Einbau-Schraubspindeln

(1)

Einbau-Schraubspindeln

(2)

Einbau- Schraub- lösungen

Inhalt

Einleitung ... 150

QST-Schraubspindeln ... 152

Einbaupressen PST ... 155

Power MACS ... 158

MSB, DB... 160

Power Focus 6000 ... 163

ToolsTalk ... 164

(3)

Einleitung – Einbau-Schraublösungen

Atlas Copco bietet ein umfangreiches Einbauschrauber-Programm mit maß- geschneiderten Lösungen für Ihren Bedarf. Dieses reicht von einzelnen Komponenten über Express-Mehrfach- schrauber bis zur anspruchsvollen Montagestation für komplexe Schraub- anwendungen. Es gibt zwei ver- schiedene Basissysteme für Einbau- anwendungen sowie anwender- freundliche Steuerungssoftware.

Ihr Atlas-Copco-Ansprechpartner steht Ihnen gerne für alle Fragen rund um die Montage zur Verfügung.

Power MACS 4000 und QST-Schraubspindeln

Der Stand der Technik für Stand-Alone- Systeme mit hoher Zuverlässigkeit, Präzision und Funktionsvielfalt. Bei der Entwicklung des Systems stand die Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

Es lässt sich sehr leicht zusammenstellen und in Fertigungsstraßen integrieren.

Power Focus 6000 und QST-Schrauber

Der neueste Controller von Atlas Copco bietet nun die Möglichkeit, QST- und handgeführte Akkuwerkzeuge in einem einzigen Controller zu betreiben, was für noch mehr Flexibilität und gemein- same Nutzungsmöglichkeiten sorgt.

Power Macs 4000 und PST Presses

Das PST-System bietet die kompakteste und effizienteste Presse auf dem Markt und gewährleistet sowohl hohe Produktivität als auch umfassende gemeinsame Nutzungsmöglichkeiten mit den Power MACS 4000-Systemen.

ToolsTalk-Software

Bei der Entwicklung der Software ToolsTalk für Power MACS 4000 wurde besonderer Wert auf Benutzer-

freundlichkeit und Anpassungsfähigkeit an die Kundenanforderungen gelegt.

Das Windows-basierte Programm lässt sich auf einem stationären PC, einem Laptop oder einem Server installieren.

Power MACS 4000 als Stand-Alone-System – kompakt, kostengünstig und leistungsstark.

Sperrige Schaltschränke sind überflüssig.

(4)

Schraubtechnik nach Ihren Anforderungen

QST-Schraubspindeln entsprechen in jeder Hinsicht dem neuesten Stand der Technik. In Verbindung mit Power-MACS-4000-Steuerungen bieten die QST- Spindeln zuverlässige und prozesssichere Montagelösungen.

Diese beiden zuverlässigen und lang- lebigen Schraubspindeln, die speziell für Einbausysteme entwickelt wurden, haben viele gemeinsame Merkmale.

Die QST- und ETX-Schraubspindeln sind für die Grundplatten- und Sandwich- Befestigung geeignet. Unterschiedliche Steckschlüsselhalter (0 bis 200 mm) ermöglichen optimale Zugänglichkeit selbst bei engsten oder tiefliegenden Schraubfällen. Um das Anziehen längerer Schrauben zu erleichtern, kann der Federweg auf Wunsch vom Standard- wert (50 mm) auf 76 oder 100 mm verlängert werden.

Ein in die QST- und ETX-Schrauber eingebauter Chip speichert Kalibrier- werte und allgemeine Werkzeug- und Betriebsdaten. Beide Typen sind ISO- zertifiziert für ± 2,5 % Genauigkeit und eine Million Arbeitszyklen bei harten und weichen Schraubverbindungen.

Diese beiden zuverlässigen und lang- lebigen Schraubspindeln, die speziell für Einbausysteme entwickelt wurden, haben viele gemeinsame Merkmale.

Die QST- und ETX-Schraubspindeln sind für die Grundplatten- und Sandwich- Befestigung geeignet. Unterschiedliche Steckschlüsselhalter (0 bis 200 mm) ermöglichen optimale Zugänglichkeit selbst bei engsten oder tiefliegenden Schraubfällen. Um das Anziehen längerer Schrauben zu erleichtern, kann der Federweg auf Wunsch vom Standardwert (50 mm) auf 76 oder 100 mm verlängert werden. Ein in die QST- und ETX-Schrauber eingebauter Chip speichert Kalibrierwerte und allgemeine Werkzeug- und Betriebsdaten. Beide Typen sind ISOzertifiziert für ± 2,5 % Genauigkeit und eine Million Arbeits- zyklen bei harten und weichen Schraub- verbindungen.

Einleitung – Schraubspindeln

QS-Schrauber – Besonderheiten

l

Digitale Kommunikation zwischen Schraubspindel und Steuerung.

l

Hot Swap – fliegender Kabel- oder Spindelwechsel, ohne das System herunterfahren zu müssen.

l

Erweiterter Drehzahlbereich, bis zu 3000 min

^-1

.

l

Optionaler redundanter Drehwinkel

und Messwertgeber.

(5)

QST Einbau-Schraubspindeln

Dreh-

moment- Abtriebs-

Federweg bereich Drehzahl Mitten- Gewicht Über- vierkant

Typ mm Nm min^-1 abstand kg setzung Zoll Bestell-Nr.

QST34-8CT-T50-L150-H6 50 2-8 3000 34 2 7,428 1/4 8435 6000 10

QST34-20CT-T50-L150-H10 50 4-20 1000 34 2 21,2 3/8 8435 6010 10 QST42-20CT-T50-L134 -H10 50 6-20 2000 43 3,1 7,50 3/8 8435 6020 10 QST42-20COT-T50-L134-H10 50 6-20 2000 31 4,2 7,5 3/8 8435 6020 20 QST42-50CT-T50-L134-H13 50 10-50 700 43 3,8 21,33 1/2 8435 6030 10 QST42-50COT-T50-L134-H13 50 10-50 700 31 4,5 21,33 1/2 8435 6030 20 QST50-90CT-T50-L137-H13 50 20-90 650 51 5,8 18,21 1/2 8435 6040 10 QST50-90COT-T50-L137-H13 50 20-90 650 37 7,8 18,21 1/2 8435 6040 20 QST50-150CT-T50-L137-H13 50 30-150 380 51 5,8 31,24 1/2 8435 6050 10 QST50-150COT-T50-L137-H13 50 30-150 380 37 7,8 31,24 1/2 8435 6050 20 QST62-150CT-T50-L152-H13 50 30-150 450 63 10,2 13,94 1/2 8435 6060 10 QST62-150COT-T50-L152 -H13 50 30-150 450 45 12,8 13,94 1/2 8435 6060 20 QST62-230CT-T50-L152-H19 50 40-230 330 63 10,2 19,04 3/4 8435 6065 10 QST62-230COT-T50-L152-H19 50 40-220 330 45 12,8 19,04 3/4 8435 6065 20 QST62-350CT-T50-L152-H19 50 50-350 220 63 10,2 28,33 3/4 8435 6070 10 QST62-350COT-T50-L152-H19 50 50-330 220 45 12,8 28,33 3/4 8435 6070 20 QST80-450CT-T50-L146-H19 50 90-450 260 81 16,7 22,67 3/4 8435 6075 10 QST80-450COT-T50-L146-H19 50 90-450 260 55 21 22,67 3/4 8435 6075 20 QST80-600CT-T50-L146-H19 50 120-600 200 81 17 29,56 3/4 8435 6080 10 QST80-600COT-T50-L146-H19 50 120-600 200 55 21 29,56 3/4 8435 6080 20 QST90-750CT-T50-L152-H25 50 150-750 150 91 25 38,89 1 8435 6085 10 QST90-750COT-T50-L152-H25 50 150-750 150 63 29 38,89 1 8435 6085 20 QST90-1000CT-T50-L152-H25 50 200-1000 130 91 26 46,84 1 8435 6090 10 QST90-1000COT-T50-L152-H25 50 200-1000 130 63 30 46,84 1 8435 6090 20 QST95-1750CT-T50-L149-H38 50 350-1750 60 96 28 98,21 1 1/2 8435 6095 10 QST95-1750COT-T50-L155-H38 50 350-1750 60 73 43 98,21 1 1/2 8435 6095 20

