Trotz Corona hilft und unterstützt die Nachbarschaftshilfe

(1)

Gottmadingen. Am heutigen Brückentag, Freitag, 12. Juni, bleiben die Rathäuser, die Bü- cherei und der Bauhof geschlossen. Die Schrottannahme ent- fällt. Ab Montag, 15. Juni, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter gerne wieder telefonisch oder per E-Mail für Anliegen zur Verfügung. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist jedoch das Betreten der Rathäuser derzeit bitte nur nach Termin- vereinbarung möglich. Zu erreichen ist die Gemeindeverwal- tung telefonisch über die Zentrale 07731/908-0. Zudem sind weitere Telefonnummern und E-Mail-Adressen der einzel- nen Abteilungen unter www.

gottmadingen.de zu ﬁnden.

Rathaus geschlossen

Gemeindeverwaltung

Gottmadingen.Mit einem re- gelmäßigen Lagebericht hat Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger stets aktuell zur Corona-Vi- rus-Situation informiert. »Wir möchten so als Gemeindever- waltung dazu beitragen, offene, unser örtliches Zusammenleben betreffende Fragen rasch zu klä- ren, um so Unsicherheit und damit verbundene Ängste zu reduzieren«. Der Lagebericht vom Mittwoch, 3. Juni, war vorerst der letzte, da die Notwendigkeit hierzu nicht mehr besteht, da Gottmadingen von einer starken Infektionswelle verschont blieb.

Die Lageberichte können neben weiteren Informationen zur The- matik auf der Homepage unter www.gottmadingen.de/aktuelles eingesehen werden.

Letzter Lagebericht zur Coronavirus- Situation

www.gottmadingen.de

schaftshilfe trägt, 210 Mitglieder auf. Die NBH ist gut vernetzt und pﬂegt gute und notwendige Kontakte mit den Nachbar- schaftshilfen im Hegau. Gleich- zeitig ist sie Mitglied im »Netz- werk Nachbarschaftshilfe« Frei- burg, das auch die Referentin für den im Oktober geplanten Kurs zum Thema Demenz stellt, der in den Räumlichkeiten in der Bahn- hofstraße stattﬁnden wird.

Kundin nach Singen zum Arzt und zur Apotheke zu fahren.

»Wir begleiten die Menschen nicht nur. Wir sind für sie auch Ansprechpartner, Zuhörer und manchmal auch Seelentröster getreu dem Slogan ›Mit Herz und Hand‹. Aber man bekommt viel zurück, vor allem Dankbar- keit«, verweist Jörg Sieg, Vor- standsmitglied des Sozialkreises, auf seine positiven Fahrdienst- Erlebnisse, die durch ein gegen- seitiges Geben und Nehmen ge- prägt sind und seine Einsätze auch persönlich bereichern.

Der stetig steigenden Nach- frage trägt die NBH mit erwei- terten Bürostunden in den Räu- men von Sprachen Plus in der Bahnhofstraße 8/1 Rechnung (siehe Infokasten). Auch der Kreis der Helfer freut sich über weitere Verstärkung, wobei der Aufwandsentschädigung die Übungsleiterpauschale zu Grun- de liegt, die von 2.400 Euro auf 3.100 Euro jährlich erhöht wurde. »Um unser Deﬁzit zu mini- mieren, sind wir auf die Mit- gliedsbeiträge und Spenden angewiesen«. Aktuell weist der Sozialkreis, der die Nachbar- Gottmadingen(lö). Seit knapp

eineinhalb Jahren gibt es die Nachbarschaftshilfe (NBH), die schon in dieser kurzen Zeit Er- folgsgeschichte schreibt. Gäbe es sie nicht, sie müsste erfunden werden, denn ohne sie wären die Gemeinde und vor allem die Be- wohner um einiges ärmer. Auch wenn während der Coranazeit die NBH einen Gang zurück- schalten musste, kann Herbert Buchholz auf eine steigende Nachfrage verweisen. »Die Not- wendigkeit ist groß, wie die 100 Hilfsanfragen unter Beweis stellen, die in der Kundenkartei ver- merkt sind. Diese werden einma- lig, mehrmals oder dauerhaft von 40 Helfern ausgeführt«. Da- von werden rund 60 Prozent Hil- fe im Haushalt und Garten an- gefragt. »Diese Unterstützung ermöglicht den Senioren, länger in den eigenen vier Wänden zu verbleiben«, so die Erfahrung von Herbert Buchholz. Aufgrund der Anerkennung durch das Landratsamt kann, egal welchen Pﬂegegrades, der Erstattungsbe- trag in Höhe von 125 Euro mo- natlich für die in Anspruch ge- nommenen Dienste verrechnet werden. »Unsere Leistungen können auch mit dem Sozialpass der Gemeinde verrechnet werden«, so der Hinweis von Herbert Buchholz.

Gefordert ist auch der Fahr- dienst: »Im Monat kommen da rund 1.000 Kilometer zusammen, die sich im Jahr 2019 auf 11.000 gefahrene Kilometer summiert haben«. Wenn Not am Mann ist und kein anderer Fah- rer zur Verfügung steht, springt auch schon mal Herbert Buch- holz ein, um kurzfristig eine

Trotz Corona hilft und unterstützt die Nachbarschaftshilfe

Gut vernetzte

Nachbarschaftshilfe

Bürozeiten der Nachbar- schaftshilfe in den Räumen von Sprachen Plus, Bahnhof- straße 8/1: Montags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs von 14 bis 16 Uhr und freitags von 10 bis 12 Uhr. Auch außer- halb der Bürozeiten wird der AB ständig abgerufen.

Telefon: 07731/827268 E.Mail: info@sozialkreis- gottmadingen.de

www.sozialkreis-gottmadin gen.de

Mitgliedsbeitrag Sozialkreis:

jährlich 12 Euro.

Herbert Buchholz (links) und Jörg Sieg von der Nachbarschaftshilfe freuen sich über Unterstützung durch weitere Helfer und neue Mitglieder im Sozial- kreis, der die Nachbarschaftshilfe trägt. Foto: Löffler

(2)

Abfuhrtermine

Biomüll

Fr., 12.06.2020 Gottmadingen und Ortsteile Fr., 19.06.2020 Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme

Sa., 20.06.2020 (s. S. 13 der Abfallﬁbel) Gelber Sack

Mi., 01.07.2020 Ortsteile Do., 02.07.2020 Gottmadingen

Bitte stellen Sie den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür

Restmüll

Mi., 08.07.2020 Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne

Mo., 15.06.2020 Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung

Do., 09.07.2020 9:30 bis 11:30 Uhr, Bauhof, Im Tal 28 Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchenge- räte und Ähnliches

Fr., 04.09.2020 16 bis 18 Uhr, Bauhof, Im Tal 28 Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 13.06.2020 Schrottsammlung der Feuerwehr

Randegg ab 8:30 Uhr (siehe S. 12) Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte u. Ä.

