Warme Berliner Spezialitäten (Hot Berlin Specialities) (ab 12 Uhr) (starting 12 pm)

(1)

Alle Preise sind inkl 19% Mwst

Warme Berliner Spezialitäten

(Hot Berlin Specialities)

(ab 12 Uhr) (starting 12 pm)

Suppen

Soups

Berliner Kartoffelsuppe

mit Würstchen € 4,80

Berlin potato soup

with sausage

Tagessuppe

nach Art des Hauses € 3,30

Soup of the day

Vegetarisch ^Vegetarian

Gemüseboulette

^{€ 9,90}

mit kleinem gemischtem Salat und Potato Wedges

Vegetable patty

with small mixed salad and potato wedges

Bunte Gemüsepfanne

, dazu Baguette € 9,30

Colorful vegetable pan

with baguette

Fisch

Fish

Forelle Müllerin Art

^mit ^{€ 12,50}

Salzkartoffeln und zerlassener Butter und frischen Salat

Trout

^with

boiled potatoes, melt butter and fresh salad

Gedünsteter Butterfisch

in Kräutersoße, € 12,90 Salzkartoffeln und frischer Gurkensalat

Stewed butterfish

in herb sauce, boiled potatoes and fresh cucumbersalad

(2)

Mittagstisch

Lunch Specials

(von 12.00 bis 15.30) (from 12.00 to 15.30)

Kapernklopse

mit Salzkartoffeln € 7,90

Boiled meatballs with caperssauce

and boiled potatoes

Berliner Knacker

mit Grünkohl € 8,90 und Bratkartoffeln

Berlin sausage

with green cabbage and fried potatoes

Eisbeinsülze

^{€ 9,20}

mit Remoulade und Bratkartoffeln

Pork knuckle in aspic

with remoulade and fried potatoes

Blutwurst

mit Sauerkraut € 8,70 und Kartoffelpüree⁴

Black pudding

with sauerkraut and mashed potatoes⁴

Matjesfilet

mit Remoulade € 11,90 Und Bratkartoffeln

Matjes filet

with remoulade And fried potatoes

Guten Appetit!

Enjoy!

(3)

Fleischgerichte

Meat Dishes

Kasselerbraten

mit Sauerkraut € 11,90 und Kartoffelklößen

Smoked pork loin

with sauerkraut and potato dumplings

Rinderroulade

mit Apfelrotkohl⁴ € 18,90 und Kartoffelklößen

Beef roll

with red cabbage and potato dumplings

Gebratene Kalbsleber

^{€ 14,90}

mit Apfelrotkohl⁴ und Kartoffelpüree⁴

Roasted calf´s liver

with red cabbage⁴ and mashed potatoes⁴

Rumpsteak (300 g)

mit Kräuterbutter € 16,90 und Pommes frites, dazu kleiner gemischter Salat

Rump steak (300 g)

with herb butter, French fries and small mixed salad

Paniertes Schweineschnitzel

€ 13,90 mit Tagesgemüse, dazu Kartoffelkroketten

Bread pork Schnitzel

with vegetables of the day and croquettes

(4)

Rindersaftgulasch

^{€ 13,40}

mit Rosenkohl, dazu Kartoffelklöße

Beef Goulash

with Brussels sprout and potato dumplings

Berliner Pökeleisbein

⁶ ^{€ 13,90}

mit Sauerkraut, Erbspüree, dazu Salzkartoffeln

Berlin knuckle of pork

⁶

with sauerkraut, mashed peas and boiled potatoes

Gegrillte Schweinshaxe

^{€ 13,90}

mit Grünkohl oder Sauerkraut, dazu Bratkartoffeln

Grilled pork leg

in dark beer sauce with green cabbage and fried potatoes

„Rippenspezial-Teller“

^{€ 15,90}

(Mini-Eisbein, Kasslerbraten, Kasslerrippchen) mit Sauerkraut, Grünkohl und Bratkartoffeln

„Ribs-Special-Plate“

(small Berlin knuckle of pork, smoked pork loin, smoked pork ribs) with sauerkraut, green cabbage and fried potatoes

(5)

Salate

Salads

Kleiner gemischter Salat

^{€ 3,50}

(Blattsalat, Tomate, Salatgurke, Paprika, Zwiebeln, dazu wahlweise Joghurt-Kräuterdressing oder Essig und Öl)

Small mixed salad

(lettuce, tomato, cucumber, pepper, onions and yoghurt-herb dressing or vinegar and oil)

Großer gemischter Salat

€ 6,00 (Blattsalat, Tomate, Salatgurke, Paprika, Zwiebeln, dazu

wahlweise Joghurt-Kräuterdressing oder Essig und Öl)

Large mixed salad

(lettuce, tomato, cucumber, pepper, onions and yoghurt-herb dressing or vinegar and oil)

Großer gemischter Salatteller

^mit ^{€ 9,90}

gebratenen Putenbruststreifen

Large mixed salad dish

^with

Turkey strips

Großer gemischter Salatteller

^mit ^{€ 9,90}

Oliven⁵ und Schafskäse

Large mixed salad dish

^with

Olives⁵ and sheep´s milk cheese

Zu allen Salaten reichen wir Ihnen frisches, warmes Brot Every salad will be served with fresh, warm bread

