Juli bis Oktober Ferien an der Ostsee. Lübecker Bucht: Lübeck, Travemünde

(1)

Ferien an der Ostsee

Lübecker Bucht:

Lübeck, Travemünde

(2)

LÜBECKER BUCHT

Unberührte Landschaften, kilometerlan-

ge Bade- und Naturstrände, traditionelle

Seebäder und reizende Fischerdörfer. Die

Lübecker Bucht ist ein kleines Paradies

vor unserer Haustür, das nur darauf

wartet, entdeckt zu werden.

(3)

KLIMATABELLE

Monat J A S O

Tagestemperatur in �C 24 23 19 14

Sonnenstunden pro Tag 7 6 5 3

Wassertemperatur in �C 18 18 17 13

Niederschlagstage 11 13 9 10

FLUGPLAN GUT ZU WISSEN

Die Lübecker Bucht befindet sich an der Ostsee und er- streckt sich von der historischen Hafenstadt Neustadt in Holstein bis zum Ferienort Travemünde an der östlichen Grenze vom Bundesland Schleswig-Holstein. Weitere Ort- schaften sind Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf und die Hansestadt Lübeck. Die norddeutsche Stadt zeich- net sich durch ihre Bauten im Stil der Backsteingotik aus.

Diese entstanden im Mittelalter, als Lübeck die Hauptstadt der Hanse war. Im Jahr 1987 wurden die erhaltenen Teile des mittelalterlichen Stadtkerns, darunter der Baukomplex des Rathauses, das Burgkloster und der Koberg, auf der Altstadtinsel von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Obwohl Lübeck unweit der Grossstadt Hamburg liegt – die Distanz beträgt lediglich 70 km –, ist sie ein wahrer Geheim- tipp. Charakteristisch ist die Stadtsilhouette mit den sie- ben Türmen der insgesamt fünf gotischen Kirchen auf dem Altstadthügel: Neben dem Lübecker Dom auch die Kirchen St. Jakobi, St. Marien, St. Petri und St. Aegidien.

STRÄNDE UND FERIENORTE

Einzigartig. So sind die langen Strände der Lübecker Bucht.

Dünenlandschaften und Velowege laden zu gemütlichen Fahrten zwischen den kleinen, adretten Fischerdörfern ein.

An fast allen Stränden begegnet Ihnen der bekannte Strand- korb. Geschützt vor Wind und Sonne können Sie sich an den Stränden entspannen. Im Gegensatz zur Nordsee spielen hier die Gezeiten kaum eine Rolle, sodass den ganzen Tag über gebadet werden kann. Mit den vielen Restaurants und gemütlichen Strandbars sind Scharbeutz und Timmendor- fer Strand tolle Urlaubsorte, die sich nicht vor Feriendes- tinationen in Südeuropa zu verstecken brauchen. Der lan- ge Sandstrand bietet viele Sportaktivitäten wie Volleyball oder Dünengolf mit Meerblick. Die vielen Fischbuden an der Meerpromenade der eher kleinen Ortschaft Niendorf sind ein Publikumsmagnet und bestimmt ein Highlight jeder Rei- se zur Lübecker Bucht. Die Strandabschnitte bei Travemün- de sind ideal für Erholungshungrige: Schöne Kurparkanlage, viele Kunstwerke und regelmässige Strassenkonzerte.

STÄDTEREISE LÜBECK

Auf den verwinkelten Wegen der historischen Lübecker Alt- stadtinsel zu wandeln, ist wie eine Reise zurück in die Zeit zu unternehmen, als die Stadt noch den mächtigen Kauf- mannsfamilien gehörte und die Hanse den Takt angab.

Wenn Sie an den imposanten Backsteinkirchen oder den mittelalterlichen Giebelhäusern vorbeigehen und in den ein-

zigartigen Gängen und Höfen hinter die Fassaden der Stadt blicken, sehen Sie, dass die Spuren der Geschichte in Lübeck allgegenwärtig sind.

INSIDER-TIPPS

Die Lübecker Altstadt ist durch die Gewässer Trave und Wal- kenitz komplett von Wasser umschlossen. Während einer Barkassenrundfahrt oder einer Tour mit einem Elektroboot kann die Stadt aus einer anderen Perspektive erlebt wer- den. Einen Besuch wert sind auch die norddeutschen Städte Hamburg, Wismar, Schwerin und Kiel.