Die Anmeldekarten beﬁnden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten beﬁnden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag im Bauhof von 16 bis 18 Uhr. Am 12. Juni ﬁndet keine Schrottannahme statt.

Herzlichen Glückwunsch

Herr Eberhard Heitzer

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 15. Juni

Gemeinderat

Tagesordnung

für die 5. öffentliche Sitzung des Gemeinderates imSaal des Rathausesam Dienstag, 23. Juni 2020, 18:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 4. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 12. Mai 2020

3. Nachrücken von Herrn Axel Meyer in den Gemeinderat a) Feststellung von Hinderungsgründen nach § 29

Gemeindeordnung

b) Verpﬂichtung nach § 32 Absatz 1 Gemeinde- ordnung

4. Neubildung von Ausschüssen und Arbeitskreisen 5. Bürgermeisterwahl

- Bestellung des Gemeindewahlausschusses

6. Medienentwicklungsplan der Eichendorff-Realschule - Zustimmung der Gemeinde

7. Erweiterung Ruhewald - Standortfrage 8. 2. Haushaltszwischenbericht 2020 9. Bebauungsplan Goldbühl - 5. Änderung

a) Aufstellungsbeschluss b) Beschluss des Entwurfes c) Beteiligung der Öffentlichkeit 10. Fragestunde

11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Stiftungsrat

Tagesordnung

für die 1. öffentliche Sitzung des Stiftungsrates der Anne- liese-Bilger-Stiftung imSaal des Rathausesam Dienstag 23.

Juni 2020, 17:30 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 2. öffentliche Sitzung des Stiftungsrates am 26. November 2019 3. Neubau Hilzinger Straße 50

- Informationen zum aktuellen Stand des Bauvorha- 4. Jahresergebnis 2019 – Informationbens

5. Vorberatung des Wirtschaftsplans 2020 6. Zuschussanträge 2020

7. Fragestunde

8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

diese weisen Hinweisschilder und Markierungen auf dem Boden hin. Lediglich der Bil- lardtisch sowie Brett- und Ge- sellschaftsspiele stehen beim Re-Start nicht zur Verfügung, da hier der Mindestabstand nicht gewährleistet werden kann. Neu ist hingegen eine Dartscheibe und auch das An- gebot an Outdoor-Spiele wurde erweitert. In den Räumlich- keiten besteht keine Masken- pﬂicht. An Stellen, an denen der Abstand nicht dauerhaft eingehalten werden kann, werden Plexiglasscheiben als zu- sätzlicher Schutz angebracht.

Um die Besucherströme besser regulieren zu können, ist eine Anmeldung im Vorfeld not- wendig. Wie diese am ein- fachsten abläuft, erfährt man direkt vom Team Jugendpﬂege

unter WhatsApp 0173

6772574, Instagram (@ju gend_gottmadingen) per Mail jugendpﬂege@gottmadingen.

de oder telefonisch unter 07731/908-271 oder -272.

Gottmadingen.Seit dem 13.

März ist der Jugendtreff aufgrund der Corona-Situation geschlossen. Nun endlich lässt die neue Verordnung des Lan- des Baden-Württemberg eine Teilöffnung von Jugendtreffs und –häusern wieder zu. Seit- her laufen die Vorbereitungen in den Räumlichkeiten der Fahr-Kantine auf Hochtouren.

Damit der Treff am 16. Juni nach 96 Tagen endlich wieder seine Türen für Jugendliche ab zwölf Jahren öffnen kann, tref- fen das Team um Alexander Papp und Martin Rauwolf zahlreiche Sicherheits- und Hygienevorkehrungen. So werden künftig nur maximal fünf Besucher gleichzeitig im Treff sein können, damit der Min- destabstand von 1,5 Metern auch hier gewährleistet werden kann. Das große Ziel der Mitarbeiter ist es, den Jugend- treffbesuch so normal wie möglich zu gestalten, selbst- verständlich unter Einhaltung der geltenden Regelungen. Auf

Jugendtreff öffnet unter strengen Hygienevorkeh- rungen am Dienstag, 16. Juni, von 14 bis 18 Uhr

Nach 96 Tagen Corona-Pause:

Jugendtreff öffnet wieder

(3)

Steueram tGottm adingen Adress-Nr.: Objekt-Nr.:

Stam m blattHundesteuer M arke Nr.

Nam e,Vornam e Straße

PLZ/Ort

1.Hund angem eldetab:

abgem eldetab:

2.Hund angem eldetab:

abgem eldetab:

Rasse desHundes:

AlterdesHundes:

Herkunft:

in Besitzseit:

Anm eldung m ittels persönlicherVorsprache telefonisch schriftlich am :

sonstige Hinweise:

W irverarbeiten Ihrepersonenbezogenen Daten gem äß Art.6,Abs.1 DS-GVO (EU-Datenschutzgrundverordnung ).

Siehaben dasRechtaufAuskunftüberdieVerarbeitung IhrerDaten sowieweitergehendeRechte.W eitereInfos finden Siein unsererDatenschutzerklärung aufwww.gottm adingen.de.

Gottmadingen.Aus gegebe- nem Anlass wird auf die aus- nahmslose Leinenpﬂicht auf öffentlichen Straßen und Geh- wegen verwiesen.

Nach Einbruch der Dunkel- heit gilt diese Regelung für das gesamte Gemeindegebiet.

Hunde ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, dürfen generell nicht frei umherlau- fen.Geregelt ist dies in der Poli- zeilichen Umweltschutzver- ordnung der Gemeinde Gottmadingen.

Leinenpﬂicht im Gemeindegebiet

Gemeindeverwaltung

hierfür unten abgedruckte An- meldeformular ist auszufüllen und der Verwaltung zukommen zu lassen. Alternativ ist ein An- meldeformular zur Hundesteuer auf der Gemeinde-Homepage zu ﬁnden. Wenn Hundehalter ihren bereits steuerpﬂichtigen Hund verschenken oder verkaufen, muss dieser abgemeldet und der neue Halter genannt werden. Bei Umzug in eine andere Stadt/Ge- meinde ist der Hund abzumel- den. Für alle Fragen zur Hunde- steuer steht Petra Beschle vom Steueramt im Alten Rathaus, Zimmer 104 (Tel. 07731/ 908- 239), gerne zur Verfügung.

Gottmadingen. Die Gemein- deverwaltung weist noch einmal darauf hin, dass jeder Hund beim Steueramt zur Hundesteuer an- zumelden ist. Die Anmeldung hat innerhalb eines Monats ab Besitz zu erfolgen. Jeder Hund wird im Alter von drei Monaten steuerpﬂichtig.