Verlängerter Federweg 76 mm und 100 mm

QST42-20CT-T76-L189-H10 76 6-20 2000 43 3,1 7,5 3/8 8435 6020 11

QST42-50CT-T76-L189-H13 76 10-50 700 43 3,8 21,3 1/2 8435 6030 11 QST50-90CT-T76-L200-H13 76 20-90 650 51 5,8 18,2 1/2 8435 6040 11 QST50-150CT-T76-L200-H13 76 30-150 380 51 5,8 31,2 1/2 8435 6050 11 QST62-230CT-T76-L200-H19 76 40-230 330 63 10,2 19 3/4 8435 6065 11 QST62-350CT-T76-L200-H19 76 50-350 220 63 10,2 28,3 3/4 8435 6070 11 QST80-450CT-T76-L214-H19 76 90-450 260 81 17 22,67 3/4 8435 6075 11 QST80-600CT-T76-L214-H19 76 120-600 200 81 17 29,6 3/4 8435 6080 11 QST90-750CT-T76-L176-H25 76 150-750 150 63 29 38,89 1 8435 6085 11 QST90-1000CT-T76-L176-H25 76 200-1000 130 91 26 46,8 1 8435 6090 11 QST42-50CT-T100-L191-H13 100 10-50 700 43 3,8 21,3 1/2 8435 6030 12 QST50-150CT-T100-L186-H13 100 30-150 380 51 5,8 31,2 1/2 8435 6050 12

l

Stabschrauber, CT – mit Kommutierungssensor und Messwertgeber.

l

Offset-Schrauber, COT – mit Kommutierungssensor, Messwert- geber und Offset-Getriebe für enge Schraubstellen.

l

Verlängerter Federweg 76 mm und 100 mm – erleichtert die Montage längerer Schrauben.

l

Doppel-Messwertgeber, CTT- Schraubspindel mit zweitem Dreh- moment-Messwertgeber.

l

Doppel-Drehmoment- und Dreh- winkel-Messwertgeber, CATT- Schraubspindel mit zweitem Dreh- moment- und Drehwinkel-Messwert- geber.

l

Winkelschrauber, CTV-Schraub-

spindel mit Winkelkopf. Lieferbar

mit/ohne federndem Abtrieb.

(6)

Einbau-Schraubspindeln QST

Dreh-

moment- Abtriebs-

Federweg bereich Drehzahl Mitten- Gewicht Über- vierkant

Typ mm Nm min^-1 abstand kg setzung Zoll Bestell-Nr.

Doppel-Messwertgeber, CTT

QST42-20CTT-T50-L134-H10 50 6-20 2000 43 3,1 7,5 3/8 8435 6020 50

QST42-20COTT-T50-L134-H10 50 6-20 2000 31 4,2 7,5 3/8 8435 6020 60 QST42-50CTT-T50-L134-H13 50 10-50 700 43 3,8 21,33 1/2 8435 6030 50 QST42-50COTT-T50-L134-H13 50 10-50 700 31 4,5 21,33 1/2 8435 6030 60 QST50-90CTT-T50-L137-H13 50 20-90 650 51 5,8 18,21 1/2 8435 6040 50 QST50-90COTT-T50-L137-H13 50 20-90 650 37 7,8 18,21 1/2 8435 6040 60 QST50-150CTT-T50-L137-H13 50 30-150 380 51 5,8 31,24 1/2 8435 6050 50 QST50-150COTT-T50-L137-H13 50 30-150 380 37 7,8 31,24 1/2 8435 6050 60 QST62-150CTT-T50-L152-H13 50 30-150 450 63 10,2 13,94 1/2 8435 6060 50 QST62-150COTT-T50-L152-H13 50 30-150 450 45 12,8 13,94 1/2 8435 6060 60 QST62-230CTT-T50-L152-H19 50 40-230 330 63 10,2 19,04 3/4 8435 6065 50 QST62-230COTT-T50-L152-H19 50 40-220 330 45 12,8 19,04 3/4 8435 6065 60 QST62-350CTT-T50-L152-H19 50 50-350 220 63 10,2 28,33 3/4 8435 6070 50 QST62-350COTT-T50-L152-H19 50 50-330 220 45 12,8 28,33 3/4 8435 6070 60 QST80-450CTT-T50-L146-H19 50 90-450 260 81 16,7 22,67 3/4 8435 6075 50 QST80-450COTT-T50-L146-H19 50 90-450 260 55 21 22,67 3/4 8435 6075 60 QST80-600CTT-T50-L146-H19 50 120-600 200 81 17 29,56 3/4 8435 6080 50 QST80-600COTT-T50-L146-H19 50 120-600 200 55 21 29,56 3/4 8435 6080 60 QST90-750CTT-T50-L152-H25 50 150-750 150 91 25 38,89 1 8435 6085 50 QST90-750COTT-T50-L152-H25 50 150-750 150 63 29 38,89 1 8435 6085 60 QST90-1000CTT-T50-L152-H25 50 200-1000 130 91 26 46,84 1 8435 6090 50 QST90-1000COTT-T50-L152 -H25 50 200-1000 130 63 30 46,84 1 8435 6090 60

Zweifach-Drehmoment- und Drehwinkel-Messwertgeber, CATT

QST42-20CATT-T50-L134-H10 50 6-20 2000 43 3,1 7,5 3/8 8435 6020 70 QST42-50CATT-T50-L134-H13 50 10-50 700 43 3,8 21,33 1/2 8435 6030 70 QST50-90CATT-T50-L137-H13 50 20-90 650 51 5,8 18,21 1/2 8435 6040 70 QST50-150CATT-T50-L137-H13 50 30-150 380 51 5,8 31,24 1/2 8435 6050 70 QST62-150CATT -T50-L152-H13 50 30-150 450 63 10,2 13,94 1/2 8435 6060 70 QST62-230CATT-T50-L152-H19 50 40-230 330 63 10,2 19,04 3/4 8435 6065 70 QST62-350CATT-T50-L152-H19 50 50-350 220 63 10,2 28,33 3/4 8435 6070 70 QST80-450CATT-T50-L146-H19 50 90-450 260 81 16,7 22,67 3/4 8435 6075 70 QST80-600CATT-T50-L146-H19 50 120-600 200 81 17 29,56 3/4 8435 6080 70 QST90-750CATT-T50-L152-H25 50 150-750 150 91 25 38,89 1 8435 6085 70 QST90-1000CATT-T50-L152-H25 50 200-1000 130 91 26 46,84 1 8435 6090 70

