m B u n d g e - l ö s t w e r d e n k ö n n t e , w e n n dies b i s z u r G r e n z e d e r L e i s t u n g s f ä h i g k e i t e r s t r e b t w ü r d e . D i e H i l f e des A u s l a n d e s b l e i b t h i e r f ü r e r f o r d e r - l i c h , a u c h w e n n die deutsche S e l b s t h i l f e jene G r e n z e e r r e i c h t h ä t t e .
D i e .Folgen d e r M a s s e n a u s t r e i b u n g h a b e n a b e r a u c h e i n anderes, e i n k u l t u r e l l e s G e - s i c h t . D i e K o n s e q u e n z dieses Geschehens w a r u n d ist, d a ß d a m i t g l e i c h z e i t i g a l l e s g e f ä h r - det w u r d e w a s ostdeutsches G e i s t e s g u t u n d ostdeutsche G e s c h i c h t e bedeutet. D a b e i i s t z u b e a c h t e n , d a ß es s i c h h i e r b e i n i c h t n u r u m l i e b g e w o r d e n e T r a d i t i o n s w e r t e d e r aus i h r e r H e i m a t " v e r t r i e b e n e n B e v ö l k e r u n g h a n d e l t , s o n d e r n u m e i n e n w e s e n t l i c h e n B e s t a n d t e i l d e r deutschen u n d a b e n d l ä n d i s c h e n K u l t u r ü b e r h a u p t . D i e G ü t e r , d i e es f ü r d i e M e n s c h - h e i t z u w a h r e n g i l t , s c h i m m e r n i n den g r o ß e n N a m e n v o n G e l e h r t e n u n d K ü n s t l e r n auf, v o n d e n e n h i e r n u r e i n i g e w e n i g e w a h l l o s g e n a n n t seien: K o p e r n i k u s , K a n t , H e r d e r , A n g e l u s S i l e s i u s , G r y p h i u s , J a c o b B ö h m e , A d a l b e r t S t i f t e r , P e t e r P a r i e r , P h i l i p p O t t o R u n g e , C a s p a r D a v i d F r e i d r i c h , E i c h e n d o r f f , L o v i s C o r i n t h . D i e s e W e r t e w e r d e n e r k e n n - b a r i n d e n h e r r l i c h e n B a u t e n , v o r w i e g e n d der G o t i k u n d des B a r o c k s , d e n a u s s c h l i e ß - l i c h deutschen S t ä d t e g r ü n d u n g e n , aber a u c h in den s t a a t l i c h e n u n d w i r t s c h a f t l i c h e n L e i - stungen, ohne d i e D e u t s c h l a n d u n d E u r o p a n i c h t d e n k b a r s i n d .
W i e K r i e g u n d Z u s a m m e n b r u c h f u r c h t - b a r e V e r l u s t e an M e n s c h e n l e b e n u n d u n e n d - l i c h e Z e r s t ö r u n g e n v e r u r s a c h t h a b e n , so h a b e n sie a u c h K u n s t w e r k e u n d w i s s e n - s c h a f t l i c h e Q u e l l e n v e r n i c h t e t , d e r e n F e h l e n d i e P f l e g e deutschen Geistes s e h r e r s c h w e r t . D i e s g i l t i m besonderem M a ß e f ü r d i e h e u t e u n t e r f r e m d e r V e r w a l t u n g s t e h e n d e n O s t g e - biete, d e n n d o r t s i n d alle W i r k u n g s s t ä t t e n v e r n i c h t e t , seien es n u n H o c h s c h u l e n , B i b l i o -
t h e k e n oder A r c h i v e , an denen a b e n d l ä n d i - scher G e i s t i n o s t d e u t s c h e r P r ä g u n g gepflegt w u r d e . F ü r diese V e r l u s t e ist b i s h e r k e i n a u s r e i c h e n d e r E r s a t z geschaffen w o r d e n . D e n n n u r w e n i g e h a b e n s i c h d e r Sache aus d e r S o r g e u m dieses G u t u n d aus der L i e b e zu d e n geistigen W e r t e n i h r e r H e i m a t a n g e - n o m m e n . Das ist aber d i e A u f g a b e , d e r s i c h
„ D e r G ö t t i n g e r A r b e i t s k r e i s1' als erster u n d a m w i r k s a m s t e n z u g e w a n d t hat. E s zeigt s i c h aber m i t z u n e h m e n d e r D e u t l i c h k e i t , d a ß d i e - ses M ü h e n n u r d a n n E r f o l g haben k a n n , w e n n es r a s c h z u a l l g e m e i n e r W i r k u n g k o m m t . D e n n g r u n d s ä t z l i c h e K e n n t n i s s e ü b e r den deutschen O s t e n b e r u h e n auf w e n i g e n P e r s ö n l i c h k e i t e n , a l l z u h ä u f i g n u r auf z w e i Aut»en. D i e s e r geistige B e s i t z m u ß u n w i d e r - b r i n g l i c h v e r l o r e n gehen, w e n n i h r e T r ä g e r ihn n i c h t v o r i h r e m T o d e w e i t e r g e b e n k ö n - nen.
Die g r ö ß t e V e r a n t w o r t u n g h i e r f ü r r u h t a u f d e n S c h u l e n , d i e der k o m m e n d e n G e n e r a t i o n d i e G r u n d l a g e n f ü r die geistigen G ü t e r u n d d i e G e s c h i c h t e des gesamten D e u t s c h l a n d s u n d A b e n d l a n d e s v e r m i t t e l n s o l l e n . S i e m ü s - sen also, u m dieser A u f g a b e gerecht zu w e r - d e n , den H e i m a t g e b i e t e n der deutschen V e r - t r i e b e n e n den i h n e n g e b ü h r e n d e n A n t e i l e i n r ä u m e n Es h a n d e l t s i c h h i e r b e i n i c h t u m ein A n l i e ß e n , das d i e V e r t r i e b e n e n angeht, s o n d e r n u m die E r h a l t u n g der gesamten deutschen K u l t u r ü b e r h a u p t . Diese A u f g a b e m a g b i s h e r n i c h t i m m e r e r f ü l l b a r gewesen sein, w e i l es an d e n e r f o r d e r l i c h e n w i s s e n - s c h a f t l i c h e n U n t e r l a g e n fehlte. In z u n e h m e n - d m M a ß e w i r d d i e s e r M a n g e l jedoch d u r c h e i n e S c h r i f t e n r e i h e des G ö t t i n g e r A r b e i t s -
kreises behoben, die ab S e p t e m b e r erscheint.
In d e n t i e f t e n dieser R e i h e , d i e i n erster L i n i e für d i e H a n d des L e h r e r s a n d e n S c h u l e n Westdeutschlands, sodann a b e r a u c h f ü r d i e K u l t u r g r u p p e n u n d den V e r a n s t a l t u n g s d i e n s t der V e i t r i e b e n e n o r g a n i s a t i o n e n b e s t i m m t s i n d , w e r d e n z u n ä c h s t die g r u n d l e g e n d e n h i - s t o r i s c h e n T a t s a c h e n u n d Z u s a m m e n h ä n g e für d i e e i n z e l n e n ostdeutschen L a n d s c h a f t e n dargestellt, u m d a n n a u c h T h e m e n k u l t u r e l - ler, g e o g r a p h i s c h e r oder w i r t s c h a f t l i c h e r A r t a u f z u g r e i f e n . H i e r m i t setzt d e r G ö t t i n g e r A r b e i t s k r e i s sein B e m ü h e n auf diesem w i c h - t i g e n T e i l g e b i e t deutscher K u l t u r p f l e g e fort.
N e b e n . d i e s e r E r h a l t u n g der aus d e m Osten s t a m m e n d e n deutschen K u l t u r i n d e n S c h u - len d a r f aber i h r e W a h r u n g n i c h t auf d i e L a n d s m a n n s c h a f t e n d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n b e s c h r ä n k t b l e i b e n , d i e i n d e r P f l e g e h e i m i - scher W e r t e b i s h e r schon i h r e w i c h t i g s t e A u f g a b e sahen. E s w ä r e w ü n s c h e n s w e r t , d a ß a l l e — auejh die „ e i n h e i m i s c h e n " — k u l t u - r e l l e n V e r e i n i g u n g e n u n d I n s t i t u t i o n e n m e h r
als b i s h e r d e m deutschen Osten B e a c h t u n g s c h e n k e n . S i e k ö n n t e n w i e d i e L a n d s m a n n - schaften d u r c h i h r W i r k e n w e s e n t l i c h d a z u beitragen, d i e z u n e h m e n d e V e r s c h ä r f u n g sozialer u n d w i r t s c h a f t l i c h e r G e g e n s ä t z e z u m i l d e r n . D e n n d e r V e r t r i e b e n e g e w a n n d u r c h die B e s i n n u n g auf h e i m i s c h e U b e r l i e f e r u n g das G e f ü h l w i e d e r , d a ß er trotz des V e r l u s t e s a l l e r H a b e u n d a l l e r h e i m i s c h e n B i n d u n g e n d e n I n h a l t u n d W e r t seiner deutschen K u l - t u r u n d G e s c h i c h t e m i t g e b r a c h t hat, d i e g l e i c h r a n g i g neben denen seines g e g e n w ä r t i - gen A u f e n t h a l t s l a n d e s stehen. D a m i t k e h r t e das S e l b s t b e w u ß t s e i n z u r ü c k , das d i e see- l i s c h e V o r a u s s e t z u n g f ü r eine E i n f ü g u n g i n d i e neue U m g e b u n g d a r s t e l l t .
Ein neues Volk aus Vertriebenen und B i n - nendeutschen kann aber nur entstehen, wenn auch letztere ihre Kenntnisse ü b e r den deut- schen Osten vertiefen und ihn, seine G e - schichte und seine Kultur als Bestandteil Deutschlands und des e u r o p ä i s c h e n Geistes wirklich erfassen.
Kant liest Moral I
von Heinz Sprenger von Walter Scheffler.zu einem Gedicht Aufm: Türck
Endkampf
um Ostpreußen
General der Infanterie F r i e d r i c h H o ß b a c h : Die Schlacht um O s t p r e u ß e n . Die K ä m p f e der deutschen 4. Armee i n der Zeit v o m 19. 7. 1944 bis 30. 1. 1945. V e r l a g E d . P i - persche Buchdruckerei und Verlagsanstalt in Clausthal-Zellerfeld.
