Ohren auf! Sharp Innovationen machen Spaß.Jeden Tag.

SOUND

’97/'98

Ohren auf! Sharp Innovationen machen Spaß.Jeden Tag.

Ohren sind sehr sensible Organe. Das waren sie auch schon, als noch das Dampfradio zu Beginn dieses Jahrhunderts seine Töne lautstark zum besten gab. Seitdem hat sich in Hörkomfort und Klangqualität eine Menge für unsere

Ohren getan.

Sharp war von Anfang an dabei. Mit Forschung und Entwicklung neuer Audio- Technologien, um das Leben noch unterhaltsamer zu machen. Wußten Sie zum Beispiel, daß Sharp das weltweit erste Doppel-Cassetten-Deck und den ersten senkrechten Plattenspieler entwickelt hat? Mit technologischen Komponenten aus Sharp-eigener Entwicklung gebaut. Die neueste Innovation von Sharp hat wieder bahnbrechendes für unsere Ohren erreicht: winzige Hologramm- Lasereinheiten — die Schlüsselelemente für CD-Spieler und unsere neue Familie der MiniDisc-Geräte. Die digitale Revolution begann mit der CD als dem perfekten Wiedergabe-Medium.

Mit der MiniDisc kommt jetzt ein neues digitales Medium hinzu. Sie bietet digitales Aufnehmen und Abspielen in CD-Qualität. Diese Vorteile machen das Musikvergnügen perfekt und bieten phantastischen Hörkomfort.

Lassen Sie sich vom Sharp Audio-Programm überraschen. Denn für neue Ideen ist Sharp immer gut. Wie es sich für die „Ideas Company“ gehört!

Gute Unterhaltung auf 36 Seiten.

Die Hologramm-Lasereinheiten

winzige Schlüsselelemente für die MiniDisc-Technologie

Digital aufnehmen mit MiniDisc ...22222222ses 200 4

LS RG) Urs A A E A RE 6

| MiniDisc-Deck A SAA ASER PE SAES AAS RN 9

| TR SE TE ERTL E 10

ee ne ee 12

ee ER ATAN T. 14

BEE TEE EEE ER EP a E Zr A NE E ET ini a char 19

Micro-SySteme seen anne re: 20

Tower-SyStEMO As a o esenereerene: 24

CD-Radiocassetenkaeader ren ...222.2222 02er 26

PortableiGassatensplalesp e e e o o i a 27

Symbolübersicht und technische Daten ... 22222000. 28

sii ii

Das digitale Zeitalter begann mit der Erfindung der CD, ~ dem perfekten digitalen Abspiel-Medium. Jetzt zieht eine neue Ära

herauf - mit der ersten mehrfach bespielbaren Digital Disc, der MiniDisc, N die alternativen Musikgenuß und höchsten Komfort bietet.

Die neue MiniDisc ist der Compact-Cassette um Lichtjahre voraus. Auf der kleinen, kompakten MiniDisc können Sie alle Songs einer CD in digitaler Qualität aufzeichnen.

Sie sehen auf Ihrem Display, welcher Ihrer Lieblingssongs gerade läuft. Den Titelnamen können Sie selbst eingeben und die Reihenfolge der Aufnahmen auch nachträglich nach Ihren Wünschen festlegen. Bandsalat gehört der Vergangenheit an, denn mit der MiniDisc haben Sie sekundenschnellen Zugriff auf Ihr Lieblingsstück.

Möchten Sie Ihre Lieblingshits beim Joggen hören? Nichts leichter als das: Schutzgehäuse und

digitaler Zwischenspeicher machen die MiniDisc stoßfest! Swe

Durch Sharp ist eine ganz neue digitale Welt entstanden, denn wir haben die MiniDisc in eine breite \ Palette neuer Produkte integriert. MiniDisc-Genuß zu Hause und unterwegs -

unsere Produktpalette reicht vom ausgeklügelten MiniDisc-Stereo- System über das einzigartige MiniDisc-Studio bis zu den kleinen, kompakten MiniDisc-Recordern und MiniDisc-Playern. Eine total neue Welt des MiniDisc-Genusses von Sharp. Und nun hinein ins digitale Hör-Vergnügen!

Ihre tragbaren digitalen Begleiter:

die MiniDisc-Recorder und -Player von Sharp.

Das Konzept dieser kom- pakten Begleiter: Aufnehmen und Abspielen, wo immer man

will, in digitaler MiniDisc-Qualität.

Und daß man lange Spaß hat, garantiert das wiederaufladbare Sharp MiniDisc-Stereo- ame:

Network Audio hluß +

an die Zukunft. Batteriesystem.

Im Zeitalter der Multimedia-Kom- munikation bietet Sharp neue.

wenn's um Fragen des.Hi , ` e2

E i -Tech smit ihrer... T ; s. z 2 Der Stil einer neuen Generation:

Sharp Design-MiniDisc.

Digitale Perfektion für Ohren und Augen - diese gestylten MiniDisc-

Systeme sind eine Antwort auf die neue Ära. Eine kompakte und formschöne

Lösung, die in jedes Ambiente paßt. Und innen verbirgt sich ausgereifte Digital-Technik

für optimale Klangqualität und hohen Komfort.

M it Sharp MiniDisc-Systemen haben Sie immer sofort den richtigen Anschluß. Fit fürs Internet?

Ihr Sharp MiniDisc-System macht mit!

Sem) 36E CØRD'SEON

i []

|

NETWORK AUDIO

i g

Es ist nicht zu übersehen, daß moderne Tonträger die digitale Technologie bereits voll nutzen. Denn digital steht für hohe Klangqualität auf lange Zeit. Die |

i CompaetNise, die MiniDisc, der digitale Rundfunk, das digitale A s Internet sind längst wohlbekannte digitale Innovationen. Und sie

sind gerade erst der Beginn einer neuen digitalen V 3 iniDisc-Systeme sind vorbereitet auf die fortschrittlichen

digitalen Musikquellen, zum Aufnehmen un Ve tungsmöglichkeiten, können Sharp MiniDisc- Systama on fast jedem digitalen N in E m für zukünftige Entwicklungen und die Forderung nach höchst cher Klangqualität. Mit den NETWORK-AUDIO-Stereo-Systemen von Sharp sind Sie ə Zukunft bestens gerüstet.

MD-X8H

Das Top-Gerät der neuen kelten „Network Audio“-Serie nur für heute, sondern a für die Zukunft b tens g i s kombiniert perfekt die zwei aktuellen di agp 5 MD und CD, miteinander und bi Ihnen durch digitale analoge Schnittstellen Zugan nahezu allen existierenden Kla quellen. Durch die erbindu

heute schon > um vo

& Ga Allgemeines

Bedienungsfreundlichkeit von Sharp: Auf dieser Fernbe @ ® Neugestaltete Fernbedienu dienung sind die Haup! n so ergonomisch angeordnet, daß C Funk fi | sie mit den beiden Daum, edient werden können. Die Tasten mit Cursor-Funktion für a

die Sie selten benutzen, sind un Komponenten

versteckt @ Internet-Zugang mit op

PCMOCIA-Karte (AD-A Software)

@ Steuerung des MD

© 3-CD-Wechsler (je eine Schublade pro CD)

© APMS (automatischer, prog mierbarer Musik-Suchlauf) bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge Stereo-Tuner

@ RDS-/EON-Digital-Tune

\ y (PS, PTY, TA, TP)

ER Eo i i ns © UKW-RDS-/MW-/2-E

| | Dr: 2 MTN un chrichten-Funktion Digital-Tuner mit 40

(Message Memo) speichern

Verstärker @ Autom. Sender her (ASPM)

© Sinus-Gesamt-Ausgangs- leistung: 2 x 50 W (DIN 45 324) e Klangwelter mit Wiedergabebeginn der CD und Aufnahmestart des @ Sharp Super Surround (SRS"*)

SRS"). Nur ein MD-Recorders sind absolut synchron. Das garantiert MD-Deck

sind umgeben von den Musikgenuß Ihrer Lieblingstitel in voller Länge @ MiniDisc-Recorder mit sanftem ez

RDE Oml MD-Einzug („Slot-in“-Laufwerk) prechersystem mit

@ Titeleingabesystem mit Cursor alotten-Hochtöner

@ Abtast-Frequenz-Wandler

@ Sharp ATRAC 5.0

Digitale Aufnahme auf MiniDisc

unserem Sharp Su einziger Knopfdruck, u

$ reinstem, raumfüllendem kK.

f Sharp's Super-Surround-Techn

; Telefonnetz |

| MEG ir O ma OSYNCROKSS Arms] APsE a „as NER Terz;

System MD-X8H e e e (J (7 (J (J (J (J e (J

Sharp MiniDisc-Systeme: die Stars des digitalen Network.

om) SZ ^{ou CORDS EON}

OF WIND _

em MD-X5H

ip Ki

MD-Deck

@ MiniDisc-Recorder mit sanftem MD-Einzug („Slot-in“-Laufwerk)

© Titeleingabesystem mit Cursor

@ Abtast-Frequenz-Wandler

@ Sharp ATRAC 5.0 cD

@ 3-CD-Wechsler (je eine Schublade pro CD) APMS (automatischer, program-

erbarer Musik-Suchlauf) für bis zu

MD-Deck

Kompakt im Design, r riesig, wenn’s um digitalen Klang geht:

Dieses MD-Stereo-System biet Ihnen nicht nur akustisch alle An- nehmlichkeiten, die Sie erwarten können. Lassen Sie sich über- MD-Stereo-System bietet

Ausstattung, um bestens a mende digitale Zeitalter vorbe zu sein. Abtast-Frequenz-Wandle und MD-Deck für Digital-Aufnahme lassen Ihnen alle Optionen innerhalb

„Network Audio“ offen.