Winkelkopf, CTV

QST42-20CTV-P10 6-20 1200 28 3,5 11,6 3/8 9831 4077 27

QST42-20CTV-T25-H10 25 6-20 1200 28 5 11,6 3/8 9831 4077 57

QST42-30CTV-P10 6-30 440 36 3,5 11,6 3/8 9831 4077 26

QST42-30CTV-T25-H10 25 6-30 440 36 5,5 33 3/8 9831 4077 58

QST42-70CTV-P13 14-70 440 40 4,5 33 1/2 9831 4077 28

QST42-70CTV-T25-H13 25 14-70 450 40 5,5 33 1/2 9831 4077 59

QST50-170CTV-P13 34-170 210 52 6,8 56,2 1/2 9831 4078 38

QST50-170CTV-T50-H13 50 34-170 210 48 8,6 56,2 1/2 9831 4078 44

QST50-200CTV-H19 40-200 210 54 7 56,2 3/4 9831 4078 43

QST50-200CTV-T25-H19 25 40-200 210 54 9,5 56,2 3/4 9831 4078 46 QST50-200CTV-T50-H19 50 40-200 210 58 10 56,2 3/4 9831 4078 47

QST62-350CTV-H19 60-350 175 66 13,5 34,3 3/4 9831 4079 73

QST62-350CTV-T25-H19 25 60-350 175 67 16,5 34,3 3/4 9831 4087 10

QST62-600CTV-H25 120-600 100 109 16,5 93,5 1 9831 4087 02

(7)

A E D

B

A C

A D E

QST Zubehör

A B C D E

Typ mm mm mm mm mm

Doppel-Drehmoment- und Drehwinkel-Messwertgeber, CATT QST42-20CATT-T50-L134-H10 134 23 395 15 – QST42-50CATT-T50-L134-H13 134 23 422 15 – QST50-90CATT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST50-150CATT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST62-150CATT -T50-L152-H13 152 25 542 15 – QST62-230CATT-T50-L152-H19 152 25 542 15 – QST62-350CATT-T50-L152-H19 152 25 542 15 – QST80-450CATT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST80-600CATT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST90-750CATT-T50-L152-H25 152 32 600 20 – QST90-1000CATT-T50-L152-H25 152 32 600 20 –

Winkelkopf

QST42-20CTV-P10 65 – – 8 409

QST42-20CTV-T25-H10 – – – – –

QST42-30CTV-P10 83 – – 8 435

QST42-30CTV-T25-H10 – – – – 525

QST42-70CTV-P13 84 – – 15 432

QST42-70CTV-T25-H13 – – – – 526

QST50-170CTV-P13 135 – – 15 481

QST50-170CTV-T50-H13 – – – – –

QST50-200CTV-H19 135 – – 15 481 QST50-200CTV-T25-H19 135 – – 15 481 QST50-200CTV-T50-H19 135 – – 15 481 QST62-350CTV-H19 153 – – 14 564 QST62-350CTV-T25-H19 153 – – 14 564 QST62-600CTV-H25 174 – – 14 564

Abmessungen

A B C D E

Verlängerter Federweg 76 mm und 100 mm

QST42-20CT-T76-L189-H10 189 23 421 15 – QST42-50CT-T76-L189-H13 189 23 447 15 – QST50-90CT-T76-L200-H13 200 25 493 15 – QST50-150CT-T76-L200-H13 200 25 493 15 – QST62-230CT-T76-L200-H19 200 25 543 15 – QST62-350CT-T76-L200-H19 200 25 543 15 – QST80-450CT-T76-L214-H19 214 43 595 20 – QST80-600CT-T76-L214-H19 214 43 595 20 – QST90-750CT-T76-L176-H25 176 32 600 20 – QST90-1000CT-T76-L176-H25 176 32 650 20 – QST42-50CT-T100-L191-H13 191 23 519 15 – QST50-150CT-T100-L186-H13 186 23 563 15 – Doppel-Messwertgeber, CTT QST42-20CTT-T50-L134-H10 134 23 395 15 – QST42-20COTT-T50-L134-H10 134 – – – 446 QST42-50CTT-T50-L134-H13 134 23 422 15 – QST42-50COTT-T50-L134-H13 134 – – – 472 QST50-90CTT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST50-90COTT-T50-L137-H13 137 – – – 521 QST50-150CTT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST50-150COTT-T50-L137-H13 137 – – – 521 QST62-150CTT-T50-L152-H13 152 25 542 15 – QST62-150COTT-T50-L152-H13 137 – – – 521 QST62-230CTT-T50-L152-H19 152 25 542 15 – QST62-230COTT-T50-L152-H19 152.5 – – – 586 QST62-350CTT-T50-L152-H19 152 25 542 15 – QST62-350COTT-T50-L152-H19 152 – – – 592 QST80-450CTT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST80-450COTT-T50-L146-H19 146 – – – 685 QST80-600CTT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST80-600COTT-T50-L146-H19 146 – – – 685 QST90-750CTT-T50-L152-H25 146 30 595 20 – QST90-750COTT-T50-L152-H25 103 – – – 706 QST90-1000CTT-T50-L152-H25 152 32 600 20 – QST90-1000COTT-T50-L152 -H25 153 – – – 710

COT – Offset-Version CT – Stabausführung

CTV – Winkelkopf A B C D E

Standard

QST34-8CT-T50-L150-H6 150 16 359 10 – QST34-20CT-T50-L150-H10 150 16 359 10 – QST42-20CT-T50-L134-H10 134 23 395 15 – QST42-20COT-T50-L134-H10 134,5 – – – 446 QST42-50CT-T50-L134-H13 134 23 422 15 – QST42-50COT-T50-L134-H13 134,5 – – – 472 QST50-90CT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST50-90COT-T50-L137-H13 137 – – – 521 QST50-150CT-T50-L137-H13 137 23 464 15 – QST50-150COT-T50-L137-H13 137 – – – 521 QST62-150CT-T50-L152-H13 152 25 517 15 – QST62-150COT-T50-L152 -H13 152,5 – – – 586 QST62-230CT-T50-L152-H19 152 25 517 15 – QST62-230COT-T50-L152-H19 152,5 – – – 586 QST62-350CT-T50-L152-H19 152 25 517 15 – QST62-350COT-T50-L152-H19 152 – – – 592 QST80-450CT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST80-450COT-T50-L146-H19 146 – – – 685 QST80-600CT-T50-L146-H19 146 30 595 20 – QST80-600COT-T50-L146-H19 146 – – – 685 QST90-750CT-T50-L152-H25 152 32 600 20 – QST90-750COT-T50-L152-H25 153 – – – 705 QST90-1000CT-T50-L152-H25 152 32 600 20 – QST90-1000COT-T50-L152-H25 153 – – – 710 QST95-1750CT-T50-L149-H38 149 32 651 20 – QST95-1750COT-T50-L155-H38 155 – – – 796

Nur Grundplatte Grundplatte

Sandwich-Einbauweise

Nur Grundplatte

(8)

Einbaupressen PST

l

Die schlanke und kompakte PSTPresse ist mit dem neuesten Planeten- rollengewinde ausgestattet, das in der Lage ist, hohe Drehzahlen, Beschleunigungen und Entschleuni- gungen zu bewältigen.

l

Hohe Genauigkeit und präzise Last- messungen dank der Wägezelle an der ausgehenden Welle

l

Einzigartiges und kompaktes mecha- nisches Getriebe, das im Vergleich zum marktüblichen Riemensystem eine höhere Haltbarkeit bietet.

l

PST kann in einer Bremsversion bestellt werden. Die Bremse kann als Feststell- oder Haltebremse genutzt werden.

