Carmen Wurm
Doña Marina, la Malinche
Editionen der Iberoamericana Ediciones de Iberoamericana
Serie A: Literaturgeschichte und -knükJHistoria y Crítica de la Literatura Serie B: Sprachwissenschaft/Lingtf/ítt'ca
Serie C: Geschichte und Gesellschaft/Wistorw y Sociedad Serie D: Bibliographien¡Bibliografías
Herausgegeben von/Editado por : Walther L. Bernecker, Frauke Gewecke, Jürgen M. Meisel, Klaus Meyer-Minnemann
A: Literaturgeschichte und -iaiúkJHistoria y Crítica de la Literatura, 8
Carmen Wurm
Doña Marina, la Malinche
Eine historische Figur und ihre literarische Rezeption
Vervuert Verlag • Frankfurt am Main
1996
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme [Iberoamericana / Editionen / A]
Editionen der Iberoamericana = Ediciones de Iberoamericana.
Serie A, Literaturgeschichte und -kritik = Historia y crítica de la literatura. - Frankfurt am Main : Vervuert.
Hervorgegangen aus: Iberoamericana / Editionen / 03 Reihe Editionen, Serie A zu: Iberoamericana
NE: Iberoamericana / Ediciones / A; Editionen der Iberoamericana;
Ediciones de Iberoamericana; HST
8. Wurm, Carmen: Doña Marina, la Malinche. -1996 Wurm, Carmen :
Doña Marina, la Malinche : eine historische Figur und ihre literarische Rezeption / Carmen Wurm. - Frankfurt am Main : Vervuert, 1996
(Editionen der Iberoamericana : Serie A, Literaturgeschichte und - kritik; 8)
Zugl. : Erlangen, Nürnberg. Univ., Diss., 1995 ISBN 3-89354-860-2
© Vervuert Verlag, Frankfurt / Main 1996 Alle Rechte vorbehalten
Umschlaggestaltung: Michael Ackermann Gednickt auf alterungsbeständigem Papier.
Printed in Germany
5
Vorbemerkung
Die vorliegende Untersuchung entstand in den Jahren 1990-1994 als Dissertation an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Prof. T. Heydenreich gilt mein besonderer Dank für seine Betreuung der Arbeit und die Unterstützung bei der Bewerbung um Stipendien, ebenso Prof. H. Hudde. Ein Promotionsstipen- dium der FAU und ein Forschungsstipendium des DAAD für Mexiko haben mir die Forschungsarbeit wesentlich erleichtert. Für hilfreiche Hinweise zu meinem Mexiko-Aufenthalt danke ich Frau Inge Nickel.
Ein Dankeschön gilt auch den Mitarbeitern der Universitätsbibliothek Erlan- gen, die mir sehr große Hilfe bei der Materialbeschaffung geleistet haben.
Für die Möglichkeit zu Diskussionen und für Korrekturen danke ich Roland, Gerd, Annette, Jutta und Rolf. Der C. H. Beck'schen Buchdruckerei und meinem Vater danke ich herzlich für die Unterstützung bei der technischen Ausführung.
7
Abb. i : La Malinche — Wandmalerei von Fausto Salazar am Rachaus von Cholula, 1989
(Fotografie C. Wurm)
Meinen Eltern