APM utomatischer, programmier- barer usik-Suchlauf) für bis zu 20 direkt anwähl Musikstücke in beliebiger Reihenfolge eo

R

raschen.

Allgemeines Stereo-Tuner

Allgemeines Stereo-Tuner © Fernbedi Komponenten e RDS-/EON-Digital-Tuner

@ Fernbedienung für alle © RDS-/EON-bDigital- gang mit optionaler (PS, PTY, TA, TP)

Komponenten (PS, PTY, TA, TP) CIA-Karte (AD-AJ3 inkl. © UKW-RDS/MW-2-Band-Digital-

@ Internet-Zugang mit optionaler © UKW-RDS-/MW-2-Band-Digital- Software) Tuner mit 40 Stationsspeichern

PCMCIA-Karte (AD-AJ3 inkl. Tuner mit 40 Stationsspeichern Verstärker @ Autom. Senderspeicher (ASPM)

Software) © Autom. Senderspeicher (ASPM) © Sinus-Gesamt-Ausganggsleistung: Timer

@ Nachrichten-Funktion Timer 2 x 12,5 W (DIN 45 324) © Uhr-/Timer-/Sieep-Funktion

(Message Memo) © Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion @ X-Bass-System Lautsprecher

Verstärker Lautsprecher @ Zweiwege-Baßreflex-Lautsprecher-

© Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung:

2 x 50 W (DIN 45 324)

© Zweiwege-Baßreflex-Lautsprecher-

system

system

nE km | OSYNCROL>S APNS] APsE a „ass SINNES Tess;

System MD-X7H © © © er DO © e ©

System MD-X5H © © ® u", 8 © ® ©

de

NETWORK AUDIO

Digitale Aufnahme auf MiniDisc

Telefonnetz

möglichkeiten wird so ganz schnell MD-Steuerung zum digitalen Herzstück Ihrer Stereo- ® Bedienerfreundliche Jog

Anlage. Shuttle Control

© Titeleingabesystem

eg Erweiterung Ihrer Allgemeines @ Vielfältige Editiermöglich-

-Stereo-Anlage. Digitale Auf- © Übersichtliches Fluoreszenz- keiten (Löschen, Teilen,

nahme und Wiedergabe a Farb-Display Kombinieren, Verlagern)

höchstem Niveau sind dank Sharp's @ Fernbedienung @ Verlängerte Aufnahme durch

ATRAC-Standard der fünften MD-Deck Umschalten in Mono-Modus

Generation jetzt problemlos zu reali- @ MiniDisc-Recorder mit sanftem (74 Minuten)

sieren. Unser MD-Deck mit seinem MD-Einzug („Slot-in“-Laufwerk) Timer

Abtast-Frequenz-Wandler und © Abtast-Frequenz-Wandler @ Programmierbare Uhr-/Timer- umfangreichen digitalen Anschluß- @ Sound-Synchro-Aufnahmesystem Funktion

@ Sharp ATRAC 5.0

© 20 Bit, „Wide Bit Processing“

E) EIA amea woun Ø SYNCROL

TIMER «| &

Der eingebaute RDS-/EON-Tuner hält eine Menge be- dienerfreundlicher Optionen bereit. Beim Einstellen der Radiosender zum Beispiel erscheint der Sendername im Display. Und sollte Ihnen gerade der Sinn nach einer ganz speziellen Programmart (Nachrichten, Sport oder auch Popmusik) stehen: Ein Knopfdruck — und RDS startet die Suche für Sie. Ganz automatisch

Wiedergabebeginn der CD und Aufnahmestart des MD- Recorders sind absolut synchron. Das garantiert den Musikgenuß Ihrer Lieblingstitel in voller Länge.

Der Abtast-Frequenz-Wandler bietet Ihnen die Vor- aussetzung für digitale Aufnahmen von CD-Spielern,

„Digital Audio Tape“-Geräten (DAT) und anderen digitalen Quellen mit unterschiedlicher Abtastfrequenz in allerhöchster Qualität.

MD-R2H e o ® ® e ®

Digitale Technologie in exclusivem Design. Fast zu schön, um wahr zu sein!

MD-XV300H

Elegant im Design, bietet Ihnen die Stereo-System hauptsächlich zweie Klangqualität und Kreativität ohne G einem Griff zum Beispiel das Ersche Zwei verschiedenfarbige Lautsprecherb im Lieferumfang vorgesehen. Oder mit nur einem Knopfdruck von den d dieser Anlage. Denn dann beginnt das pe

Zwei-Komponenten-

erstaunliche ‚digitale Hier ist der Beweis: Technische Entwicklung ko:

ebenso richtungweisenden Design. Eine inte stellung des digitalen „All-in-one“-Konzepts. Er

t in einem sante Vor- en Sie nicht zen. Ändern Sie mit Die erstaunliche Klangqualität liegt zum einen an

r dem Horofine (Bambusfaser)-Material, aus dem unsere ngsbild Ihrer Boxen. Lautsprechermembranen gefertigt sind. Dieses Material annungen sind dafür garantiert optimale Wiedergabe in allen Frequenz

erzeugen Sie sich bereichen, speziell im Hochton-Bereich. Zusätzlich Allgemeines CD

alen Möglichkeiten liefert DigiTurboSound einen natürlichen, baßstarken @ Fernbedienung für alle

? i Klang auch aus relativ kleinen Lautsprechergehäusen.

te Zusammenspiel 9 i 9 Komponenten (je eine S

ısik. Sie möchten einige Ihrer Lieblingstitel von CD digital auf MiniDisc überspielen? Sie haben die freie Wahl aus drei CDs. Programmieren Sie einfach Ihre Titelfolge, und schon beginnt der MiniDisc-Recorder automatisch, Ihre gewünschten Titel aufzunehmen

lade pro CD)

von MD und CD. @ Großflächiges Fluoreszenz- @ APMS (a atischer,

Allgemeines CD Farb-Display rbarer Musik-

@ Fernbedienung für alle @ 3-CD-Wec Verstärker ür bis zu 32 direkt

Komponenten (je eine Schublade pro CD) d © Sinus-Gesamt-Ausgangs- are Musikstücke in

@ 2 Fluoreszenz-Farb-Displays ®@ APMS (auto leistung: 2x 7,5 W ger Reihenfolge

Verstärker programmierba (DIN 45 324) @ i D/A-Wandler

@ Sinus-Gesamt-Ausgangs Suchlauf) für bis @ Sharp Super Surround e -Tuner

leistung: 2 x 50 W anwählbare Musi SRS**) W-/MW-2-Band-Digital

Den Design-Auftritt Ihrer Stereo-Anlage bestimmen (DIN 45 324) beliebiger Reihenfo MD-Deck uner mit 40 Stations

Sio! Susi: versihlorenterbine‘ fhei. und: dunkeliblein @ DigiTurboSound (AST) @ 1-Bit-D/A-Wandler S MiniDisc-Recorder mit SHälchem

Abdeckungen für Ihre Lautsprecherboxen sind im @ Sharp Super Surround (SRS**) Stereo-Tuner sanften MD- Ermi Timer

jeferumfang enthalten MD-Deck © UKW-/MW-2-Band-Digita s, TE ~

@ MiniDisc-Recorder mit Tuner mit 40 Stations („Slot-in“-Laufwerk) @ Uhr-/Timer-Funktion

sanftem MD-Einzug speichern @ Titeleingabes Lautsprecher

(„Slot-in“-Laufwerk) @ Antenneneingang @ Digitale Synchro rspiel- @ Vollbereichs-Baßreflex-

© Titeleingabesystem Timer einrichtung D auf MD) Lautsprechersystem

@ Langzeit-Aufnahme-Funktion ®@ Uhr-/Timer-Funktion @ Sharp ATF

© Abtast-Frequenz-Wandler Lautsprecher Kom

@ Sharp ATRAC 4.0 © Zweiwege-Baßreflex- Dolby® B

@ Vollelektro

@ Autoreverse

@ Dolby* B/C-Rausch Lautsprechersystem mit

Kalotten-Hochtöner

Selbst hochwertige Mikrofonaufnahmen sind mit system

diesem Multi-Talent möglich (Mikrofon nicht im Liefer @ Sound-Synchro-Aufnahmesystem

umfang) (von MD oder CD)

@ Automatisches Programm-Such- System (APSS)

PE WeFr Aus ar85 OCE E Tese ME ER ASNO AHS aeS) SMSE

®

e E System MD-ZV30H e 60 ® “ ® e

System MD-XV300H ® © ® e e e ® e

Won, totaler digitaler Sound! Und paßt in jede Tasche!