W i e v o n u n e r b i t t l i c h e n G e w a l t e n getrieben, t r i t t a l l m ä h l i c h das L a n d O s t p r e u - ß e n auf d i e B ü h n e jenes K r i e g e s , d e r d e n U n t e r g a n g O s t d e u t s c h l a n d s bedeutete. B i s i n d i e T a g e des u n s e l i g e n U n t e r n e h m e n s v o n K u r s k i m J u l i 1943 h i n e i n , das d e n R ü c k z u g d e r H e e r e s g r u p p e n M i t t e u n d S ü d bedingte u n d das d i e S c h l a g k r a f t dieser T r u p p e n f ü r i m m e r e r l a h m e n l i e ß , ist das S c h i c k s a l O s t - p r e u ß e n s v e r w o b e n . T r o t z d e m g e l a n g i m F r ü h j a h r 1944 noch e i n m a l d i e E r r i c h t u n g e i n e r d u r c h g e h e n d e n A b w e h r f r o n t i m O s t e n . N o c h e i n m a l gelang es, d i e t ö d l i c h e G e f a h r von d e n deutschen O s t p r o v i n z e n a b z u w e n - den, w e n i g s t e n s f ü r e i n e gewisse Z e i t . D e n n gerade d i e H e e r e s g r u p p e M i t t e w a r d e r s t ä r k s t e n E i n w i r k u n g des f e i n d l i c h e n A n - g r i f f s ausgesetzt, d e m sie s c h l i e ß l i c h doch e r - lag. D e r Z u s a m m e n b r u c h dieser F r o n t b e - deutete d i e u n m i t t e l b a r e E i n b e z i e h u n g O s t - p r e u ß e n s i n d i e s c h w e r e n K ä m p f e u m d e n deutschen O s t e n . N u n m e h r t r i t t v o r a l l e m ein V e r b a n d i n n e r h a l b d e r V e r t e i d i g u n g s - l i n i e i n d e n V o r d e r g r u n d , das ist d i e 4. A r m e e , d e r e n F ü h r u n g seit d e m 19. 7. 1944 d e m G e - n e r a l d e r I n f a n t e r i e F r i e d r i c h H o ß - b a c h ü b e r t r a g e n w a r .
Diese 4. A r m e e w a r nach d e r U m g r u p p i e - r u n g d e r F r o n t d i c h t a n d i e o s t p r e u ß i s c h e G r e n z e h e r a n g e r ü c k t . I h r e S t e l l u n g e n zogen sich e t w a 40 k m n ö r d l i c h v o n E b e n r o d e b i s zu N o w o g o r d a m N a r e w h i n i n e i n e r B r e i t e v o n u n g e f ä h r 350 k m . A n T r u p p e n s t a n d e n 15 D i v i s i o n e n z u r V e r f ü g u n g , v o n denen aber n u r sieben eigentliche K a m p f v e r b ä n d e w a r e n . R e s e r v e n gab es nicht. S e l b s t f ü r e i n e n S t e l l u n g s k r i e g schienen diese F o r m a t i o n e n zu g e r i n g w e r t i g . M a n m u ß t e e i n e r V e r t e i d i - g u n g O s t p r e u ß e n s m i t g r o ß e r Sorge e n t g e g e n - sehen. D e r A n g r i f f w a r auf die R o m i n t e r H e i d e i n R i c h t u n g K ö n i g s b e r g z u e r w a r t e n . A m 16. O k t o b e r setzte er e i n . Das K r ä f t e v e r - h ä l t n i s l a g so, d a ß r u n d 40 russischen D i v i - s i o n e n e t w a 11 deutsche entgegenstanden.
Der F e i n d erreichte d i e Z e r r e i ß u n g d e r d e u t - schen F r o n t nicht. M i t g r ö ß t e r T a p f e r k e i t k ä m p f t e n d i e z a h l e n m ä ß i g d e m G e g n e r w e i t u n t e r l e g e n e n deutschen T r u p p e n , i n g r o ß - a r t i g e r W e i s e d u r c h i h r e n O b e r b e f e h l s h a b e r von d e m g r o ß e n Z i e l d e r V e r t e i d i g u n g des r u h m r e i c h e n p r e u ß i s c h e n L a n d e s beseelt. A m 28. 10. 1944 g e l a n g es, d e n f e i n d l i c h e n A n g r i f f zum S t i l l s t a n d z u b r i n g e n . A b e r d e r .Feind k o n n t e d i e F r o n t u m 40 k m z u r ü c k d r ä n g e n . O s t p r e u ß e n w a r z u m S c h l a c h t - f e l d g e w o r d e n .
N e u e r S t e l l u n g s k r i e g setzte e i n , d e r a b e r für d i e T r u p p e k e i n e s w e g s eine R u h e z e i t b e - deutete, z u m a l sie i n schwersten K ä m p f e n e r s c h ö p f t w a r . E s k o n n t e auch u n m ö g l i c h g e - l i n g e n , d i e V e r b ä n d e i n e i n e n Z u s t a n d z u b r i n g e n , d e r sie b e f ä h i g t e , d e n E r f o r d e r n i s s e n e i n e r e r n e u t z u e r w a r t e n d e n g r o ß e n A b w e h r - schlacht z u g e n ü g e n . H o f f n u n g e n auf V e r - s t ä r k u n g d e r O s t p r e u ß e n - F r o n t m u ß t e n seit d e r A r d e n n e n o f f e n s i v e D e z . 44 e n d g ü l t i g b e - g r a b e n w e r d e n . A l s g r o ß e E r s c h w e r u n g d e r O p e r a t i o n e n w a r die v ö l l i g u n g e k l ä r t e B e - h a n d l u n g d e r o s t p r e u ß i s c h e n B e v ö l k e r u n g a n - zusehen. T r o t z a l l e r W a r n u n g e n seitens d e r m i l i l t ä r i s c h e n F ü h r u n g w u r d e v o n d e n p o l i - tischen S t e l l e n h i e r k e i n e oder eine z u s p ä t e E n t s c h e i d u n g getroffen. D e n m i l i t ä r i s c h e n B e f e h l s h a b e r n w a r e n d i e M i t t e l g e n o m m e n , f ü r die R e t t u n g d e r B e v ö l k e r u n g etwas z u t u n . I m m e r m e h r r ü c k t e d i e V e r - t e i d i g u n g O s t p r e u ß e n s i n d e n B e r e i c h d e r A u s s i c h t s l o s i g k e i t .
A m 13. J a n u a r 1945 setzte die neue r u s - sische O f f e n s i v e e i n . E s k o n n t e k e i n Z w e i f e l ü b e r d e r e n C h a r a k t e r bestehen; die e n t - s c h e i d e n d s t e G e n e r a l o f f e n s i v e h a t t e b e g o n n e n . D i e S c h w i e r i g k e i t e n d e r 4. A r m e e , d i e v o n d e r obersten F ü h r u n g i m S t i c h gelassen w u r d e , steigerten sich v o r allem noch d u r c h d i e u n g e n ü g e n d v o r b e r e i t e t e K r i e g s f ü h r u n g i m W i n t e r u n d d u r c h das ganz u n g e w ö h n l i c h e n t w i c k e l t e russische Spionagesystem. Neben den m i l i t ä r i s c h e n
Seite 2 o s t p r e u D e n - w a r t e Nr. 5/8
Ein offenes Wort an unsere Leser!
Wenn der Kurator der U n i v e r s i t ä t K ö n i g s b e r g und Vorsitzende des G ö t t i n g e r Arbeitskreises, Dr. h. c. H o l t m a n n , in eindringlichen Worten sich an die Ö f f e n t - lichkeit mit der ernsten Mahnung wendet: „Erhaltet die ostdeutsche Kultur, pflegt das heimatliche Kulturgut!", dann sollte diese nirgends u n g e h ö r t verhallen. Es gilt keine Zelt mehr zu verlieren, denn zu wenig ist bisher auf dem Gebiete der Pflege unserer Heimatkultur geschehen! Alle Einsichtigen werden wissen, d a ß die E r f ü l - lung dieser g r o ß e n Aufgabe nicht nur von gesamtdeutscher, sondern auch von euro- päischer Bedeutung Ist. ü b e r d i e s : g e r ä t unsere ostdeutsche Kultur in Vergessenheit, verbauen wir uns selbst den Weg der R ü c k k e h r In unsere angestammte Heimat!
Die O s t p r e u ß e n - W a r t e hat die G r ö ß e der Aufgabe klar erkannt und wird weiter unbeirrt in engster Zusammenarbeit mit den hervorragendsten Vertretern des ost- p r e u ß i s c h e n Kultur- und Geisteslebens, die heute schon in sehr g r o ß e r Zahl an der Gestaltung unserer Zeitschrift mitarbeiten, das hohe Ziel verfolgen. — G e w i ß , die ersten Monate des Bestehens brachten für die O s t p r e u ß e n - W a r t e mancherlei Schwie- rigkeiten, die es zu ü b e r w i n d e n galt. So m u ß t e auch die vorliegende Ausgabe als Doppelnummer erscheinen, doch k ö n n e n wir unseren Lesern nunmehr mitteilen, d a ß in Zukunft die Warte p ü n k t l i c h J e d e n M o n a t z w i s c h e n d e m 1 5 . u n d 2 0 . herauskommen wird. Viele tausende O s t p r e u ß e n sind in den ersten Monaten zu treuen Freunden der O s t p r e u ß e n - W a r t e geworden, wir danken ihnen allen für das bisherige g r o ß e V e r s t ä n d n i s und die aufgebrachte Geduld! A n alle Leser richten wir aber wiederum die herzliche Bitte: Werbt weiter u n e r m ü d l i c h für das große kul-
turelle Heimatblatt, u n t e r s t ü t z t die O s t p r e u ß e n - W a r t e ! Elchland-Verlag
Alte Stümma siedelten im Oslland
V o n P a u l K l u k e
V e r b ä n d e n w a r d e r o s t p r e u ß i s c h e V o l k s s t u r m t ä t i g . T r o t z d e r g r o ß e n Opferbereitschaft, welche diese F o r m a t i o n e n auszeichnete, k o n n - t e n die M ä n n e r des V o l k s s t u r m s k e i n e K a m p f t r u p p e sein, sie leisteten aber i m S t c l - l u n g s b a u H e r v o r r a g e n d e s . S c h w i e r i g w a r die sonst gute Z u s a m m e n a r b e i t z w i s c h e n H e e r u n d V o l k s s t u r m n u r d a n n , w e n n dessen B e - fehlshaber, d e r G a u l e i t e r , d i e K o m p e t e n z e n ü b e r s c h r i t t .
D i e L a g e e n t w i c k e l t e sich b a l d z u e i n e r v e r z w e i f l u n g s v o l l e n , so d a ß d i e 4. A r m e e des Schicksals d e r 6. A r m e e b e i S t a l i n g r a d ge- w ä r t i g sein m u ß t e . I n n e r h a l b e i n e r Woche w a r es der russischen F ü h r u n g gelungen, die o s t p r e u ß i s c h e A b w e h r f r o n t z u durchbrechen.