*

Gemeinsamkeiten durch den robusten QST-Standardmotor und den

intelligenten Kabelstecker, der in zwei Richtungen frei drehbar ist.

Min. C-C Schubkraft Zugkraft Hub Drehzahl Gewicht Entfernung

Modell kN kN mm mm/s kg mm Bestell-Nr.

PST5-200CUL 1-5 2 200 500 14,5 70 9831 4069 31

PST5-200CBUL 1-5 2 200 500 15,5 70 9831 4069 32

PST5-300CUL 1-5 2 300 500 16,5 70 9831 4069 33

PST5-300CBUL 1-5 2 300 500 17,5 70 9831 4069 34

PST5-200CUL -S 1-5 4 200 250 21,0 77 8435 4069 31

PST5-200CBUL -S 1-5 4 200 250 23,0 88 8435 4069 32

PST5-400CUL -S 1-5 4 400 250 25,0 77 8435 4069 33

PST5-400CBUL -S 1-5 4 400 250 27,0 88 8435 4069 34

PST10-50CUL 2-10 2 50 500 12,0 71 9831 4069 82

PST10-100CUL 2-10 2 100 500 13,0 71 9831 4069 81

PST10-200CUL 2-10 2 200 500 14,5 71 9831 4069 62

PST10-200CBUL 2-10 2 200 500 15,5 86 9831 4069 78

PST10-300CUL 2-10 2 300 500 16,5 71 9831 4069 64

PST10-300CBUL 2-10 2 300 500 17,5 86 9831 4069 67

PST10-200CUL -S 2-10 4 200 250 21,0 77 8435 4069 62

PST10-200CBUL-S 2-10 4 200 250 23,0 88 8435 4069 78

PST10-400CUL-S 2-10 4 400 250 25,0 77 8435 4069 64

PST10-400CBUL-S 2-10 4 400 250 27,0 88 8435 4069 67

PST20-200CUL-S 4-20 4 200 250 21,0 77 8435 4069 60

PST20-200CBUL-S 4-20 4 200 250 23,0 88 8435 4069 77

PST20-400CUL-S 4-20 4 400 250 25,0 77 8435 4069 63

PST20-400CBUL-S 4-20 4 400 250 27,0 88 843 54069 66

PST35-200CUL 7-35 7 200 255 44,0 90 9831 4069 48

PST35-200CBUL 7-35 7 200 255 59,0 90 9831 4069 42

PST35-400CUL 7-35 7 400 255 48,0 90 9831 4069 49

PST35-400CBUL 7-35 7 400 255 64,0 90 9831 4069 45

PST35-200CUL-S 7-35 10 200 255 44,0 105 8435 4069 48

PST35-200CBUL-S 7-35 10 200 255 59,0 105 8435 4069 42

PST35-400CUL-S 7-35 10 400 255 48,0 105 8435 4069 49

PST35-400CBUL-S 7-35 10 400 255 64,0 105 8435 4069 45

PST50-200CUL-S 10-50 10 200 170 50,0 105 8435 4069 84

PST50-200CBUL-S 10-50 10 200 170 58,0 105 8435 4069 43

PST50-400CUL-S 10-50 10 400 170 57,0 105 8435 4069 44

PST50-400CBUL-S 10-50 10 400 170 65,0 105 8435 4069 79

PST100-200CUL-S 20-100 20 200 130 180,0 192 8435 4069 40

PST100-200CBUL-S 20-100 20 200 130 200,0 192 8435 4069 39

PST100-400CUL-S 20-100 20 400 130 200,0 192 8435 4069 35

PST100-400CBUL-S 20-100 20 400 130 220,0 192 8435 4069 36

(9)

A

E D

B

C

AB DB

PST Einbaupressen

Abmessungen

A B AB C D DB E

Typ mm mm mm mm mm mm mm

PST5-200CUL 491 329 (-) 168 70 (-) 27

PST5-200CBUL 491 329 553 168 70 85 27

PST5-300CUL 591 329 (-) 168 70 (-) 27

PST5-300CBUL 591 329 653 168 70 85 27

PST5-200CUL -S 508 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST5-200CBUL -S 508 390 570 198 76 87 28,5

PST5-400CUL -S 708 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST5-400CBUL -S 708 390 770 198 76 87 28,5

PST10-50CUL 341 329 (-) 168 70 (-) 27

PST10-100CUL 391 329 (-) 168 70 (-) 27

PST10-200CUL 491 329 (-) 168 70 (-) 27

PST10-200CBUL 491 329 553 168 70 85 27

PST10-300CUL 591 329 (-) 168 70 (-) 27

PST10-300CBUL 591 329 553 168 70 85 27

PST10-200CUL -S 508 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST10-200CBUL-S 508 390 570 198 76 87 28,5

PST10-400CUL-S 708 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST10-400CBUL-S 708 390 770 198 76 87 28,5

PST20-200CUL-S 508 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST20-200CBUL-S 508 390 570 198 76 87 28,5

PST20-400CUL-S 708 390 (-) 198 76 (-) 28,5

PST20-400CBUL-S 708 390 770 198 76 87 28,5

PST35-200CUL 612,5 498 (-) 244 90 (-) 56

PST35-200CBUL 612,5 498 732 244 90 178 56

PST35-400CUL 812,5 498 (-) 244 90 (-) 56

PST35-400CBUL 812,5 498 932 244 90 178 56

PST35-200CUL-S 612,5 498 (-) 245 105 (-) 56

PST35-200CBUL-S 612,5 498 763 245 105 178 56

PST35-400CUL-S 812,5 498 (-) 245 105 (-) 56

PST35-400CBUL-S 812,5 498 963 245 105 178 56

PST50-200CUL-S 612,5 498 (-) 245 105 (-) 56

PST50-200CBUL-S 612,5 498 763 245 105 178 56

PST50-400CUL-S 812,5 498 (-) 245 105 (-) 56

PST50-400CBUL-S 812,5 498 963 245 105 178 56

PST100-200CUL-S 869 476 (-) 350 192 (-) 85

PST100-200CBUL-S 869 476 953 350 192 192 85

PST100-400CUL-S 1069 476 (-) 350 192 (-) 85

PST100-400CBUL-S 1069 476 1153 350 192 192 85

Namenskonvention

Beispiel:

PST 10-200CBUL 10 Maximale Schublast in kN 200 Maximale Hublänge in mm C Kommutierungssensor B Bremse

U U-förmiges Getriebe

L Wägezelle

(10)

A

Zubehör für QST and PST

a Dieser Steckschlüsselhalter gehört zum Lieferumfang einer kompletten Schraubspindel.

b Dieser Steckschlüsselhalter gehört zum Liefer- umfang eines Standardschraubers.

Ergänzende Steckschlüssel für QST

Länge Bestell-Nr.