Die beste Verbindung Ihres MiniDisc-Recorders mit dem CD-Spieler Ihres Hi-Fi-Systems ist das optische Digitalkabel. Es garantiert digitalen Datentransfer in höchster Qualität, weil es gegen elektromagnetische Einflüsse unempfindlich ist.

Perfekte Aufnahmen — selbst unterwegs — mit den Mikrofonen von Sharp (als Zubehör erhältlich).

MD-S70H

Einlegen oder Wechseln der MiniDisc eı wenn Sie das Gerät in Ihrer Tasche lasse umständliches Öffnen des Recorders ist mehr nötig.

ehmen Sie ihn in die Hand, und Sie werden feststellen: Dies ist einer der kleinsten MiniDisc-Player der Welt.

Unser neuer kompakter MiniDisc- Recorder garantiert Ihnen bequemste digitale Aufnahme- und Wiedergabemög- lichkeit - wo immer Sie wollen. Und wenn Sie Ihre MiniDisc unterwegs wechseln

MD-MS200H

möchten, lassen Sie den Recorder ruhig in Ihrer Tasche. Der seidenweiche Front- einzug („Slot-in“-Laufwerk) von Sharp macht's möglich. Sie können es ja selbst einmal probieren.

MiniDisc-Recorder mit sanftem MD-Einzug („Slot-in“-Laufwerk) Abtast-Frequenz-Wandler Sound-Synchro-Aufnahmesystem Wiederaufladbare Lithium-Ion- Batterie für noch längere Betriebszeit Verlängerte Wiedergabe- (9,5 Std.) und Aufnahmezeit (7 Std.)

Digitaler Zwischenspeicher gegen Erschütterungen

Digitales X-Bass-System Kabel-Fernbedienung und High-Quality-Ohrhörer LCD-Display mit Titelanzeige Titeleingabesystem (bis zu 100 Worte)

Klein kann nicht nur schön, sondern auch voll Power sein. Das gilt jeden- falls für unseren kompakten MiniDisc-Player. Selbst unterwegs wird er Sie an die Grenzen perfekter digitaler Audiowiedergabe führen.

Mit komfortablem MiniDisc-Front- einzug („Slot-in“-Laufwerk) und ge- gen Erschütterungen kann er schon bald Ihr verläßlicher digitaler Weg- begleiter werden.

@ MiniDisc-Player mit sanftem MD-Einzug („Slot-in“-Laufwerk)

© Wiederaufladbare Lithium-Ion- Batterie für noch längere Betriebszeit

Verlängerte Wiedergabezeit (10 Std.) Digitaler Zwischenspeicher gegen Erschütterungen

X-Bass-System

Kabel-Fernbedienung und High- Quality-Ohrhörer mit LCD-Display

@ Automatisches Programm-Such- System (APSS)

@ Elektronische Lautstärkeregelung

© Zufallswiedergabe

@ Wiederholfunktion

DE ES sS) „Bass Bi RUN

Schauen Sie einmal genau hin.

Hier sehen Sie einen der flachsten MiniDisc-Player der Welt.

Ultra-kompakt und dabei erstaunlich dünn, haben wir ihm ein dekoratives Aluminium-Design spendiert. Was aus diesem flachen Gehäuse nach außen dringt, kann sich hören lassen:

bis zu fünf Stunden High-Quality- Digital-Sound für unterwegs.

@ Wiederaufladbare Lithium-lon- Batterie für noch längere Betriebszeit

@ Wiedergabezeit (5 Std.)

© Digitaler Zwischenspeicher gegen Erschütterungen

© X-Bass-System

© Kabel-Fernbedienung und High- Quality-Ohrhörer mit LCD-Display

© Automatisches Programm-Such- System (APSS)

@ Elektronische Lautstärkeregelung

© Zufallswiedergabe

@ Wiederholfunktion

@ Vielfältige Editiermöglichkeiten

@ Autom. Programm-Such-System (APSS) MD-S70H e a e e e

@ Elektronische Lautstärkeregelun

MD-MS200H e o e

Optischer Digitaleingang

dinhi MD-T60H e © e » =

Prantastische Klangwelten.

Mit Sharp Super Surround und

Dolby Surround Pro-Logic“.

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mittendrin. Mitten in der Konzerthalle. Entspannt zurückgelehnt hören Sie Ihre Lieblings- musik. Und wie! Die Bässe füllen den Raum um Sie herum, und das Super-Solo der Lead-Gitarre kommt exakt aus der Mitte. Und Sie haben das Gefühl, als wären Sie mittendrin. Oder Sie sehen einen spannenden Film, in dem die Action von allen Seiten kommt. Und all das passiert in Ihren eigenen vier Wänden! Ein Kinderspiel für die zwei Surround-Systeme: Sharp Super Surround und Dolby Surround Pro-Logic”.

Erleben Sie eine neue Klangwelt mit Sharp Super Surround. Über zwei Lautsprecher Ihres Sharp Mini-Systems genießen Sie einen vollendeten, raumfüllenden Klangeffekt, erstklassig differenzierte Wiedergabe jeder Art von Sound und satte, reine Klangqualität.

So brillant kann sich Musik anhören. Super!

Ein großartiges Rundum-Klangerlebnis bietet das Dolby- Surround-Pro-Logic”-System, ideal für Liebhaber audiovisueller Unterhaltung. Fünf Lautsprecher sorgen dafür, daß Sie auch Kino-Sound hören, während Sie Ihre Kino-Stars sehen.

Phantastische Klangwelten mit Sharp — für jeden Anspruch, Sie haben die Wahl!

a nn nn = BE

Sie den überrascht sein, was Sharp z Audio- ıügen beitragen kann. Egal, welchem M rade lauschen: Auf jeden Fall verwandelt Sharp's Sup Surround (SRS**) Ihr Wohnzimmer akustisch in eine Kon- zerthalle. Zwei Lautsprecherboxen reichen dazu völlig aus.

Ein überwältigendes Klangerlebnis für jedermann.

DO BsevsurRoun]

PRSES LOGIC

Signalen vorbespielten Audioquellen. [ diese Videofilme, Laserdiscs und Fern:

erieben können, als befänden Sie sich geraden mittendrin Fünf Lautsprecher genügen für angenehmes Home:

Cinema-Feeling

eo.n...o

Zwei, die den Sound faustdick bringen.

Der eingebaute RDS-/EON-Tuner hält eine Menge be- dienerfreundlicher Optionen bereit. Beim Einstellen der Radiosender zum Beispiel erscheint der Sendername im Display. Und sollte Ihnen gerade der Sinn nach einer

OOpa sur] <S>

PRO °

N ID:

LOGIC 3-DISC

Die perfekte Home-Cinema-Erfahrung und damit ein

„Muß“ für jeden Fan audiovisueller Unterhaltung. Der eingebaute Dolby-Surround-Pro-Logic”-Decoder liefert Ihnen den Schlüssel zu allen verfügbaren, mit Dolby*- wechseln.

ganz speziellen Programmart (Nachrichten, Sport oder auch Popmusik) stehen, ein Knopfdruck — und RDS startet die Suche für Sie. Ganz automatisch!

Signalen vorbespielten Audioquellen. Das bedeutet, daß Sie diese Videofilme, Laserdiscs und Fernsehfilme akustisch so erleben können, als befänden Sie sich ge- radezu mittendrin. Fünf Lautsprecher genügen für an-

Mini-Stereo-System mit Dolby Surround Pro-Logic®, digitalem RDS-Tuner und optischem Digitalausgang (CD-Wechsler) zur Verbindung mit MiniDisc-Geräten.

OPTICAL OUTPUT

N) ur nn E APMS A

System C470H e o

genehmes Home-Cinema-Feeling.