O s t p r e u ß e n u n d d i e z u seiner V e r t e i d i g u n g angetretenen T r u p p e n w a r e n i n die g r ö ß t e G e f a h r geraten.
S e h r b a l d erlagen die 2. A r m e e i m S ü d e n u n d die 3. P a n z e r - A r m e e i m N o r d e n d e m
f e i n d l i c h e n A n s t u r m . F ü r die 4. A r m e e n ä h e r t e sich i m m e r m e h r d i e G e f a h r , e i n g e - schlossen z u w e r d e n . N u r der D u r c h b r u c h z u r W e i c h s e l k o n n t e d i e L ö s u n g b r i n g e n . E n t - gegen d e n A n w e i s u n g e n H i t l e r s e r z w a n g G e n e r a l H . a m 26. 1. den D u i c h b r u c h i m A b - schnitt W o r m d i t t — L i e b s t a d t . A m 30. 1. w u r d e d e r 4. A r m e e d e r B e f e h l erteilt, z u r V e r t e i d i - g u n g ü b e r z u g e h e n , G e n e r a l H o ß b a c h w u r d e seines Postens enthoben. M a n hatte H i t l e r zugetragen, d a ß er m i t d e r russischen . F ü h - r u n g V e r b i n d u n g a n g e k n ü p f t habe. E i n e i r r s i n n i g e B e h a u p t u n g , denn die R u s s e n k a m e n dieses M a l j a nicht w i e 1812 als B u n - desgenossen. H o ß b a c h konnte nicht w i e Y o r k h a n d e l n , d e n n die p o l i t i s c h e n u n d m i l i t ä r i - schen B e d i n g u n g e n w a r e n 1945 ganz anders.
A u ß e r d e m erschien es i m Z e i t a l t e r d e r S i p - penrache u n d u r c h f ü h r b a r , d i e B ü r d e der V e r - a n t w o r t l i c h k e i t i n e i n e r so schwer w i e g e n - d e n E n t s c h e i d u n g auf j e d e n e i n z e l n e n z u ü b e r t r a g e n . D i e T r u p p e n w a r e n d u r c h d i e K r i e g f ü h r u n g H i t l e r s u n f ä h i g g e w o r d e n , d e n S c h u t z des V a t e r l a n d e s auf sich z u n e h m e n . E s w a r nicht i h r e S c h u l d , w e n n sie der U b e r - macht des F e i n d e s erlagen. I h r U n t e r - g a n g b e d e u t e t e a u c h d a s E n d e O s t p r e u ß e n s .
E s ist v o n h o h e r B e d e u t u n g , d a ß jetzt i n diese tragischen V o r g ä n g e , d e r e n V e r l a u f i n d e n obigen Z e i l e n n u r flüchtig angedeutet w e r d e n k o n n t e n , e i n v o l l e r e s L i c h t fällt. G e - w i ß b e h a n d e l t d i e S c h r i f t des G e n e r a l s H o ß - bach nicht d i e ganze E n t w i c k l u n g , aber d e r A u s s c h n i t t , der h i e r i n einer ü b e r a u s e i n - d r u c k s v o l l e n W e i s e z u r D a r s t e l l u n g gelangt, ist nicht n u r v o n e i n e m F a c h m a n n ersten R a n g e s geschrieben, s o n d e r n die S t e l l u n g des A u t o r s g i b t d i e G e w ä h r , d a ß d i e D i n g e i n d e n g r o ß e n Z u s a m m e n h a n g d e r w i r k s a m e n K r ä f t e , d e r m i l i t ä r i s c h e n w i e d e r politischen, gestellt erscheinen. N u r w e n i g k o n n t e f r e i l i c h h i e r d a v o n d i e R e d e sein. E s ist d a h e r nicht z u v i e l gesagt, w e n n h i e r behauptet w i r d , d a ß d i e s e s w i c h t i g e u n d e r s c h ü t t e r n - d e D o k u m e n t i n d i e H a n d e i n e s j e d e n O s t p r e u ß e n g e h ö r t .
P r o f . G ö t z v. S e i l e . .•.'2,;<3.i :?.j»ic>5..v\ * x r ' n r o . l O
F r a n k r e i c h e r k e n n t G r e n z e n von 1937 an F r a n k r e i c h e r k e n n t d i e O d e r - N e i ß e - L i n i e nicht an, w i e aus e i n e r d u r c h das f r a n z ö s i s c h e H o c h k o m m i s s a r i a t abgegebenen E r k l ä r u n g des f r a n z ö s i s c h e n A u ß e n m i n i s t e r i u m s h e r v o r - geht. D i e deutsche S o u v e r ä n i t ä t , so h e i ß t es d a r i n , habe n i e m a l s a u f g e h ö r t .
I n d e r N a c h t w a r e n die B o m b e n h e r n i e d e r - gerauscht, hatten T o d u n d V e r d e r b e n gespien.
N o c h lagerten d i c k e R a u c h s c h w a d e n ü b e r d e r aus tausend W u n d e n b l u t e n d e n Stadt, s c h l u - gen a l l e n t h a l b e n F l a m m e n empor, s t ü r z t e k r a c h e n d G e m ä u e r , als i c h m i r . fern a l l e r Neugier, d u r c h das H a s t e n einer kopflosen M e n g e d e n W e g z u m a l t e h r w ü r d i g e n D o m bahnte.
D a s G r a u e n grinste aus geweihter S t ä t t e , h o c k t e i n den T r ü m m e r s t ä t t e n r i n g s u m , des W a h n s i n n s ungeheuerliches A u s m a ß redete seine n u r z u e i n d r i n g l i c h e Sprache. E i n e B l a s p h e m i e ohnegleichen!
D o c h i n m i t t e n a l l e r Z e r s t ö r u n g ragten u n - v e r s e h r t die 14 P o r p h y r s ä u l e n der Stoa K a n - t i a n a , g l e i c h e i n e m a u f r ü t t e l n d e n M e n e t e k e l . U n b e s c h ä d i g t der S a r k o p h a g , das i h n u m - s c h l i e ß e n d e G i t t e r w e i k . E i n seltsam W u n d e r , als habe eine m a c h t v o l l s c h ü t z e n d e H a n d d e m U n h e i l w e h r e n d h i e r H a l t geboten.
H e u t e ist das G i t t e r w e r k B e r i c h t e n zufolge v o n F r e v l e r h a n d r u c h l o s herausgerissen, der S a r k o p h a g selbst g e w a l t s a m erbrochen, K a n t s letzte R u h e s t ä t t e g e s c h ä n d e t .
M i t R e c h t erhebt s i c h eine w i l d e A n k l a g e gegen solch e m p ö r e n d e B a r b a r e i , z u c k t w ü h - l e n d e r S c h m e r z auf, d a ß es d e m g r o ß e n E i n - samen a u c h h i e r w i e d e r n i c h t v e r g ö n n t sein sollte, n a c h begnadeter P i l g e r f a h r t a u s z u - r u h e n . P i e t ä t zerschellte an g i e r i g e m U n t e r - m e n s c h e n t u m , das i r d i s c h e S c h ä t z e z u raffen hoffte, b a r j e g l i c h e n Wissens u m d e n u n v e r - g ä n g l i c h e n S c h a t z stolzen Geistesgutes, d e n d e r g r ö ß t e S o h n O s t p r e u ß e n s uns f ü r a l l e Z e i t h i n t e r l i e ß .
So e r f ü l l t e s i c h a n i h m selbst d i e W a h r h e i t seiner eigenen W o r t e : „ D e r K r i e g ist n u r das t r a u r i g e N o t m i t t e l i m N a t u r z u s t a n d e , d e r Q u e l l a l l e r Ü b e l u n d V e r d e r b n i s . " — „ D e r K r i e g ist d e r Z e r s t ö r e r alles G u t e n , das g r ö ß t e H i n d e r n i s alles M o r a l i s c h e n . "
N i c h t ohne besonderen G r u n d w i d m e t e er d e s h a l b d e m G e d a n k e n an einen, e w i g e n F r i e - d e n ' seine d i e s b e z ü g l i c h e A b h a n d l u n g . „ D i e m o r a l i s c h e p r a k t i s c h e V e r n u n f t i n uns s p r i c h t i h r u n w i d e r r u f l i c h e s V e t o aus: E s soll k e i n K r i e g sein, w e d e r der. w e l c h e r z w i s c h e n m i r u n d d i r i m N a t u r z u s t a n d e noch z w i s c h e n uns als Staaten. D e n n das ist n i c h t d i e A r t , w i e j e d e r m a n n sein R e c h t suchen s o l l . " — „ D e r
V o r 170 J a h r e n schrieb d e r b e r ü h m t e G ö t t i n g e r G e l e h r t e L i c h t e n b e r g a n I m - m a n u e l K a n t nach K ö n i g s b e r g :
„ M a n solle P a t r i o t e n u n d P h i l o s o p h e n nach O s t p r e u ß e n senden, so solle A s i e n w o h l nicht ü b e r die G r e n z e n v o n K u r l a n d v o r - r ü c k e n ! "
H e u t e e r h ä l t die F o r d e r u n g jenes g e n i a l e n M a n n e s eine h ö c h s t a k t u l l e G e g e n w a r t s - bedeutung, d e n n n i c h t auf d e m M a c h t - u n d Revanchewege, s o n d e r n n u r d u r c h „ P h i l o - sophen", d. h . i m ü b e r t r a g e n e n S i n n e d u r c h Ä n d e r u n g der H e r z e n u n d G e i s t e r u n d d a m i t d u r c h Ü b e r w i n d u n g d e r p o l t i s c h e n H e r r -
schaftssysteme der G e w a l t a n b e t u n g ist eine L ö s u n g z u r R ü c k k e h r i n die H e i m a t m ö g l i c h . N u r so w i r d — dessen s i n d w i r uns g e w i ß — auch einst die so b r e n n e n d e r w a r t e t e L ö - sung erfolgen. D i k t a t u r e n d a u e r n nicht e w i g , ganz gleich, w e l c h e n F a r b a n s t r i c h sie sich zugelegt haben, u n d : — „ e i n e G r e n z e hat T y r a n n e n m a c h t . "
D e m Z e u g n i s L i c h t e n b e r g s aus d e m 18.