(6)

GEGRILLTE SCHWEINSHAXE

MIT BROT UND REICHLICH SENF

DAZU 0,4L PILSNER

€ 9,90

_____________________________________________________________

BESONDERE EMPFEHLUNG ALS VERTEILER:

BERLINER KUTSCHERKÜMMEL 2CL € 1,90

4CL € 3,50

(7)

GRILLED PORK LEG

WITH BREAD AND PLENTY MUSTARD

AND 0,4L PILSNER

€ 9,90

_____________________________________________________________

SPECIAL RECOMMENDATION:

BERLIN KUTSCHERKÜMMEL SCHNAPPS

2CL € 1,90

4CL € 3,50

(8)

Kalte Berliner Spezialitäten

Cold Berlin Dishes

(von 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr) (from 18:00 to 24:00)

Aufschnittplatte

^€18,90

(Lachsschinken, Kochschinken, Meerrettich, Schnittkäse,

Camembert, Pfefferkäse, Pfeffersalami und Knoblauchsalami mit Butter und Berliner Landbrot)

Plate of cold cuts

(cooked ham, rolled filet of pork, horseradish, semi-hard cheese, Camembert, pepper cheese, pepper salami and garlic salami with butter and Berlin rustic bread)

Portion Gewürz- oder Senfgurken

^4,5^(150g)

^{€ 2,10}

Serving of gherkin or mustard pickle

^4,5^(150g)

Hausgemachtes Schmalz

^mit ^{€ 4,80}

Harzer Käse, Spreewälder Gewürzgurke und Schusterjungs

home made lard

^with

Harz cheese, Spree Forest gherkin and bread rolls

Für den kleinen Hunger

Small Berlin dishes

Berliner Boulette

^mit ^{€ 3,10}

Brot und Senf

Berlin meatball

^with

bread and mustard

Ein Paar Berliner Knacker

^mit ^{€ 4,90}

Brot und Senf

Berlin knackwurst

^with

bread and mustard

(9)

Kaffee & Dessert

Coffee & dessert

Ofenwarmer Apfelstrudel

^mit ^{€ 4,80}

Vanillesoße oder Vanilleeis

Oven-fresh apple strudel

^with

vanilla sauce or vanilla ice cream

Rote Grütze

^mit ^{€ 4,50}

Vanillesoße

Red grits

^with

Vanilla sauce

3 Kugeln gemischtes Eis

^{€ 4,20}

(Vanille, Schokolade, Erdbeer)

3 scoops of mixed ice cream

(vanilla, chocolade, strawberry)

Portion Schlagsahne

^{€ 0,60}

Serving of whipped cream

Kaffee (coffee)

^{€ 2,10}

Großer Kaffee (big cup of coffee)

€ 3,80

Cappucino

€ 2,80

Espresso

€ 2,00

Doppelter Espresso (double Espresso)

€ 3,80

Milchkaffee (milky coffee)

^{€ 4,20}

Heiße Schokolade (hot chocolade with cream)

€ 3,20

Heiße Zitrone (hot lemon)

€ 2,80

Irish Coffee mit 2cl Tullamore Dew Whiskey

€ 5,90

Glühwein (mulled wine)

^{€ 3,50}

Rotweinpunsch (red win punch)

^{€ 4,80}

Grog mit 4 cl Rum

^{€ 3,80}

Grog mit 4 cl Johannisbeerlikör (carob liquer)

^{€ 3,80}

(10)

Kaffeegedeck

^{€ 4,20}

eine Tasse Kaffee oder ein Glas Tee und

ein Stück hausgebackener Blechkuchen

Coffee cover

one cup of coffee or tea and

a piece of home-baked cake

Tasse Tee:

^{€ 1,90}

Tea:

Kräuter (herbal) Hagebutte (rose-hip)

Melisse (balm)

Früchtemischung (fruits)

Kamille (camomille) Pfefferminz (peppermint) Fenchel (fennel)

Salbei (sage)

Schwarzer Tee (black tea)

Grüner Tee (green tea)

(11)

Bier vom Fass

Fresh drought beer

Wernesgrüner Pilsner (blonde) 0,3l € 2,60

Wernesgrüner Pilsner 0,4l € 3,50

Wernesgrüner Pilsner 1,0l € 7,50

Maisel´s Weisse (hell) (white) 0,5l € 3,90

Augustiner Bräu (blonde) 0,5l € 4,20

Veltins (blonde) 0,3l € 2,60

Veltins 0,5l € 3,90

Veltins 1,0l € 7,50

Eibauer Schwarzbier (dark) 0,4l € 4,20

Eibauer Schwarzbier 1,0l € 9,90

Pilsner Urquell (blonde) 0,4l € 4,20

Pilsner Urquell 1,0l € 9,90

Bier aus der Flasche

bottled beer

Berliner Weiße mit Sirup 0,33l

Himbeer (raspberry) Rot / Red € 3,30

Waldmeister (woodruff) Grün / Green € 3,30

Johannisbeer (currant) € 4,60

Kirsch (cherry) € 4,60

Curacao Blau / Blue € 4,60

Bitburger alkoholfrei (alcohol-free) 0,3l € 2,90 Maisel´s Weisse alkoholfrei (alcohol-free) 0,5l € 3,90 Maisel´s Weisse kristallklar (crystal) 0,5l € 3,90