UNSERE TOP-TENS

1. Spaziergang durch die Lübecker Altstadt 2. Besuch des Hansemuseums in Lübeck

3. Fischbrötchen beim Restaurant Fangfrisch in Lübeck 4. Fahrt mit dem Elektroboot rund um die Altstadt 5. Schifffahrt von Lübeck bis Travemünde

6. Schlendern an der Promenade in Travemünde 7. Strandkorbmiete/Übernachtung im Schlafstrandkorb 8. Kaffee und Kuchen im Café Tausendschön in Warnsdorf 9. Familienausflug zum Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf 10. Besuch des Hansa-Parks in Sierksdorf

Donnestag Hinflug Rückflug

01.07.-30.09.2021 Bern ab

Lübeck an 10.10

12.20 Lübeck ab

Bern an 07.30 09.40 Direktflug

Sonntag Hinflug Rückflug

04.07.-03.10.2021 Bern ab

Lübeck an 13.15

15.55 Lübeck ab

Bern an 10.00 12.40 Flug mit Zwischenlandung in Stuttgart

(4)

Unsere Empfehlung für: Städte- und Strandferien, Familien, Entdecker Bequem gelegenes Stadthotel direkt

vor den Toren der UNESCO-gelisteten Lübecker Altstadt und in Gehdistanz zum Hansemuseum und dem Litera- turmuseum Buddenbrookhaus.

LAGE Dieses Hotel befindet sich zentral am historischen Burgtor und in der Nähe eines kleinen Parks. In nur fünf Gehminuten erreichen Sie bequem die mittelalterliche Altstadt von Lübeck, bis zum Heiligen-Geist-Hospital sind es knapp 10 Minuten. Bushaltestelle (u.a. mit direkter Busverbindung nach Tra- vemünde) und Taxistand vor dem Haus.

INFRASTRUKTUR 24-h-Réception, Lift, Res- taurant «Kochwerk Lübeck» mit regionaler und internationaler Küche, Bar, Sonnenter- rasse, Aussenparkplätze (kostenlos).

UNTERKUNFT 159 Zimmer (ca. 25 m²) mit Bad

oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Tele- fon, WLAN kostenlos, Kaffeemaschine/Tee- kocher.

SPORT/WELLNESS Fitnessraum mit Sauna, Schwimmbad.

VERPFLEGUNG Frühstück

OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE 4 Sterne Sup.

FLUGHAFEN Lübeck 10 km/15 Min.

ab CHF 999.–

pro Person 1 Woche Hotel, Frühstück, Flug

Lübeck

HOLIDAY INN LÜBECK

Lübeck

KLASSIK ALTSTADT HOTEL

Klassisches Mittelklasshotel in einem typischen Kaufmannshaus in der Innenstadt. Besonders beliebt von Kulturinteressierten. Hier fühlen Sie den Kulturgeist aus vergangenen Zeiten.

Unsere Empfehlung für: Entdecker

LAGE In ruhiger Lage und nur einige Meter von der Flaniermeile «An der Untertrave»

befindet sich das Klassik Altstadt Hotel. Sie gelangen zu den wichtigsten Sehenswürdig- keiten von Lübeck innert kurzer Gehdistanz.

INFRASTRUKTUR Réception, Parkplatz (in der Nähe, gegen Gebühr), Veloraum.

UNTERKUNFT 28 Zimmer mit Bad oder Du- sche, WC, Föhn, Lüftung, TV, WLAN kostenlos, Wasserkocher.

SPORT/WELLNESS Gegen Gebühr: Velover- leih.

OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE 3 Sterne BESONDERES Insiderwissen zu kulturellen Themen von der Gastgeberin beim Frühstück oder während der Tea-Time.

ab CHF 835.–

pro Person 3 Nächte Hotel, Frühstück, Flug

Doppelzimmer Tea-Time

Spar Angebot

(5)

Unsere Empfehlung für: Geniesser, Entdecker, Paare Modernes und schickes, familienge-

führtes Boutique-Hotel mitten in der Stadt in einem liebevoll sanierten Altstadthaus, das 150 Jahre lang Sitz der Lübecker Reederei F. H. Bertling war.

LAGE Das Boutique-Hotel liegt in der Innen- stadt von Lübeck, nur 200 m vom Europäi- schen Hansemuseum und knapp 400 m vom Theater Lübeck entfernt. Die wichtigsten Se- henswürdigkeiten der Hansestadt erreichen Sie bequem zu Fuss. In unmittelbarer Nähe befinden sich einige Restaurants, Cafés und auch die Anlegestelle für die touristische Schifffahrt nach Travemünde.

INFRASTRUKTUR Réception, Aufenthalts- raum, kleiner Innenhof, Bistro, Cognac-Zim- mer, Parkplatz (in der Nähe, gegen Gebühr).