J a h r h u n d e r t stellen w i r eines aus neuester Z e i t g e g e n ü b e r : 1922 — i n der B e s a t z u n g s - zeit des ersten W e l t k r i e g e s — hat die i n t e r a l l i i e r t e M e m e l l a n d - K o m m i s s i o n , beste- h e n d aus e i n e m E n g l ä n d e r , F r a n z o s e n u n d I t a l i e n e r , i n e i n e m a m t l i c h e n B e r i c h t b e s t ä - tigt, d a ß z. B . das M e m e l l a n d ü b e r e i n h a l - bes J a h r t a u s e n d z u O s t p r e u ß e n g e h ö r t hat.
W ö r t l i c h gab diese i n t e r n a t i o n a l e K o m - m i s s i o n folgendes U r t e i l ab:
„ D i e Ostgrenze des M e m c l g e b i e t e s , die f r ü h e r e deutsch-russische G r e n z e (bis 1919) s t e l l t eine w i r k l i c h e S ch e i d u n g ohne Ü b e r g a n g z w i s c h e n v e r s c h i e d e n e n Z i v i l i s a t i o n e n dar. M i n d e s t e n s e i n J a h r h u n -
e w i g e F r i e d e ist k e i n e leere Idee, sondern eine A u f g a b e , die, n a c h u n d n a c h a u f g e l ö s t , i h r e m Z i e l e b e s t ä n d i g n ä h e r k o m m t . "
U m dies Z i e l z u e r r e i c h e n , fordert e r n a c h - d r ü c k l i c h s t S e l b s t p r ü f u n g . S e l b s t e r k e n n t n i s u n d B e s s e r u n g des H e r z e n s . „ E s bedarf k e i n e r P h i l o s o p h i e , u m z u w i s s e n , w a s m a n z u t u n habe, u m e h r l i c h u n d gut, j a sogar w e i s e z u sein u n d tugendhaft." — „ D i e g r ö ß t e A n g e - legenheit des M e n s c h e n ist z u w i s s e n , w i e er seine S t e l l e i n d e r S c h ö p f u n g g e h ö r i g e r f ü l l e u n d recht verstehe, w a s m a n sein m u ß , u m e i n M e n s c h z u sein." — „ D i e m o r a l i s c h e S e l b s t e r k e n n t n i s , die i n d i e s c h w e r e r z u e r - g r ü n d e n d e n T i e f e n des H e r z e n s z u d r i n g e n v e r l a n g t , ist a l l e r m e n s c h l i c h e r W e i s h e i t A n - fang, E r k e n n e , erforsche, e r g r ü n d e d i c h selbst, n i c h t n a c h d e i n e r p h y s i s c h e n V o l l k o m m e n h e i t , sondern n a c h d e r m o r a l i s c h e n , ob d i e Q u e l l e d e i n e r H a n d l u n g e n l a u t e r oder u n l a u t e r . " —
„ D e r M e n s c h k a n n n i c h t hoffen, g l ü c k l i c h z u w e r d e n , w e n n e r n i c h t e i n besserer M e n s c h w i r d . " — „ W e n n das m o r a l i s c h e Gesetz ge- bietet, w i r sollen jetzt bessere M e n s c h e n w e r - den, so folgt u n u m g ä n g l i c h , w i r m ü s s e n es
auch k ö n n e n . D e m k a t e g o r i s c h e n G e b o t der
dert t r e n n t sie v o n e i n a n d e r . E s ist eine r i c h - tige G r e n z e z w i s c h e n West u n d Ost, z w i s c h e n E u r o p a u n d A s i e n ! "
W o h l g e m e r k t : D a s stellten nicht e t w a v o r e i n g e n o m m e n e Deutsche, sondern trotz der propagandistischen E i n f l ü s s e u n d p s y - chologischen A u s w i r k u n g e n des ersten W e l t - krieges o b j e k t i v e A u s l ä n d e r fest. F ü r d e n K u n d i g e n stand o h n e h i n die Tatsache des 7 0 0 j ä h r i g e n Deutschtums dieses G r e n z g e b i e - tes ganz a u ß e r Z w e i f e l . A n g e h ö r i g e a l l e r S t ä m m e h a t t e n seit 1200 a n der C h r i s t i a n i - s i e r u n g u n d K o l o n i s i e r u n g dieses L a n d e s m i t g e w i r k t , w i e die nachfolgende geschivht- liche U b e r s i c h t e i n d e u t i g beweist.
1202 w i r d R i g a g e g r ü n d e t als T o c h t e r - stadt v o n H a m b u r g u n d Segeberg i n H o l - stein, 1237 E l b i n g als Tochterstadt v o n L ü - beck, 1250 B r a u n s b e r g , 1252 M e m e l , als Tochterstadt v o n D o r t m u n d , 1255 K ö n i g s - berg als Tochterstadt v o n L ü b e c k u n d P r a g . F l a m e n u n d H o l l ä n d e r g r ü n d e t e n 1297 i m o s t p r e u ß i s c h e n „ O b e r l a n d " d i e Stadt P r . - H o l l a n d , i m E r m l a n d W o r m d i t t . B r a n d e n b u r g e r g r ü n d e t e n 1239 u n d 1266 B a l g a u n d B r a n d e n b u r g a m F r i s c h e n Haff. S u d e t e n d e u t s c h e siedelten u m L a b i a u (1258) u n d T a p i a u . N i e d e r s a c h - s e n e r b a u t e n 1312 K r e u z b u r g , 1313 F r i e d - l a n d , 1325 B a r t e n , 1329 R a s t e n b u r g , 1332 B a r t e n s t e i n , 1335 L a n d s b e r g , 1336 P r . - E y l a u , W e h l a u u n d I n s t e r b u r g . R h e i n l ä n d e r g r ü n d e t e n 1241 R ö s s e l u n d K ö l l e n . F r a n - k e n , T h ü r i n g e r u n d S ch w e i z e r s a ß e n i n F r a n k e n a u b e i R ö s s e l u n d i n den S i e d l u n g e n r u n d u m M a u e r - u n d S p i r d i n g - see, schufen S e n s b u r g u n d N i k o l a i k e n , L o t z e n 1348 u n d L y c k 1398. T h ü r i n g e r u n d O b e r S a c h s e n g r ü n d e t e n 1270 O s t e -
S i t t l i c h k e i t G e n ü g e z u leisten, ist i n jedes G e - w a l t zu a l l e r Z e i t . "
K e r n w o r t e des g r o ß e n P h i l o s o p h e n , d i e i n d e n m a n n i g f a c h e n W i r r n i s s e n u n s e r e r Z e i t m e h r d e n n je G e l t u n g haben, r i c h t u n g w e i s e n d u n d v o l l e r n s t e n M a h n e n s z u g l e i c h , so d o r - n e n r e i c h , d e r W e g bis z u r V e r w i r k l i c h u n g a u c h sein m a g . „ U m e i n n i c h t b l o ß gesetzlich, sondern m o r a l i s c h - g u t e r M e n s c h z u w e r d e n , g e n ü g t n i c h t a l l m ä h l i c h R e f o r m , sondern n u r eine R e v o l u t i o n i n d e r G e s i n n u n g i m M e n - schen. E r k a n n e i n neuer M e n s c h n u r d u r c h e i n e A r t v o n W i e d e r g e b u r t w e r d e n , g l e i c h als d u r c h eine neue S c h ö p f u n g u n d Ä n d e r u n g des Herzens."
E i n B l i c k auf d i e U m w e l t w i e die j ü n g s t e V e r g a n g e n h e i t f r e i l i c h zeigt n u r z u d e u t l i c h , w i e w e i t d i e M e n s c h h e i t n o c h v o n d i e s e m I d e a l e n t f e r n t ist. „ S o l a n g e S t a a t e n a l l e i h r e K r ä f t e auf i h r e e i t e l n u n d g e w a l t s a m e n E r - w e i t e r u n g s a b s i c h t e n v e r w e n d e n u n d so d i e langsame B e m ü h u n g d e r i n n e r e n B i l d u n g d e r D e n k u n g s a r t i h r e r B ü r g e r u n a u f h ö r l i c h h e m - m e n , i h n e n selbst a u c h a l l e U n t e r s t ü t z u n g i n dieser A b s i c h t entziehen, ist nichts v o n dieser A r t z u e r w a r t e n . A l l e s G u t e aber, das n i c h t auf m o r a l i s c h - g u t e G e s i n n u n g gepfropft ist, ist nichts als l a u t e r S c h e i n u n d s c h i m m e r n d e s E l e n d . "
W e l c h e n G e d a n k e n w ü r d e K a n t w o h l R a u m gegeben haben, h ä t t e er das S c h i c k s a l d e r
rode u n d b a l d d a n a c h T a n n e n b e r g , H o h e n - stein, M ü h l h a u s e n , S a a l f e l d u n d M o h r u n g e n u n d 1376 N e i d e n b u r g . S c h l e s i e r g r ü n d e t e n 1241 — i m J a h r e d e r g r o ß e n H u n n e n s c h l a c h t auf d e r W a l s t a t t bei L i e g n i t z — H e i l s b e r g , das „ o s t p r e u ß i s c h e R o t h e n b u r g " , als T o c h - t e r s t a d t v o n N e i ß e u n d G ö r l i t z . S c h l e s i e r , die i h r e n S i e d l e r n a c h w u c h s w i e d e r u m aus F r a n k e n e r h a l t e n hatten, g r ü n d e t e n 1335 A l i e n s t e i n . 1350 O r t e i s b u r g , 1305 B i s c h o f s - b u r g . S a l z b u r g e r bauten 1732 I n s t e r b u r g u n d G u m b i n n e n w i e d e r neu auf u n d schufen i n d e m d u r c h d i e Pest e n t v ö l k e r t e n N o r d - o s t p r e u ß e n w i e d e r b l ü h e n d e s B a u e r n l a n d . M e n n o n i t e n aus F l a n d e r n u n d H o l l a n d deichten die W e i c h s e l - u n d N o g a t n i e d e r u n - gen e i n . R h e i n p f ä l z e r s i e d e l t e n b e i M a r i e n w e r d e r u n d sprachen noch 1945 dort i h r e u n v e r f ä l s c h t e M u n d a r t .