Maisel´s Weisse dunkel (dark) 0,5l € 4,20

Weihenstephaner Hefe Weissbier (white) 0,5l € 4,20 Franziskaner Hefe Weissbier (white) 0,5l € 4,20 Augustiner Hefe Weissbier (white) 0,5l € 4,20

Zirndorfer Kellerbier (cellar) 0,5l € 4,20

Kloster Scheyern 0,5l € 4,20

Doppelbock (sweet-dark) Export (bitter-dark) Gold (blonde)

Erdnüsse gesalzen / Peanuts € 2,90

Salzstangen / Saltsticks € 2,90

(12)

Alkoholfreie Getränke

Soft drinks

Fassbrause 0,2l € 1,80

Fassbrause 0,4l € 3,20

Gerolsteiner Mineralwasser 0,25l € 2,30

Schweppes Tonic Water ³ 0,2l € 2,60

Schweppes Ginger Ale ² 0,2l € 2,60

Schweppes Bitter Lemon³ 0,2l € 2,60

Coca Cola ^1,2 0,2l € 2,20

Coca Cola ^1,2 0,4l € 3,80

Fanta ^2,4 0,2l € 2,20

Fanta ^2,4 0,4l € 3,80

Sprite ⁴ 0,2l € 2,20

Sprite ⁴ 0,4l € 3,80

¹= koffeeinhaltig / coffeine ²=Farbstoffe / artificial colours

3= chininhaltig / quinine ⁴=Konservierungsstoffe / conservation substances

5=Süßstoff/ saccharin ⁶= Pökelsalz

Radler (beer with Sprite) 0,3l € 2,60

Radler (beer with Sprite) 0,5l € 3,80

Spezi (Coca Cola + Fanta) 0,2l € 2,20

Spezi (Coca Cola + Fanta) 0,4l € 3,80

Vita Malz (malt drink) 0,33l € 2,70

Apfelsaftschorle (apple juice with soda) 0,2l € 2,40 Apfelsaftschorle (apple juice with soda) 0,4l € 3,90 Weißweinschorle (white wine with soda) 0,2l € 3,50 Rotweinschorle (red wine with soda) 0,2l € 3,50

Säfte (Juice) 0,2l € 2,60

Apfel (apple), Orange, Kirsche (cherry), Bananen (banana), Pfirsch (peach), Grapefruit, Tomate (tomato),

(13)

Schnaps Hard Liquor

Klare

^4cl

Schnaps

Nordhäuser Doppelkorn € 4,00

Fürst Bismarck € 4,50

Wodka Moskovskaja € 5,50

Doornkaat € 6,00

Schinkenhäger € 5,50

Obstler

^4cl ^{€ 5,20}

Fruit schnapps

Williams Christ Birne (pear)

Obstwässerle (apple-pear)

Kirschwasser (cherry)

Pfirsch (peach)

Zwetschgenwasser (plum) Mirabelle

Slivovitz

Himbeergeist (raspberry)

Aquavit

^2cl

Malteser Kreuz € 2,90

Jubiläums Aquavit € 2,90

Linie Aquavit € 3,50

Bommerlunder € 2,90

Dillaquavit € 2,90

Kutscherkümmel € 1,90

Cognac

^2cl

Remy Martin V.S.O.P € 3,90

Remy Martin Coeur de Cognac € 4,90

Hennessy V.S. € 3,90

Hennessy Fine de Cognac € 4,90

(14)

Grappa

^2cl

Grappa di Toscana € 3,20

Grappa Bianca de Alexander € 4,50

Whiskey

^4cl

Johnnie Walker Red Label² € 5,00

Johnnie Walker Black Label² € 6,00

Tullamore Dew² € 6,00

Jim Beam € 5,00

Jack Daniel´s € 5,00

Ballantines² € 5,00

Chivas Regal² € 6,50

Brandy

^2cl

Asbach Uralt € 2,80

Chantré € 2,60

Feiner Alter Wilthener € 2,60

Kräuter (Bitters)

2cl

Kümmerling € 2,00

Underberg € 3,20

4cl

Greenberg € 4,90

Becherovka € 5,50

Jägermeister € 5,50

Radeberger Bitter € 5,50

Ratzeputz € 6,50

Fernet Branca € 5,50

Gammel Dansk € 5,50

Ramazotti mit Eis & Zitrone (+ ice and lemon) € 6,50

Wilthener Gebirgskräuter € 4,50

Warme Berliner Spezialitäten (Hot Berlin Specialities) (ab 12 Uhr) (starting 12 pm)