2 m 4220 3799 02

3 m 4220 3799 03

5 m 4220 3799 05

7 m 4220 3799 07

10 m 4220 3799 10

15 m 4220 3799 15

20 m 4220 3799 20

25 m 4220 3799 25

30 m 4220 3799 30

35 m 4220 3799 35

40 m 4220 3799 40 Werkzeug- und Verlängerungskabel Zusätzliche Steckschlüsselhalter-Länge

QST- und PST-Kabel und Verlängerungen für Power Macs 4000

2 4220 4715 02

3 4220 4715 03

5 4220 4715 05

7 4220 4715 07

10 4220 4715 10

15 4220 4715 15

QST-Kabel und Verlängerungen für Power Focus 6000

Modell Bestell-Nr.

Steuermodul 4232 5952 80

Steuermodul

Abtriebs- vier- Steckschlüssel- A kant halter^a mm Bestell-Nr. Zoll Bestell-Nr.

QST42-20CT

0^b 8435 6020 10 3/8 4230 1818 00 50 8435 4083 08 3/8 4230 2217 00 100 8435 4083 10 3/8 4230 2217 01 150 8435 4083 12 3/8 4230 2217 02 200 8435 4083 14 3/8 4230 2217 03 QST42-50CT

0^b 8435 6030 10 1/2 4230 1819 00 50 8435 4083 19 1/2 4230 2218 00 100 8435 4083 21 1/2 4230 2218 01 150 8435 4083 23 1/2 4230 2218 02 200 8435 4083 25 1/2 4230 2218 03 QST50-90CT

0^b 8435 6040 10 1/2 4230 1820 00 50 8435 4083 28 1/2 4230 2219 00 100 8435 4083 29 1/2 4230 2219 01 150 8435 4083 30 1/2 4230 2219 02 200 8435 4083 31 1/2 4230 2219 03

QST50-150CT

0^b 8435 6050 10 1/2 4230 1820 00 50 8435 4083 68 1/2 4230 2219 00 100 8435 4083 33 1/2 4230 2219 01 150 8435 4083 34 1/2 4230 2219 02 200 8435 4083 35 1/2 4230 2219 03 QST62-150CT

0^b 8435 6060 10 1/2 4230 1829 00 50 8435 4083 37 1/2 4230 2223 00 100 8435 4083 40 1/2 4230 2223 01 150 8435 4083 43 1/2 4230 2223 02 200 8435 4083 46 1/2 4230 2223 03 0 8435 4083 70 5/8 4230 1821 00 50 8435 4083 38 5/8 4230 2224 00 100 8435 4083 41 5/8 4230 2224 01 150 8435 4083 44 5/8 4230 2224 02 200 8435 4083 47 5/8 4230 2224 03

QST62-230CT

0 8435 4083 81 5/8 4230 1821 00 50 8435 4083 83 5/8 4230 2224 00 100 8435 4083 98 5/8 4230 2224 01 150 8435 4083 88 5/8 4230 2224 02 200 8435 4083 91 5/8 4230 2224 03 0^b 8435 5170 10 3/4 4230 1822 00 50 8435 4083 84 3/4 4230 2226 00 100 8435 4083 86 3/4 4230 2226 01 150 8435 4083 89 3/4 4230 2226 02 200 8435 4083 92 3/4 4230 2226 03 QST62-350CT

0 8435 4083 72 5/8 4230 1821 00 50 8435 4083 53 5/8 4230 2224 00 100 8435 4083 56 5/8 4230 2224 01 150 8435 4083 59 5/8 4230 2224 02 200 8435 4083 62 5/8 4230 2224 03 0^b 8435 6070 10 3/4 4230 1822 00 50 8435 4083 54 3/4 4230 2226 00 100 8435 4083 57 3/4 4230 2226 01 150 8435 4083 60 3/4 4230 2226 02 200 8435 4083 63 3/4 4230 2226 03 Hinweis: Der Federweg beträgt bei allen Steck-

schlüsselhaltern 50 mm.

Werkzeugadapter für PST

Modell Bestell-Nr.

Werkzeugadapter für PST

PST 5/10/20 4232 0125 90

PST 35 4232 0125 92

PST 50/100 4232 0125 93

Kalibrierwägezelle für PST

Kraftaufnehmer

10 kN 4232 6390 90

20 kN 4232 6391 90

50 kN 4232 6392 90

100 kN 4232 7401 90

200 kN 4232 7402 90

500 kN 4232 7403 90

(11)

Intelligente Prozessüberwachung und -steuerung

Die modernen Steuerungen vom Typ Power MACS 4000 und Power Focus sowie unsere Software ToolsTalk bringen Ihre Fertigung noch näher an die Null-Fehler-Montage.

Einleitung – Steuerungen und Software

Power Focus 6000

Der Power Focus 6000 ist die perfekte Wahl für sicherheitskritische Montage- prozesse.

Er ist in einer einzigen Hardwareversion erhältlich, unabhängig davon, welches Werkzeugmodell oder welcher Funktionsumfang verwendet wird. Der Power Focus 6000 bietet die Möglich- keit, Akkuwerkzeuge und den QST- Schrauber, eine der fortschrittlichsten und zuverlässigsten Schraublösungen auf dem Markt, in einem einzigen Controller zu betreiben.

Power MACS 4000

Der Power MACS 4000 ist der Controller von Atlas Copco für Schraub- und Press- anwendungen mit stationären Werk- zeugen. Er verfügt über effektive Tools für die statistische Prozess- steuerung, damit Qualitätsprobleme rechtzeitig erkannt werden, bevor sie zu Produktionsproblemen führen. Der Controller unterstützt die Philosophie einer fehlerfreien Produktion und kann Schraub- und Pressdaten zum Zwecke der Analyse, der kontinuierlichen Verbesserung und der Rückverfolgbar- keit erfassen. Die Verarbeitungs- leistung und der Speicher von Pow- erMACS sind darauf ausgelegt, große Datenmengen ohne Beeinflussung des Schraubprozesses zu verwalten und zu übermitteln.

ToolsTalk Power MACS

Bei der Entwicklung der neuen Soft-

ware ToolsTalk für Power MACS 4000

wurde besonderer Wert auf Benutzer-

freundlichkeit und Abstimmung auf

Kundenanforderungen gelegt und sie

lässt sich auf einem Laptop oder Server

installieren. Es sind zwei Versionen

erhältlich: Für Schraub- und Press-

anwendungen

(12)

Power MACS 4000

Pro System wird eine Primärsteuerung benötigt. Die Primärsteuerung über- nimmt die externe Kommunikation und arbeitet mit praktisch allen gängigen Feldbus-Systemen, die in modernen Fertigungsanlagen genutzt werden (optional). Eine Primärsteuerung kann als Sekundärsteuerung betrieben werden.

Die Sekundärsteuerung gibt es in zwei Versionen, mit oder ohne integriertem Ethernet-Switch in der Rückplatte.

l

Eine einheitliche Servosteuerung deckt den kompletten Drehmoment- bereich von 2 bis 8000 Nm ab.

l

Es sind zwei Versionen erhältlich: Für Schraub- und Pressanwendungen

l

Ein externer PC ist nicht erforderlich, für zusätzliche Zuverlässigkeit sorgt eine integrierte Backup-Funktion.

l

Legen Sie Ihre Schraub- und

Pressstrategie anhand von Ergebnissen fest, um sicherzustellen, dass Sie keine wertvolle Zeit und kostbare Ressourcen verschwenden.

l

Integrierte SPS.

l

Reject-Management – zur flexiblen Korrektur von Montagefehlern.

l

Umfangreiche „Bibliothek“ bewährter Schraubstrategien – jede Verschrau- bung lässt sich in Bezug auf Takt- zeiten und Qualität optimal ausführen.

l

Stand-Alone-Bauweise ohne sperrige Schaltschränke.

l

24-Volt-Gleichstromversorgung, integrierter Ethernet-Switch und Not- Aus-Kreis.

l

Übersichtliches Display.

l

Integrierte Filterfunktion.