W i r sehen: A n g e h ö r i g e
a l l e r
deutschen S t ä m m e h a b e n das O r d e n s l a n d besiedelt, als v o r 700 J a h r e n die f l ä m i s c h e n R i t t e r u n d B a u e r n s ö h n e s a n g e n : „ N a c h O s t l a n d w o l l e n w i r r e i t e n ! " B e s t e B l u t s t r ö m e D e u t s c h l a n d s v e r e i n i g t e n sich h i e r i m O s t e n z u e i n e m n e u e n t a t k r ä f t i g e n G r e n z - u n d B a u e r n v o l k v o l l e r E n e r g i e u n d I n i t i a t i v e .D e n n diese nachgeborenen l a n d l o s e n B a u e r n - s ö h n e aus S a l z b u r g , S c h w a b e n , B a y e r n , F r a n k e n , R h e i n p f a l z , N i e d e r r h e i n , H o l l a n d , T h ü r i n g e n , Hessen, N i e d e r - u n d O b e r s a c h - sen u n d S c h l e s i e n u n d m i t i h n e n die H a n d - w e r k e r , K a u f l e u t e u n d R i t t e r h a t t e n i h r e eigene H e i m a t als e i n L a n d d e r E x i s t e n z - enge verlassen, u m i m O s t l a n d e d e r W e i t - r ä u m i g k e i t , i m L a n d d e r d u n k l e n W ä l d e r u n d k r i s t a l l n e n Seen, u n b e e n g t u n d g r o ß - z ü g i g arbeiten u n d a u f b a u e n z u k ö n n e n .
So w u r d e die B e v ö l k e r u n g des Ostens eine gute B l u t m i s c h u n g aus d e n t a t k r ä f t i g - sten, u n t e r n e h m u n g s l u s t i g s t e n u n d w a g e - m u t i g s t e n S ö h n e n aus s ä m 11 i ch e n d e u t - schen R ä u m e n , u n d mancher H e i m a t v e r t r i e - bene, d e n heute s e i n S c h i c k s a l n a c h B a y e r n , S c h w a b e n , F r a n k e n oder S a ch s e n verschlagen hat, ist i n W a h r h e i t i n das L a n d seiner V o r v ä t e r z u r ü c k g e - k o m m e n , v i e l l e i c h t sogar i n dasselbe H a u s seiner A h n e n , auch w e n n es heute s e i n W o h n u n g s g e b e r aus v e r s t ä n d l i c h e r G e - s c h i c h t s u n k e n n t n i s n i c h t w a h r h a b e n w i l l u n d seinen H e i m a t v e r t r i e b e n e n einen
„ F r e m d e n " oder sogar — w a s noch s c h l i m - m e r sein s o l l — e i n e n „ P r e u ß e n " h e i ß t , o b - w o h l dieser P r e u ß e n i c h t seine „ B l u a t - schand", sondern nach d e r W a h r h e i t d e r K o l o n i s a t i o n s g e s c h i c h t e s e i n t a t s ä c h l i c h e r
„ B u t s v e t t e r " ist.
O s t p r e u ß e n - W a r t e
E l c h l a n d - V e r l a g , Göttingen, Obere K a r s p ü l e 39, Postfach 522, Postscheckkonto Hannover 25 991,
H . K . Wander, G ö t t i n g e n , F e r n r u f 3907.
Herausgeber u. verantwortl. Hauptschriftleiter Hellmuth Kurt Wander.
Die O s t p r e u ß e n - W a r t e erscheint monatl. einmal.
Einzelnummer 35 Pfg., v i e r t e l j ä h r l i c h 1.05 D M . Bestellungen: bei jeder Postanstalt oder beim Verlag. Anzeigenverwaltung'. G ü t t i n g e n , Obere K a r s p ü l e 39. Anzeigenpreis für die 46 m m breite M i l l i m e t e r z e i l e 30 Pfg.. für Familienanzeigen 20 Pfg. — B e i Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages in F ä l l e n h ö h e r e r G e w a l t k e i n
E n t s c h ä d i g u n g s a n s p r u c h .
D r u c k : B o h r ß e n & Co.. G m b H . , G ö t t i n g e n .
u n g e z ä h l t e n H e i m a t v e r t r i e b e n e n u n s e r e r T a g e m i t e r l e b e n d ü r f e n ? Z w a r p r ä g t e sein f r o m - m e r S i n n einst die e r g r e i f e n d e n W o r t e : „ W i r f i n d e n d i e W e g e d e r V o r s e h u n g a l l e m a l w e i s e u n d a n b e t u n g s w ü r d i g i n d e n S t ü c k e n , wo) w i r sie e i n i g e r m a ß e n einsehen k ö n n e n . S o l l t e n sie es d a n i c h t noch v i e l m e h r sein, w o w i r es n i c h t k ö n n e n ? " — „ E s ist aber v o n der g r ö ß - ten W i c h t i g k e i t , m i t d e r V o r s e h u n g z u f r i e d e n zu sein, w e n n sie uns a u c h a u f u n s e r e r E r d e n - w e l t eine so m ü h s a m e B a h n v o r g e z e i c h n e t hat." — „ F ü r d i e lernende Seele h a t das L e - ben a u c h i n seinen d u n k e l s t e n S t u n d e n e i n e n u n e n d l i c h e n W e r t . "
A b e r bei a l l e r E r g e b e n h e i t i n d e n W i l l e n d e r V o r s e h u n g w i r d der N o t s c h r e i der M i l - l i o n e n 'gebt uns u n s e r * H e i m a t w i e d e r l ' n i e v e r s t u m m e n , w i r d diese F o r d e r u n g a l l e r derer, d i e d u r c h N o t u n d E n t b e h r u n g . E l e n d u n d D e m ü t i g u n g gehen m u ß t e n u n d n o c h gehen, bestehen b l e i b e n , das h i m m e l s c h r e i - ende U n r e c h t aus d e r W e l t z u schaffen. H i e r g i l t e i n anderes W o r t K a n t s : „ W e r d e t n i c h t d e r M e n s c h e n K n e c h t e ! L a ß t e u e r R e c h t n i c h t u n - geahndet v o n a n d e r e n m i t F ü ß e n t r e t e n ! W e r s i c h u n t e r seinesgleichen z u m W u r m macht, d a i h n d o c h G o t t z u m M e n s c h e n schuf, m u ß s i c h n i c h t w u n d e r n , w e n n m a n i h n nachher als W u r m behandelt u n d u n t e r d i e F ü ß e tritt."
D e n K n o t e n zu e n t w i r r e n , d e n G e w a l t u n d U n v e r s t a n d s c h ü r z t e n , k a n n n i c h t unsere S a c h e sein, aber a n d e n e n d g ü l t i g e n S i e g d e r V e r n u n f t ü b e r b r u t a l o U n v e r n u n f t z u g l a u - ben, ist unser a l l e r H o f f n u n g . M i l l i o n e n h ä l t dieser u n e r s c h ü t t e r l i c h e G l a u b e , diese u n - beugsame Z u v e r s i c h t aufrecht. S i e b l i c k e n m i t s e h n s u c h t s e r f ü l l t e n . h e i ß e n H e r z e n a u f a l l e die. i n d e r e n v e r a n t w o r t u n g s b e l a d e n e n H ä n d e d i e E n t s c h e i d u n g e n gegeben s i n d .
„ W e n n d i e G e r e c h t i g k e i t u n t e r g e h t , h a t es k e i n e n W e r t m e h r , d a ß M e n s c h e n a u f E r d e n leben." — „ D i e w a h r e P o l i t i k k a n n k e i n e n S c h r i t t t u n . o h n e v o r h e r d e r M o r a l g e h u l d i g t zu h a b e n , u n d o b g l e i c h P o l i t i k f ü r s i c h selbst e i n e s c h w e r e K u n s t ist. so i s t d o c h V e r e i n i - g u n g d e r s e l b e n m i t d e r M o r a l gar k e i n e K u n s t . D e n n diese h a u t d e n K n o t e n e n t z w e i , d e n jene n i c h t a u f z u l ö s e n v e r m a g , s o b a l d beide e i n a n d e r w i d e r s t r e i t e n . D a s R e c h t d e r M e n s c h e n m u ß h e i l i g gehalten w e r d e n , m a g es a u c h d e r h e r r s c h e n d e n G e w a l t noch so g r o ß e A u f o p f e r u n g kosten. M a n k a n n h i e r n i c h t h a l b i e r e n u n d das M i t t e l d i n g z w i s c h e n R e c h t u n d N u t z e n a u s s i n n e n , sondern a l l e P o l i t i k m u ß i h r e K n i e v o r d e m ersteren beugen."
D a s S c h i c k s a l r e i t e t . — u n d w i r r e i t e n m i t !
„ K a n t liest M o r a l "
V o n Walter Schettler
(Zu dem Bildnis von Sprenger auf der ersten Seite.) Saatdurst'ger Hirne Schar vor Kant am Pult : Das weiße Wölkchenkräuseln der Perücke schwingt über Stirn und Ätherblau der Blicke wie über reichen Frühlingshimmels Huld.
Kant liest Moral —: Gefühl von tiefer Schuld zertrümmert hart zum höchsten Gut die Brücke. — Sie baut sich neu! — I n freien Willens Glücke baut sie der M e n s c h sich, n i c h t mehr eingelullt von Traum und Zweifeln an des Menschseins Sinn.
„Du kannst, du sollst! Gott wartet dein, klimm hin!
Tu gut, um gut zu sein und nicht um Lohn!"
„Sei gut aus Stolz, du Mensch, der Schöpfung Krön'!"
— Die Hörer glühn — i n Herz und Hirnen schwillt die Saat zum gottgewollten Menschenbild.
Also sprach Kant I &>» Dr. max kobbert
Nr. 3/6
O s t p r e u ß e n - W a r l e Seite 3
Vom Olwrlnml zum UmlmA
Liegt Masuren im baltisch-masurischen Höhenzug einge- bettet, so schließt sich westlich in schwesterlicher Schönheit das im Flachlande liegende Oberland an. Ebenfalls ein stattliches und reizvolles Seegebiet aufweisend, war auch dieses Gebiet ein äußerst beliebtes Reise- und Wanderziel.
Es ist nicht möglich, das Oberland zu loben, ohne des Erm- landes zu gedenken. In dem schönen Liede „Mein Ermland will ich preisen", hat die dichterische Begeisterung über diesen Teil Ostpreußens ihren Niederschlag gefunden. Das an der Simser lieblich gelegene Heilsberg mit dem repräsen- tativen Ordensschloß als Wahrzeichen bildete den Hauptsitz des Ermlandes. E. S.
Bild oben links: Blick auf das Schloß von Allenstein, der Hauptstadt des Ermlandes. Rechts: Am Oberland-Kanal.
Mitte: Osterode, Blick ins Oberland. Rechts: Heilsberg, Langgasse. Unten: Burg Rössel. — Die Aufnahmen wurden zur Verfügung gestellt von GWD Foto-Kunst, Schloß Holte i. W. Sie gehören zu der Bilderreihe: „Fotos Ost- und Westpreußischer Landschafts- und Städtebilder"
Seite 4 O s t p r e u ß e n - W a r t e Nr. 5/6
C A R L A v. BASSEWITZ:
Jit meines Vaters garten...