Alle steuerpﬂichtigen Hunde erhalten eine Hundesteuermar- ke, die das Tier außerhalb des Anwesens, auf dem es gehalten wird, ständig mit sich tragen muss. Die Besitzer noch nicht angemeldeter Hunde werden gebeten, diese Anmeldung schnellstmöglich zu tätigen. Das

Ab drei Monaten ist jeder Hund steuerpﬂichtig

Hundesteuer Anmeldepﬂicht

Gottmadingen. Haus- und Gartenarbeiten, die zu erhebli- chen Belästigungen anderer füh- ren können, dürfen in der Zeit von 12 bis 13 Uhr und von 20 bis 8 Uhr nicht ausgeführt werden.

Zu den Haus- und Gartenarbeiten gehören insbesondere das Häm- mern, Bohren, Sägen und Holz- spalten, das Ausklopfen von Tep- pichen, Betten, Matratzen und Ähnliches. Die Vorschriften nach dem Bundesimmissionsschutzge- setz, insbesondere die 32. Verord- nung zur Durchführung des Bun- desimmissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärm- schutzverordnung – 32. BlmSchV), bleiben unberührt.

Ruhezeit/Nachtruhe

Gemeindeverwaltung

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 99 65 94-0 Fax 0 77 33 / 97 23 1

E-Mail: info@info-kommunal.de Redaktions- und Anzeigenschluss

Montag, 12 Uhr

(4)

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Freizeit & Tourismus > Bücherei Öffnungszeiten:

Montag 14:00 – 17:00 Uhr Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr

Donnerstag 09:00 – 10:30 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Freitag 15:00 – 18:00 Uhr

Die Gemeindebücherei ist am Freitag, 12.06.2020, geschlossen.

Außerdem gelten für den Besuch momentan folgende Regelun- gen:- Einhaltung desSicherheitsabstandesvon mindestens 1,5 Me-

tern.

- Nutzen Sie vor Betreten der Räume das bereitgestellteHand- desinfektionsmittel.

- Bitte tragen Sie während des Besuchs eineMund-Nasen-Bede- ckung(zum Beispiel selbstgenähter Mund-Nasen-Schutz, Schal).

-Maximal sechs Personendürfen sich gleichzeitig in den Räumen aufhalten – bitte nutzen Sie die bereitgestellten Medienkörbe (wenn keiner da ist, muss außerhalb des Gebäudes mit einem

Abstand von mindestens 1,5 Metern gewartet werden).

- Bitte kommen Sie mit so wenigen Familienmitgliedern wie möglich –Kinder unter 12 Jahrenwerden gebeten, die Gemein- debücherei derzeitnichtzu besuchen.

Um gegebenenfalls längere Wartezeiten zu vermeiden, werden die Nutzer gebeten, die Verweildauer in der Gemeindebücherei auf ein Minimum zu reduzieren. Gerne können Sie hierfür auch den On- line-Medienkatalog »WebOPAC« nutzen, um sich vorab über den Medienbestand zu informieren. Den WebOPAC ﬁnden Sie unter www.gottmadingen.de > Freizeit & Tourismus > Bücherei.

Neues in der Gemeindebücherei:

Romane:Im Schnee wird nur dem Tod nicht kalt (Jörg Maurer); Das Gewicht der Worte (Pascal Mercier); Wolkenbruchs waghalsiges Stell- dichein mit der Spionin (Thomas Meyer); Die kleine Buchhandlung am Ufer der Themse (Frida Skybäck);Three women – Drei Frauen (Lisa Tad- deo); Zweimal im Leben (Clare Empson); Unsere glücklichen Tage (Julia Holbe); Einsam bist du und allein (Mary Higgins-Clark); Die Muse von Wien (Caroline Bernard). Jugendbücher: Woodwalkers – Feindliche Spuren (Katja Brandis); Eulennacht – In den Bäumen von Redmoor (Ruth Rahlff); Blinddate in Paris – Wie sieht Liebe aus? (Stefanie Gers- tenberger);Der Junge aus der letzten Reihe (Onjali Q. Raúf); Schläger- herz (Jutta Nymphius); Der Incal – Der schwarze Incal (Comic).

Die farblich gekennzeichneten Titel sind auch alseMedienin der Onleihe (www. onleihe.de/biene) verfügbar.

Michaels (online) Geschichtenstunde:

Am Freitag von 17 bis 17:45 Uhr können Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren (oder auch Älter) per »Skype« sich von Michael Wieland in die Wunderwelt der Kinderliteratur entführen lassen.

Und so funktioniert es:

1. Laden Sie das kostenlose Programm »SKYPE« auf den Compu- ter.2. »Benutzernamen« erstellen und diesen per Mail an matze.

wieland@t-online schicken

3. Rechtzeitig bis 17 Uhr bei Skype einloggen

4. Michael Wieland wird sie dann im Programm »anrufen«. Anruf durch das Kamerasymbol annehmen.

5. Zur Interaktion mit den Kindern bitte ein Namensschild (zum Beispiel auf Kreppband) tragen.

Weitere Informationen zur Gemeindebücherei unter www.gott madingen.de.

möglich - vorrangig genutzt werden. Anträge können auch weiterhin via eService der DRV bequem von zuhause aus gestellt werden. Hierfür bieten die für die Antragsaufnahme zu- ständigen Stellen der Bürger- meisterämter (Ortsbehörden) ebenfalls Unterstützung an.

In den zurückliegenden Wo- chen hat sich gezeigt, dass sich sehr viele Anliegen rund um das Leistungsspektrum der gesetzli- chen Rentenversicherung unbü- rokratisch telefonisch oder via Videochat klären lassen. Um die Verfügbarkeit des aus Hygiene- gründen eingeschränkten Termi- nangebots in der Präsenzbera- tung vor Ort für dringende und komplizierte Fälle zu gewähr- leisten, werden Termine hierfür nur in Absprache mit dem DRV-Berater telefonisch verge- ben. Ratsuchende können sich hierzu direkt an die jeweiligen Regionalzentren und Außenstel- len der DRV Baden-Württem- berg wenden.

Die entsprechenden Telefon- nummern ﬁnden Interessierte auf www.deutsche-rentenversi cherung-bw.de

Dort sind neben den Service- zeiten auch die Regeln veröf- fentlicht, die für den Gesund- heitsschutz bei einem per- sönlichen Besuch zwingend zu beachten sind.

Der Gesundheitsschutz hat dabei unverändert oberste Prio- rität: Um Warte- und Aufent- haltszeiten vor Ort so kurz wie möglich zu halten, werden aus- schließlich Personen beraten, die vorab einen Termin vereinbart haben. Vorsprachen ohne vorhe- rige Terminvereinbarung sind leider nicht möglich.

Auch bittet die DRV darum, nur alleine zur Beratung zu kommen. Eine Begleitung durch Assistenzpersonen (Familienan- gehörige, Übersetzer, Betreuer oder persönliche Helfer) ist nur in begründeten Ausnahmefällen möglich.