UNTERKUNFT Sieben Zimmer, skandina- visch-hanseatisch gestaltet, verfügen über Dusche, WC, TV, WLAN kostenlos.

BESONDERES Kunden von Belpmoos-Reisen werden mit einer Flasche Wein und herzhaf- ten Snacks begrüsst.

ab CHF 904.–

Lübeck

DIE REEDERIN

Lübeck

ATLANTIC HOTEL LÜBECK

Holstentor, Heiligen-Geist-Spital und Marienkirche sind architektonische Glanzlichter der norddeutschen Backsteingotik, die von diesem Hotel bequem zu erreichen sind.

LAGE Zentral in der Lübecker Altstadt neben Marktplatz und Petrikirche liegt dieses mo- derne und elegante Hotel. Dank seiner guten Lage können Sie die historische Innenstadt ganz unkompliziert zu Fuss entdecken.

INFRASTRUKTUR 24-h-Réception, Lobby, Lift, Restaurant «SALIS» mit regionaler und internationaler Küche, Bar, Parkplatz (gegen Gebühr), Veloraum.

UNTERKUNFT 135 Zimmer (ca. 27 m²) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Tele-

fon, WLAN kostenlos, Minibar (gegen Ge- bühr), Kaffeemaschine/Teekocher, Safe, On- line-Zeitungen (kostenlos).

SPORT/WELLNESS Fitnessraum mit Sauna.

OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE 4 Sterne Sup.

ab CHF 862.–

Unsere Empfehlung für: Entdecker, Paare, Alleinreisende

Boutique

Hotel

(6)

Unsere Empfehlung für: Familien, Entdecker, Paare Geschmackvolle Appartements mit

einer einzigartigen Lage auf einem ehemaligen Wertfgelände und direkt am Yacht- und Fischereihafen von Travemünde.

LAGE Direkt am Hafen von Travemünde, ca. 2 km von der Nordermole entfernt, wo der Fluss ins Meer übergeht. Supermarkt in Geh- distanz.

INFRASTRUKTUR Réception, Lift, Parkplätze (gegen Gebühr), Waschraum mit Waschma- schine und Trockner, Bäckerei, Boutique-La- den.

UNTERKUNFT 45 Appartements (50-115 m²).

Alle Ferienwohnungen verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Balkon oder Dachterrasse, Dusche, WC, Föhn, TV, WLAN kostenlos, Kaffeemaschine/Teekocher.

SPORT/WELLNESS Zum Teil eigene Sauna im Zimmer. Gegen Gebühr: E-Scooter-Verleih, Veloverleih, Strandkörbe am Strand von Tra- vemünde (ca. 2 km).

VERPFLEGUNG Ohne Mahlzeiten

BESONDERES In der direkten Nachbarschaft wird zurzeit gebaut. Folglich kann es zu Bau- lärm kommen.

ab CHF 1486.–

pro Person 1 Woche Ferienwohnung, Flug

Travemünde

DOCKSIDE TRAVEMÜNDE

Travemünde

ATLANTIC GRAND HOTEL TRAVEMÜNDE

Dieses Hotel empfängt Sie in der stilvollen Atmosphäre eines klassi- schen Grand Hotels. Das ehemalige Spielkasino liegt direkt an der Strand- promenade und bietet einen traum- haften Panoramablick auf die Ostsee.

LAGE In erster Reihe direkt an der Ostsee (getrennt durch eine Promenade), an einem der schönsten Strände der Region – mehr als 4 km feinster Sandstrand in der geschützt liegenden Lübecker Bucht. Der schmucke Ortskern ist in 15 Min. Fussweg zu erreichen.

INFRASTRUKTUR 24-h-Réception, Lift, Res- taurant «Holstein's» mit regionaler und internationaler Küche, Bar, Eisdiele, Sonnenter- rasse. Parkplätze (gegen Gebühr).

UNTERKUNFT 73 Zimmer mit Bad oder Du- sche, WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, WLAN kostenlos, Minibar mit alkoholfreien Getränken (kostenlos), Kaffeemaschine/Tee-

kocher, Safe, Online-Zeitungen (kostenlos).

Doppelzimmer Komfort zusätzlich mit Bal- kon oder Terrasse.

SPORT/WELLNESS Fitnessraum mit Sauna, Schwimmbad, Dampfraum, Ruheraum. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen und Mas- sage, Fahrradverleih, Strandkörbe am Strand.