„ I n meines V a t e r s G a r t e n , d a stehn z w e i B ä u m e l e i n , das eine, das t r ä g t M u s k a t e n , das andere N ä g e l e i n — "
so sangen b e i uns i m Osten die M ä d - chen S o n n t a g n a c h m i t t a g s a u f der s o m m e r - l i c h e n D o r f s t r a ß e . D a v e r s u c h t e n u m diese Z e i t d i e H ä h n c h e n u n t e r den S c h a r e n h e r u m - s c h w i r r e n d e r K e u c h e l e i n s c h ü c h t e r n e s K r ä - hen, u n d d e r W i n d w i r b e l t e die scharf duf- t e n d e n L i n d e n b l ü t e n v o m a l t e n P a r k h e r d u r c h die L u f t . A r m i n A r m s c h l e n d e r t e n sie i n i h r e n f r ö h l i c h e n b u n t e n K l e i d e r n a n den V o r g ä r t c h e n i h r e r e l t e r l i c h e n H ä u s e r e n t l a n g . E s g i n g z u m S c h w i m m e n i n der s t r u d e l n d e n F l u t des Pregels. w o a n d e r F ä h r e i m U f e r - s c h i l f H o c h b e t r i e b w a r , oder auf die W i e s e n l ä n g s d e m E r l e n b r u c h , w o die J u n g e n s s i c h d a n n z u i h n e n fanden, w o d i e F r ö s c h e i n a l l e n T o n a r t e n sangen, der K u c k u c k rief u n d die s c h w a r z b u n t e n L e i b e r der K ü h e aus d e n W e i d e g ä r t e n i n d e r S o n n e h e r ü b e r g l ä n z t e n .
W e r k e n n t n i c h t n o c h d e n eigenen Z a u b e r u n s e r e r o s t p r e u ß i s c h e n D ö r f e r i n den b r e i t e n g r ü n e n F l u ß t ä l e r n a n e i n e m S o m m e r s o n n t a g ! M e i s t lagen sie a m A u s g a n g des W i r t s c h a f t s - hofes, die e i n e S t r a ß e n s e i t e b i l d e t e der w a l d - a r t i g gehaltene, schattige G u t s p a r k . M ä c h t i g e A h o r n , E i c h e n u n d L i n d e n s t r e c k t e n s c h ü t z e n d i h r e A r m e ü b e r d e n d i c k e n S t a m m der
„ P l u m p e " aus. deren S c h w e n g e l s c h l a g e n sich i n i h r R a u s c h e n mischte.
A u f d e r anderen S t r a ß e n s e i t e s t a n d die R e i h e der w e i ß g e k a l k t e n n i e d r i g e n H ä u s e r
— — — e i n f a c h , wie- m a n baute i n e i n e m G r e n z l a n d , das die K r i e g e a l l e r J a h r h u n d e r l e ü b e r s i c h hatte ergehen lassen m ü s s e n , u n d n i c h t so sehr auf L u f t u n d L i c h t bedacht, als auf A b w e h r der k a l t e n W i t t e r u n g u n d d e r W i n t e r s t ü r m e , die d u r c h a l l e R i t z e n k r o c h e n . H i n t e r d e n k l e i n e n D o p p e l f e n s t e r n G e r a n i e n ,
„ F l e i ß i g e L i e s c h e n " , P a n t o f f e l b l u m e n u n d P r i m e l n d a v o r das sorgsam e i n g e - z ä u n t e V o r g ä r t c h e n . das den C h a r a k t e r der H a u s b e w o h n e r wiederspiegelte.
N ä m l i c h — d i e Z a u n c h e n s i n d i m Osten das E i g e n t u m des L a n d a r b e i t e r s , e r m a c h t sie selbst u n d n i m m t sie m i t . w e n n e r d i e W o h - n u n g wechselt. N i r g e n d s f ä n d e e r eins v o r , w e n n e r e i n z i e h t !
D a gab es geflochtene W e i d e n z ä u n c h e n aus k u n s t v o l l s c h r ä g g e k r e u z t e n R u t e n , b e h a u e n e
D r e i k a n t p f ä h l e aus d e r G u t s s t e l l m a c h e r e i m i t g l a t t e m M a s c h e n d r a h t benagelt, r u n d e S t a n - gen „ d i c h t b e i d i c h t " gesetzt u n d m i t Q u e r - l a t t e n v e r b u n d e n . S e h r genau w a r a n der aufgebrachten S o r g f a l t z u e r k e n n e n , ob e t w a e i n O p a i m H a u s e w a r , der solche „ K n i e w e - l e i " u n d „ P i n k s e r e i " f ü r S o h n oder T o c h t e r ü b e r n a h m u n d das s o r g s a m G e p f l a n z t e v o r d e m h e r u m s t r e u n e n d e n F e d e r v i e h m i t s e i n e n K e u c h e i n b e w a h r t e .
S o n n t a g s s a ß e n d i e A l t e n i n b l ü t e n w e i ß e n H e m d s ä r m e l n , a b e r i m m e r m i t Weste a n — die O m a s i n s c h w a r z e r S c h ü r z e daneben — auf d e n B ä n k e n v o r d e n H ä u s e r n , r a u c h t e n i h r e „ P i p " u n d b e t r a c h t e t e n i h r W e r k — u n - b e s c h ä d i g t s p r i e ß e n d e s P f e f f e r k r a u t . M a j o r a n , P f e f f e r m ü n z , P e t e r s i l i e u n d B l u m e n . D a s eigentliche W i n t e r g e m ü s e l a n d l a g h i n t e r d e n H ä u s e r n n a c h d e n P r e g e l w i e s e n z u .
D a l e h n t e n s i c h die m ä c h t i g e n H e l i a n t h u s m i t d e n g e f ü l l t e n gelben B l ü t e n a n d i e P f o - sten, (sie ü b e r w u c h e r t e n alles, w e n n m a n n i c h t a u f p a ß t e ! ) D e r S o n n e n g l a n z hatte M u l l s ä c k - chen u m d i e g r ö ß t e n B l ü t e n , d a m i t die V ö g e l d i e S a m e n n i c h t v o r z e i t i g a u s p i c k t e n — d i e w u n d e r v o l l e n w e i ß e n P h l o x m i t r o t e m A u g e s c h w a n k t e n i m W i n d w i e e i n e rosige Woge, d a z w i s c h e n e i n p a a r d u n k l e r e T ö n e , die O m a m i t g e b r a c h t hatte, w e n n sie i m G u t s g a r t e n h e l f e n g i n g . D i e n o c h g r ü n e n H e r b s t a s t e r n u n d C h r y s a n t h e m e n k e g e l c h e n l i e ß e n auf die k o m m e n d e H e r b s t p r a c h t s c h l i e ß e n . I n d i c k e n H a l s k r a u s e n g l ä n z e n d d u n k e l g r ü n e n B l a t t -
w e r k s s a ß e n d i e f l a m m e n d r o t e n , g e w i c h t i g e n F e u e r l i l i e n so recht „ d i c k b r a m s i g " m i t t e n i n der G e g e n d !
U n d n u n die S o m m e r b l u m e n — n u r e i n j ä h - r i g u n d doch so u n e n d l i c h l i e b l i c h , genau w i e schon zu O m a s Z e i t e n s o r g f ä l t i g z w i s c h e n d e n n ü t z l i c h e n K ü c h e n k r ä u t e r n a u s g e s ä t — t e i l - weise auch als r u n d e r K r i n g e l i n der M i t t e u n d alles, w a s r a n k t e , a m Z a u n c h e n e n t l a n g . D a w a r e n die ä u ß e r l i c h u n s c h e i n b a r e n , a b e r h e r r l i c h duftenden Reseden — die ersten w e i - ß e n u n d v i o l e t t e n S o m m e r a s t e r n , d i e gerade i h r e K n o s p e n ö f f n e t e n . L ö w e r t m ä u l c h e n auf z i e r l i c h w i p p e n d e n S t e n g e l n . U n d d a n n die K a p u z i n e r k r e s s e i n i h r e n v i e l e n l e u c h t e n d h e l l r o t e n , orangefarbenen u n d gelben T ö n e n , die „ K i k - ö w e r n - T u u n " g e n a n n t w u r d e , w e i l sie ü b e r a l l h i n a u f k l e t t e r t , w o h i n i h r e f e i n e n
G r e i f e r r e i c h e n — u n d d a n n f r ö h l i c h w i e i h r N a m e „ ü b e r d e n Z a u n " g u c k t — i m m e r n a c h d e r Sonne.
E i n i g e A p f e l - u n d S p i l l e n b ä u m c h e n b e - schatten a l l e s dies — n i c h t viele, d e n n das W i n t e r o b s t k a u f t e m a n besser b e i m „ P h i l i p - p o n e n " C h a r l a k o w s k i . d e r j e d e n H e r b s t aus d e r a l t e n w e i ß r u s s i s c h e n K o l o n i e A l t - U k t a i n M a s u r e n k a m u n d d e n O b s t g a r t e n des G u t e s pachtete.
W e n n d i e V ä t e r v o m F u t t e r n k a m e n — das V i e h w i l l j a a u c h sonntags fressen — t r a t d a n n w o h l die M u t t e r aus d e r T ü r u n d r i e f i n der R i c h t u n g des v e r h a l l e n d e n Gesanges die K l e i n e n m i t i h r e n K o s e n a m e n : „ M u u k e — S c h i p k e D u w k e ! " u n d die g r o ß e n T ö c h t e r : „ J o h a n n e — L i e s k e — T i l l a — m e l - k e n k o m m e n — i c h m u ß n o c h alles B r o t be- sorgen z u m A b e n d ! "
D a n n w u r d e d i e S c h ü r z e ü b e r das S o n n t a g s - k l e i d gezogen u n d d i e guten S c h u h e m i t d e n S c h l o r r e n v e r t a u s c h t . Z u m K l i r r e n der M e l k - e i m e r i n R i c h t u n g des Weidegartens e r k l a n g jetzt e i n a n d e r e r V e r s :
„ i n m e i n e s V a t e r s G a r t e n , da s t e h t e i n w e i ß e s H a u s d a d r i n n e n , d a w o h n t F e i n s l i e b e l e i n u n d schaut z u m Fenster h i n - aus. I c h bot i h r „ G u t e n M o r g e n " e i w i e gefiel i h r das? S i e tat m i c h h e r z l i c h g r ü - ß e n — d i e A u g e n w u r d e n i h r n a ß . "
W a r u m F e i n s l i e b c h e n d a m a l s t r a u r i g w a r , e r f u h r e n w i r n i c h t , oder w i r h a b e n es a u c h v i e l l e i c h t ü b e r a l l d e m s c h w e r e n E r l e b e n v e r - gessen, w i e so m a n c h e s a n d e r e V o l k s l i e d , das w i r d a m a l s sangen.