Die DRV Baden-Württemberg war auch während der ver- schärften Corona-Einschrän- kungen für ihre Kundinnen und Kunden unkompliziert erreich- bar: Hierzu wurde der Telefon- service stark ausgeweitet und zusätzlich die Ratsuchenden so- gar per Videochat online beraten.Dieses komfortable Servicean- gebot bleibt unverändert fort- bestehen und sollte – wenn Die Deutsche Rentenversiche- rung Baden-Württemberg wird in ihren Regionalzentren und Außenstellen wieder Präsenzbe- ratungen durchführen. Termine können ab dem 15. Juni vereinbart werden.

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg bietet wieder Präsenzberatungen an

Beratungsstellen öffnen wieder schrittweise

halten - kaufen oder abgeben möchten. Nicht angenommen werden Matratzen, Möbel sowie gebrauchte Fahrrad- und Mo- torradhelme.

»Wir bedanken uns bei allen, die unsere Arbeit mit Kleiderspen- den unterstützen, und freuen uns jetzt wieder auf Besucherin- nen und Besucher«, betont Ger- da Ptak im Namen des gesamten Teams. Geöffnet ist das Rot- kreuz-Lädele montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags und mittwochs von 14 bis 17 Uhr sowie jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr.

Gottmadingen(her). Es hat seine wertvolle ehrenamtliche Ar- beit wieder aufgenommen, das Team des Rotkreuz-Lädele in der Erwin-Dietrich-Straße 3 in Gott- madingen. Seit 2. Juni hat die Einrichtung des DRK-Ortsvereins unter Beachtung der geltenden Abstands- und Hygieneregelun- gen wieder für alle geöffnet, die Geschirr, Jacken und Mäntel, Kleider, Hosen, Pullover und Shirts, Kinderkleidung und Spielwaren, Schuhe und Stiefel für Sommer und Winter sowie Bettwäsche und Handtücher - selbstverständlich alles gut er-

Seit 2. Juni kann wieder gekauft und gespendet werden

Rotkreuz-Lädele wieder offen

(5)

Gailingen. Ab Montag, 15.

Juni, ist das Jüdische Museum Gailingen wieder zu den norma- len Zeiten geöffnet, montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr, sonn- tags von 10 bis 16 Uhr, samstags und zu anderen Zeiten gerne nach Vereinbarung. Am Sonn- tag, 21. Juni, ﬁndet ab 10 Uhr eine Führung durch das jüdische Gailingen einschließlich des jü- dischen Friedhofs mit Joachim Klose und Sara Schwab statt.

Gezeigt werden besondere Häu- ser und es wird etwas über die Menschen erzählt, die darin gewohnt haben.

Treffpunkt ist das Jüdische Museum Gailingen im Bürger- haus, Ramsener Straße 12, Gai- lingen. Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten.

Kosten: fünf Euro, Schüler und Studenten frei.

Museumsöffnung und Führungen

Jüdisches Museum Gailingen

Mit großzügiger Unterstützung durch die Volksbank Schwarzwald Baar Hegau haben die Kindergartenkinder im katholischen Kindergarten St. Martin wäh- rend der Corona-Notgruppenbetreuung zusammen mit ihren Erzieherinnen ein Hochbeet angelegt. Mit Elan wurde geharkt, gesät und gepﬂanzt. Beim täglichen Gießen wurde jede Veränderung an den Pﬂanzen wahrgenommen und die ersten Früchte sehnsüchtig erwartet. Mittlerweile konnten, welch ein Highlight, die ersten Erdbeeren und Radieschen schon geerntet und mit Ge- nuss verzehrt werden. Foto: Kindergarten St. Martin

Auftritts erhöhen lässt. Im zwei- ten Teil am 17. Juni stehen Inhal- te und Themenplanung auf dem Programm und am 24. Juni dreht sich alles um das Social Adverti- sing, also die Möglichkeit, die eigene Botschaft über gekaufte Werbeplätze in sozialen Netzwer- ken zu verbreiten. Die interakti- ven Module starten jeweils um 18 Uhr und dauern 40 Minuten. Die Teilnahme ist für Mitgliedsbetrie- be der Handwerkskammer Kons- tanz kostenfrei. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informati- onen und Anmeldung: www.

hwk-konstanz.de/praxiswissen 2020. Ansprechpartner bei der Handwerkskammer Konstanz: Jan Benz, Tel. 07531/205-428, jan.

benz@hwk-konstanz.de.

Hegau. Instagram und Pinte- rest sind nicht nur der letzte Schrei beim jüngeren Publikum, sie sind auch wie fürs Handwerk gemacht: Bildstark statt wort- reich bieten diese Plattformen die perfekte Bühne, um handwerkli- che Produkte und Dienstleistun- gen in Szene zu setzen. »Likes fürs Handwerk - So klappt der Soci- al-Media-Auftritt« heißt es des- halb bei einem dreiteiligen Webi- nar der Handwerkskammer Konstanz mit der Konstanzer Werbeagentur »Schanze und Horn«. Los ging es am Mittwoch, 10. Juni, mit der Frage, auf welchen Kanälen die eigene Ziel- gruppe zu erreichen ist, welchen Mehrwert man ihr bieten kann und wie sich die Sichtbarkeit des

Handwerkskammer Konstanz bietet Webinar für Handwerksbetriebe zu Social-Media-Auftritt

»Likes fürs Handwerk« - so klappt der Social-Media-Auftritt

Hegau.Die Konzerte des Jazz- clubs Singen sind wegen der Co- rona-Pandemie bis einschließlich 9. Juli abgesagt. Das erste Konzert nach der Sommerpause kann hof- fentlich am Donnerstag, 27. August, mit dem »Japanic Quintett« der Pia- nistin Aki Takase stattﬁnden. Alle Infos hierzu sind unter www.jazz club-singen.de zu ﬁnden.

Bis 9. Juli

keine Konzerte

Jazzclub Singen

tische und gesellschaftliche Wir- kungsmacht von Emotionen wie Angst, Hoffnung, Liebe oder Wut. Sie nimmt heutige Erschei- nungsformen von 20 Gefühlen zum Ausgangspunkt und zeigt deren historische Entwicklung im 20. Jahrhundert auf. Politik wird scheinbar zunehmend von Gefühlen bestimmt. Fakten werden durch gefühlte Wahrheiten infrage gestellt. Radikale aller Couleur ﬁnden mit einfachen Antworten auf komplexe Fragen immer mehr Zuspruch. Hier setzt die Ausstellung »Die Macht der Gefühle« an.

Hegau. Die vhs bereitet die schrittweise Wiederaufnahme der Präsenzkurse ab 15. Juni vor.