VERPFLEGUNG Frühstück, Halbpension (gegen Aufpreis möglich, vor Ort zu bezahlen) FLUGHAFEN Lübeck 28 km/35 Min.

ab CHF 1689.–

pro Person 1 Woche Hotel, Frühstück, Flug

Unsere Empfehlung für: Strandferien, Geniesser, Ruhe & Erholung, Paare

Visualisierung Hafenzone 2022 Dockside Master Suite Dockside Master Suite

(7)

Achterdeck C–D2–3 Alfred-Hagelstein-Str. D1

Alte Werft C6

Am Brügmanngarten D4 Am Dreilingsberg A3–4, B4 Am Fahrenberg C3–4

Am Heck C–D3

Am Kurgarten D3

Am Leuchtenfeld D–E4 Am Lotsenberg C–D4 Am Priwallhafen D–E5

An der Bäk A4–5

Auf dem Baggersand A–B5

Ausbau B4–5

Außenallee D3–4

Backbord D2

Bertlingstraße D3 Boelckestraße B–C4 Brodtener Kirchsteig B4

Depenhörn A4

Distelkrog C1–2

Dreeblöcken C1

Dritte Düne D–E5

Dänemarkstraße B–C3

Dünenpark E5

Dünenweg D–F5

Erste Düne D5

Fallreep D2–3

Fehlingstraße C–D3 Finnlandstraße C3 Fischereihafen B–C5

Fliegerweg D6

Frische Brise E–F5–6 Gneversdorfer Kamp A2 Gneversdorfer Weg B4–5

Godewind D2–3

Grönlandstraße A–B2–3 Heinrich-Behrens-Weg D1

Helldahl D–E1

Helling C–D6

Hohe Wende D1

Howingsbrook A3–C1

Im Beiboot C2

Islandstraße A–B2 Ivendorfer Landstraße A5–6 Jahrmarktstraße B5

Kaiserallee D1–3

Kirchenstraße B5

Kleiner Belt C3

Kowitzberg C–E1

Kumulusstraße A4–5 Kurgartenstraße C4–5

Labradorweg B3

Leegerwall C–D2

Lembkestraße D1–2

Lofotenweg B–C2

Maikuhlenweg B–C4 Mecklenburger Landstr. C5–D6 Meeresrauschen E5–6

Mittschiffs D2

Moorredder B–C3

Muschelweg F6

Mühlenberg B–C4

Niobestraße D1–2

Nordlandring B–C3 Nordmeerstraße B2–4 Norwegenstraße C3

Orkneyweg B3

Pamirweg D1

Passatweg D1

Paul-Brümmer-Straße C4

Polarweg B3

Pötenitzer Weg D–E6 Priwallpromenade D–E5

Quellenweg C3–4

Ringstraße B4

Roggenbukstraße A5

Rose B4–C5

Rödsaal A4–C1

Rönnauer Ring A5–6

Rönnauer Weg A6

Rügenweg C4

Sanddornweg F5–6

Scheteligstraße C–D2 Schwedenstraße B3

Seeblick D1

Seeweg F5

Sibethstraße C–D2

Sonnenau A4–5

Spitzbergenstraße B2 St.-Jürgen-Straße A5

Steenkamp C1–3

Steuerbord D2

Strandblick E–F5

Strandpromenade E1–E4 Strandredder D1–2

Strandweg C–D2

Teutenbrink A4–5

Teutendorfer Weg A–B5 Timmendorfer Weg A1–2

Torstraße B5

Travemünder Landstr. A–B5 Travepromenade D–E4 Trelleborgallee D4

Usedomweg C4

Vogteistraße B–C5

Vorderreihe B–C5

Waldweg F5

Wedenberg C1

Wellenschlag F5–6

Wiekstraße D–E6

Wollinweg C4

Ziegenhorst C3–4

Zweite Düne D5

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

B C C C C C C C C D D E E E E E E E E E E FF

6 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 4

3 3 3 3

2 2 2

F

Flieger-

weg Park-

allee

Dünen- weg Wollin-

Torstr.

Helling

Bertling- str.

Fehling- str.

A u sbau Brodte

nerK irchs teig

Used om- weg

Norwegen-

Mühlen-

berg Mühlen- berg

Schwedenstr.

Orkney-

Str.

Am Fahrenberg

Außen- allee

Außen- allee Rose

Rose Rose

Rose Timm

endorfe rWeg

schiffs Mitt- Sibethstraße

Am Heck Sch eteligstraße Spitzbergen-

Boelcke- str.

Dünen- park Fallreep

Sonnenau

Rödsaal

Röd-

Teutenbrink

Grön

land-

straße

Leeg er-

wall

Steenkamp

Roggen bruk-

Pamir- weg

Labradorweg

Maikuhlenweg

Dünen-

weg Dünen-

weg Rin

g str.