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung:

2 x (25 W + 10 W), (DIN 45 324)

© Dolby-Surround-Pro-Logic®- Prozessor mit 5-Lautsprecher- System

© X-Bass-System

© Graphic Equalizer mit 5 vorpro- grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung CD

@ 3-CD-Karussell-Wechsler

© APMS (automatischer, program- mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu

32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge

@ Optischer Digitalausgang (nur CD) Stereo-Tuner

@ RDS-/EON-Digital-Tuner (PS, PTY, TA, TP)

© UKW-RDS-/MW-/LW-3-Band-Digital- Tuner mit 40 Stationsspeichern

@ Automatischer Senderspeicher (ASPM)

@ Programmnamen-Display (PS) und Programmart-Suchlauf (PTY)

© Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenanschluß

EDR-D:SEON

Dieser komfortable 3-CD-Wechsler garantiert Ihnen pausenlosen Musikgenuß ohne Unterbrechung. Denn Sie können zwei CDs während der Musikwiedergabe

Timer

@ Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion Cassettendeck

@ Vollelektronisches Doppel- cassettendeck

® Autoreverse (Laufwerk 2) Lautsprecher

© 3-Wege-5-Lautsprecher-System Allgemeines

@ Fernbedienung für alle Komponenten

@ Fluoreszenz-Farb-Display mit Spektrumanalysator

sd PR x.BassÖSYNCROF VNTHESIZER x =f i E Tems

SHARP

System C440H

SHARP -IE

Rraro-n— liila

~

Der eingebaut FON-Tuner hält e enge be dienerfreundlicher ( bereit. Beim E en der Radiosender zum Beispie nt der Sen ame im Display. Und sollte Ihnen ge Sinn nach einer ganz speziellen Programmart (Nac Sport oder auch Popmusik) stehen, ein Knopfdruck RDS startet die Suche für Sie. Ganz automatisch!

verg

SE) S S RD'SEON

N A

den überrascht sein, was Sharp zu Ihrem Audio jen beitragen

hoher Qualität verwandelt Ihr Zimmer in eine Musik- halle. Sharp Super Surround (SRS**) ermöglicht Ihnen

kanr Raumfüllender Klang in pausenlosen Musikgenuß Sie können zwei CDs wechseln eine präzise, individuelle Einstellung über fünf Raum- klang-Betriebsarten

Dieser komfortable 3-CD-We: garantiert Ihnen Unterbrechung. Denn ənd der Musikwiedergabe

System Verstärker Stereo-Tuner Cassettendeck

C440H @ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung: @ RDS-/EON-Digital- Tuner @ Vollelektronisches Doppel-

2 x 50 W (DIN 45 324) (PS, PTY, TA, TP) cassettendeck

` 5 } @ Sharp Super Surround (SRS**) @ UKW-RDS-/MW-/LW-3-Band-Digital-_ @ Autoreverse (Laufwerk 2)

High-Power-Mini-Stereo-System mit @ X-Bass-System Tuner mit 40 Stationsspeichern Lautsprecher

Sharp Super Surround und digitalem @ Graphic Equalizer mit 5 vorpro- © Automatischer Senderspeicher © Zweiwege-Baßreflex-Lautsprecher-

RDS-Tuner. grammierten Betriebsarten (ASPM) system

@ Elektronische Lautstärkeregelung @ Programmnamen-Display (PS) und @ 16-cm-Tieftöner

CD Programmart-Suchlauf (PTY) Allgemeines

© 3-CD-Karussell-Wechsler @ Automatischer Sendersuchlauf ® Fernbedienung für alle

© APMS (automatischer, program- ® Antennenanschluß Komponenten

mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu Timer @ Fluoreszenz-Farb-Display mit 32 direkt anwählbare Musikstücke @ Uhr-/Timer-/Sieep-Funktion Spektrumanalysator in beliebiger Reihenfolge

PES FAA apms| AP S8) mM y.a ass ÖSYNCROP) SYNTHESE NE ES Ts:

System C440H e e Y d è 3» ® (J e ®

Flier werden Sie perfekt bedient. Mit hohem Komfort und brillantem Klang.

Sie werden überrascht sein, was Sharp zu Ihrem Audio Vergnügen beitragen kann. Raumfüllender Klang in höchster Qualität verwandelt Ihr Zimmer in eine Musik halle. Sharp Super Surround (SRS**) ermöglicht Ihnen eine präzise, individuelle Einstellung über fünf Raum klang-Betriebsarten

System C410H

Mini-Stereo-System mit Sharp Super Surround und vollelektronischem Doppelcassettendeck.

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung 2 x 20 W (DIN 45 324)

@ Sharp Super Surround (SRS**)

© X-Bass

@ Graphic Equalizer mit 5 \ stem

orpro grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung cD

@ 3-CD-Karussell-Wechsler

@ APMS (automatischer, program mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge

TIMER

bE mma APMS| APSS| AW

System C430H P ® ©“

System C430H

Jen nauwen rmancas SHARP

Stereo-Tuner

© UKW-/MW-2-Band-Digital-Tuner mit 40 Stationsspeichern

® Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenanschluß Timer

@ Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion Cassettendeck

® Vollelektronisches Doppel cassettendeck Lautsprecher

@ Zwe system Allgemeines

@ Fernbedienung für alle Komponenten

@ Zentrales, großflächiges Fluoreszenz-Farb-Display

vege-Baßreflex-Lautsprecher

Mini-Stereo-System mit hoher Klangqualität und Fernbedienung für alle Komponenten.

Verstärker

© Sinus-Gesamt-Ausgar 2x 10 W (DIN 45 324)

@ X-Bass-System

® Graphic Equalizer mit 3 vorpro grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung CD

@ 3-CD-Karussell-We

@ APMS (automatischer, program mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu

er

32 direkt anwählbare Musikstücke n beliebiger Reihenfolge

x.aass ÖSYNCROP) SYNTHESIR RE Tees:

Komfortabel und überaus benutzerfre vollelektronische Cassettendeck läßt s tionen sowohl von der Fernbedienung steuerr iber die Tipp-Tastatur des Stereo-Systems

Stereo-Tuner

© UKW-/MW-2-Band-Digita mit 40 Stationsspeicherr

® Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenan Iuß Timer

® Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion Cassettendeck

Vollelektronisches Doppel cassettendeck Lautsprecher

® Vollbereichs-Lautsprechersyster Allgemeines

® Fernbedienung für alle Komponenter

@ Zentral plaziertes, großes Fluoreszenz-Farb-Display

System C410H ® E &

System C401H

Das bedienerfreundliche Display des Midi-Systems CMS-R160G zeigt Ihnen zu jeder Zeitan, weiche spezifische Funktion des Platten-spielers, CD-Spielers, Tuners oder Cassettendecks gerade in Betrieb ist

Mini-Stereo-System mit 3-CD- Karussell-Wechsler und Fernbe- dienung.

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung 2 x 10 W (DIN 45 324)

@ X-Bass-System

@ Elektroni sche Lautstärkeregelung

System C401H e o

System CMS-R160G

cD

@ 3-CD-Karussell-Wechsler

© APMS (automatischer, program mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge Stereo-Tuner

@ UKW-/MW-2-Band-Digital-Tuner mit 20 Stationsspeichern Timer

@ Uhr-/Timer-Funktion Cassettendeck

© Doppelcassettendeck Lautsprecher

@ Vollbereichs-Lautsprechersystem Allgemeines

@ Fernbedienung für CD, Tuner und Verstärker

© Beleuchtetes LCD-Display

[APMS| APSS| ma

System

CMS-R160G

Midi-Stereo-System mit CD-Spieler und Plattenspieler.

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung 2x 10 W (DIN 45 324)

© X-Bass-System

® Graphic Equalizer mit 3 vorpro- grammierten Betriebsarten CD

© CD-Spieler

@ APMS (automatischer, program- mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge

m. x.aass SNHR GS "ee Terz

System CMS-R160G è -

Dieser komfortable 3-CD-Wechslier garantiert Ihnen pausenlosen M kgenuß ohne Unterbrechung. Denn ährend der Musikwiedergabe Sie können zwei

wechselr

Plattenspieler

® Eingebauter halbautomatischer Plattenspieler

Stereo-Tuner

@ UKW-/MW-/LW-3-Band-Digital Tuner mit 40 Stationsspeichern

@ Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenanschluß Cassettendeck

@ Doppelcassettendeck Schnellüberspieleinrichtung

® Kontinuierliche Wiedergabe Lautsprecher

® Vollbereichs-Baßreflex Lautsprechersystem Allgemeines

® Fernbedienung für CD, Tuner und Verstärker

Kompakte, kleine Schönheiten:

die Sharp Micro-Systeme.

Sie werden überrascht sein von der Größe dieser Micro-Systeme.

Aber genau darin liegt ihre Stärke. Die Sharp Micro-Systeme passen überall hin, überall hinein und sich überall an. Und dann hören Sie mal, wie gut diese Micro-Systeme klingen. Sie sind optimal ausgestattet mit einer leicht zu handhabenden Fernbedienung, mit der alle Komponenten gesteuert werden können. Höchste Klangqualität durch Sharp Super Surround, einfache Bedienung mit RDS und ein Design, das seines- gleichen sucht.

Damit verschafft Sharp Ihnen eine Freiheit, die sich sehen lassen kann.

Kompakt und elegant. Und wenn Sie diese geballte Qualität hören, werden Sie staunen. Und um ehrlich zu sein, das wollen wir auch.