Steuerungen Power MACS 4000

Power-MACS-4000-Steuerungen

Typ Feldbus-Version Bestell-Nr.

Primärsteuerung

TC-4000-P-ES Kein Feldbus 8435 6511 00

TC-4000-P-PB-ES Profibus 8435 6511 10

TC-4000-P-DN-ES DeviceNet 8435 6511 30

TC-4000-P-EIP-ES (1 Anschluss) Ethernet IP 8435 6511 60 TC-4000-P-EIP-2P-ES (2 Anschlüsse) Ethernet IP 8435 6511 62 TC-4000-P-MTCP-ES ModBus TCP 8435 6511 70 TC-4000-P-PN-ES (1 Anschluss) Profi Net 8435 6511 50 TC-4000-P-PN-2P-ES (2 Anschlüsse) Profi Net 8435 6511 52

TC-4000-P-CC-ES CC Link 8435 6511 90

Sekundärsteuerung

TC-4000-S Kein Feldbus, kein Ethernet-Switch 8435 6500 00

TC-4000-S-ES Kein Feldbus, Ethernet-Switch 8435 6501 00

(13)

Stromversorgung MSB, DB

Main-Switch-Box (MSB)

Die MSB dient der Stromverteilung und macht die Stromversorgung sehr einfach. Sie ist für dreiphasige 380- bis 480-Volt-Netze ausgelegt und benötigt keinen externen Umformer. Die MSB bietet Raum für kundenspezifische Anpassungen und die Not-Aus- Funktionalität kann von Klasse 3 auf Klasse 4 erhöht werden. Jede MSB versorgt bis zu sechs Steuerungen mit Strom.

Distribution-Box – DB

Die DB besitzt, abgesehen vom Haupt- schalter, die gleiche Funktionalität wie die MSB und kommt bei Systemen mit mehr als sechs Kanälen als Ergänzung zur MSB zum Einsatz.

General-Box – GB

Die GB ist ein DB-Leergehäuse, das zum Einbau externer Systemgeräte genutzt

werden kann.

Typ Bestell-Nr.

MSBMain-Switch-Box (max. 6 Kanäle) 8435 5660 00 DBDistribution-Box (max. 6 Kanäle) + Stromversorgungskabel 1800 mm 8435 6560 50

GBGeneral-Box 4222 1249 85

(14)

Anzahl von System- Anzahl Werkzeug- kabel- Spindeln TC-P TC-S MSB DB kabel satz^a

1 1 0 1 0 1 1

2 1 1 1 0 2 1

3 1 2 1 0 3 1

4 1 3 1 0 4 1

5 1 4 1 0 5 1

6 1 5 1 0 6 1

7 1 6 1 1 7 1

8 1 7 1 1 8 1

9 1 8 1 1 9 1

Steuerungen Systemaufbau

Systemaufbau-Tabelle für ein System mit einer Station

Stromversorgungskabel Ethernet-Kabel Not-Aus-Kabel Ethernet- Switch inkl.

Anzahl 1350 mm 1650 mm 1950 mm 1 m 2 m 3 m 1200 mm 3000 mm Rückwand

Spindeln 4222 1248 13 4222 1248 16 4222 1248 19 4222 1246 01 4222 1246 02 4222 1246 03 4222 1247 12 4222 1247 30 4222 0982 90 Bestell-Nr.^b

1 1 - - - 8435 6560 01

2 2 - - 1 - - 1 - - 8435 6560 02

3 2 1 - 1 1 - 1 1 - 8435 6560 03

4 2 2 - 1 2 - 2 1 - 8435 6560 04

5 2 2 1 1 3 - 3 1 - 8435 6560 05

6 2 2 2 4 1 - 4 1 1 8435 6560 06

7 4 3 - 5 1 - 5 1 1 8435 6560 07

8 4 4 - 6 1 - 6 1 1 8435 6560 08

9 4 3 2 4 1 3 7 1 1 8435 6560 09

10 4 4 2 5 1 3 8 1 2 8435 6560 10

11 4 4 3 6 1 3 9 1 2 8435 6560 11

12 4 4 4 7 1 3 10 1 2 8435 6560 12

13 5 4 4 7 1 4 10 2 2 8435 6560 13

14 6 4 4 8 1 4 11 2 3 8435 6560 14

15 6 5 4 9 1 4 12 2 3 8435 6560 15

16 6 6 4 10 1 4 13 2 3 8435 6560 16

17 6 6 5 10 2 4 14 2 3 8435 6560 17

Anzahl von System- Anzahl Werkzeug- kabel- Spindeln TC-P TC-S MSB DB kabel satz^a

10 1 9 1 1 10 1

11 1 10 1 1 11 1

12 1 11 1 1 12 1

13 1 12 1 2 13 1

14 1 13 1 2 14 1

15 1 14 1 2 15 1

16 1 15 1 2 16 1

17 1 16 1 2 17 1

18 1 17 1 2 18 1

Stromversorgungskabel 4222 1248 xx Not-Aus-Kabel 4222 1247 xx

Mit dem Power-MACS-4000-System können Mehrfachschrauber einfach zusammengestellt werden. Der untenstehenden Tabelle zum Systemaufbau können Sie entnehmen, welche Komponenten Sie benötigen.

a Siehe unten in der Tabelle „Systemkabelsätze”.^b

Ethernet-Kabel 4222 1246 xx Motorkabel 4220 3799 xx

MSB TC QST

Systemkabelsätze

Einfach aufzubauendes System

Stromversorgung

Feldbus Eingang Not-Aus Werksnetz (1 IP)

PST

(15)

Geeignet für Länge Bestell-Nr.

TC1-TC2, TC7-TC8, TC13-TC14 1350 mm 4222 1248 13 TC3-TC4, TC9-TC10, TC15-TC16 1650 mm 4222 1248 16 TC5-TC6, TC11-TC12, TC17-TC18 1950 mm 4222 1248 19

Für größere Entfernungen 5 m 4222 1248 50

10 m 4222 1370 10

15 m 4222 1370 15

20 m 4222 1370 20

Stromversorgungskabel zwischen MSB und Steuerung

0,5 m 4222 1246 00

1 m 4222 1246 01

2 m 4222 1246 02

3 m 4222 1246 03

5 m 4222 1246 05

10 m 4222 1246 10

15 m 4222 1246 15

Ethernet-Kabel

Komponente Länge Bestell-Nr.

Not-Aus-Kabel 1200 mm 4222 1247 12

Not-Aus-Kabel 3000 mm 4222 1247 30

Not-Aus-Brücke 4222 0755 00

Not-Aus-Kabel und -Brücke

Ethernet-Kabel

Not-Aus-Kabel

Stromversorgungskabel zwischen MSB und Steuerung

Indicator Box

Typ Bestell-Nr.

Bedienhandgriff (Kugelverbindung/Handgriff)

- Vorne (Kunststoff) 8435 3030 00 - Vorne (Gummi) 8435 3030 01 - Hinten (Kunststoff) 8435 3030 02 - Hinten (Gummi) 8435 3030 03

Bedienhandgriff

Typ Bestell-Nr.