Damit verbunden ist die Wie- dereröffnung der bis zum 19. Juli verlängerten Ausstellung von Ute und Bettina Frevert in den Räumlichkeiten der vhs Singen.

22 Tafeln mit Bild- und Textma- terial sind unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln wieder kostenfrei zugänglich. Die Besu- cher werden gebeten, einen Na- se-Mundschutz mitzubringen und die Anweisungen des anwe- senden Personals zu beachten.

Die Schau verdeutlicht die poli-

Ausstellung an der vhs Singen verlängert

»Die Macht der Gefühle«

(6)

Öffentliche Bekanntmachung

GEMEINDE GOTTMADINGEN

A. Haushaltssatzung der Gemeinde Gottmadingen für das Haushaltsjahr 2020

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 14. Januar 2020 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt

Der Haushaltsplan wird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR

1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 23.793.000

1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 22.683.000

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 1.110.000

1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0

1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0

1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis von 1.110.000

2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 23.417.765 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 20.301.765 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 3.116.000

2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 2.192.000

2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 9.581.000

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) -7.389.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -4.273.000

2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0

2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 495.000

2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) -495.000 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands,

Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -4.768.000

§ 2 Kreditermächtigung

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen

und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 €

§ 3 Verpﬂichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpﬂichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpﬂichtungsermächtigungen),

wird festgesetzt auf 0 €

§ 4 Kassenkredite

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 2.000.000 €

(7)

§ 5 Steuersätze

Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer

a) Grundsteuer A für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe auf 390 v.H.

b) Grundsteuer B für die Grundstücke auf 390 v.H.

2. für die Gewerbesteuer der Steuermessbeträge. auf 350 v.H.

Gottmadingen, den 15. Januar 2020

D g

Bürgermeister

Das Landratsamt Konstanz hat mit Verfügung vom 14. Mai 2020 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung 2020 bestätigt. Genehmi- gungspﬂichtige Teile sind nicht enthalten.

B. OFFENLAGE

Der Haushaltsplan liegt mit seinen Anlagen von

Montag, den 15. Juni 2020 bis einschließlich Dienstag, den 23. Juni 2020

im Alten Rathaus Gottmadingen, Rathausplatz 1, Kämmerei, Zimmer 103 während der gesamten Dienstzeit, also von Montag bis Diens- tag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr, am Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr

öffentlich aus. Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann die Einsichtnahme in die auszulegenden Unterlagen nur nach vorhe- rigem Klingeln beim Alten Rathaus bzw. auf Anmeldung gewährt werden.

Gottmadingen, den 12. Juni 2020

D g

Bürgermeister Dr. Michael Klinger

Dr. Michael Klinger

Redaktions- und Anzeigenschluss

Montag, 12 Uhr

(8)

Öffentliche Bekanntmachung

GEMEINDE GOTTMADINGEN WASSERVERSORGUNG

A 1. Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2020 (vom 01.01.2020 bis 31.12.2020)

Aufgrund von § 96 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in Verbindung mit den §§ 12 und 14 des Eigenbetriebsgesetzes hat der Gemeinderat am 14. Januar 2020 folgenden Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen:

§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 0

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis von 0

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.307.150 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.165.200 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 141.950

2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 23.000

2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 268.000

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) -245.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -103.050

2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 245.000

2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) 172.000 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands,

Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von 68.950

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen

(Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 245.000 €

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 500.000 €

(9)

ABWASSERBESEITIGUNG

A 2. Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2020 (vom 01.01.2020 bis 31.12.2020)

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 30.037

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis von 30.037

4. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.180.800 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 1.119.963 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 60.837

2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 193.000

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) -120.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -59.163

2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 120.000

Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -120.163

und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 120.000 €

(10)

ENTWICKLUNGSMAßNAHMEN

A 3. Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2020 (vom 01.01.2020 bis 31.12.2020)

1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 600.000

1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 436.000

1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von 164.000

1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis von 164.000

2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 600.000 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 86.000 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 514.000

2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 0

2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) 350.000 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) 864.000

2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0

Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und 2.10) von 708.000

und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 €

Das Landratsamt Konstanz hat mit Verfügung vom 14. Mai 2020 die Gesetzmäßigkeit der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe bestätigt und die genehmigungspﬂichtigen Bestandteile genehmigt.

(11)

B. OFFENLAGE

Die Wirtschaftspläne liegen einschließlich ihrer Anlagen von

Montag, den 15. Juni 2020 bis einschließlich Dienstag, den 23. Juni 2020

im Alten Rathaus Gottmadingen, Rathausplatz 1, Kämmerei, Zimmer 103 während der gesamten Dienstzeit, also von Montag bis Diens- tag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr, am Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr

öffentlich aus. Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie kann die Einsichtnahme in die auszulegenden Unterlagen nur nach vorhe- rigem Klingeln beim Alten Rathaus bzw. auf Anmeldung gewährt werden.

Gottmadingen, den 12. Juni 2020

DBürgermeister g ,

Dr. Michael Klinger Bürgermeister

Blickpunkt Geschäftsleben

»Wir freuen uns, dass das Ladengeschäft in exponierter A-Lage nach der Ge- schäftsaufgabe von Blatt&Blüte so schnell wieder eine Nutzung gefunden hat. Mit ihrem qualitativ hochwertigen Schmuckangebot und der Gold- schmiedewerkstatt füllen Sie eine Lücke und bereichern das örtliche Ange- bot«, freut sich Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher und begrüßte mit Bürgermeister Dr. Michael Klinger Geschäftsführerin Anna Russo und Filial- leiterin Nicoleta Zelujec in der Werkstatt im hinteren Teil des freundlichen und hellen Ladengeschäftes in der Hauptstraße 39, das von Tochter Katharina Auer designt und von örtlichen Handwerkern ausgebaut wurde. »Wir haben lange gesucht. Es musste passen und jetzt passt es. Wir wollten schon länger neben unserem Geschäft in Singen ein zweites Standbein in der Gemeinde aufbauen, in der vor 22 Jahren die Erfolgsgeschichte Juweliergeschäft Anna Russo in der Lindenstraße begann«, so Anna Russo. Dabei verweist sie auf das Herzstück, die Werkstatt, wo eine Goldschmiedemeisterin neben dem Repa- rieren von Schmuckstücken auch individuelle Wünsche erfüllt und einzigarti- ge Schmuckunikate entwirft. An erster Stelle steht im Laden und in der Werk- statt die fachkundige Beratung. »Denn«, so die Erfahrung von Anna Russo,

»Schmuckkauf ist auch Vertrauenssache, wobei gerade in dieser Zeit gerne in

Schmuck investiert wird«. Foto: Löffler

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 99 65 94-0 Fax 0 77 33 / 97 23 1

E-Mail: info@info-kommunal.de Redaktions- und Anzeigenschluss Montag, 12 Uhr

UNENDLICH WÄRME!