— High-Tech von Sharp: Die digitale Verbindung zwischen dem CD-Spieler Ihres Micro- Systems und Ihres Sharp MiniDisc-Recorders wird über ein Giasfaserkabel realisiert.

Dieses Kabel ist unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Einflüssen und daher die perfekte Verbindung für einen digitalen Transfer in hoher Klangqualität.

System XL-515H o

OPTICAL OUTPUT

[201] APMS| APSS

Micro-Stereo-System mit digitalem RDS-Tuner und Sharp Super Surround (SRS**).

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung:

2 x 10 W (DIN 45 324)

@ Sharp Super Surround (SRS**, 2 Betriebsarten)

© X-Bass-System

@ Graphic Equalizer mit 3 vorpro- grammierten Betriebsarten

® Elektronische Lautstärkeregelung cD

© CD-Spieler

@ APMS (automatischer, program- mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 20 direkt anwählbare Musik- stücke in beliebiger Reihenfolge

— | mn

OO

==) EQUALIZER man

a" = a oo = i E |

000 0O O

© CD-Zufallswiedergabe Stereo-Tuner

@ UKW-RDS-/MW-/LW-3-Band- Digital-Tuner mit 30 Stations- speichern

@ Programmnamen-Display (PS) und Programmart-Suchlauf (PTY)

® Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenanschluß Timer

@ Uhr-/Timer-/Sieep-Funktion

@ Musik-Ein-/Ausblendfunktion Cassettendeck

@ Vollelektronisches Cassettendeck Lautsprecher

© Zweiwege-Lautsprechersystem Allgemeines

@ Fernbedienung für alle Komponenten

© Übersichtlich zentrales LCD- Display

@ Neues, silbernes Design

SHARP

Der eingebaute RDS-Tuner hält eine Menge bediener- freundlicher Optionen bereit. Beim Einstellen der Radio- sender zum Beispiel erscheint der Sendername im Display. Und sollte Ihnen gerade der Sinn nach einer ganz speziellen Programmart (Nachrichten, Sport oder auch Popmusik) stehen: Ein Knopfdruck — und RDS startet die Suche für Sie. Ganz automatisch.

x-Bass ÖSYNCROP) SYNTHESR E) Tess

Klein und fein mit allem Drum und Dran. DieM icro-Systeme im Designer-Look.

A RD'S

System XL-510H System XL-505H

FULL REMOTE CONTROL SYSTEM 7

Der eingebaute RDS-Tuner hält eine Menge bediener- Das vollelektronische Cassettendeck ermöglicht es, mit

freundlicher Optionen bereit. Beim Einstellen der Radio- nur den Zeitpunkt, sondern auch die Quelle der Musik, einem federleichten Fingertip ganz schnell und einfach sender zum Beispiel erscheint der Sendername im die frühmorgens sich sanft einblenden soll, um Sie zu von einem Modus in einen anderen zu schalten. Und bei Display. Und sollte Ihnen gerade der Sinn nach einer wecken. Und das funktioniert natürlich auch anders- Aufnahme von CD auf Cassette ist der Aufnahme- ganz speziellen Programmart (Nachrichten, Sport oder herum. Lassen Sie sich von der Musik in Ihre Träume start perfekt synchronisiert. Natürlich läßt sich das

auch Popmusik) stehen: Ein Knopfdruck — und RDS begleiten. Und durch die „Sleep“-Funktion blendet sich Cassettendeck auch bequem mit der Fernbedienung begleiten. Und durch die „Sieep“-Funktion blendet sich

startet die Suche für Sie. Ganz automatisch die Musik nach einiger Zeit ganz von selbst langsam regeln die Musik nach einiger Zeit ganz von selbst langsam

wieder aus wieder aus

Für den guten Start in einen neuen Tag. Wählen Sie nicht nur den Zeitpunkt, sondern auch die Quelle der Musik, die frühmorgens sich sanft einblenden soll, um Sie zu wecken. Und das funktioniert natürlich auch anders- herum. Lassen Sie sich von der Musik in Ihre Träume

Verstärker Stereo-Tuner Allgemeines Verstärker Stereo-Tuner Allgemeines

re © Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung: © UKW-RDS-/MW-/LW-3-Band-Digita-_ @ Fernbedienung für alle > © Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung © UKW-/MW-2-Band-Digital-Tuner @ Fernbedienung für alle

2x5 W (DIN 45 324) Tuner mit 30 Stationsspeichern Komponenten 2 x 5 W (DIN 45 324 mit 30-Stations-Speichern Komponenten

@ X-Bass-System @ Programmnamen-Display (PS) und @ LCD-Display © xX-Bass-System ® Automatischer Sendersuchlauf © LCD-Display

Vollausgestattetes Micro-Stereo- System mit digitalem RDS-Tuner.

© Graphic Equalizer mit 3 vorpro- grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung cD

@ CD-Spieler

© APMS (automatisch, programmier- barer Musik-Suchlauf) für bis zu 20 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge

@ CD-Zufallswiedergabe

Programmart-Suchlauf (PTY)

© Automatischer Sendersuchlauf

@ Antennenanschluß Timer

® Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion

® Musik-Ein-/Ausblendfunktion Cassettendeck

@ Vollelektronisches Cassettendeck Lautsprecher

@ Vollbereichs-Lautsprechersystem

@ Neues, silbernes Design Micro-Stereo-System mit Fern- bedienung für alle Komponenten.

Graphic Equalizer mit 3 vorpro- grammierten Betriebsarten

© Elektronische Lautstärkeregelung CD

@ CD-Spieler

@ APMS (automatischer, program- mierbarer Mu

20 direkt anv in beliebiger Reihenfolge

© CD-Zufallswiedergabe

<-Suchlauf) für bis zu ilbare Musikstücke

@ Eingebaute Zimmerantenne Timer

® Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion Cassettendeck

@ Vollelektronisches Cassettendeck Lautsprecher

@ Vollbereichs-Lautsprechersystem

® Neues, silbernes Design

D) kur 55] MM. x.mass ÖSYNCROF) SYNTHESR RE Taierea MES mmr APMS| ASS] MM. „ass ÖSYNCROP SYNTHESIZER =

System XL-510H o o 0.0.0. g è g e System XL-505H e © è > >» * e g

Vollendeter Klan in herausragendem Design. S g gn

DO [poy surroune]

PRO >°

Elegantes Mini-Tower-System mit digitalem RDS-/EON-Tuner.

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung:

2 x (25 W + 10 W), (DIN 45 324)

@ Dolby-Surround-Pro-Logic”-Pro- zessor mit 5-Lautsprecher-System

@ X-Bass-System (2 Betriebsarten)

@ Graphic Equalizer mit 5 vorpro- grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung cD

@ 3-CD-Karussell-Wechsler

@ APMS (automatischer, program- mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge Stereo-Tuner

@ RDS-/EON-Digital-Tuner (PS, PTY, TA, TP)

@ UKW-RDS-/MW-/LW-3-Band-Digital- Tuner mit 40 Stationsspeichern

@ Automatischer Senderspeicher (ASPM)

@ Programmnamen-Display (PS) und Programmart-Suchlauf (PTY)

@ Automatischer Sendersuchlauf

® Antennenanschluß Timer

® Uhr-/Timer-/Sleep-Funktion

WES E OTCA Output | PMS] Apss ZNA k TIMER

System C4700H e o

LOGIC

Cassettendeck

@ Vollelektronisches Doppel- cassettendeck

@ Autoreverse (Laufwerk 2) Lautsprecher

@ Zweiwege-Tower-Lautsprecher- system

© Baßreflex-Konstruktion Allgemeines

© System-Rack mit formschöner Glastür u. hochwertiger CD-Ablage

@ Fernbedienung für alle Komponenten

@ AUX-Eingang, optischer Digital- ausgang (CD)

© Übersichtliches, zentral plaziertes Fluoreszenz-Farb-Display

CBR:D:SEON

Die zum System C4700H gehörenden 2 Surround- Lautsprecher garantieren echten Heimkino- Sound.

CENTER

SÆ

m Unser eingebauter Dolby-Surround-Pro-Logic®- Decoder liefert Ihnen den Schlüssel zu allen verfüg- baren, mit Dolby*-Signalen vorbespielten Audioquellen Das bedeutet, daß Sie diese Videofilme, Laserdiscs und Fernsehfilme akustisch so erleben können, als be- fänden Sie sich geradezu mittendrin. Unser System C4700H ist mit zwei Surround-Lautsprechern ausge- stattet (auch vorgesehen für Wandmontage),

MS) Ars EM. „mass SINNERS OSYNROP ES Tas 9)

Die Sharp Tower-Power fürs Wohnzimmer.

Micro-Tower-Stereo-System mit Sharp Super Surround.

Verstärker

@ Sinus-Gesamt-Ausgangsleistung:

2 x 10 W (DIN 45 324)

@ Sharp Super Surround (SRS**, 2 Betriebsarten)

@ X-Bass-System

@ Graphic Equalizer mit 3 vorpro- grammierten Betriebsarten

@ Elektronische Lautstärkeregelung

b) EJA DEREN.