Quellenweg

Kumulus-

An der Bäk

AnäkderB

Dänemark-

Beiboot

Fliegerweg

Sanddornweg KleiBeltner

Alte

Werft Vogtei-

straße

Muschelweg

Wiek-

str.

Kirchen-

Back-

bord Niobestr.

AmDreilin gs- b erg

Lotsen- berg Polar-

St.-Jürgen- Str.

eeM resra usch en

Travemünder Landstr.

Wellenschlag A m Leuchtenfeld

Lofotenw eg

See- weg

Finnland-

Pöten

itzer Weg Depenhörn

Strand- weg Strand-

weg

Paul-Brümmer-

Strand-

redde

Wald- weg

Kurgarten- straße

Kurgartenstr.

Ziegen- horst Rügenweg

e-

Distel- krog blöcke

Lembkestraße Lem

Steuer-

Steuer-bord d e ck

Achter-

Gode- Godew

ind

R önnauer Ring

Trelleborgallee Am

Nordm

eer-str.

Nordmeer-

str.

orN

dlandring Nordland-

ring Nordmeer-

str.

Island- str.

Wiek- str.

Frische Brise Strandblick dorfer

Kamp Gnevers-

Howingsbrook str

.

str.

weg weg

bord

str. str. Teutendorfer

Weg

Jahrmarkt- str.

str.

Str. Am

Brügmann- garten Am Kur

- garten weg

Im

DritteDüne

Düne

Erste Düne Zweite

wegPriwallhafen Am Ausbau

wind

Rönnauer Ring Auf dem Baggersand

Howings-

brook

Moor-

redder Moor-

redder Steen-

kam p

Mecklenburger

Landstr. Mecklenburger Landstr.

Kaiser- allee

Vorder- reihe

Vorderreihe

Travemünder Landstr.

Iven

-do

rfer

Landstr.

Travepromenade

Strandpromenade Strand-

promenade

Stran d-

prom enade

Priwall-

promenade

Fischereihafen Gnev

ersdo rfer

Weg

Kalvarien- berg

Dr.-Heinr.- Zippel-

Park

Brüg- mann- garten Godewind-

park

Fischereihafen

Passathafen

Trave

Lübecker Bucht

Gnevers- dorf

PRIWALL

Bf. Travemünde- Hafen

Bf. Travemünde- Skandinavienkai

Bf. Travemünde- Strand

Alter Leuchtturm

Tourist- Information

Passat MS Hanse

Ostpreußenkai Cruise Terminal

Natur- werkstatt

Ostsee- station Seebad-

museum

Pommern- zentrum

LorenzSt.

GeorgSt.

VogteiAlte St. Lorenz-

Friedhof

Priwallfähre

Fähre Nordermole

Nordermole

Wasser- schutzpolizei Polizei

Post

StrandFKK-

Natur- freunde-

haus Badestrand

Strandterrassen Beach Lounge

Kurstrand

Praxisklinik Travemünde

nach Kücknitz, Lübeck

Dassownach Boltenhagen Wismar nachTimmendorfer Strand

Kiel

nachLübeck Hamburg

0 100 200 300m Wasserwacht Fußgängerzone Fußgängerzone (Sommer) Parkplatz

Wohnmobilparkplatz Busparkplatz Kirche Museum

Fähre/Bootsrundfahrt Hafen

Leuchtfeuer Bushaltestelle Garten/Park Wiese/Wald Besonderes Gebäude Panoramablick Praxisklinik

Kalimedia.de · Lübeck 2021 Kartengrundlage:

(8)

+ CHF 80.– pro Person (max. CHF 160.–) 29 – 15 Tage 40% vom Arrangement

+ CHF 80.– pro Person (max. CHF 160.–) Abreisetag 100% vom Arrangement Sonderaktionen 100% vom Arrangement

ab Rechnungsdatum 3.5 Reiseversicherung

Belpmoos Reisen bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Europäischen Reiseversicherung AG, Basel ein Kombi-Versicherungspaket (Annullierungs- kosten, SOS-Schutz für Reisezwischenfälle) für Reisen bis max. CHF 2500.- pro Person an. Die An- nullierungskosten werden gemäss Ziffer 3.4. bei Nichtantreten der Reise infolge schwerer Krank- heit, Unfall oder Tod eines Reiseteilnehmers, einer ihm nahestehenden Person (z. B. Ehegatte, Eltern, nahe Verwandte) sowie bei bedeutender Beschä- digung des Eigentums, gedeckt. Der entsprechen- de Nachweis muss schriftlich erbracht werden und dessen Kontrolle durch einen Vertrauensarzt bleibt vorbehalten. Krankheiten und Unfälle, die bereits zur Zeit der Reservationsbestätigung be- standen, fallen nicht unter den Annullationsschutz.