Heizkosten senken und das mit erneuerbaren Energien?

Als zertiﬁzierter Paradigma-Partner in Ihrer Region haben wir die passenden Lösungen für Ihr Zuhause.

www.paradigma.de

Ökologisch.

Konsequent.

Heizen.

Hilzinger Straße 12 · 78244 Gottmadingen · Tel. 07731-9711-0 www.ruh-haustechnik.de

Proﬁ-Tipp:

Ekkehardstraße 12b 78224 Singen Tel 07731-9077-0 www.reithinger.de Immobilien seit 1957

Beratung, Service, Erfahrung und Kontakte rund um Ihre Immobilie.

V E R TR A U E N AUS GUTEM GRUND!

(12)

sikschule und gewann als Leite- rin des Gemischten Chores Weil den Kulturförderpreis Sin- gen-Hegau 2019. Nach den Pﬁngstferien, am 15. Juni, darf wieder unter Einhaltung der Hy- gienevorschriften und Mindest- abständen Einzelunterricht im Gesang stattﬁnden. Infos und Anmeldungen bei der Geschäfts- stelle der Jugendmusikschule Westlicher Hegau, Telefon 07731/92476 und unter www.

jumu-hegau.de.

Gottmadingen. Das Team der Judendmusikschule Westlicher Hegau erhält Verstärkung durch die Gesangspädagogin und frei- schaffende Sängerin Darja Go- dec. Sie unterrichtet seit Jahren sehr erfolgreich alle Arten der Vokal-Musik, insbesondere Musi- cal, Jazz und Pop. Am Theater Konstanz war sie unter anderem für die Musicals »Jesus Christ Su- perstar«, »Ewig jung« und »Caba- ret« als Vocal Coach tätig. Derzeit unterstützt sie die Produktion

»Kurz vor Kuss«. Ihre Expertise bei der Analyse und Reparatur von Stimmen führte sie auch als Vocal Coach und Dozentin für Sprecherziehung in die Schweiz.

Sie ist Jurymitglied bei »Jugend musiziert«. Godec wird als Ge- sangspädagogin unterrichten und die neuen Chöre »Sing sa la bim« (sechs bis zehn Jahre) und

»ChorActiv« (zehn bis 14 Jahre) leiten. Ihre Kollegin Larissa Mali- kova betreut »Vocal XL« (ab 14 Jahre). Malikova ist bereits lang- jährige und erfolgreiche Ge- sangslehrerin bei der Jugendmu-

Neues Gesicht bei der Jugendmusikschule

Spaß am Gesang im Doppelpack

Gesangspädagogin Darja Godec.

Foto: Darja Godec

am Friedhof abzugeben. Hier wird man vom dortigen Personal eingewiesen und sollte bitte einen Sicherheitsabstand von 1,5 Metern einhalten. Schwere Ge- genstände, welche nicht an die Straße gestellt werden können, werden nur nach Vorabanmel- dung abgeholt. Da hier Grund- stücke betreten werden müssen, gibt es ein spezielles Sicherheits- konzept. Anmeldung bei Volker Brütsch, Tel. 07734/6751, oder info@kfz-bruetsch.de.

Randegg. Die Freiwillige Feu- erwehr Gottmadingen, Abtei- lung Randegg, führt am Sams- tag, 13. Juni, die Schrott- sammlung in Randegg durch.

Beginn ist ab 8:30 Uhr. Aufgrund der Corona-Krise wurde ein Si- cherheitskonzept erarbeitet.

Grundsätzlich kann der Schrott ab Samstag wie üblich an den Straßenrand gestellt werden.

Des Weiteren bietet die Abtei- lung Randegg die Möglichkeit an, den Schrott am Sammelplatz

Am Samstag ab 8:30 Uhr in Randegg

Schrottsammlung

und sich vertraulich informieren möchte, wie dies vermieden werden kann und welche Mög- lichkeiten es gibt, Hilfe auch au- ßerhalb der Polizei zu erhalten.

Die Polizei verfügt zu all diesen Themen über ein breites Spekt- rum an Wissen und kann viel- fach sensibilisieren und beraten sowie ihr großes Netzwerk an Hilfs- und Unterstützungsorga- nisationen empfehlen bezie- hungsweise Kontakte vermitteln.

In jedem der vier Landkreise stehen zukünftig Experten der poli- zeilichen Prävention unter nach- folgenden Telefonnummern und Zeiten zur Verfügung, von Mon- tag bis Donnerstag, jeweils von 9:30 bis 12 Uhr:

- Montags: Landkreis Rottweil unter 0741/477-300, Kriminal- hauptkommissar Josef Bronner und Polizeioberkommissar Chris- tof Fleig

- Dienstags: Schwarzwald-Baar- Kreis unter 07721/601-314, Poli- zeikommissarin Gudrun Brugger und Polizeioberkommissar Bern- hard Weißhaar

- Mittwochs: Landkreis Konstanz unter 07531/995-1044, Krimi- nalhauptkommissarin Heidrun Angele und Kriminalhauptkom- missarin Victoria Alberti - Donnerstags: Landkreis Tuttlin- gen unter 07461/941-160, Poli- zeioberkommissar Michael Gö- bel und Polizeioberkommissarin Franziska Kummer.

Wichtig: Die Hotline soll zur Beratung und Unterstützung dienen. Gern vermittelt die Hot- line an das örtlich zuständige Polizeirevier, wenn bereits Straf- taten im Raum stehen.

Hegau. Während der aktuellen Pandemielage kann das Re- ferat Prävention des Polizeiprä- sidiums Konstanz mit seinen Angeboten zur Sensibilisierung in den verschiedensten Krimina- litätsfeldern nicht wie gewohnt vor interessierten oder besonders betroffenen Zielgruppen referieren. Um dennoch für Fra- gen rund um die Kriminalitäts- vorbeugung sowie für verhal- tenspräventive Hinweise zur Verfügung zu stehen, entwickelt die Polizei aktuell neue Formate, welche Raum für »Begegnung«

schaffen, die jedoch mit den geltenden Abstands- und Hygiene- vorschriften konform gehen.