A b e r w a r u m E u c h u n d u n s jetzt „ d i e A u g e n n a ß " w e r d e n , — L i e s k e — M u s k e — J o h a n n e
— w e n n w i r a n A r b e i t u n d S o n n t a g i n u n s e r n h e i m a t l i c h e n D ö r f e r n d e n k e n , w o j e d e r v o n u n s sein G ä r t c h e n h a t t e — ob p r ä c h t i g oder bescheiden a b e r a l l e g l e i c h geliebt — das w i s s e n w i r g e n a u !
A u s E u r e s V a t e r G a r t e n s e i d I h r verjagt, e r ist z e r s t a m p f t v o m K r i e g e , u n d solche S t a u - d e n , w i e d o r t jedes J a h r t r e u l i c h w i e d e r b l ü h t e n , b r a u c h e n lange Z e i t , bis sie i m f r e m - d e n L a n d e W u r z e l schlagen.
A b e r d i e S o m m e r b l u m e eines t ä t i g e n u n d f r ö h l i c h e n G e i s t e s — die w ä c h s t s c h n e l l . D i e s ä t aus. w o i m m e r i h r B o d e n z u b e a r b e i t e n f i n d e t u n d v e r g e ß t a u c h n i c h t d i e s t r a h - l e n d e n F r e u d e n f a r b e n d e r „ K i e k - ö w e r n - T u u n " , ü b e r d e n Z a u n d e r M ü h s a l u n d W i - d e r s t ä n d e n ä m l i c h , der v o r E u c h steht, h i n t e r d e m aber e i n m a l d o c h d i e hebe Sonne z u se- h e n s e i n w i r d .
U n d eines Tages w i r d a u c h d a s U n v e r g ä n g - l i c h e i n u n s w i e d e r i r g e n d w o f e s t w u r z e l n — der B l ü t e n s t r a u c h u n s e r e r H e r z e n s f ä h i g k e i - t e n , d e n w i r m i t b r a c h t e n aus D e i n e s u n d
„ m e i n e s V a t e r s G a r t e n " z u h a u s
Eine Bitte an unsere Leser!
Die Nummer 1 (April-Ausgabe) der O s t p r e u ß e n - Warte ist beim Verlag r e s t l o s vergriffen. Da zahlreiche Leser noch nicht im Besitze dieser Aus- gabe sind, bitten wir alle diejenigen Leser, die ü b e r ü b e r z ä h l i g e Exemplare der April-Ausgabe v e r f ü g e n , uns diese zu ü b e r l a s s e n . Unkosten werden zu- r ü c k e r s t a t t e t .
E L C H L A N D - V E R L A G .
Ostpreußen-Schach
V o n A l t m e i s t e r G . A h u e s Aus der Norddeutschen Meisterschaft Der in E l b i n g geborene W i t t e n b e r g war schon f r ü h e r in O s t p r e u ß e n als starker Spieler bekannt. Seit seiner U m s i e d l u n g nach K i e l hat er seine S p i e l s t ä r k e bedeutend verbessert, und er nimmt heute an Meisterturnieren t e i l . S e i - nen g r ö ß t e n Erfolg in der letzten Zeit holte er er s i c h in der Norddeutschen Meisterschaft, w o er mit P f e i f f e r mit je 3% P u n k t e n z u r T e i - lung des dritten und vierten Platzes gelengte..
In der folgenden Partie erlitt er das M i ß - geschick, gegen den starken R e 1 1 s t a b durch einen E r ö f f n u n g s f e h l e r zu verlieren.
Sizilianische Eröffnung
W e i ß : R e i l s t a b , S c h w a r z : W i t t e n b e r g 1. e2—e4, c7—c5; 2. Sgl—f3, d7—d6; 3. d2—d4, Sg8—f6; 4. Sbl—c3, c5Xd4; 5. Sf3Xd4, g7—g6;
6. f2—f4 . . . Sieht v o r e i l i g aus, ist aber schon oft versucht worden und bisher nicht w i d e r - legt . . . Lf8—g7. Eine v e r h ä n g n i s v o l l e U n - genauigkeit, wie sich sofort herausstellt. R i c h - tig war Sbd7
Rellstab
Wittenberg
7. e4—e5! . . . Treibt den Springer auf sein Ausgangsfeld z u r ü c k , denn auf de5: 8. fe5: Sfd7 w ä r e e6 p e i n l i c h und auf Sg4 w ü r d e folgen 9.
L b 5 + K f 8 ; 10. Se6+ mit Damengewinn 7 . . . Sf6—g8, 8 Lfl—b5+Ke8—f8. F a l l s Ld7, so e6, 9.
0—0, d6—d5; 10 Lei—e3 . . . Weiß hat eine ü b e r - legene Stellung; 10 . . . a7—a6; 11. Lb5—e2, e7—e6; 12. Sc3—e4! . . . E i n h ü b s c h e r Z u g ; S12 . . . Sb8—c6. Nicht de4: wegen Se6+; 13.
Sd4Xc6, b7Xc6; 14. Le3—c5+Sg8—e7; 15. Se4—f6 . . . Stark, die feindlichen S t r e i t k r ä f t e k ö n n e n sich k a u m r ü h r e n . 15 . . . h7—h5; 16. Ddl—d4 . . . Droht mit L b 6 die Dame zu erobern; 16 . . . Ta8—b8; 17. b2—b4 . . . Es w i r d immer enger im schwarzen Lager. 17 . . . Lg7—h6; 18. Lc5—d6 . . . Sicherlich s t ä r k e r als der Q u a l i t ä t s g e w i n n durch La7 Tb7; 19. L a 6 : Tb4: usw. 18 . . . Dd8—b6. D i e letzte Chance, da auf Ta8 d i e schwarze Stellung d u r c h Dc5 noch mehr fest- gelegt werden w ü r d e . 19. Dd4—c5 . . . E r z w i n g t die Öffnung der b - L i n i e mit Eingreifen eines Turms. 19 . . . D b 6 X c 5 ; 20. b4Xc5, Tb8—a8;
21. T a l — b l , Ta8—a7; 22. Tbl—b6, Kf8— g7. E n d - l i c h etwas Luft, aber nicht ohne Unkosten. 23.
L d 6 X e 7 , T a 7 X e 7 ; 24. g2—g3, Te7—b7; 25. T f l — b l , T b 7 X b 6 ; 26. T b l X b 6 , h5—h4; 27. T b 6 XC6 , h 4 Xg3 ; 28. h 2xg 3 , g6—g5. Verzweifeltes Gegenspiel. 29.
Le2—d3, Th8—d8. D e r B a u e r auf f4 ist wegen Sh5+ nicht zu erobern. 30. Tc6—c7, g5*f4; 31.
g3Xf4, Kg7—f8; 32. Sf6—h5, Lc8—d7; 33. L d 3 X a 6 , Ld7—e8. U n d W e i ß siegte d u r c h sein Ü b e r - gewicht i m 37. Zuge.
In der nächsten Ausgabe beginnen wir mit der Veröffentlichung von längeren Auszügen aus dem neuesten Roman von
E D W I N E R I C H D W I N G E R
Das Werk schildert den Z u s a m m e n b r u c h d e r P r o v i n z O s t p r e u ß e n 19 4 4 / 4 5
Die Stelenpappel I Von Walter Rievers
A m A u s g a n g unseres o s t p r e u ß i s c h e n G u t e s , seitlich des Weges, der a m D o r f t e i c h v o r b e i nach d e m G u t s f r i e d h o f f ü h r t e , d a s t a n d sie
— die alte P y r a m i d e n - P a p p e L
I h r e s c h l a n k e n Z w e i g e m i t v i e l f a c h schon v e r d o r r t e n S p i t z e n streckten sich g l e i c h f l e h e n d e n A r m e n z u m H i m m e l e m p o r . L e i s e raschelten die z i t t e r n d e n B l ä t t e r b e i m g e - r i n g s t e n W i n d h a u c h als s c h ü t t e l e sich der hochragende B a u m i n f u r c h t s a m e m E r - schauern.
M i t dieser P a p p e l hatte es eine besondere B e w a n d t n i s .
S i e g e n o ß d a m a l s gegen E n d e des v o r i g e n J a h r h u n d e r t s i m V o l k s g l a u b e n scheue V e r - e h r u n g . I m m e r lehnte e i n B u n d S t r o h a n i h r e m r i s s i g e n S t a m m , auf das sich a b e r n i e m a n d setzte — auch w i r K i n d e r nicht, w e n n w i r uns nach f r ö h l i c h e m B a d e n i m T e i c h auf der W i e s e t u m m e l t e n , obgleich d i e V e r s u c h u n g lockte, m i t k ü h n e m S p r u n g k o p f ü b e r i n das w e i c h e S t r o h z u tauchen.
N e i n — das t a t e n w i r n i c h t .
K i n d e r m ä d c h e n u n d alte L e u t e des G u t e s h a t t e n uns K i n d e r n , die w i r m i t k l o p f e n d e m H e r z e n z u h ö r t e n , w e n n m i t der A b e n d - d ä m m e r u n g d i e M ä r c h e n s t u n d e g e k o m m e n w a r , v o m G e h e i m n i s der a l t e n P a p p e l u n d des u n t e r i h r l i e g e n d e n S t r o h b ü n d e l s e r - z ä h l t .
A n dieser P a p p e l n ä m l i c h , so g l a u b t e m a n , k l e t t e r t e n die Seelen der V e r s t o r b e n e n e m - por, u m v o n i h r e r S p i t z e d e n F l u g i n d e n H i m m e l z u b e g i n n e n . U n d z w a r geschah das i n d e m A u g e n b l i c k , i n d e m der L e i c h e n - z u g auf d e m W e g e z u m F r i e d h o f den B a u m passierte. A u f d e m S t r o h sollte sich d i e Seele v o r i h r e m w a h r s c h e i n l i c h l a n g e n F l u g e z u r E w i g k e i t a u s r u h e n u n d K r ä f t e s a m m e l n k ö n n e n . U n d w e n n die Seele a u f e i n e m U r l a u b v o m H i m m e l w i e d e r e i n m a l z u r E r d e z u r ü c k k e h r t e , u m die S t ä t t e n i h r e r f r ü h e r e n E r d e n w a n d e r u g u n d die Z u r ü c k - g e b l i e b e n e n z u besuchen — w o r a n m a n n i c h t z w e i f e l t e — bot i h r das S t r o h b ü n d e l w i e d e r - u m eine z u m A u s r u h e n sicher w i l l k o m m e n e G e l e g e n h e i t
D r u m w a r dieses P l ä t z c h e n geheiligt, es m u ß t e v o r p r o f a n e r B e n u t z u n g b e w a h r t w e r d e n . J u n g u n d a l t f a n d das s e l b t v e r - s t ä n d l i c h . D e n n w i e l e i c h t k ö n h t e solch e i n m ü d e s Seelchen, das gerade der R u h e pflegte, g r a u s a m g e s t ö r t w e r d e n , w e n n K i n d e r a u f d e m S t r o h t o l l t e n oder E r w a c h s e n e sich a u f i h m z u e i n e m S c h l ä f c h e n n i e d e r l i e ß e n .