Der SOS-Schutz deckt die Kosten für Reise- zwischenfälle wie Abbruch oder Verlängerung der Reise infolge oben genannter Vorfälle sowie zusätzlich infolge schwerer Schwanger- schaftskomplikationen oder infolge Tod des Stellvertreters am Arbeitsplatz, sodass die Anwesenheit der versicherten Person dort un- erlässlich ist. Es gelten die Allgemeinen Versi- cherungsbestimmungen der Europäischen Rei- seversicherung AG, Basel (E600) welche Ihnen auf Wunsch zugestellt werden oder die Sie auf www.belpmoos-reisen.ch finden.

Zur Deckung der übrigen Reiserisiken (z. B. Gepäck) empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reise- versicherung, sofern Sie solche Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Auskunft erteilt Ihre Bu- chungsstelle.

Massgebend zur Berechnung des Annullations- oder Änderungsdatums ist das Eintreffen Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle. Bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend.

zustande. Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (einschlies- slich dieser allgemeinen Reise- und Vertragsbe- dingungen) für Sie und Belpmoos Reisen wirksam.

Wir möchten Sie deshalb bitten, die nachfolgenden Bestimmungen sorgfältig zu lesen.

1.2 Anwendungsbereich

Diese Allgemeinen Reise- und Vertragsbedingun- gen finden keine Anwendung auf «Nur-Flug-Ar- rangements» von Linienfluggesellschaften sowie auf Bahntransporte. In solchen Fällen gelten die Allgemeinen Transport- und Reisebedingungen der verantwortlichen Transportgesellschaften.

1.3 Abweichungen des Vertragsinhaltes vom Ka- talog. Sonderwünsche werden nur Vertragsinhalt, wenn sie von Ihrer Buchungsstelle vorbehaltlos akzeptiert und schriftlich bestätigt worden sind.

2. Preise und Zahlungsbedingungen 2.1 Preise

Die publizierten Preise gelten bei Stand der Druck- legung (November 2019). Diese Preise können je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell ange- passt werden. Falls nicht speziell erwähnt, ver- stehen sich unsere Preise pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berech- net.

2.2 Buchungsgebühren / Zuschläge

Für die Dossierbearbeitung und Reservation kann Ihr Reisebüro eine Auftragspauschale erheben. Belpmoos Reisen AG verlangt CHF 60.–

pro Auftrag / Rechnung. Bei der Buchung eines

«Nur-Land-Arrangements» aus einem Pauschal- reiseangebot (d. h. Reservation einer Unterkunft ohne den im Pauschalpreis ausgeschriebenen Transport) erhebt Belpmoos Reisen einen Zu- schlag von CHF 60.– pro Auftrag. Transfers sind nicht eingeschlossen.

2.3 Anzahlung und Restzahlung

Bei Erhalt der Buchungsbestätigung ist eine An- zahlung von 30% des Totalpreises zu leisten. Die Zahlung für den restlichen Reisepreis hat bis spä- testens 30 Tage vor Abreise bei der Buchungs- stelle einzutreffen. Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt.

Erhält die Buchungsstelle die Restzahlung nicht fristgerecht, so kann Belpmoos Reisen die Rei- seleistungen verweigern und die Annullationskos- ten gemäss Ziffer 3.4 geltend machen.

2.4 Kurzfristige Buchung

Buchen Sie Ihre Reisen weniger als 30 Tage vor Abreise, so ist bei Erhalt der Buchungsbestäti- gung der gesamte Rechnungsbetrag zu bezahlen.

c) Wechselkursänderungen

d) staatlich verfügten Preiserhöhungen (z. B.

Mehrwertsteuer)

e) plausibel erklärbaren Druckfehler

Falls Belpmoos Reisen die im Katalog (Stand No- vember 2019) und/oder im Internet angege benen Preise aus den genannten Gründen erhöhen muss, wird Ihnen diese Preiserhöhung bis spätestens 3 Wochen vor Abreise bekannt gegeben. Beträgt die Preis erhöhung mehr als 10% des gebuchten Rei- sepreises, so haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. Belpmoos Reisen wird Ihnen in diesem Fall den bereits bezahl- ten Reisepreis zurückerstatten. Sie können aber stattdessen auch eine andere von Belpmoos Rei- sen vorgeschlagene Ersatzreise buchen. Den Prei- sunterschied zwischen der von Ihnen ursprünglich gebuchten Reise und der billigeren Ersatzreise erstatten wir Ihnen selbstverständlich zurück.