Indicator Box 8435 3010 04

Indicator-Box-Kabel für Power MACS 4000 1 m 4243 0278 80

Open-End-Kabel 5 m 4243 0281 05

Verlängerungskabel 3 m 4243 0282 03

5 m 4243 0282 05

10 m 4243 0282 10

15 m 4243 0282 15

20 m 4243 0282 20

25 m 4243 0282 25

Indicator Box und Kabel

Ergänzendes Zubehör

Zubehör Power MACS 4000

Bedienhandgriff

(16)

Power Focus 6000

Steuerungen Power Focus 6000

Power Focus 6000

Diese komplett neue Schraublösung von Atlas Copco setzt ganz neue Maß- stäbe im Hinblick auf Produktivität, Ergonomie, Qualität und Umwelt- freundlichkeit. Und all dies mit einer beispiellos benutzerfreundlichen Erfahrung. Nutzen Sie die Vorteile eines Systems, das ein einzigartiges Bediener- erlebnis bietet und eine herausragende Qualitätskontrolle und eine äußerst flexible Integration gewährleistet.

Eine Plattform

Eine einzige Plattform für handgeführte und stationäre Werkzeuge. Der Power Focus 6000 reduziert Ihre Bestands- kosten und den Schulungsbedarf.

Ersatzwerkzeuge können mithilfe der gleichen Programmierschnittstelle problemlos angeschlossen und

konfiguriert werden. Es werden ständig immer kompatiblere Lösungen ein- gesetzt. Und der Power Focus 6000 ist Ihr gemeinsamer Controller für alle Werkzeuge und Anforderungen.

Multi-Tool-Steuerung

Der Power Focus 6000 erhöht Ihre Flexibilität bei der Neujustierung von Montagelinien. Das Konzept der virtuellen Stationen von Atlas Copco ermöglicht den Anschluss von bis zu sechs Werkzeugen an den gleichen Controller. Dadurch wird eine einfachere Installation mit weniger Kabeln, Hardwarekomponenten und Netzwerkausfällen gewährleistet. Hinzu kommen ein geringerer Stromver- brauch, weniger Platzbedarf und eine sehr viel geringere Umweltbelastung – die Vorteile liegen klar auf der Hand.

l

Kompatibel mit: Tensor STR, ST, STB, SR, ES, STwrench und QST.

l

Schließen Sie bis zu 6 Werkzeuge an den gleichen Controller mit virtuellen Stationen an

l

Einfachere Installation mit weniger Kabeln, Hardwarekomponenten und Netzwerkausfällen.

l

Weniger Stromverbrauch.

l

Weniger Platzbedarf.

IAM

Virtuelle Stationen, Software, Schraub- daten und Konfiguration – alles an einem Ort. Im IAM ermöglichen zwei Softwarebereiche ein intelligentes Softwaremanagement.

So kann ein weitaus sicherer Upgrade- Prozess gewährleistet werden, wobei

Antriebseinheit

Power Focus 6000 8436 1800 02

Power Focus 6000 LV 8436 1800 11

IAMsCritical control 8436 0910 10

Process control 8436 0910 40

Software mit elektronischer Lieferung

Virtuelle Station, 1 Stk. 8436 1910 01

TurboTight, 1 Stk. 8436 1910 02

TrueAngle, 1 Stk. 8436 1910 03

SoftPLC, 1 Stk. 8436 1910 04

Yield, 1 Stk. 8436 1910 06

Gradient, 1 Stk. 8436 1910 07

Software mit physischer Warenlieferung

Virtual Station, 1 Stk. 8436 1910 11

TurboTight, 1 Stk. 8436 1910 21

TrueAngle, 1 Stk. 8436 1910 31

SoftPLC, 1 Stk. 8436 1910 41

Yield, 1 Stk. 8436 1910 61

Gradient, 1 Stk. 8436 1910 71

Fieldbus-Module

DeviceNet 8436 0940 10

Ethernet/IP 2 Anschlüsse 8436 0940 15

ProfiNet I/O 2 Anschlüsse 8436 0940 20

ProfiBus 8436 0940 05

Steuerungszubehör

FMS Anschlüsseable 8436 1910 99

Power Focus 6000 Adapterplatte 4222 1783 80

Power Focus 6000 Sicherheitsdichtung 4222 1736 03

(17)

Software ToolsTalk

ToolsTalk Power MACS

Bei der Entwicklung der neuen Software ToolsTalk für Power MACS 4000 wurde besonderer Wert auf Benutzerfreund- lichkeit und Anpassungsfähigkeit an die Kundenanforderungen gelegt. Das Windows-basierte Programm lässt sich auf einem stationären PC, einem Laptop oder einem Back-Office-PC installieren.

ToolsTalk unterstützt die Offline- Programmierung. Um Programme zu bearbeiten oder hochzuladen, schließen Sie einfach den PC mit einem Ethernet- Kabel an die Power-MACS-4000- Steuerung an.

l

Benutzerfreundliche Windows- Programmieroberfläche mit „Drag- and-drop”- und „Copy-and-paste”- Funktionen.

l

Zehn Ebenen mit Schreib- und Lese- rechten.

l

Anzeige der Schraubergebnisse als Kurven (Drehmoment, Drehwinkel, Strom sowie Strom als Drehmoment und Zeit).

l

Verbesserte Übersichtsdarstellungen mit Bildern der zu montierenden Bauteile.

l

Gleichzeitige Ansicht von bis zu zwanzig Schraubkurven.

l

Grafische Systemdarstellung von Hard- und Software.

l

Konfigurierbares Zyklusdatenmenü für Stationsberichte.

l

SPC- und TDA-Berichte in Echtzeit.

l

Ereignisprotokollierung von Sicher- heitszugriffen, Parameteränderungen, Fehlern, Störungen und Warn- meldungen.

l

Wartungsmenüs für einfache Hard- und Software-Änderungen ohne Beeinflussung des aktiven Prozesses.

l

Programmablauf im Basic- oder Advanced-Modus, je nach Anforderung.

l

Quick-Set-Funktionalität zur Prozess- anpassung binnen Sekunden.

l

Optimierung jedes Anziehvorgangs mit exakten Start- und Stoppzeiten sowie Ausführungsdauer der einzelnen Schritte.

Sprache Bestell-Nr.