TIMER

System XL-111H

Nil, RSURROUN) _RDS

cD

@ CD-Spieler

@ APMS (automatischer, program mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 20 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge

@ CD-Zufallsfunktion Stereo-Tuner

@ UKW-RDS/MW/LW-3-Band-Digital- Tuner mit 30 Stationsspeichern

@ Programmnamen-Display (PS) und Programmart-Suchlauf (PTY)

® Automatischer Sendersuchlauf

® Antennenanschluß

Timer

® Uhr-/Timer-/Sieep-Funktion

@ Musik-Ein-/Ausblendfunktion Cassettendeck

@ Vollelektronisches Cassettendeck Lautsprecher

@ Geschlossenes 4-Wege- Lautsprechersystem mit integrierter Baßbox

Allgemeines

@ Fernbedienung für alle Komponenten

® Übersichtliches, zentral plaziertes LCD-Display

a [APMS)/APS5 WY „mass SNHR ÖSYNCROP T

Der Stereo-Etfekt dieses Tower-Systems wird durch die spezielle Anordnung der Lautsprecher in der Sãule er- reicht. Zusätzlich erzielt Sharp Super Surround (SRS**) eine vollendete Akustik auf Hi-Fi-Niveau sogar auf kleinstem Raum

Antenna Terminal

Etwas für jeden Anspruch. Mit den CD-Radio-Cassettenrecordern

können Sie sich überall sehen und hören lassen.

QT-CH88H

System CD130H

QT-CH88H

WQ-CD60H

Der Twin-CD-Wechsler von Sharp: die wirklich kom- fortable Art, eine CD zu wechseln, während die andere weiterspielt. Ein leichter Tastendruck, und die CD- Schublade fährt aus. Bequem und komfortabel - so, wie Sie's auch von Ihrem Stereo-System gewohnt sind

Das X-Bass-System bietet eine volle und saubere Tieftonwiedergabe über den gesamten tieffrequenten Max Bereich. Durch stufenlose Einstellung des X-Bass IN, Effektes läßt sich die Tieftonwiedergabe auf Ihren ES ganz persönlichen Geschmack abstimmen

VARIABLE X-BASS

WQ-CD60H

Das X-Bass-System bietet eine volle und saubere Tieftonwiedergabe über den gesamten tieffrequenten Bereich

QT-CH88H

CD-Radio-Cassettenrecorder mit „Twin“-CD-Wechsler und X-Bass-System.

Portables Audio-System mit CD-Spieler, Fernbedienung und abnehmbaren Lautsprechern.

CD-Radio-Cassettenrecorder mit Doppel-Cassettenlaufwerk und

„Free Edge“-Lautsprechersystem für exzellenten Klang.

Verstärker Verstärk Verstärker

@ Variabler X-Bass PERS NE @ X-Bass-System

f © Variabler X-Bass

@ Lautstärkeregler © Lautstärkeregler cD

cD CD t © Eingebauter CD-Spieler

© Twin-CD-Wechsler © APSS (automatisches Programm- Cassettendeck

® Stereo-Doppelcassettendeck Stereo-Tuner

@ UKW-/MW-/LW-3-Band-Tuner (2 motorgesteuerte Schubladen)

@ APSS (automatisches Programm- Such-System)

Such-System) Cassettendeck

@ Stereo-Doppelcassettendeck Stereo-Tuner

c

any

ttendeck

© UKW-/MW-/LW-3-Band-Tuner

Laut

ea!

h

© Stereo-Cassettendeck Lautsprecher @ Abnehmbares 2-Wege-

Stereo-Tuner © „Free Edge“-Lautsprecher für Lautsprechersystem

@ UKW-/MW-/LW-3-Band-Tuner optimale Klangqualität Allgemeines

Allgemeines Allgemeines © LCD-Anzeige für CD

© LCD-Anzeige für CD © LCD-Anzeige für CD @ Fernbedienung für CD

PERPE SEN A -ADEF

APSS „Bass mn CD APSS „Bass

e ® ® System CD130H ® z

d ® - QT-CD50H © e

QT-CD50H

QT-CD48L

CD-Radio-Cassettenrecorder mit

„Free Edge“-Lautsprechersystem.

Verstärker

@ Variabler X-Bass

@ Lautstärkeregler cD

@ APSS (automatisches Programm- Such-System)

Cassettendeck

@ Stereo-Cassettendeck Stereo-Tuner

© UKW-/MW-/KW-3-Band-Tuner Lautsprecher

@ „Free Edge“-Lautsprecher für optimale Klangqualität Allgemeines

® LCD-Anzeige für CD

ApG

APSS „Bass QT-CD150H ° e QT-CD48L 5 ©

Gleiche technische Ausstattung wie QT-CD50H, jedoch:

© UKW-/MW-/LW-3-Band-Tuner

@ Unterschiedlich im Design

QT-CD48L

Gleiche technische Ausstattung wie QT-CD50H, jedoch:

© UKW-/MW-2-Band-Tuner

@ Unterschiedlich im Design

g PHZ) FREQUE NCY

Das X-Bass-System bietet eine volle und saubere Tieftonwiedergabe über den gesamten tieffrequenten Bereich. Durch stufenlose Einstellung des X-Bass Effektes läßt sich die Tieftonwiedergabe auf Ihren ganz persönlichen Geschmack abstimmen.

QT-CD150H

Leichter Stereo-Ohrhörer- Cassetten-Spieler im elegant- kompakten Design.

© X-Bass-$

® Leichte, elegante Stereo-Ohrhörer

© Abnehmbare Gürtelklammer für die bequeme Nutzung

@ Stereo-Cassettenlaufwerk

@ Auto-Stop-System

© Externer Gleichspannungsanschluß

X-BASS furncz

JC-119H ® -

JC-196H e e

SHARP

Stereo-Ohrhörer-Cassetten- Spieler mit Radio.

© UKW-/MW-2-Band-Radio

© X-Bäass-System

@ 3-Band-Graphic-Equalizer

® Leichte Stereo-Ohrhörer

@ Abnehmbare Gürtelklammer für die bequeme Nutzung

® Stereo-Cassettenlaufwerk

@ Auto-Stop-System

@ Externer Gleichspannungsanschluß

Symbolübersicht und andere Ausstattungsmerkmale Technische Daten

pus Antennenanschluß Nahezu alle Sharp Stereo-Systeme sind mit einem Antennenanschluß ausgestattet.

Darüber können Sie Ihre eigene Hausantenne anschließen sowie Kabelprogramme empfangen.

MS Automatischer, Musik-Suchlauf Erlaubt das wahlfreie Vorprogrammieren der Wiedergabe-Reihenfolge einer Anzahl ver- schiedener Titel.

APSS

Sen

Automatisches

e

Ermöglicht sofortiges Überspringen oder Wiederholen ausgewählter Titel in einem Schritt.

m Autoreverse-System

Per Tastendruck kann sofort an jeder Stelle der Wiedergabe auf die andere Cassettenseite umge- schaltet werden (Bandlaufrichtungswechsel). Am Bandende erfolgt die Umschaltung automatisch.

m 3-CD-

3-DISC oo Karussell-Wechsler Ohne Ihr individuelles Programm zu unterbrechen, können Sie jederzeit zwei CDs wechseln, und mit nur einem Tastendruck haben Sie freie Auswahl zwischen drei Compact Discs (Ausstattungsdetails variieren von Modell zu Modell).

griff auf die CDs zeichnet sich dieser CD-Wechsler durch einen äußerst platzsparenden Aufbau aus.

CD-Syncero

Vereinfachte Überspielung von CD auf Cassette durch synchronen Start von CD-Spieler und Cassettenlaufwerk mittels eines Tastendrucks.

Gir] Computer Access

Das mit MiniDisc-Recorder ausgestattete System MD-X8H kann für digitale Musik-Aufnahmen von der „Harddisc* sowie für Steuerung und MiniDisc-Titeleingabe mit einem PC verbunden werden. Voraussetzung sind eine PCMCIA- Schnittstelle und die als Option lieferbare PCMCIA card inkl. Software und Verbindungs- kabel. Fernbedienbar sind alle Recorder-Funk- tionen sowie die Lautstärke des Systems.

RZ \ DigiTurboSound

Spezielle elektronische Schaltung, die beständig das Eingangssignal des Lautsprechers analysiert und, wenn nötig, beeinflußt. So wird mit einem

Oese] Dolby? B/C- Rauschunter-

drückungs-System

Reduziert das Bandrauschen und bietet dadurch eine verbesserte Wiedergabequalität.

are poly Sarzound

Der eingebaute Dolby-Surround-Pro-Logic®- Decoder liefert den Schlüssel zu allen verfüg- baren, mit Dolby®-Signalen vorbespielten Audio- quellen. Das bedeutet, daß die meisten Video- filme, Laserdiscs und Fernsehfilme akustisch so erlebt werden können, als befänden Sie sich

Der Equalizer mit vorprogrammierten Betriebs- arten ermöglicht, je nach Geschmack und Musikart, eine höchst präzise und individuelle Klangeinstellung (Ausstattungsdetails variieren von Modell zu Modell).