Die oben genannten Rechte stehen Ihnen auch zu, wenn eine Programmänderung bis 3 Wochen vor der Abreise Mehrkosten verursachen sollte, die einer Preiserhöhung im obigen Sinne gleichkommen.

3. Rücktrittsbedingungen und Änderungen 3.1 Mitteilung an Ihre Buchungsstelle

Wenn Sie die Reise absagen (annullieren) oder eine Änderung oder Umbuchung Ihrer gebuchten Reise wünschen, müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich (per E-Mail mit Lesebestätigung oder Brief) mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedo- kumente sind der Buchungsstelle zurückzugeben.

3.2 Annullationkosten für Linienflüge

Bei Änderungen oder Annullationen eines Linien- fluges (auch innerhalb Pauschalreisen), können je nach Buchungsklasse Kosten von bis zu 100% des Fluganteils ab Buchungstag erhoben werden. Die Bedingungen können von Ihnen vor der Buchung bei uns angefragt werden und werden Ihnen auf der schriftlichen Bestätigung mitgeteilt. Namen- sänderungen sind bei den meisten Fluggesell- schaften nicht erlaubt. Für Linienflüge gelten die Annullationsbedingungen der entsprechenden Fluggesellschaft und Tarifklasse.

3.3 Bearbeitungsgebühren

Wir erheben für Annullierungen, Änderungen und Umbuchungen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.– pro Person, jedoch maximal CHF 160.– pro Auftrag. Diese Bearbeitungsgebühren werden nicht durch einen allfälligen Annullationschutz gedeckt. Nach Beginn der Annullierungsfristen gelten zusätzlich die Bestimmungen gemäss Ziffer 3.4.

3.4 Annullationskosten

Soweit bei der Programmausschreibung im Belpmoos Reisen-Katalog keine speziellen An-

(9)

ihrer Teilnahme keine gesetzlichen Vorschriften oder behördlichen Anordnungen entgegenstehen.

Bei gewissen Reisen kann aufgrund besonderer Transportbedingungen und dergleichen keine Umbuchung oder eine solche nur bis zu einem be- stimmten Zeitpunkt vorgenommen werden. Die Bearbeitungsgebühren und allfällig entstehende Mehrkosten (z. B. teurere Zimmerkategorie) sind durch Sie und die Ersatzperson zu übernehmen.

Sie und die Ersatzperson haften solidarisch für die Zahlung des Preises und die sich ergebenden Mehrkosten. Benennen Sie die Ersatzperson zu spät oder ist ihr aus einem der oben genannten Gründe die Teilnahme an der Reise nicht möglich, so gilt Ihre Reiseabsage als Annullation (Ziffer 3.4).

4. Haftung 4.1 Allgemein

Belpmoos Reisen vergütet Ihnen bei nachweis- lichen Minderleistungen die Differenz zum Wert der vereinbarten Leistungen, soweit es unserer Reiseleitung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatzleistung zu erbringen und uns an der Min- derleistung ein Verschulden trifft. Diese Haftung beschränkt sich auf höchstens den zweifachen Reisepreis und den unmittelbaren Schaden (siehe Ziffer 4.5).

4.2 Haftungsbeschränkungen

Enthalten internationale Abkommen oder nationale Gesetze Beschränkungen bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung, so gelten diese Beschränkungen zu Gunsten von Bel- pmoos Reisen. Insoweit haftet Belpmoos Reisen nur im Rahmen dieser internationalen Abkommen oder nationalen Gesetze.

4.3 Haftungsausschlüsse

Belpmoos Reisen haftet nicht, wenn die Nichter- füllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Ver- trages (dazu gehören auch Verspätungen usw.) auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:

a) auf Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reisen

b) auf unvorhersehbare oder unabwendbare Ver- säumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht beteiligt ist

c) auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, wel- ches Belpmoos Reisen, der Vermittler oder der Leistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte.

4.4 Personenschäden

Für Personenschäden, Tod, Körperverletzungen während der Reise übernimmt Belpmoos Reisen die Haftung nur, sofern diese Schäden von Belp- moos Reisen oder einem von uns beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht worden sind.

Vorbehalten bleiben internationale Abkommen und nationale Gesetze (siehe Ziffer 4.2).

allenfalls tiefere Haftungslimiten, die sich aus internationalen Abkommen und nationalen Geset- zen ergeben (siehe Ziffer 4.2).