1-Benutzer-Lizenz Englisch 8092 1308 01

Werks-Lizenz Englisch 8092 1308 97

1-Benutzer-Lizenz Deutsch 8092 1308 11

Werks-Lizenz Deutsch 8092 1308 98

1-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1308 21 5-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1308 25 10-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1308 30

Werks-Lizenz Französisch 8092 1308 99

ToolsTalk Power MACS World Release 10

Werks-Lizenz Englisch 8092 1309 97

Werks-Lizenz Deutsch 8092 1309 98

1-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1309 21 5-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1309 25 10-Benutzer-Lizenz Französisch 8092 1309 30

Werks-Lizenz Französisch 8092 1309 99

ToolsTalk Power MACS World Release 10 Gauging

Werkslizenz Englisch 8092 1310 97

ToolsTalk Power MACS 4000 Pressing

(18)

BAL – Kugelventil

BCP BL – Akkuschrauber, Pistolengriff, Abschaltkupplung BCV – Akkuwinkelschrauber mit Abschaltkupplung CABLAIR – CABLAIR Schlauch

CLAW – Klauenkupplung COL – Colibri-Gewichtsausgleicher

COMBI – Pneumatischer Kleinschrauber mit Direktantrieb COMBI – Bohrmaschine mit Pistolengriff

DIM – Wartungseinheit, Nebelöler DOS – Direktschmiersystem

EBL – Bürstenloser Elektroschrauber mit Abschaltkupplung EP C/X/XS – Hydraulische Impulsschrauber, ERGOPULSE

EP PTI/PTS/PTX – Hydraulische Impulsschrauber, Abschaltschrauber,

ERGOPULSE

ErgoNIP – Tülle

ErgoQIC – Schnellkupplung

ETC ST – gesteuerter Engraum-Elektroschrauber, TENSOR ST ETC STB – Akku-Engraumschrauber, TENSOR STB

ETD ES – gesteuerter Elektroschrauber in Stabform, TENSOR ES ETD M – Elektroschrauber mit Digitork, MicroTorque

ETD SL – Elektroschrauber, Stabform, TENSOR SL

ETD ST – gesteuerter Elektroschrauber, Stabform, TENSOR ST ETD STR – Elektroschrauber, gerade Bauform, TENSOR STR ETF M – Einbau-Elektroschrauber mit Digitork, MicroTorque ETF MT – Einbau-Elektroschrauber mit Messwertgeber, MicroTorque ETF SL – gesteuerter Einbau-Elektroschrauber, TENSOR SL

ETO ST – gesteuerter Elektroschrauber mit Offenmaul-Flachabtrieb, TENSOR ST

ETO STB – Akku-Offenmaul-Rohrleitungsschrauber, STB ETP SB – Akkuschrauber mit Pistolengriff, TENSOR SB

ETP SL – gesteuerter Einbau-Elektroschrauber mit Pistolengriff, TENSOR SL

ETP ST – gesteuerter Elektroschrauber mit Pistolengriff, TENSOR ST ETP STB – gesteuerter Akkuschrauber mit Pistolengriff, Tensor STB ETP STR – Elektroschrauber, Pistolengriff, TENSOR STR

ETD ES – gesteuerter Elektroschrauber, Winkelkopfmodell, TENSOR ES ETV SB – Akku-Winkelschrauber, TENSOR SB

ETV SL – Elektroschrauber, Winkelkopfmodell, TENSOR SL ETV ST – gesteuerter Elektrowinkelschrauber, TENSOR ST ETV STR – Elektroschrauber, Winkelkopfmodell, TENSOR STR ETV STB – gesteuerter Akku-Winkelschrauber, Tensor STB FIL – Wartungseinheit, Filter

GHP – Drehmomentarm für MicroTorque GTG – Turboschleifmaschine

GTR – Turboradialschleifer GUN – Blaspistole HM – Schlauchaufroller

HRIL – Schlauch-Gewichtsausgleicher HT – Drehmoment-Tester

IRTT-B – In-Line-Drehmoment/Drehwinkel-Messwertgeber JSB – Messbank „Joint Simulator Bench“

LBB – Bohrmaschine mit Pistolen- und Stabgriff LBD M – modulare Bohrmaschine, Stabversion LBR – Pneumatischer Ratschenschrauber LBS – Bohrmaschine mit Mikrotiefenanschlag LBV – Winkelbohrmaschine

LBP M – modulare Bohrmaschine, Pistolengriff-Ausführung LCS – Kreissäge

LGB – Gewindeschneider

LMD – Pneumatischer Abwürge-Stabschrauber mit starrem Abtrieb LMK – Pneumatischer Schneckenschrauber

LMP – Pneumatischer Hochmomentschrauber mit Pistolengriff LMS – Schlagschrauber

LMV – Pneumatischer Abwürge-Winkelschrauber LSF – Kleinschleifer

LSK – Kantenfräser LSO – Schwingschleifer LSR – Radialschleifer

LSS – Flächenschleifer, auch zum Schruppschmirgeln LST – Exzenterschleifer

LSV – Winkelschleifer für Schrupp- und Trennscheiben, zum Schmirgeln und Polieren

LTC – Pneumatischer Engraum-Winkelschrauber

LTD – Pneumatischer Stabschrauber mit Abschaltkupplung LTO – Pneumatischer Offenmaul-Winkelschrauber mit Md-Abschaltung

LTP – Pneumatischer Hochmoment-Pistolenschrauber mit Selbstabschaltung

LTV – Druckluft-Winkelschrauber / Winkel-Kleinschrauber mit Abschaltkupplung

LUD – Pneumatischer Kleinschrauber mit Direktantrieb LUF – Pneumatischer Kleinschrauber mit Rutschkuplung LUM – Pneumatischer Kleinschrauber mit Abschaltkupplung LZB – Kleiner Druckluft-Lamellenmotor

LZL – Druckluft-Lamellenmotor

MRTT-B – Drehmomentschlüssel mit Messwertgeber MT TH – In-Line-Messwertgeber für Drehmoment

MT TR – In-Line-Messwertgeber für Drehmoment und Drehwinkel MT TRA – Stationäre Messwertgeber für Drehmoment

MT TS – Manueller Schraubendreher mit Drehmoment-Messwertgeber MultiFlex – Schwenkanschlüsse

NIP – Tülle

Optimizer – Öl für Druckluftwerkzeuge / Druckluftwartungseinheit PFD – Bohrvorschubeinheit “Power Feed Drill”

POLUR – Polyurethan-Schlauch PVC – PVC-Schlauch

QIC – Schnellkupplung

QRTT – Messwertgeber zur Kalibrierung QST – gesteuerter Elektro-Einbauschrauber RBB – Vibrationsgedämpfter Gegenhalter REG – Wartungseinheit, Druckregler RIL – Gewichtsausgleicher

RRC – Meißelhammer

RRD – Meißelhammer, vibrationsgedämpft RRF – Meißelhammer, vibrationsgedämpft RRH – Niethammer, vibrationsgedämpft RRN – Niethammer

RUBAIR – Gummischlauch

RVM – Rückschlaggedämpfter Schlackenhammer SM – Drehmomentarm, Parallelarm

SMC – Teleskop-Drehmomentarm SML – Drehmomentarm, Paralleleinheit SPI – Spiralschlauch

SMS – Drehmomentarm, Lineararm SRB – Akkuschrauber

SRTT-B – Messwertgeber für statisches Reaktionsmoment SRTT-L – Messwertgeber für ST-Analyser

STB – Static Transducer Bench TBP – Akkuschrauber

TPS – Werkzeugortungssystem „Tool Positioning System“

TURBO – Gummischlauch

TWIST – Pneumatischer Kleinschrauber mit Rutschkupplung WP – Gewichtsausgleicher

Werkzeug-Bezeichnungen

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Diese finden Sie unter dem unten stehenden QR-Code oder dem folgendem Link:

(19)

Wir freuen uns auf Sie!

BUCK Industrieservice GmbH & Co. KG Meisenweg 8

72539 Pfronstetten-Aichstetten Baden-Württemberg

Deutschland

Fon +49 (0) 73 88 – 99 32 027 Fax +49 (0) 73 88 – 99 32 028 info@buck-industrieservice.de www.buck-industrieservice.de

Stuttgart

Reutlingen

Balingen

Tuttlingen

Ulm

Pfronstetten- Aichstetten

311 312

523

8

31

Bodensee 81

98

Memmingen

Lindau

30

Konstanz

96 7

435