GRAPHICEQUALIZER Equalizer Erlaubt eine präzise individuelle Klangeinstellung durch Beeinflussung bestimmter Frequenzen (Bänder). Je höher die Bandanzahl, desto größer der Anpassungsgrad.

m) ES

= Frequenzwandler

Der Frequenzwandler sorgt für die Aufbereitung fast aller zn digitalen Audioquellen mit

wandlier sind immer mit einem optischen Ein- gang ausgestattet.

Kalte

Das Doppelcassetten-System wechselt am Bandende automatisch das Cassettenlaufwerk.

Autoreverse-Geräte wechseln automatisch die Cassettenseite.

[iR E Abschirmung

Mittels einer Abschirmung werden andere Video- quellen (z. B. TV) vor Störungen durch das Magnetfeld des Lautsprechers geschützt.

U.-I10N

Bi Lithium-Ion-Batterien

Geräte mit diesem Logo sind mit einer auf- ladbaren Lithium-Ion-Batterie ausgestattet.

Für noch längere und effizientere Aufnahme- und Wiedergabedauer.

OPTICAL OUTPUT Optischer

© Ausgang Für die digitale Verbindung von CD-Spieler mit MiniDisc-Recorder/Deck verfügen mehrere Sharp Mini- und Micro-Systeme über einen optischen Ausgang. Um alle elektromagneti- schen Einflüsse auszuschalten, wird für den digitalen Datentransfer ein optisches Glasfaser- kabel benutzt, das perfektes Überspielen in höchster Klangqualität möglich macht.

OPTICAL IN/OUTPUT Optischer Ein-/Ausgang Sharp's MiniDisc-Recorder verfügen, je nach Modell verschieden, über einen optischen Ein-/

Ausgang. Über diesen ist eine digitale Verbin- dung zwischen CD-Spielern der Systeme und den MiniDisc-Recordern möglich. Hierfür wird ein Glasfaserkabel verwendet, das gegen elektromagnetische Einflüsse resistent ist. Jetzt ist perfektes Überspielen vom CD-Spieler Ihres Mini- oder Micro-Systems ebenso einfach wie das Überspielen Ihrer Lieblings-MiniDiscs auf andere MiniDisc-Recorder - und alles mit Hilfe der Glasfaserkabel.

B RDS-Tuner

Sharp Hi-Fi-Systeme mit RDS-Tuner nehmen die Senderspeicherung

Auskunft über den Namen des gerade empfan- genen Senders.

ÐR- D'S EON RDS/EON-Tuner

Der RDS/EON-Tuner bietet zusätzlich die vor- handenen Komfortfunktionen auch innerhalb von Senderketten an, wie zum Beispiel automati- sches Umschalten bei Aussendung von speziel- len Programmthemen von anderen Stationen der Senderkette. Die Programminhalte sind vorwähl- bar (POP, Sport etc.). In der Zukunft ist zu er- warten, daß nahezu alle Sender ein vollständiges

RDS-Signal mit Zusatzfunktionen ausstrahlen werden.

ah-Speec Schnellüber-

spieleinrichtung

Überspielgeschwindigkeitswähler ermöglichen zusätzlich das Schnellüberspielen von Cassette auf Cassette in fast der Hälfte der normalen Wiedergabezeit.

hen sro Shap SUP arsı-

Ermöglicht Ihnen eine präzise, individuelle Ein- stellung über fünf Raumklangarten (Anzahl der Betriebsarten wechselt von Gerät zu Gerät).

ER shock Proof

Der eingebaute digitale Speicher sichert auch bei Erschütterungen und Stößen eine störungs- freie Wiedergabe.

CERIN _siot-in

Vereinfachtes Einlegen der MiniDisc durch Einschieben in das Gerät. Staub- und Feuchtig- keitsschutz sowie schnelles Einlegen der MiniDisc unterwegs sind weitere Vorteile des Systems.

Sound Synchro ISINCROLS Sound Synchr

Nur mit einem Knopfdruck wird die Aufnahme von CD auf MiniDisc durch einen synchronen Start des CD-Spielers und des MiniDisc- Recorders erleichtert.

VATU ED IT Synthesizer mit N ESZE Rn vorwählbaren

Senderspeichern

IN IE:

Erlaubt die direkte automatische Ein-Tasten- Senderanwahl auf vorher gespeicherte Sender- frequenzen.

nm Uhrzeit/Timer/

(TIMER | „Sleep“-Funktion

® Digital-Uhr mit 24-Std.-LCD-Anzeige

® Digital-Timer, programmierbar für das automatische Ein- bzw. Ausschalten von Gerätefunktionen (Ausstattungsdetails variieren von Modell zu Modell)

*® Digitaler „Sleep*-Timer kann so -in programmiert werden, daß er das Gerät

nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit- spanne automatisch abschaltet.

n2 CD Twin-CD-Wechsler

Ohne Unterbrechung Ihres individuellen Musik- programms können Sie mit dem Twin-CD- Wechsler eine CD wechseln, während die andere noch spielt. Kontinuierlicher Musikgenuß von zwei CDs ist garantiert.

X-BASS X-Bass-System Bietet eine verbesserte, dynamische Tonwieder- gabe über den gesamten tieffrequenten Bereich.

Andere Ausstattungs- merkmale

Auto-Stop-System

Bei Aufnahme und Wiedergabe schaltet das Cassettendeck am Bandende automatisch auf

„Stop“.

Automatischer Sendersuchlauf Der Tuner tastet automatisch den gewählten Wellenbereich nach den stärksten Signalen für eine präzise Ein-Tasten-Senderanwahl ab.

CD-Zufallsgenerator

CD-Spieler und CD-Wechsler ermöglichen das Abspielen der Musiktitel durch einen Zufalls- generator. Sollte Ihnen die Reihenfolge der CD-

eine elektromagnetische Steuerung bestimmte Funktionen über die Infrarot-Fernbedienung betätigt werden.

Wiederholfunktion ‘ CD-Wechsler und CD-Spieler bieten die folgen- den automatischen Wiederholfunktionen:

© CD-Wechsler:

4tach: Einzeltitel, vorprogrammierte Abfolge verschiedener Musiktitel, Gesamt-CD, komplettes CD-Karussell CD-Spieler:

3fach: Einzeltitel, vorprogrammierte Abfolge verschiedener Musiktitel, Gesamt-CD.

Spitzen-Musikleistung (total) nn (DIN 45 324) Peer FAR 1 kHz)

—

foide Kandis In Betisb, 1 kHz) (DIN 45 500)

Klangeinstellung (Equalizer)

Eingangsempfiñdlichkeit/Impedanz AUX (analog) MIC (analog)

| Line (analog)

EG 7777

en

requenzgang

E 20.000 Hz

xtaw [Dmamk veet, neesan | N0 en

m T

Gleichlaufschwankungen unter meßbarem Pegel

ke mg AA EL

Elektronische Baß- und rigen

Spannungsversorgung

Wechselspannung an V, 50 Hz

280 mw/47 kO

_{-/600 Q}

CEEA

Ze 7,6 kg

Monitor 1,7 V/1 KQ Fernbedienung, MW-Ringantenne,

16-50 Q (32 Q empfohlen) Batterien tor Fernbedienung

en i

Nennimpedanz

UKW-Eingangsempfindlichkeit (Mono) (DIN 40 kHz Hub, Signal/Rausch-

26 dB, 98 MHz)

MD-Systeme |

$ 2 `

Spitzen-Musikleistung (ota) Iso [aow o Jows oo y O Musikleistung (DIN 45 324) |2x85w_ zw — — — ç foxæw |

Sinusleistung (beide Kanäle in Betrieb, 1 kHz) (DIN 45 324) Sinusleistung (beide Kanäle in Betrieb, 1 kHz) (DIN 45 500)

Klangeinstellung 5-Band-Equalizer 5-Band-Equalizer 5-Band-Equalizer

(vorprogrammiert), X-Bass (vorprogrammiert), X-Bass (vorprogrammiert), X-Bass Eingangsempfindlichkeit/ PC-Verbindung PS/2 E

Impedanz externe Tastatur PS/2 -

optisch (digital)| optisch koaxial (digital) | koaxial

AUX (analog) | AUX-1 (500 mV/47 kQ) AUX-1 (500 mV/47 KQ) 2 V/30kQ AUX-2 (500 mV/47 KQ) AUX-2 (500 mV/47 kQ)

Mic (analog) |- - J

(anal 3mV/47KQ - =

; MD-R2H:

Phono log) MD-R2H: -

Ausgangs- Line (analog) |2V (47 kQ) 2 V (47 KQ) V.(47 KO) 2V (1 kQ) MD-R2H: 2 V (50 kQ)

impedanz CD/MD (digital) | - - - optisch MD-R2H: optisch

Lautsprecher |6 Q 69 69 8Q MD-R2H: -

Kopfhörer 16 -50 Q (32 Q empfohlen) 16 - 50,0 (32 Q empfohlen) 16 -50 Q (32 Q empfohlen) 16 -50 Q (32 Q empfohlen) MD-R2H: 16 - 50 Q (32 Q empf.)