4.6 Reisegarantie

Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garan- tiefonds der Schweizer Reisebranche und garan- tiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammen- hang mit der Buchung einer Pauschalreise einbe- zahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

5. Beanstandungen 5.1 Mängel der Reise

Sollten Sie während der Reise Anlass zu Bean- standungen haben oder einen Schaden erleiden, so müssen Sie dies unverzüglich Belpmoos Rei- sen, der Belpmoos-Vertretung oder dem örtlichen Leistungsträger (Hotel, Autovermietung usw.) bekannt geben. Dies ist eine notwendige Voraus- setzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Er- satzansprüche und ermöglicht ausserdem, in den meisten Fällen für Abhilfe zu sorgen.

5.2 Abhilfe und Mängelbestätigung

Sofern innert 48 Stunden keine Abhilfe möglich ist und es sich um schwerwiegende Mängel handelt, sind Sie berechtigt, selber für Abhilfe zu sorgen.

Die dadurch entstehenden Kosten werden Ihnen durch Belpmoos Reisen gegen Beleg ersetzt. Vo- raussetzung jeglicher Geltendmachung von Ersat- zansprüchen ist aber, dass Sie die Mängel schriftlich von der Belpmoos-Vertretung oder vom ört- lichen Leistungsträger bestätigen lassen. Ist die Fortsetzung der Reise aufgrund schwerwiegender Mängel nicht zumutbar, so müssen Sie sich unver- züglich mit Ihrer Buchungsstelle oder Belpmoos Reisen in Verbindung setzen, um das weitere Vor- gehen zu vereinbaren.

5.3 Schriftliche Anmeldung von Forderungen Ihre Beanstandungen und die Bestätigungen der Belpmoos-Vertretung bzw. der örtlichen Leis- tungsträger müssen Sie Ihrer Buchungsstelle bis spätestens 30 Tage nach dem vertraglich vorge- sehenen Ende der Reise schriftlich einreichen.

Halten Sie diese Bedingungen nicht ein, so erlischt jeder Schadensersatzanspruch.

6. Programmänderungen

6.1 Belpmoos Reisen behält sich auch in Ihrem Interesse vor, Programme oder einzelne verein- barte Leistungen (z. B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaf- ten oder Flugzeiten usw.) zu ändern, wenn unvor- hergesehene Umstände es erfordern. Dies kann namentlich der Fall sein, wenn die Änderungen auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen und Verspätungen von Dritten, für die Belpmoos Rei- sen nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind.

Selbstverständlich bemühen wir uns, Sie so früh wie möglich über solche Änderungen zu informieren.

7. Nichtdurchführung einer Reise

7.1 Belpmoos Reisen ist berechtigt, die Reise ab- zusagen, wenn Sie durch Handlungen oder Un- terlassungen dazu berechtigten Anlass geben. In diesem Fall werden Ihnen die Annullationskosten analog Ziffer 3.4 verrechnet.

7.2 Höhere Gewalt

Ereignisse höherer Gewalt, politische Unruhen, behördliche Massnahmen oder Streiks können Belpmoos Reisen zwingen, die Reise abzusagen. In einem solchen Fall bemühen wir uns, Sie so rasch als möglich zu orientieren. Sie haben Anspruch auf Rückerstattung des Reisepreises. Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen.

8. Einreise, Visa- und 8. Gesundheitsvorschriften

8.1 Für BürgerInnen der Schweiz und des Fürsten- tums Liechtenstein gelten bei Drucklegung die fol- genden Pass- und Visabestimmungen:

– gültiger Reisepass oder gültige Identitätskarte – keine Impfvorschriften.

Die BürgerInnen anderer Staaten sind verpflichtet, sich bei der Buchungsstelle oder beim betreffen- den Konsulat über die für sie geltenden Bestim- mungen zu erkundigen.

8.2 Verantwortung für Einhaltung

Die Reisenden sind selber für die Einhaltung der Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften ver- antwortlich und tragen die Kosten dafür selbst.

Überprüfen Sie vor der Abreise, ob Sie alle notwen- digen Dokumente auf sich tragen. Des Weiteren macht Sie Belpmoos Reisen darauf aufmerksam, dass bei einer allfälligen Boardingverweigerung keine Rückerstattung erfolgt, bzw. bei einer Ein- reiseverweigerung die Rückreisekosten von Ihnen zu übernehmen sind.

9. Ombudsmann

9.1 Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen Ombudsmann für das Reisegewerbe gelangen. Der Ombudsmann ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und Belpmoos Reisen oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen.

9.2 Die Adresse des Ombudsmannes lautet:

Ombudsmann der Schweizer Reisebranche, Post- fach, 8038 Zürich.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und Belpmoos Reisen ist Schweizerisches Recht an- wendbar. Gerichtsstand für alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Streitigkeiten ist Belp BE.

Die Preise gelten vorbehältlich Verfügbarkeit und Änderungen. Stand: April 2021.

(10)