Eines dieser Formate soll nun- mehr ab dem 15. Juni für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung stehen:

eine Beratungshotline. Speziell geschulte Polizeibeamte und Po- lizeibeamtinnen des Referates Prävention beim Polizeipräsidi- um Konstanz stehen für Fragen rund um die Vorbeugung zu verschiedensten Kriminalitätsfel- dern zur Verfügung. Gibt es Fra- gen, auf welche Weise Straftaten zum Nachteil älterer Bürger, wie zum Beispiel Betrügereien am Telefon durch »Falsche Polizei- beamte«, erkannt und verhindert werden können oder Fragen zum Einbruchschutz? Auch gibt es Informationen, wie man Gefah- ren bei der Nutzung des Inter- nets, zum Beispiel durch Cyber- mobbing oder beim Onlinekauf, verhindert werden können oder wenn man sich sorgt, selbst Op- fer von Gewalt, Stalking oder sexueller Belästigung zu werden

Beratungshotline der Polizei ab dem 15. Juni

Polizeiliche Prävention

Wochenmarkt

jedem Freitag 7 – 12 Uhr

(13)

Telefon-Verzeichnis

Gemeindeverwaltung Gottmadingen

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen Telefonzentrale 07731 908-0, Fax 07731 908-100

E-Mail: gemeinde@gottmadingen.de, Internet: www.gottmadingen.de

Rathaus, Johann-Georg-Fahr-Straße 10

Bürgermeister buergermeister@gottmadingen.de Dr. Michael Klinger

Sekretariat 908-111

Wirtschaftsförderung 908-134

Sekretariat 908-135

Infoschalter /Telefonzentrale 908-0

Haupt- und Personalamt hauptamt@gottmadingen.de

Sekretariat 908-141

Amt für öffentliche Ordnung ordnungsamt@gottmadingen

Ordnungsverwaltung 908-160

Bürgerbüro 908-161/162

Ruhewald/Friedhof 908-164

Bauamt bauamt@gottmadingen.de

Sekretariat 908-125

Planung 908-127

Hochbau 908-128

Gebäudeverwaltung 908-121

Tiefbau 908-126/129

Wasserversorgung/Bauhof über 908-125

Wassermeister nach Dienstschluss über 908-0

Altes Rathaus, Rathausplatz 1

Finanzverwaltung rechnungsamt@gottmadingen.de Sekretariat, Holzverkauf, Vergnügungssteuer 908-232 Wertstoffe, Hallenbelegung, Kleingärten 908-236 Wasser- und Abwassergebühren, Steueramt 908-233

Gewerbe- und Hundesteuer 908-239

Gemeindekasse 908-237/238

Standesamt, Soziales, Renten,

Gewerbe standesamt@gottmadingen.de

Standesamt, Soziales 908-220

Renten, Gewerbe 908-222

Jugend, Familie und Soziales hauptamt@gottmadingen.de

Jugend, Familie und Soziales 908-270

Jugendpﬂeger 908-271

Flüchtlingsbeauftragter 908-272

Integrationsmanagement Landratsamt +49 176 18001565

Erwin-Dietrich-Straße 5 +49 170 9848948

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nach- richten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürger- meister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 99 65 94-56 60, Fax 0 77 33 / 9 72 31,

E-Mail: info@info-kommunal.de Geschäftsführer: Thomas Sausen Redaktionsleitung:

Gabi Hering, Tel. 0151 / 54408650 E-Mail: gabriele.hering@info-kommunal.de Redakteur:

Mike Durlacher, Tel. 0151 / 54408612 E-Mail: mike.durlacher@info-kommunal.de Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16

Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei KonstanzGmbH

Gottmadingen aktuell wird mit einer Auﬂage von 1.850 Exemplaren in Gottmadingen + Teilorten verteilt.

Kein Amtsblatt erhalten?

Tel. 0800 / 880 8000

Redaktions- und Anzeigenschluss

Montag, 12 Uhr Gottmadingen. Nachdem

aufgrund von Corona der Senio- renbeirat derzeit leider auf dem Wochenmarkt nicht als An- sprechpartner zur Verfügung stehen kann, wird er nun jeden Donnerstag – beginnend ab Donnerstag, 25. Juni, von 10 bis 11:30 Uhr bei SPRACHEN PLUS in der Bahnhofstraße 8/1 unter Einhaltung sämtlicher Co- rona-Regeln eine Sprechstunde anbieten.

Sprechstunde wieder möglich

Seniorenbeirat

Gottmadingen. Schweren Herzens teilt das AWO-Team mit, dass sämliche Räume der Begegnungsstätte weiterhin geschlossen gehalten werden müssen.

Besonders bedauert das Team, dass keine gemütliche Hocks und Seniorennachmittage statt- ﬁnden können. Die Hauptver- sammlung des AWO Gottmadin- gen wird auf das nächste Jahr verschoben.

Hauptversamm- lung verschoben

AWO Gottmadingen

ARBEITEN SIE GEMEINSAM MIT UNSEREN GESUNDHEITS- BERATERN AN IHREM PERSÖNLICHEN TRAININGSZIEL, UND

GEHEN SIE GEZIELT GEGEN DIE BESCHWERDEN VOR!

WIR BIETEN AUCH ÄRZTLICH VERORDNETEN REHABILITATIONSSPORT AUF REZEPT BEI UNS AN!

Rückenprobleme?

Vereinbaren Sie schon jetzt einenkostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin, wir freuen uns auf Sie.

ERÖFFNUNG: VOM 26.06. BIS 28.06.2020 VON 10.00 - 18.00 UHR :

.l e

T 07731 97 61 385 Internet: www.exclusive-clubs.de EXCLUSIVE -Medizinisches Fitnesstraing

Zeppelinstraße 15/1 | 78244 Gottmadingen

(14)

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirche:

Gottmadingen

Sonntag, 14.06. 10:30 Uhr Eucharistiefeier Bietingen

Freitag, 12.06. 18:30 Uhr Eucharistiefeier

Samstag, 13.06. 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend

Evangelische Kirche:

Gottmadingen

Sonntag, 14.06. 10:00 Uhr Gottesdienst

und verschiedene Arten von Masken wurden genäht. Vor- standsmitglied Simone Graf war überwältigt und bot die tollen Masken auf Spendenbasis in der Region an und war auch mit Sohn Nelio auf dem Wochen- markt in Gottmadingen vertre- ten. Die Menschen waren dankbar und freuten sich über eine so tolle Aktion, berichtet Graf. Der gesamte Erlös geht an die »Brü- cke der Freundschaft«, die damit das Hospital in Chilonga in Sam- bia in dieser Krisenzeit unter- stützt, denn Hygienestandards zur Corona-Pandemie fehlen to- tal. »Gemeinsam stark. Vor allem in Krisenzeiten müssen wir zu- sammenhalten und jeder geben, womit er am besten helfen kann«, meint Graf von der BdF.

Gottmadingen. Eigentlich wollte Melanie Mohr aus Gott- madingen nur ein paar Masken für ihre Familie nähen. Daraus wurden mehr als 600 Masken und eine tolle Aktion. Sie wurde immer wieder angesprochen, wo man die schönen selbstgenähten Masken herbekomme.