EYY i it a

ER A (

87,5 - 108 MHz 87.5 - 108 MHz 87,5 - 108 MHz 875-100Mz — 522 - 1620 kHz 522 - 1620 kHz 522 - 1620 kHz 522 - 1620 kHz 75 Q/DIN

optisch koaxial

AUX-2 (500 mV/28 KQ) 600 Q

|

ichkeit

28 dB

Dr a De FI un = i AE NnS i

TEE SPINARE S E

Zoia Y ; KSAS

5 l j Al |

8

u i

76 dB (über 5 kHz)

0,13 % (DIN 45 511)

ee LU RR HE

S

|

Gleichlaufschwankungen

"I 3 1

Spannungsversorgung Wechselspannung Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) mm

Y p: RR m í g q:

230 V, 50 Hz

240 x 290 x 317 _{x -} a S x GY

V,

MD/CD-Combi: 200 x 157 x 336 Receiver: 200 x 157 x 229 4,0 / 5,6 kg Fernbedienung, UKW-Zimmer- antenne, MW-Ringantenne, Batterien für Fernbedienung, bespielbare MD a

- E (u

Fe ae DR N]

[ow nn) h O E a

[200x312x298 |

$ : FE

If

nn ER O

[zovom [ao

om |

Fernbedienung, UKW-Zimmer-

è

antenne, MW-Ringantenne, Batterien für Fernbedienung

Batterie für Fernbedienung, ^{5 i ganii}

||

5 EA ER Hr

f ji

H

& 3

Frequenzgang (DIN 45 500) Musikbelastbarkeit (DIN 45 500) Sinusbelastbarkeit (DIN 45 573) Abmessungen (B x H x T) mm

55 - 20.000 Hz 60 - 20.000 Hz

GA AnA PE Ei titrash paie Aust. DEE E hata

197 x 297 x 281 80 x 290 x 219 | 146x241x229 [200x312x298

em 1 E A n

_II

~- o

Portable MD-Recorder/-Player

Digitalkabel (optisch Standard/3,5 mm) (3,5 mm / 3,5 mm)

Digitalkabe

Tragbarer MiniDisc-Player

110 - 240 V. 50/60 Hz

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

20 - 20.000 Hz 20 -

Tragbarer MiniDisc-Player

110 - 240 V, 50/60 Hz

7 S10 (Aufnahme), 9.5 Si (Wiedergabe)

SEIEN ENT. L EDE ATUA DT a E A 2759 (m. Akku)

g (inkl. Akku)

‚Ohrhörer, Lithium-Ion-Akku, Fernbedienung, Ohrhörer,

Fernbedienung, Lithium-Ion-Akku,

Verbindungskabel, Netzteil, Tragetasche

-/0

) 08

-/0 -/0

Mini-Systeme

Spitze

usikleistung (ta) | 00W kuanon matinio NADON mae a l o How | 160W

Musikleistung (DIN 45 324) 55 W

BO qoan

x 2, Center 20 W,

Bi

60 W (2x 30 W) 34 W (2x 17 W) Sinusleistung (beide Kanäle ront 25 W x 2, Center 10W , ee | _ 40 W (2x 20 W) 20 W (2x 10 W) in Betrieb, 1 kHz) (DIN 45 324 rround 10 W (tota

Sinusleistung (beide Kanäle ront 21 W x 2, Center 7 W , 84 W (2 x 42 W) 28 W (2 x-14 W) 16 W (2 x 8 W) in Betrieb, 1 kHz) (DIN 45 500) rround 7 W (total)

aats bee

^orprog t), X-Bass (vorprog X-Bass (vorprogrammiert), X-Bass

ee

(vorprog t), X-Bass

|F

NEEHTE AUX (analog) / Video (Sound; soon x2 500 mV/47 kQ 7 x2 500 mV/47 kQ 245 mV/47 kQ (RCA x 1-paii Aeniiaie 245 mV/47 kQ

87,5 - 108 MHz 87,5 - 108 MHz 522 - 1620 kHz 522 - 1620 kHz

87,5 - 108 MHz 522 - 1620 kHz

87,5 - 108 MHz 522 - 1620 kHz Exclusive MW-Antennenbuchse, UKW: 75 Q/DIN 153 - 281 kHz

Exclusive MW-Antennenbuchse, UKW: 75 Q/DIN

62

sis je 18 Sje © fe

a dB

PO Ei

WEN Te; 5. O O O a

e

Gleichstrommotor Gleichstrommotor

ee

Ferrit Ferrit Ferrit

55 dB (Tape 1: Wiedergabe) 55 dB (Tape 1: Wiedergabe) 55 dB (Tape 1: Wiedergabe) 55 dB (Tape 1: Wiedergabe) eh e: Auipahme/ 50 dB (Tape 2: Aufnahme/ 50 dB (Tape 2: Aufnahme/ 50 dB (Tape 2: Aufnahme/

ETEEN [Frequenzgang | 20-2000017 | 20- 20.000 Hz | 20-2007 |

Dynamik E T l O T a A T

o E T t EDR ee L r A er ii} Eee

Gleichlaufschwankunge

BEIN TH TE 171 BREI TER En 270 x 300 x 368 270 x 300 x 368 270 x 300 x 359

8 kg 9 kg MITTE EEE Ten NE

Fernbedienui Fernbedienung, Fernbedienung,

BT

M ^Ur

dB dB dB

50 - 14.000 Hz 50 - 14.000 Hz 50 - 14.000 Hz

%

mbedi ienung, UKW/MW-Anten

Musikbelastbarkeit (DIN 45 Sinusbelastbarkeit (DIN 45 57

; 170 x 280 x 151

Midi-System Micro-Systeme

[Muskeisung Onasa [ewexewm ě [eweruw ë ěž [owen ë [owo SSS

Sinusleistung (beide Kanäle in 20 W (2 x 10 W) 20 W (2 x 10 W) 10W (2x5W) RR Sioe praana |

Betrieb, 1 kHz) (DIN 45 324)

Klangeinstellung 3-Band-Equalizer (vorprogrammiert), 3-Band-Equalizer (vorprogrammiert), 3-Band-Equalizer (vorprogrammiert),

X-Bass X-Bass X-Bass

z E E

Impedanz Video 500 mV

AUX 470

Ausgangsimpedanz

Lautsprecher 8Q 80 4Q 4Q

Kopfhörer 16 - 50 Q (32 Q empfohlen) . 16 - 50 Q (32 Q empfohlen) 16 -50 Q (32 Q empfohlen) 16 - 50 Q (32 Q empfohlen)

87,5 - 108 MHz

522 - 1620 kHz 522 - 1620 kHz

153 - 281 kHz 153 - 281 kHz

UKW: 75 Q/DIN UKW: 75 QYDIN UKW: 75 Q/DIN

MW: exkl. Ringantenneneingang MW: exkl. Ringantenneneingang MW: exkl. Ringanten!

87,5 - 108 MHz

UKW-Eingangsempfindlichkeit (Stereo) (DIN 40 kHz Hub,

spannungsabstand 46 dB) Signal/Rauschspannungsabstand

Gleichstrommotor elektronisch gesteuerter elektronisch gesteuerter elektronisch gesteuerter

Gleichstrommotor Gleichstrommotor Gleichstrommotor

Kopfbestückung

Aufnahme/Wiedergabe Permalloy Permalloy Permalloy Permalloy

Löschen Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit

Fi

"Rora e (so-1s000 [so~ aoon so - 14000 He

Gleichlaufschwankungen DNASST L L [jo]

2t

T A ee ——— a l a

EDk- -n (777 TE

(OTE

unter meßbarem Pege | unter meßbarem Pegel | unter meßbarem Pege

Spannungsversorgu BE uns + 2vov.soHe |zowsom —— [zovsoe 230 50H

islingeeinähme:.. _ . [OWEN WE er)

| Abmessungen BxHxDmm |s0xı6x50 | 160x 240 x 300 160 x 240 x 250 160 x 240 x 250

TO E a aE gerunsskussiesen

Fernbedienung, Fernbedienung, Wechselstrom- Fernbedienung,

UKW-Zimmerantenne, kabel, UKW-Zimmerantenne, UKW/MW-Zimmerantenne,

ee mlld Batterien für Batterien für Fernbedienung

equenzgang (D 00

Musikbelastbarkeit (DIN 45 500)