W i r K i n d e r g i n g e n i m m e r m i t g r u s e l n d e r Scheu a n dieser P a p p e l v o r ü b e r — a b e r auch m i t b r e n n e n d e r N e u g i e r . Z u g e r n h ä t t e n w i r doch m a l so eine Seele gesehen, w e n n sie die H i m m e l s r e i s e antrat. I h r e U n s i c h t b a r k e i t w a r uns k e i n B e g r i f f , w i r s t e l l t e n sie uns sichtbar u n d i r g e n d w i e k ö r p e r l i c h v o r . U n d diese N e u g i e r w a r so m ä c h t i g , d a ß sie die furchtsame Scheu v o r der S e e l e n p a p p e l s c h l i e ß l i c h v e r d r ä n g t e , sie t r i e b uns b e i j e d e m B e g r ä b n i s i n d i e N ä h e des B a u m e s . I n e i n e m n e b e n i h m stehenden d i c h t e n G e b ü s c h v o n J a s m i n v e r s t e c k t e n w i r uns u n d sahen v o l l e r S p a n n u n g d e m h e r a n n a h e n d e n L e i c h e n z u g entgegen. W i r p a ß t e n h a a r s c h a r f auf, w e n n er i n die H ö h e der P a p p e l k a m . d e n n das sollte j a der M o m e n t sein, i n d e m d i e S e e l e z u m S t a r t p l a t z s p r a n g . U n s e r S p ä h e r d i e n s t w a r genau e i n g e t e i l t : m e i n ä l t e r e r B r u d e r beobachtete den B a u m , w ä h r e n d i c h d e n T r a u e r z u g i m A u g e behielt. S o k o n n t e uns nichts e n t g e h e n .
Doch i m m e r w i e d e r w u r d e n w i r e n t t ä u s c h t , die erhoffte S e n s a t i o n b l i e b aus — n i e m a l s l i e ß sich eine Seele schon.
D a s t a r b unser a l t e r S c h ä f e r . W i r t r a u e r t e n a u f r i c h t i g u m i h n , er hatte uns i m m e r so v i e l e i n t e r e s s a n t e u n d spannende G e s c h i c h t e n e r z ä h l t , v o n H e x e n u n d Z w e r g e n , v o n W i c h - t e l m ä n n c h e n u n d I r r l i c h t e r n , die d e n n ä c h t - lichen W a n d e r e r i n das M o o r z u l o c k e n v e r - suchten. U n d auch v o n d e r S e e l e n p a p p e l . S t e i f u n d fest behauptete er, m a n k ö n n e die Seele sehen, w e n n sie e m p o r k l e t t e r e , m a n m ü s s e n u r e i n A u g e d a f ü r h a b e n u n d m i t d e m V e r s t o r b e n e n gut F r e u n d gewesen sein.
N u n , m i t i h m w a r e n w i r das w a h r l i c h i m - m e r gewesen. E i n e neue H o f f n u n g d ä m m e r t e i n uns auf.
A l t w a r d e r S c h ä f e r e i g e n t l i c h noch n i c h t , n u r f ü r u n s e r e k i n d l i c h e n B e g r i f f e w a r e r es.
E r hatte noch v o l l e s b r a n d r o t e s H a a r u n d e i n e n l a n g w a l l e n d e n V o l l b a r t v o n g l e i c h e r F a r b e . A u s i h m flocht er z u w e i l e n z w e i l a n g e Z ö p f e , d i e w i r d a n n s t a u n e n d b e w u n - d e r t e n .
N u n w a r e r tot.
S e i n e B e e r d i g u n g k o n n t e n w i r k a u m e r - w a r t e n , u n d a n d i e s e m T a g e l a g e n w i r n a - t ü r l i c h w i e d e r i n u n s e r m V e r s t e c k u n t e r d e m d u f t e n d e n J a s m i n . W i e z w e i J a g d h u n d e p a ß - ten w i r a u f u n d f i e b e r t e n v o r E r r e g u n g .
D e r L e i c h e n z u g nahte. Ich l i e ß d e n S a r g n i c h t aus d e n A u g e n ; sie b r a n n t e n schon w i e F e u e r , w e i l i c h die L i d e r k a u m z u b e w e g e n wagte, d a m i t m i r die Seele n i c h t e n t g i n g , die es sicher sehr e i l i g h a b e h w ü r d e , i n den H i m m e l z u k o m m e n u n d w o h l b l i t z s c h n e l l v o r ü b e r h u s c h t e .
N u n w a r der S a r g a m B a u m . — Ich sah nichts. T i e f e E n t t ä u s c h u n g u m k l a m m e r t e m e i n H e r z , auch u n s e r e letzte H o f f n u n g hatte sich n i c h t e r f ü l l t .
„ D a ! " schreit p l ö t z l i c h m e i n B r u d e r . M i t j ä h e r W e n d u n g f u h r i c h h e r u m u n d sah z u r P a p p e l .
G r o ß e r G o t t ! — W i r k l i c h — dort, d o r t ! D a w a r j a d i e Seele des S c h ä f e r s , da k l e t t e r t e sie ganz e i l i g a m B a u m s t a m m e m p o r . — G a n z d e u t l i c h sah m a n das rote H a a r u n d d e n l a n g w a l l e n d e n r o t e n B a r t . — K e i n Z w e i f e l w a r m ö g l i c h — das w a r des S c h ä f e r s S e e l e ! N u r e i n e n M o m e n t w a r sie sichtbar, d a n n v e r s c h w a n d sie i m B l ä t l e r w e r k , das w i e z u r B e g r ü ß u n g leise a u f z u r a u s c h e n schien.
G a n z e r s c h ü t t e r t , doch h e r r l i c h b e f r i e d i g t sahen w i r u n s a n . E n d l i c h hatte u n s e r e A u s - d a u e r i h r e n L o h n g e f u n d e n : w i r h a t t e n die Seele i n d e n H i m m e l steigen sehen.
E i e gute W e i l e s a ß e n w i r noch s t u m m n e b e n e i n a n d e r , v o n der W u c h t des A u g e n - b l i c k s ganz b e n o m m e n .
„ D e r S c h ä f e r w a r i m m e r u n s e r g u t e r F r e u n d " , sagte d a n n m e i n B r u d e r m i t z i t t e r n - d e r S t i m m e . „ E r hat uns e i n e n G e f a l l e n t u n w o l l e n . "
U n s e r e H e r z e n k l o p f t e n h e f t i g u n d die A u g e n f ü l l t e n sich m i t T r ä n e n , m i t T r ä n e n des D a n k e s a n u n s e r n l i e b e n S c h ä f e r .
U n d so v e r l i e ß e n w i r s c h w e i g e n d u n d i n - n e r l i c h tief a u f g e r ü h r t d e n S c h a u p l a t z eines g e w a l t i g e n E r e i g n i s s e s . —
W e n n uns s p ä t e r j e m a n d e i n r e d e n w o l l t e , w i r h ä t t e n e i n E i c h h ö r n c h e n gesehen, l ä c h e l - ten w i r n u r m i t l e i d i g u n d ü b e r l e g e n . — Was w i r gesehen h a b e n , h a b e n w i r eben gesehen!
— E s w a r d i e Seele des S c h ä f e r s .
Mundartecke
N a c h dem A u f r u f ist schon manches in der Mundartecke v e r ö f f e n t l i c h t worden. D e r R a h - men soll aber m ö g l i c h s t weit gespannt werden.
N a t ü r l i c h k ö n n e n Gedichte, Geschichten, Sagen u. a. weiter gebracht werden. A b e r etwas an- deres ist v i e l l e i c h t v o r d r i n g l i c h e r . M i t der Ver- treibung aus der Heimat ist unsere ostpreu- ß i s c h e plattdeutsche Sprache i n Gefahr. Wer » spricht sie noch? Werden die Kinder der- jenigen, die jetzt das richtige Niederdeutsch O s t p r e u ß e n s beherrschen, v o n ihnen noch diese Sprache lernen u n d bestimmt an K i n d e r und K i n d e s k i n d e r weitergeben? Das ist sehr fraglich.
Professor D r . Z l e s e m e r hatte ungeheures M a t e r i a l für das P r e u ß i s c h e W ö r t e r b u c h ge- sammelt, i n dem auch unser P l a t t für ewige Zeiten h ä t t e aufbewahrt werden k ö n n e n . Das ist aber alles verloren. E s l ä ß t sich nicht wieder z u r ü c k g e w i n n e n . A b e r etwas kann man tun, ehe es zu s p ä t ist: Seltene A u s d r ü c k e , all«
m ö g l i c h e n S p r i c h w ö r t e r und Redensarten sam- meln u n d einsenden. D a n n w i r d das wenigsten«
erhalten.
Ich habe auch vor, das o s t p r e u ß i s c h e Platt grammatisch darzustellen u n d z w a r auch |n
plattdeutscher Sprache, d. h. es kommt ke i n
hochdeutsches W o r t d a r i n v o r ( a u ß e r zur E^"
k l ä r u n g ) ; sondern alle Belehrungen werden *n niederdeutscher Sprache gegeben. Sachver- s t ä n d i g e billigen diesen P l a n . E s s o l l aber eine Darstellung für jedermann sein, auch für solche, die dadurch erst das richtige Platt lernen wollen. Dabei spielt s t ä n d i g der Gegensatz zum Missingsch, dem verkauderwelschten Gemisch von H o c h - und Plattdeutsch, eine sehr wichtige R o l l e . Es w ä r e m i r lieb, wenn alle, die an solch einem B ü c h l e i n Interesse haben, sich beim V e r - lag melden w ü r d e n . Sollte es erscheinen k ö n n e n , so w ü r d e n alle diejenigen, die jetzt ihre Z u - stimmung abgeben, beim Kaufpreis eine E r - m ä ß i g u n g erhalten. Dr. Karl Bink