Somit kam die Idee, bunte Masken für den guten Zweck zu nähen. Sofort kam der Gedanke, die Hilfsorganisation »Brücke der Freundschaft« (BdF) damit zu unterstützen. Die Nachfrage war groß und ganz schnell kamen noch Näherinnen aus Ebringen, Murbach und aus Mühlhausen zur Unterstützung dazu. Jede spendete Gummi, unterschiedli- che Stoffe und dann standen die Nähmaschinen nicht mehr still

»Brücke der Freundschaft« spendet Masken-Erlöse

Masken nähen – Unseren Partnern helfen

Stellvertretende Vorsitzende der »Brücke der Freundschaft« Simone Graf ver- kaufte die selbstgenähten Masken mit Sohn Nelio auf dem Gottmadinger

Wochenmarkt. Foto: Graf

Notruftafel der

Gemeinde Gottmadingen

Polizei 110

Polizeiposten Gottmadingen 07731 1437-0 nach Dienstschluss Polizeirevier Singen 07731 888-0 Feuerwehr + Rettungsdienst 112

•••••

Ärztliche Notfalldienste 116117 (ohne Vorwahl) nachts, an Wochenenden oder an Feiertagen

Hegau-Bodensee-Klinikum Singen 07731 89-0 Virchowstr. 10, 78224 Singen

Krankentransport 19222 (ohne Vorwahl)

Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240

•••••

Störungsannahme Strom und Erdgas 0800 7750007 Thüga Energienetze GmbH Singen

Wassermeister tagsüber 07731 908-125

nach Dienstschluss über 07731 908-0

•••••

Frauen- & Kinderschutz e.V. Singen 07731 31244 Hilfetelefon »Gewalt gegen Frauen« 08000 116 016

Telefonseelsorge 0800 1110111 oder

0800 1110222

•••••

Hospizverein Singen und Hegau e.V. 07731 31138 Sozialstation Hegau-West e.V. 07731 9704-0 Dorfhelfer/innen Einsatzleitung 07771 6399699 Nachbarschaftshilfe Sozialkreis 07731 827268

•••••

Tierrettung LV Südbaden e.V. 0160 5187715 Radolfzell

Apotheken-Notdienst

vom 12. Juni bis 18. Juni

Fr 12.06. City-Apotheke Engen, Breitestr. 8

Rosenegg-Apotheke Rielasingen, Hauptstr. 5 Sa 13.06. Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2

Christophorus-Apotheke Engen, Bahnhofstr. 3

So 14.06. Scheffel-Apotheke Radolfzell, Haselbrunnstr. 48

Mo 15.06. Residenz-Apotheke Radolfzell, Poststr. 12 Di 16.06. Viola-Apotheke Volkertshausen, Bärenloh 3 Mi 17.06. Neue Stadtapotheke Radolfzell,

Sankt-Johannis-Str. 1

Do 18.06. Marien-Apotheke Gottmadingen, Hauptstr. 47

BESTATTUNGEN MAIER

Tel.: (07731) 97 67 11

Dorfgärten 3 78244 Gottmadingen

Wir sind jederzeit für Sie da!

www.bestattungen-maier.de

(15)

Baum-/Heckenpﬂege, Problemfällungen

„Schwarz weiß wie“

*Soweittechn.möglich.Abb.Musterbeispiel

O L B R I C H

SINGEN, Scheffelstr. 14 I Tel. 07731 65771 Premium

Gleitsichtbrille

Alles inklusive.

299

^€^*

Gleitsicht-Komplettbrille Gute Sicht von Nah bis Fern.

Liebe Kundschaft!

Nach 38 Jahren gehe ich zum 01.07.2020 in den Ruhestand.

Für Ihre jahrelange Treue möchte ich mich bei Ihnen recht herzlich bedanken.

Vorhandene Gutscheine bitte noch einlösen.

Kosmetikprodukte stark reduziert!

FACHINSTITUT

FÜR MED. UND KLASSISCHE KOSMETIK-FUSSPFLEGE

Christa Winterhalder

Medizinische Cosmetologin Königsberger Straße 14 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 - 7 23 72 Fax 0 77 31 - 79 88 18

Maler- und Lackierermeister

MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG

ANDREAS LATTNER

Altbausanierung Tapezierarbeiten

historische Kalkoberflächen Holz- und Wetterschutz Bodenverlegearbeiten fugenlose Beläge

Zum Grenzstein 12 78244 Gottmadingen Tel.; 07734/931120 Fax: 931127

Mail: coundala@yahoo.de Ob Kesseltausch, Badsanierung oder Service

für alles rund um das Thema Heizung und Sanitär - auch im Notfall -

sind wir gerne für Sie da - rufen Sie an ! Heizung

Bäder Notdienst

Engen 07733-505870 www.kerschbaumer.de Familienbetrieb

seitüber50 Jahren

MEISTERBETRIEB

Maler,- Tapezier,- Anstrich- und Rauhputzarbeiten, individuell nach Ihren Wünschen.

Wir beraten gerne und ausführlich, rufen Sie uns an!

Tel. 0 77 31 / 7 45 58 Fax 0 77 31 / 97 66 96 Handy 01 71 / 4 62 95 75

78244 Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

Anzeigenberatung

: Charlotte Benz Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18

Jahnstraße 40 · 78234 Engene Tel. 07733/996594 - 5660 Fax 07733/97231

E-Mail: info@info-kommunal.de

(16)

Genießen Sie den Sommer...

zu Hause!

E-Mail info@kellhofer.de

EFH 78247 Hilzingen

4 Zi. 1190+NK €, 116 m², Grund 800 m², Idyll. Hanglage, Pool, gr. Gart., Beschr.+Fotos auf Anfrage, gollrad.ma@gmail.com

Liebevolle Urlaubsbetreuung 0151 – 223 227 06 Für eine junge Familie

mit 1 Kind suchen wir ein neuwertiges Haus mit Garten (auch DHH oder RH)

bis Euro 700.000,– im Großraum Singen/Hegau

zu kaufen.

Heim + Haus Immobilien GmbH T: 07731-98260

Schön, wenn Sie kommen. Wir haben Zeit für Sie.

Öffnungszeiten:

Wir kaufen Ihr Gold, Silber, Platin und Zahngold oder wir gestalten neu

Aus Alt mach Neu oder Geld^{in Engen}

Albert Ehinger

Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31/7 17 26 Fachbetrieb

• Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art

• Wohnungsauﬂösungen + Entrümpelungen

• Gartenarbeiten + Bäume fällen

• Gebäudereinigung

• Eigenes Gerüst vorhanden Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Gottmadingen Hauptstraße 47

Ab dem 15.06.2020 sind wir wieder für Sie da.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

Ihr Marien-APO-Team

20% RABATT

AUFALLES*

JETZT SPAREN

* Freitag, 12. Juni bis Samstag, 13. Juni 2020

BCT-Schuhhandel GmbH - Laupheim

* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Diese Werbung gilt für folgende Quick Schuh Filiale

ENGEN · Bahnhofstr. 4 GOTTMADINGEN · Erwin-Dietrich-Str. 6